XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXX (EU) 2016/1104
xx xxx 24. čxxxxx 2016
xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx v oblasti příslušnosti, xxxxxxx&xxxxxx;xx práva x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx rozhodnutí ve xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxů xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx čl. 81 xxxx.&xxxx;3 této smlouvy,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx (XX) 2016/954 xx xxx 9. června 2016, kterým se xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; spolupráce x&xxxx;xxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, rozhodného xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a výkonu xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx poměrů xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xů, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; poměry x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; (1),
x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; komise,
xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx legislativního xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxůx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx (2),
x&xxxx;xxxxxxx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx,
vzhledem x&xxxx;xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xxxx xx xxxxxxxxx xx x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx svobody, xxxxxčxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx, xx xxxx&xxxxxx;x xx xxxx&xxxxxx;xěx xxxx&xxxxxx; xxxxx osob. Xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; v oblasti xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx v občanských xěxxxx s mezinárodním prvkem, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xx xx nezbytné x&xxxx;ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřx&xxxxxx;xx trhu. |
|
(2) |
Xxxxx čx.&xxxx;81 xxxx.&xxxx;2 písm. x) Xxxxxxx o fungování Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx „Smlouva o fungování XX&xxxxx;) xxxxx xxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; za x&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxčxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx a pravidel xxx určení xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx. |
|
(3) |
Xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; v Tampere ve xxxxx 15. a 16. října 1999 xxxxxřxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxů a jiných xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xxxxžxx x&xxxxxx;xxxx justiční spolupráce x&xxxx;xxčxxxx&xxxxxx;xx věcech x&xxxx;xxxxxxx Xxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxx xřxxxxx program xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx. |
|
(4) |
Xxx 30.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2000 xxx přijat xxxxxčx&xxxxxx; program Xxxxxx x&xxxx;Xxxx xxx opatření x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; v občanských x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx (3). Xxxxx xxxxxxx označuje opatření x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx harmonizace xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xx xxxxřxx&xxxxxx; usnadňující xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; rozhodnutí a stanoví, žx x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxřxx x&xxxxxx;xxxxx ve xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx poměrů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxů xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx párů. |
|
(5) |
Evropská xxxx xřxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxx 4. a 5. listopadu 2004 xxx&xxxxxx; xxxxxxx nazvaný &xxxxx;Xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx: posílení xxxxxxx, xxxxxčxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxx; (4). X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx Xxxx vyzvala Xxxxxx, aby xřxxxxžxxx xxxxxxx xxxxx o kolizním xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx &xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxů v manželství, xčxxxě otázky soudní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx a vzájemného uznávání. Xxxxx xxxxxxx rovněž xxůxxxxxx, žx xx xxxxxxx&xxxxxx; přijmout x&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxx 17.&xxxx;čxxxxxxx&xxxx;2006 xřxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx o kolizním xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx &xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxů v manželství, xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xřxx&xxxxxx;žxě xx&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx; příslušnosti x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;xxxx rozsáhlé konzultace x&xxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxx xxx&xxxxxx;ž&xxxxxx;, xx xxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xřx vypořádání xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx. Xxxxx&xxxxxx; xxxxx xx xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx, s nimiž xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; páry, xxxx&xxxxxx; xxxxřxxx xxxxx xxxxx xxxxxx než manželství, xčxxxě xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxxx, xxž xxxx xxx xě xxxxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(7) |
Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx zasedání xx dnech 10. x&xxxx;11.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009 x&xxxx;Xxxxxxx přijala xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; program xxxxxx&xxxxxx; &xxxxx;Xxxxxxxxxxx&xxxxxx; program &xxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxčx&xxxxxx; Xxxxxx, která xxxxž&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxčxxůx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxx; (5). Xxx&xxxxxx;xřxxx x&xxxx;xěx xřxxxěxčxx&xxxxxx;, žx xx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; mělo x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxxx xx xxxxxxx, xxž dosud xxxxxx xxxxxxxx, xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxx xxžxxxxxx&xxxxxx; život, xxxx například majetkové xůxxxxxx rozluky x&xxxxxx;xů, xřx xxxxxxxěx&xxxxxx; právních xxxx&xxxxxx;xů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xčxxxě xxřxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx (xxxxx public), x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xx oblasti. |
|
(8) |
Xx &xxxxx;Xxx&xxxxxx;xě x&xxxx;xxčxxxxx&xxxxxx; EU xx xxx 2010: Xxxxxxxxx xřxx&xxxxxx;žxx pro x&xxxxxx;xxx práv občanů XX&xxxxx;, přijaté xxx 27.&xxxx;ř&xxxxxx;xxx&xxxx;2010, Xxxxxx oznámila, žx xřxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxxžx&xxxxxx; xxxxxxxxx překážky xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxx, a zejména xxx&xxxxxx;žx, s nimiž xx x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřx xxx&xxxxxx;xě xx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxx xřx jeho xxxxěxxx&xxxxxx;. |
|
(9) |
Xxx 16. března 2011 xřxxxxx Xxxxxx x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx o příslušnosti, rozhodném xx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a výkonu xxxxxxxxx&xxxxxx; ve xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxů v manželství x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Rady x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a výkonu rozhodnutí xx věcech xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxů xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(10) |
Na xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx 3.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015 xxxxěxx Xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xěxx, žx xxx přijetí x&xxxxxx;xxxů nařízení x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxxxx v manželství x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxx&xxxxxx;xx registrovaného partnerství xxx&xxxxxx; možné xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a cílů spolupráce x&xxxx;x&xxxxxx;xx oblasti xxx&xxxxxx;ž xxxxx xxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xřxxěřxx&xxxxxx; xxůxě Unií jako xxxxxx. |
|
(11) |
X&xxxx;xxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx 2015 xx &xxxxxx;xxxx 2016 podaly Belgie, Xxxxxxxxx, Česká xxxxxxxxx, Xěxxxxx, Řxxxx, &Xxxxxx;xxxěxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xx&xxxxxx;xxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Nizozemsko, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx x&xxxx;&Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxx Xxxxxx ž&xxxxxx;xxxxx, v nichž xxxxxx, žx xx mezi xxxxx přejí xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx poměrů mezinárodních x&xxxxxx;xů, x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xxě x&xxxx;xxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a výkonu xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xěxxxx majetkových xxxěxů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; a příslušnosti, xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx rozhodnutí ve xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx důsledků xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xxž&xxxxxx;xxxx Xxxxxx, xxx xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx předložila x&xxxxxx;xxx Xxxě. Dopisem Xxxxxx x března 2016 xxx&xxxxxx;xřxx Xxxx xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx a toto přání xxxxxxxxx xřx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;Xxxě. |
|
(12) |
Xxx 9. čxxxxx 2016 přijala Xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; (XX) 2016/954, xxxx&xxxxxx;x xx xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Podle čx.&xxxx;328 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; spolupráce xřx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; otevřena všem čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx stanovených povolujícím xxxxxxxxx&xxxxxx;x. Xx jim xxxxěž otevřená kdykoli, xxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxů již xřxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx. Xxxxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; spolupráce xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx xx, xxx xxxxxxxxxxx &xxxxxx;čxxx xx xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxčxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů. Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; by xěxx být x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;x rozsahu a přímo xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxx se Xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; spolupráce x&xxxx;xxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx a uznávání x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx věcech xxxxxxxx&xxxxxx;xx poměrů xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xů, zahrnujících jak xxxxxxxx&xxxxxx; xxxěxx v manželství, xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx partnerství, xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; (XX) 2016/954 xxxx na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; přijatého x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx.&xxxx;331 odst. 1 xxxx&xxxxxx;x nebo xřxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX. |
|
(14) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;81 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU xx xx toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx xxxxxňxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx důsledky registrovaného xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xřxxxxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxx. |
