Plné znění - 32015R1843

XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXXX&Xxxxxx;XX PARLAMENTU X XXXX (EU) 2015/1843

xx dne 6. ř&xxxxxx;xxx 2015,

xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx k xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;x Xxxx podle mezinárodních xxxxxxx&xxxxxx;xx pravidel, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx Xxěxxx&xxxxxx; obchodní xxxxxxxxxx

(xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx;)

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, a xxxx&xxxxxx;xx xx čx. 207 odst. 2 x&xxxxxx;xx smlouvy,

x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,

xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx aktu xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx (1),

x xxxxxxx s ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (2),

xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:

PŘIJALY XXXX NAŘÍZENÍ:

Čx&xxxxxx;xxx 1

Předmět

Tímto nařízením xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx Xxxx v xxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; obchodní politiky x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; výkonu xx&xxxxxx;x Xxxx podle xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx obchodních pravidel, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx Světové xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx (WTO), xxxx&xxxxxx; xxxx x xxxxxxx se stávajícími xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxěřxxx xx:

Xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx xxxžxx&xxxxxx; zejména pro xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, vedení a xxxxčxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxů x oblasti xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 2

Xxxxxxxx

1.   Pro &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx:

2.   Pro &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxx &xxxxx;xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxx; xx spojení x xxxxx &xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; odvětví Xxxx&xxxxx; x &xxxxx;xxxxxx Xxxx&xxxxx; xxxčxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxxxx může x&xxxxxx;x poskytování jakékoli xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxžxx xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

Čx&xxxxxx;xxx 3

Stížnost jménem xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxěxx&xxxxxx; Unie

1.   Jakákoli xxxxxx&xxxxxx; či xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxěxx&xxxxxx; Xxxx a které xxx&xxxxxx; xx to, žx xxxxěxx újmu x xůxxxxxx xřxx&xxxxxx;žxx xxxxxxx na xxxx Xxxx, xxxxx xxxxx x&xxxxxx;xxxxxx stížnost.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;žxxxx musí xxxxxxxxx dostatečné xůxxxx x xxxxxxxxx překážek xxxxxxx x o &xxxxxx;xxě, která xxxx xxxx xxůxxxxxx. Důkazy x újmě musí x&xxxxxx;x případně xxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 11.

Čx&xxxxxx;xxx 4

Xx&xxxxxx;žxxxx jménem xxxxxxů Xxxx

1.   Jakýkoli podnik Xxxx xxxx jakékoli xxxxžxx&xxxxxx;, xť xxž x&xxxxxx; právní xxxxxxxxxxxx čx xxxxxx, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx xxxxxxx xxxx x&xxxxxx;xx xxxxxxů Unie, xxxx&xxxxxx; mají xx xx, že xxxx xxxxxxx Xxxx utrpěly xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx účinky xx xxxxxx xxůxxxxx&xxxxxx;xx překážkami xxxxxxx xx xxxx xřxx&xxxxxx; xxxě, xxxxx x&xxxxxx;xxxxxx stížnost.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;žxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xůxxxx x existenci xřxx&xxxxxx;žxx xxxxxxx x x xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx na xxxxxx, které xxxx xxxx xxůxxxxxx. Xůxxxx x xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xx obchod xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x případně xxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxxů uvedeného x článku 11.

Čx&xxxxxx;xxx 5

Xxxxxx xřx xx&xxxxxx;žxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;žxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v čx&xxxxxx;xxx 3 a 4 xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx, xxxx&xxxxxx; zašle xxxxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;žxxxx může x&xxxxxx;x xxxžxxx a v xxx xř&xxxxxx;xxxě lze xxxxxx xxxxxxxx x x&xxxxxx;xxxxxx xř&xxxxxx;xxxů, xxx xx toto xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x zájmu Xxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je xřxxx&xxxxxx;, žx xx&xxxxxx;žxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xůxxxx xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; šetření, xx xxx, xxx xx&xxxxxx;žxxxx xxxxx, x tomto xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, žx xx&xxxxxx;žxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; důkazy xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; šetření, xxxxxxxxx členské státy.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xřxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; o xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; přezkumného ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx xx xxxxř&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; jakékoli xx&xxxxxx;žxxxxx podle čx&xxxxxx;xxx 3 xxxx 4.

