Plné znění - 32015R0479

XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX) 2015/479

xx xxx 11. xřxxxx 2015

x&xxxx;xxxxxčx&xxxxxx;xx pravidlech vývozu

(kodifikované xxěx&xxxxxx;)

XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; UNIE,

s ohledem na Xxxxxxx o fungování Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx čx.&xxxx;207 xxxx.&xxxx;2 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,

xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx legislativního xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x parlamentům,

s ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx hospodářského x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx (1),

x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (2),

vzhledem x&xxxx;xěxxx xůxxxůx:

XŘXXXXX TOTO XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:

XXXXXXXX X

ZÁKLADNÍ ZÁSADA

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1

Vývoz xxxxxxxů x&xxxx;Xxxx do xřxx&xxxxxx;xx zemí je xxxx&xxxxxx;, xx xxxxxx&xxxxxx;, žx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxžxxxxx&xxxxxx;x omezením x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxňxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x.

XXXXXXXX II

XXXXXX XXX XXXXXXXXXX A POSKYTOVÁNÍ INFORMACÍ X&xxxx;XXXX

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2

Xxxxx se čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x&xxxx;xůxxxxxx neobvyklého x&xxxxxx;xxxx xxxx domnívá, žx xx xxxxx x&xxxxxx;x nezbytná ochranná xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx III, oznámí xx Komisi, xxxx&xxxxxx; xxěxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxxx X&xxxxxx;xxx xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; nařízením Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2015/478 (6). Tento x&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;182/2011.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxžxxx xx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 182/2011.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxžxxx se čx&xxxxxx;xxx&xxxx;8 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č.&xxxx;182/2011 ve spojení x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;5 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4

Xx účelem xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx může Komise xxžxxxxxx xx členských xx&xxxxxx;xxxx, xxx x&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx trhu s tímto xxxxxxxxx x&xxxx;xx x&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xx&xxxxxx;xx právními xřxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx, xxxž Xxxxxx xxč&xxxxxx;, xxxxxx xxx xxxx x&xxxxxx;xxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; státy xřxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; opatření, jež xxxx nezbytná pro xxxxxxčxěx&xxxxxx; xxžxxxxxů Xxxxxx, x&xxxx;xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx požadované &xxxxxx;xxxx. Xxxxxx uvědomí xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

XXXXXXXX XXX

OCHRANNÁ OPATŘENÍ

Článek 5

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxž xx xxxxxxx x&xxxx;xůxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů, xxxx xx účelem x&xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, a pokud x&xxxxxx;xxx Unie vyžadují xxxxžxx&xxxxxx; zásah, xůžx Xxxxxx xx žádost čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxěxx a s přihlédnutím x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxů x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xxxxxxx dotyčných transakcí xxxx&xxxxxx;xxx vývoz xxxxxxxx xřxxxxžxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx xxěxxxx xxxxx pravidel x&xxxx;x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx podle čx.&xxxx;3 odst. 2 nebo, x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx případech, podle čx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;3.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxxxx&xxxxxx; opatření xx xxxxxxx&xxxxxx; Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxě x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx. Xxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxžxxě xxxžxxxxx&xxxxxx;.

3.   Opatření xxxxx x&xxxxxx;x omezena xx x&xxxxxx;xxx do xxčxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; nebo xx vývoz x&xxxx;xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; Xxxx. Xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx produktů, které xxxx xxž xx xxxxě x&xxxx;xxxxxxx Xxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx Xxxxxx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx členským xx&xxxxxx;xxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx, xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xx žádosti x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 1 xx xěxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxů xx jejího xxxxžxx&xxxxxx;.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx Xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; odstavec 1 tohoto článku, xxxxxxxx x&xxxx;xřxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6 xx lhůtě xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxů xxx xxx xxxxxx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xřxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxxx xx &xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxů xxx dne xxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxxx, xxxxžxxx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxžxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx Unie, může Xxxxxx přezkumným xxxxxxxx xxxxx čx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 xřxxxxxx vhodná xxxxřxx&xxxxxx;,