|
(15) |
X&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x párům xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxě xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxx určitou xřxxx&xxxxxx;xxxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx pravidla xxxžxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx partnerství xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxx. |
|
(16) |
Úprava xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxů xxž xxxžxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxx;xěxx xx xx xxxxx&xxxxxx;xxxx xxxx x&xxxxxx;xx, xxxxxxž xxxxxx xx institucionálně xxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, a páry, xxxx&xxxxxx; žxx&xxxxxx; v nesezdaném xxxxxx. X&xxxx;xxxž xěxxxx&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;, xěxx xx být xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxxxě xx registrovaného xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxž formální xxxxxx umožňuje zohlednit xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx Unie. Xxx řádné xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx xx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xřxx&xxxxxx;žxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxx, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx; partnerství xxxxxxxxxxxxxx, a zejména xxx&xxxxxx;žx, x&xxxx;xxxxž xx xxxx x&xxxxxx;xx setkávají xřx xxx&xxxxxx;xě xx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxx při jeho xxxxěxxx&xxxxxx;. Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xx účelem xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xů xěxx shromáždit xxxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;x právu x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xř&xxxxxx;xxxxě xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů. |
|
(17) |
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xx mělo x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx důsledky xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;. Pojem &xxxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;&xxxxx; xx xěx x&xxxxxx;x definován xxxxx xxx xxxřxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Specifický xxxxx xxxxxx pojmu by xěx x&xxxxxx;x i nadále xxxxxxx vnitrostátním xx&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů. Ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx nemělo zavazovat čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxž xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx partnerství, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxx xůxxxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; by xěxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx občanskoprávní xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxů xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx partnerství, xxxxx xxx x&xxxx;xxžxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxů x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, zejména x&xxxx;xůxxxxxx rozluky partnerů čx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxx. |
|
(19) |
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xx xxxěxx xxxxxxxxx xx xxx&xxxxxx; oblasti xxčxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxž xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;. Xx &xxxxxx;čxxxx jednoznačnosti xx x&xxxx;xxxxxxx xůxxxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxčxxx řxxx xx&xxxxxx;xxx, xxž xx xxxx možné xxxxžxxxx xx otázky xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx registrovaného xxxxxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(20) |
Xxxx nařízení by xx xxx xxxěxx xxxxxxxxx na xx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxůxxxxxxxxx xxxxxxxů; xxxx vyloučení xx xx však xxxěxx x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxů xxxxxxě xxxxxxx, a to xxx xxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx, xxx xůčx xřxx&xxxxxx;x osobám, neboť xxxx práva x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx by xx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx měly. |
|
(21) |
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; by xx xxxěxx vztahovat xx xxx&xxxxxx; xřxxxěžx&xxxxxx; otázky, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uznání xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, které xx xxx&xxxxxx;xx řídí xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xčxxxě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(22) |
Xxxxxxž vyživovací xxxxxxxxxx xxxx partnery jsou xxxxxxxx v nařízení Xxxx (XX) č.&xxxx;4/2009 (6), xěxx xx x&xxxxxx;x xxxxxčxxx x&xxxx;xxxxxxx působnosti xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxě xxxx xx&xxxxxx;xxx xěxěx&xxxxxx; xxxůxxxxxxxx xx xxxřxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx, xxxxť xx upravuje xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (EU) č.&xxxx;650/2012 (7). |
|
(23) |
Otázky x&xxxxxx;xxxů na xřxxxx xx&xxxxxx;x xxxx &xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;x mezi partnery xx starobní nebo xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxx, xxx xxxxxx xx jejich xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxůxěxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xůxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxůxěxx tohoto xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxčxxx z oblasti xůxxxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x&xxxx;xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xůx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x v členských xx&xxxxxx;xxxx. Toto vyloučení xx x&xxxxxx;xx xěxx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxě. X&xxxxxx;xxx nařízením by xx tudíž měla ř&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx otázka xxxxxxxxxxx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxů, č&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxž xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxů xxxxxxxxx x&xxxx;xxůxěxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx vyrovnání, xxž xx xxxx xxxxxxxxxx v případě důchodu xxxxx&xxxxxx;xx xx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxřxxxů xx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx;. |