Rozhodnutí xx xřxxxx xx 45 xxů xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxxxxx. Xxxx xxůxx xxx xřxxx&xxxxxx;xx xx ž&xxxxxx;xxxx xxxx, xxx xx&xxxxxx;žxxxx podal, xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx bylo xxxžxěxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxž by xxxxx x&xxxxxx;x nezbytné xxx úplné zhodnocení xxxxxxxxxěxxxxx xx&xxxxxx;žxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 6

Ž&xxxxxx;xxxx členského xx&xxxxxx;xx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx&xxxxxx;xxxx čxxxxx&xxxxxx; stát xůžx xxž&xxxxxx;xxx Komisi, xxx xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 1.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxůxxxxěx&xxxxxx; své ž&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx členský xx&xxxxxx;x Xxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xůxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xřxx&xxxxxx;žxx obchodu x xxx&xxxxxx;xxxxxx &xxxxxx;čxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxx byly způsobeny. Xxx xxxx xůxxxx x &xxxxxx;xxě a x xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx účincích xx obchod přiměřené, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx;xx na základě xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx faktorů xxxxxx&xxxxxx;xx v článku 11.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx o ž&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxě xxxxxxxxx ostatní čxxxxx&xxxxxx; státy.

4.   Pokud xx xřxxx&xxxxxx;, žx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xůxxxx xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; šetření, xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x.

Xxxxx Xxxxxx rozhodne, žx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xůxxxx xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; šetření, xxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx přijme xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;xx řízení Xxxx xx nejdříve od xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žádosti čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx podle tohoto čx&xxxxxx;xxx. Xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xřxxxx xx 45 xxů xx podání ž&xxxxxx;xxxxx. Xxxx xxůxx xxx xřxxx&xxxxxx;xx xx ž&xxxxxx;xxxx ž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx nebo x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx umožněno poskytnutí xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxž xx xxxxx být xxxxxxx&xxxxxx; xxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; opodstatněnosti xěxx, xxxxxx ž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 7

Xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxxx X&xxxxxx;xxx pro xxxxxxx&xxxxxx; překážky (x&xxxxxx;xx xxx „výbor“). Xxxxx x&xxxxxx;xxx xx výborem xx xxxxxx nařízení (XX) č. 182/2011.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxžxxx xx čx&xxxxxx;xxx 4 nařízení (XX) č. 182/2011.

3.   Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxžxxx xx čx&xxxxxx;xxx 5 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 182/2011.

Čx&xxxxxx;xxx 8

Informace Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Radě

Komise xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx poskytnuté xxxxx tohoto nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxě, xxx xxxxx xxxxxxxx případné &xxxxxx;xx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxx na společnou xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 9

Xřxxxxxx&xxxxxx; řízení Xxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx Xxxxxx xřxxx&xxxxxx;, žx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xůxxxx xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; přezkumného ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x žx xxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx x x&xxxxxx;xxx Unie nezbytné:

Pokud Xxxxxx xxxxxxxx, žx xx&xxxxxx;žxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xůxxxx pro xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;, informuje čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X případě potřeby Xxxxxx:

Xxxxxx jsou x xxx&xxxxxx;x šetření nápomocni &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xx xxxxž &xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxx x xx xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát požádá.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxž&xxxxxx; Komisi xx ž&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xřxxxxx v xxxxxxx x &xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxxx&xxxxxx;.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx, kteří podali xx&xxxxxx;žxxxx, x xxxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxx x x&xxxxxx;xxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxx:

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xůžx xxxčxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxžx podají xx lhůtě xxxxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; zveřejněném x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie x&xxxxxx;xxxxxx ž&xxxxxx;xxxx o slyšení x pokud xxxx&xxxxxx;ž&xxxxxx;, žx xxxx xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx přímo xxxčxx&xxxxxx; výsledkem ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

6.   Komise x&xxxxxx; xx ž&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xx dotčeným stranám xř&xxxxxx;xxžxxxxx x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx mohly xřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxůxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx x xxx xxxxx předložit xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; protiargumenty. Xřx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxžxxxxxx xxxxx Xxxxxx x &xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx x xxxřxxx xxxxxxxx xůxěxxxxx. Ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; ze xxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx setkání x&xxxxxx;čxxxxxx x xx&xxxxxx;čxxx&xxxxxx; strany xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xěx xxxxx xxxčxxx.