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxřxx&xxxxxx; uvedená v odstavci 1 xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx xx xxčxx&xxxxxx;xx zemí xxxx xx x&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; Xxxx. Xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxx již xx xxxxě x&xxxx;xxxxxxx Xxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxžxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; vývozu xx xřxxx&xxxxxx;ž&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx:

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;7

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxůxěxx uplatňování xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx v článcích 5 x&xxxx;6 xůžx Xxxxxx xx žádost čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxěxx:

Xxxxx xx Xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx zachování opatření xx xxxx&xxxxxx;, xxěxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx xxxxxx členské xx&xxxxxx;xx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx Xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx je xxxx&xxxxxx; některé xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; v článcích 5 x&xxxx;6 zrušit xxxx xxěxxx, učiní tak xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx podle čx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2.

XXXXXXXX XX

XŘXXXXXX&Xxxxxx; A ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXX&Xxxxxx;

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;8

X&xxxx;xxxxxxxů uvedených x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx X&xxxx;xxxx čxxxxx&xxxxxx; státy xx doby, xxž Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx a Rada xřxxxxx vhodná xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx s mezinárodními x&xxxxxx;xxxxx xřxxxx&xxxxxx;xx Xxx&xxxxxx; nebo x&xxxxxx;xxx členskými státy, xxx&xxxxxx;xxěxx, xxxž xxxx xxxčxxx xxxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; Xxx&xxxxxx; v této xxxxxxx, xxxxxřxx xxxxxxxxxx xxx xř&xxxxxx;xxx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xůčx xřxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x podle xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx závazků přijatých xřxx xxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v platnost.

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěxxx&xxxxxx; Komisi x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; hodlají xřxxxxxx. Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; Xxxě x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státům.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;9

Xxxxxx zahrne xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx své x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a provádění xxxxřxx&xxxxxx; na ochranu xxxxxxx, xxxxxx x&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xxx Evropskému xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxě podle čx&xxxxxx;xxx&xxxx;22x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č.&xxxx;1225/2009 (7).

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;10

Xxxž xxxx xxxčxxx xxx&xxxxxx; xřxxxxxx Unie, xxxxxxčxxx xxxx nařízení xřxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxžxxxxx&xxxxxx;xx omezení x&xxxxxx;xxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xůxxxx xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxřxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx, xxřxxx&xxxxxx; bezpečnosti xxxx ochrany zdraví x&xxxx;žxxxxx lidí, xx&xxxxxx;řxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx kulturního xxxxxxx, xxxž x&xxxxxx; xxěxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxůxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx vlastnictví.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;11

X&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; xxxčxxx používání xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x&xxxx;xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxěxěxxx&xxxxxx;xx trhů xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů xřxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;352 Xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xx xxxž&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; ze xxxěxěxxx&xxxxxx;xx produktu. Xxxžxxx xx x&xxxx;xěxxx předpisům xxxxňxxxě.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5 tohoto nařízení xx x&xxxxxx;xx xxxxxžxxx xx ty xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xřxxxxxx, xxx xxxx&xxxxxx; pravidla Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xřxx&xxxxxx;xx xxxěxx stanoví xxžxxxx xxxxxxěx&xxxxxx; xxxžxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx. Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4 xx nepoužije xx xx xxxxxxxx upravené xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xřxxxxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xřxx&xxxxxx;xx xxxěxx xxžxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx jiného x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;12

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1061/2009 xx xxx&xxxxxx;xxx.

Xxxxxx na xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxx xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx se xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxžxxxx v příloze XXX.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;13

Xxxx nařízení xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

(1)  Stanovisko xx xxx 10. xxxxxxxx 2014 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).

(2)  Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 2015 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 2. xxxxxx 2015.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1061/2009 xx xxx 19. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;291, 7.11.2009, x.&xxxx;1).

(4)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha II.

(5)  Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) č. 182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx prováděcích xxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 55, 28.2.2011, x.&xxxx;13).

(6)  Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2015/478 xx dne 11. xxxxxx 2015 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Viz xxxxxx 16 v tomto xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.)

(7)  Nařízení Xxxx (XX) x.&xxxx;1225/2009 xx dne 30. listopadu 2009 x&xxxx;xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zemí, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;343, 22.12.2009, x.&xxxx;51).