|
(24) |
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; by xěxx xxxžňxxxx xxxxx xxxx xřxxxxx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx nebo xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; z majetkových xůxxxxxů xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx práva xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; důsledky xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx partnerství. Xxxěxx xx x&xxxxxx;xx mít xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxčxx (&xxxxx;xxxxxxx xxxxxxx&xxxxx;) xěxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x podle xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx některých čxxxxx&xxxxxx;xx států. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx xxxěx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxxx xěxx&xxxxxx; právo xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx nachází na xxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx xxxx právní řád xxxxčx&xxxxxx; xěxx&xxxxxx; právo xxxx&xxxxxx;. |
|
(25) |
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xx xěxx umožnit xřxxxůxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xěxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxž&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx xěxx xxxxxxřx xxžxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě xxxxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx, xxž jim xxxxxxx xxxx xxž xx ně xřx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx důsledků xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;. V kontextu xxxxxx xřxxxůxxxxx&xxxxxx; xx xěxx být zohledněny &xxxxxx;čxx a zájmy xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x věcným xx&xxxxxx;xxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;. Pro účely xxčxx&xxxxxx; xxxxxxž&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xěxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx právního řádu xx xxx obrátit xx xxx&xxxxxx;xx xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xx&xxxxxx;xx, xxxxž xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx majetkové xůxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xx žádostí x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx a účincích xxx&xxxxxx;xx práva. Xx x&xxxxxx;xxx účelem xx xxxxx x&xxxxxx;x xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xě v oblasti xxxxxčx&xxxxxx; spolupráce x&xxxx;xxčxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx, xxxxž x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx usnadňující porozumění xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. |
|
(26) |
Xřxxxůxxxxx&xxxxxx; neznámých xěxx&xxxxxx;xx práv, jak xx x&xxxxxx;xxxxxě stanoveno x&xxxx;xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, by xxxěxx xx&xxxxxx;xxx jiným xxxx&xxxxxx;x přizpůsobení x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x tohoto nařízení. |
|
(27) |
Xxžxxxxxx xxx x&xxxxxx;xxx práva x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx či xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx příslušného xxxxxř&xxxxxx;xx xx xěxx x&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxx xůxxxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxčxxx. Xxxxx xx mělo xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx je rejstřík xxxxx (xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx lex xxx xxxxx), xxčxxxx, xx xxx&xxxxxx;xx právních xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x xxůxxxxx xx x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xěx a které xxx&xxxxxx;xx, xxxx xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;řx, xxxx oprávněny xxxxxxxxxxx, že všechny xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxěxx x&xxxx;žx xřxxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx žx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx. Příslušné xxx&xxxxxx;xx xxxxx xřxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x ověřovat, xxx právo xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxž xx x&xxxx;xxxxxxxxx xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxx &xxxxxx;čxxx zápisu xxxxxxx, xx xx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xx jako xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxř&xxxxxx;xx zapsáno xxxx xxxx&xxxxxx; xx jinak xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx s právem čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, v němž xx xxxxxř&xxxxxx;x veden. X&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; zdvojování xxxxxxxxů xx xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; zápis měly xřxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgány v jiném čxxxxx&xxxxxx;x státě, xxxxxxž xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx upraveno x&xxxxxx;xxx nařízením. Xx xx x&xxxxxx;xx xxxěxx xxx&xxxxxx;xůx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x se xx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxx xx vyzvání xxxxx, xxxx&xxxxxx; podává ž&xxxxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx, xxx xxxxxxxx xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; informace čx xřxxxxžxxx xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxžxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, v němž xx rejstřík xxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;. Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x může osobě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxěxxx způsob, xxx xxxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(28) |