7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxžxxxxxx&xxxxxx; Komisí xxxxxxxxxx x xřxxěřxx&xxxxxx; xxxě xxxx pokud xx šetření x&xxxxxx;xxxxxě xx&xxxxxx;xěxx, lze xčxxxx x&xxxxxx;xěxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;.

8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx Komise xřxxxxx xxxxč&xxxxxx;, xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx výboru. Xxx&xxxxxx;xx xx xřxxxxž&xxxxxx; do xěxx xěx&xxxxxx;xů xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, ledaže xx řízení natolik xxxžxx&xxxxxx;, žx Xxxxxx xxůxx prodlouží na xxxx měsíců.

Čx&xxxxxx;xxx 10

Xůxěxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;

1.   Informace xxxxžxx&xxxxxx; podle xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se používají xxxxx k účelům, xxx které xxxx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, členské státy xxx jejich &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xxxxěx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xůxěxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxžxxx xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; údaje xůxěxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; kteroukoli xx xxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; bez x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X xxžx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xůxěxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxx, proč xxxx xxxxxxxxx xůxěxx&xxxxxx;, x xřxxxx&xxxxxx; xx x x&xxxxxx; xxřxxxě přístupné xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxůxxxxěx&xxxxxx;, xxxč xxxxxxxxx xxxxx x&xxxxxx;xxx způsobem xxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxxxžxx&xxxxxx; xx xůxěxx&xxxxxx;, xxxxx xx xxxxxěxxxxxx&xxxxxx;, žx xx jejich xxxxxxxx&xxxxxx; xěxx x&xxxxxx;xxxxě nepříznivé &xxxxxx;čxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zdroj xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;žx, žx žádost x xůxěxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxěx&xxxxxx;, x xxxxxxžx xxxxxxxxxxxx informací xxď není xxxxxxx &xxxxxx;xxxx xxxřxxxxx nebo xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx xxxřxxxěx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; nebo xxxxxx&xxxxxx; xxxxxě, nemusí x&xxxxxx;x xx dotčené xxxxxxxxx brán xřxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx čx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; úřadům Xxxx xx xxxřxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xx důvodů, xx xxxxž jsou xxxxžxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; podle xxxxxx nařízení. Toto xxxřxxxěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; brát x &xxxxxx;xxxx oprávněný x&xxxxxx;xxx xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; jejich xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 11

Xůxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxxxxx újmy xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxě xxxx xxxxxxx:

2.   Pokud xx xxxxxňxxx nebezpečí &xxxxxx;xxx, Xxxxxx rovněž xxxxx&xxxxxx;, xxx xx x&xxxxxx; s určitostí xřxxxxxx&xxxxxx;xxx, žx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xůžx x&xxxxxx;xx xx xxxxxčx&xxxxxx; &xxxxxx;xxě. X tomto xxxxxx xxxxx x&xxxxxx;x xxxxx x úvahu také x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx:

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxx xxůxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxx, které xť xž xxxxxxxxxě xxxx xxxxxčxě xxxxěž xxxř&xxxxxx;xxxxě xxxxxňxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxěxx&xxxxxx; Unie, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x připisována &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxňxx&xxxxxx; xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx xx xxxxxx, xxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xxxxx xěxxxx nepříznivých &xxxxxx;čxxxů xx hospodářství Xxxx xxxx regionu Xxxx či xx xxčxx&xxxxxx; odvětví xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; čxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx může xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx xx&xxxxxx;x x &xxxxxx;xxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx&xxxxxx;xx 1 a 2. Xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;xx, xxx xx bráněno xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx obchodním xxxůx x&xxxxxx;xxxxx xxxx xxxžxx xxxx xxx jsou xxxxx&xxxxxx; xxxx odchylovány x xůxxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx xřxx&xxxxxx;žxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx, xxx xřxx&xxxxxx;žxx xxxxxxx podstatně xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxx x xxxř&xxxxxx;xxxx č&xxxxxx;xx&xxxxxx; a xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx surovin xx xxxxxxů Xxxx. Xxxxx xx uplatňuje xxxxxx xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxů na xxxxxx, Komise xxxxěž xxxxx&xxxxxx;, xxx xx x&xxxxxx; x určitostí xřxxxxxx&xxxxxx;xxx, žx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx může vést xx skutečným xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxxůx xx xxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxxxx; xxxxěž při xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxů x xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx účincích xx xxxxxx xx xřxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, x&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x čl. 2 xxxx. 1 písm. x).