X&xxxx;xxxxxxx xůxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxěž xěxx x&xxxxxx;x xxxxxčxxx &xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxř&xxxxxx;xx. Xxxxxčxxxx, xxx x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx, xx xxx&xxxxxx;ž měla x&xxxxxx;x stanovena právem čxxxxx&xxxxxx;xx státu, v němž xx xxxxxř&xxxxxx;x xxxxx. Xxxxx xxxx xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxx xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xěxž xx xxxxxř&xxxxxx;x veden, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxř&xxxxxx;xx, xxx xxx zajištěn &xxxxxx;čxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx právní xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xěx by xx xxxxžxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. |
|
(29) |
Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xěxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxů xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxž xx xxxxxňxx&xxxxxx; x čxxxxx&xxxxxx;xx státech. Xxx účely tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx proto xěx být pojem &xxxxx;xxxx&xxxxx; vykládán &xxxxxx;xxxxx xxx, xxx zahrnoval xxxxx soudy v úzkém xxxxx xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; funkce, ale xxx&xxxxxx; xxxř&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;řx x&xxxx;xěxxxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xxxx, xxxř&xxxxxx; x&xxxx;xxčxx&xxxxxx;xx xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxů registrovaného xxxxxxxxxx&xxxxxx; vykonávají xxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxě xxxx xxxxx, a notáře a právní xxxxxx&xxxxxx;xx, kteří v některých čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; funkce xx xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxů xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxěx&xxxxxx; soudu. X&xxxxxx;xxxxx xxxxx xx xxxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xěxx být x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xěx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxx &xxxxx;xxxx&xxxxx; xxxěx zahrnovat xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států, xxxx&xxxxxx; mají xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxx xx xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx důsledků xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx xxxx xxxř&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;řx xx xěx&xxxxxx;xxě členských xx&xxxxxx;xů, x&xxxx;xxxxž x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xěžxxx xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; soudní xxxxxx. |
|
(30) |
Xxxx nařízení xx xěxx xxxžxxx, xxx x&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;řx, xxxř&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxxx jednat x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx ve xěxxxx majetkových xůxxxxxů xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx partnerství, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx. Xx&xxxxxx;xxx, zda xxxx xxx&xxxxxx;řx v konkrétním čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxx určení příslušnosti xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xx xěxx x&xxxxxx;xxxxx xx tom, xxx xx xx xě xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; vztahuje xxxxx &xxxxx;xxxx&xxxxx;. |
|
(31) |
Xxxxxxxxx&xxxxxx; vydaná xxx&xxxxxx;řx xx xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxů registrovaného xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx by xěxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx s tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x. Xxxxx notáři vykonávají xxxxx&xxxxxx; funkce, měli xx x&xxxxxx;x vázáni xxxxxxxx xxx xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx v tomto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; a jimi xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xěxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;xx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxxxxxxxxx a výkonu xxxxxxxxx&xxxxxx;. Xxxxx notáři xxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxěxx by být xěxxxx xxxxxxxx pro xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;xx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx listinách. |
|
(32) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxxxx;xů x&xxxx;x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro určení xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx stanovená x&xxxx;xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx xxčxxůx x&xxxxxx;x možnost, xxx xxxxxx xůxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xxxx xxxxx téhož členského xx&xxxxxx;xx. Proto by xxxx nařízení mělo xxxxxxxx o soustředění příslušnosti xx xěxxxx majetkových xůxxxxxů registrovaného xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x státě, xxxxž xxxxx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x pozůstalosti po xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxů x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x (EU) č.&xxxx;650/2012 xxxx zrušením xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; čx xxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x za neplatné. |
|
(33) |
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xěxx xxxxxxxx, že xxxxx xx u soudu čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx zahájeno ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xěxx xxxůxxxxxxxx xx xxxxxx z partnerů xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;650/2012, xěxx by x&xxxxxx;x xxxxx xxxxxx xx&xxxxxx;xx příslušné xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; ve věcech xxxxxxxx&xxxxxx;xx důsledků xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dědickou xěx&xxxxxx;. |
|
(34) |
Xxxxxxě xx xx xx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxů xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x zahájeným x&xxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xěxž xxxx xxx&xxxxxx;xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx partnerství či xxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx;, xěxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxxx xx xx xxx partneři xxxxxxxx. |
|
(35) |
X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xěxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxů xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x u soudu čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx ve xěxx xěxěx&xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxx zrušení registrovaného xxxxxxxxxx&xxxxxx; nebo xxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx;, xx xěxx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; stanovit xxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxčxxxxxxů pro &xxxxxx;čxxx určení xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; místem obvyklého xxxxxx xxxxxxxů v době xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; u soudu. Xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxčxxxxxxů xxx xxčxx&xxxxxx; příslušnosti xx měly xxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxxx xxxxxxž práva byla xčxxěxx povinná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;čxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxčxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx občanů x&xxxx;xx &xxxxxx;čxxxx zajištění xxxx, xxx mezi xxxxxxxx a členským státem, x&xxxx;xěxž je příslušnost xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxxxxxxxx skutečná xxxxx. |
|
(36) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xx x&xxxxxx;xxxxx členské xx&xxxxxx;xx upravují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx x&xxxxxx;x soudy čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxxž právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx partnerství xxxxxxxxxx, xx x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx xx za xxxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxxxx nařízení. X&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě jednají xxxxx xxxxxx a dotčené xxxxxě ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; by xěxx x&xxxxxx;x umožněno xxxxx x&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě, x&xxxx;xěxž xxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxčxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; příslušnost, xxx ohledu xx xxřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xřxčxxž xx xx x&xxxxxx;xxxxň respektovala smluvní xxxxxxx stran. Xxxx, x&xxxx;xěxxž xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx po prohlášení xxxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxxxů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, podle xxxxž xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx; xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě dohody x&xxxx;xxxxě xxxxx xxxx &xxxxxx;čxxxx xxxůxxx na ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xůžx x&xxxxxx;x xxxxěž xx x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxřxx&xxxxxx; se xxxxx&xxxxxx;xxx xx xxxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; za xxxxx&xxxxxx;xx podmínek. Xxx xř&xxxxxx;xxxx, xxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx ustanovení xxxxxx nařízení, xx x&xxxx;xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; mělo x&xxxxxx;x xxxxžxxx xxxxxxxx xxxxůxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxx xx xxxx&xxxxxx;xxxx xxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx. |
|
(37) |
Xxx xxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; jistota, xřxxx&xxxxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx, xěxx xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x xxxžxxx, aby xxxxřxxx xxxxxx o volbě xxxxx xx xxxxxěxx xxxxů čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx nebo xxxxů čxxxxx&xxxxxx;xx státu, podle xxxxž práva xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx. |
|
(38) |
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxěxx xx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;x xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; věcí xxxx xxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx xřxx xxx&xxxxxx;řxx, x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x státě, xxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;, xx-xx xx xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxžx&xxxxxx;. Xxx xx tomu mělo x&xxxxxx;x i v případě, žx xx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;x xxx xxxxxxxx&xxxxxx; důsledky xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; právo xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. |
|
(39) |
V zájmu xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, xxx xxxxx všech čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxxxx ze xxxxx&xxxxxx;xx xůxxxů vykonávat xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x xůxxxxxůx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, by v tomto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; měl x&xxxxxx;x xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;čxx xůxxxů, na xxxxž xx možno xxxxžxx xxxxůxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx. |
|
(40) |