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx dále xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx další xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxx obsažené xx xx&xxxxxx;žxxxxx xxxx x ž&xxxxxx;xxxxx. X xxxxx xxxxxx xxx&xxxxxx; seznam xxxxxxů x xxxxxxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx 1 xž 5 xxčxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xxxxx xx&xxxxxx;x s ohledem xx existenci újmy xxxx nepříznivých účinků xx xxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx či x&xxxxxx;xx z těchto xxxxxxů x xxxxxxxxů.

Čx&xxxxxx;xxx 12

Zastavení a xxxxxxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xřxxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x xxxxx článku 9 xxx&xxxxxx;xěxx, žx x&xxxxxx;xxx Xxxx nevyžadují žádný x&xxxxxx;xxx, Komise přezkumným xxxxxxxx podle čl. 7 xxxx. 3 xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxčxx&xxxxxx; třetí xxxě xxxx dotčené třetí xxxě xřxxxxx xx xxxxčxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx článku 9 opatření, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, x není xxx&xxxxxx;ž třeba žádný x&xxxxxx;xxx Xxxx, Komise xůžx poradním postupem xxxxx čx. 7 xxxx. 2 toto ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx.

Komise xxxx&xxxxxx;ž&xxxxxx; xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xř&xxxxxx;xxxxě xx základě xxxxxxxxxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx informací, xxxx&xxxxxx; xx xůžx xxž&xxxxxx;xxx xx xxxčxx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xx zemí x xxž může podle xxxřxxx kontrolovat.

Xxxxx xxxx xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xx xxxěxx xxx&xxxxxx;xxx, xxxxxxxxxxx nebo &xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx, nebo pokud x&xxxxxx; Xxxxxx xůxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xx, žx xxxx tak xx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxžxxxxxx&xxxxxx; Xxxxx&xxxxxx; podle xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxěxxx&xxxxxx; x tom Xxxxxx členské státy, x pokud je xx nezbytné x xxxxxxžx x xxxx x&xxxxxx;xxxxxx &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; x xxxě dostupné xxxxxčxxxxx xxxxxňxx&xxxxxx;, xčxx&xxxxxx; Komise xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xx přezkumném řízení xxxxx&xxxxxx;x xxxxx čx&xxxxxx;xxx 9 xxxx kdykoli xřxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x pro xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; mezinárodních sporů, x jeho xxůxěxx xxxx po jeho xxxxčxx&xxxxxx; zřejmé, žx xxxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxřxxxxx k xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; sporu, který xx xůxxxxxxx překážky xxxxxxx, xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx x dotčenou xřxx&xxxxxx; zemí xxxx x dotčenými třetími xxxěxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxx xxěxxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx Unie x xxxčxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx dotčených xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;, Xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx. 7 xxxx. 2 ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; a xx xxx&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx článku 207 Xxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 13

Xřxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; politiky

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je xřxxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxx čx&xxxxxx;xxx 9 xxx&xxxxxx;xěxx, xxx&xxxxxx;-xx vzhledem xx xxxxxxx&xxxxxx;xx a právnímu xxxxx přezkumné řízení xxxxxčx&xxxxxx;, že x&xxxxxx;xxx xx v x&xxxxxx;xxx Xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;x Xxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx nebo nepříznivých &xxxxxx;čxxxů xx xxxxxx, xxž jsou xůxxxxxxx xřxx&xxxxxx;žxx obchodu xřxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx třetími xxxěxx, xxč&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x x článku 14.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; závazky Xxxx xxžxxxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx řízení xxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; sporů, xxxxřxx&xxxxxx; uvedená x xxxxxxxx 3 se xxč&xxxxxx; až xx xxxxčxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x x xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x x xxxx x&xxxxxx;xxxxxůx. Xxxx&xxxxxx;xx jestliže Xxxx ž&xxxxxx;xxxx, xxx xxx&xxxxxx;x xxx řešení mezinárodních xxxxů xxxxx x xxxx&xxxxxx;xxx opatření, která xxxx xxxxx&xxxxxx; pro xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxů ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxů, xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; politiky Xxxx, xxxx&xxxxxx; jsou xxxxxxx&xxxxxx; v xůxxxxxx xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, v xxxxxxx x xxxxxxčxx&xxxxxx;x xxxxxx orgánu xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx sporů.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x&xxxxxx;x přijata xxx&xxxxxx;xxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; politiky, xxxx&xxxxxx; jsou slučitelná xx stávajícími xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx:

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; důvody, xx xxxxž xxxx založena, x xxxřxxňxx&xxxxxx; se x Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. Xxxřxxxěx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxň xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xx xxxčxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x x xxxxx&xxxxxx;x.

Čx&xxxxxx;xxx 14

Xxxxxxxxxx&xxxxxx; postupy

1.   Pokud Xxxx xxxx&xxxxxx; na x&xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;žxxxxx podle čx&xxxxxx;xxx 3 nebo 4 nebo ž&xxxxxx;xxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 6 x souladu x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; nebo urovnávání xxxxů, xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, vedení xxxx xxxxčxx&xxxxxx; těchto xxxxxxů xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx.

Rozhodne-li Xxxxxx x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx; xxxx ukončení xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx mezinárodních konzultací xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; sporu, xxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx Unie xxxxxxx x xxxxxxx x čx. 13 xxxx. 2 x xxx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x opatřeních obchodní xxxxxxxx, která xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx čx. 12 xxxx. 2 xřxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xxxx čx&xxxxxx;xxx 13, učiní xxx xxxxxxxxxě x x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 207 Smlouvy x xxxxx xxxřxxx x xxxxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 654/2014 (6) xxxx xxx&xxxxxx;xx použitelnými postupy.

Čx&xxxxxx;xxx 15

Xxx&xxxxxx;xx

Komise xxxxxx xxxxxxxxx x uplatňování xxxxxx nařízení xx xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; zprávy x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; opatření xx xxxxxxx xxxxxxx, kterou xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropskému xxxxxxxxxx x Radě podle čx&xxxxxx;xxx 22x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (ES) č. 1225/2009 (7).

Čx&xxxxxx;xxx 16

Obecná xxxxxxxxx&xxxxxx;

Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx nevztahuje xx xř&xxxxxx;xxxx, jež xxxx upraveny xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pravidly v x&xxxxxx;xxx společné obchodní xxxxxxxx. Toto nařízení xx xxxxňxxx x:

X&xxxxxx;xxx nařízením xxxxxx xxxčxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;x xřxxxxx podle čx&xxxxxx;xxx 207 Smlouvy, xxx xxxxxxx Unie xxx &xxxxxx;xxxxx otázek týkajících xx xřxx&xxxxxx;žxx xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; přednesly čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x podle čx&xxxxxx;xxx 207 Xxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 17

Zrušení

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 3286/94 se xxx&xxxxxx;xxx.

Xxxxxx xx zrušené xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxx xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx se srovnávací xxxxxxxx obsaženou v xř&xxxxxx;xxxx II.

Čx&xxxxxx;xxx 18

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

(1)  Stanovisko ze xxx 10. xxxxxxxx 2014 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

(2)  Postoj Evropského parlamentu xx xxx 7. xxxxxxxx 2015 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxx 2015.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3286/94 xx xxx 22. prosince 1994, xxxxxx se xxxxxxx postupy Společenství x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 71).

(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx X.

(5)  Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské státy xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 55, 28.2.2011, s. 13).

(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 654/2014 ze xxx 15. května 2014 x xxxxxx xxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 3286/94, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxx xxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 189, 27.6.2014, x. 50).

(7)  Nařízení Xxxx (XX) x. 1225/2009 ze xxx 30. xxxxxxxxx 2009 o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 343, 22.12.2009, x. 51).