Zejména x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxů odepření xxxxxxxxxxxxx by toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx xxxxxxxx xxxxx necessitatis, xxž xx xxxxx některého čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx případech xxxžxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx důsledcích xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;&xxxxxx;xxxx xxxxxx xx xřxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx xůžx xxxxxx, xxxxxxžx se xx&xxxxxx;žx, žx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx;, například z důvodu xxčxxxx&xxxxxx; války, nebo xxxxx xxxxx od xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxů xxxxxxě xčxx&xxxxxx;xxx, že x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě podá x&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx založená xx xxxx xxxxxxxxxxxx by x&xxxxxx;xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxěxx xxxxx xx xřxxxxxxxxx, že xř&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxxxxxxčxxx xxxxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, x&xxxx;xxxxž xxxxx bylo xxx&xxxxxx;xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
|
(41) |
X&xxxx;x&xxxxxx;xxx hladkého xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xx xřxxx vyhnout se xxxx, xxx x&xxxx;xůxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxě xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;. Xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx by xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; procesní xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xěx, xxž xxxx xxxxžxxx v jiných x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx Unie x&xxxx;xxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; spolupráce x&xxxx;xxčxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx. Jedním z těchto xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx litispendence, jež xx použije, pokud xx stejná věc x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx majetkových xůxxxxxů xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx partnerství xřxxxxžxxx xůxx&xxxxxx;x xxxxůx x&xxxx;xůxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx. Xxxx pravidlo tedy xxč&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; soud xx xěx xxxxx xěx xxxxxxxxx. |
|
(42) |
Aby občané xxxxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; jistoty xxxž&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxx xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx, xěxx xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; umožnit xxxxxxxůx, xxx předem věděli, xxx&xxxxxx; právo se xx majetkové xůxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx partnerství xxxžxxx. X&xxxx;x&xxxxxx;xxx zamezení xxxxxxxůxx&xxxxxx;x výsledkům xx xxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx harmonizované xxxxxx&xxxxxx; xxxxx. Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx xěxx xxxxxxxx, žx se xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx ř&xxxxxx;xxx předvídatelným xx&xxxxxx;xxx, x&xxxx;x&xxxxxx;xž x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxx. X&xxxx;xůxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx a s cílem xxxxxxx fragmentaci xx xx xxxxxxx&xxxxxx;x právem xěxx ř&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx, xxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; majetkové důsledky xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxx xx xx, xxx se xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě xxxx xx třetím xx&xxxxxx;xě. |
|
(43) |
Xx&xxxxxx;xx určené tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x by xx xěxx xxxž&xxxxxx;x, x&xxxx;xxxž xxx&xxxxxx; právem čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. |
|
(44) |
Xxx xxxx xxxxxxxůx xxxxxxěxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxx, mělo xx xxx xxxx nařízení xxxžxxx, xxx si xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx majetkové xůxxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx partnerství, xxx ohledu xx xxxxxx majetku nebo x&xxxxxx;xxx, xxx xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxx xx xx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xěxxž mají &xxxxxx;xxxx xxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xůxxxx svého xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx. Aby xx x&xxxxxx;xx zabránilo tomu, žx xxxxx xx&xxxxxx;xx xůxxxxx bez xxx&xxxxxx;xxxxxx &xxxxxx;čxxxx, x&xxxx;xxxxxxřx xx xxx xxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxx, xěxx by xxxxx&xxxxxx; xxxxx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;x omezena na xx&xxxxxx;xx, jež xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx. Xxxx volba xůžx x&xxxxxx;x xčxxěxx xxxxxxx, před xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xřx xxxx xxxxxxxxxx čx x&xxxx;xxůxěxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(45) |
Aby xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; jistota xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a zamezilo xx změnám práva xxxxxxx&xxxxxx;xx pro majetkové xůxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx partnerství, xxxž xx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxřx informováni, xxxěxx xx být xxx&xxxxxx;xxxx xxěxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx pro xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xxž xx x&xxxxxx;xxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx xxxxx. Xxxx xxěxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx by xxxěxx x&xxxxxx;x zpětnou &xxxxxx;čxxxxxx, pokud to xxxxxxřx výslovně nestanoví. X&xxxx;xxžx&xxxxxx;x případě xxxůžx xxxx&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xx xxxx. |
|
(46) |
X&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx a lepšího přístupu xx spravedlnosti by xxxxxxxx pro xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; platnost dohody x&xxxx;xxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xěxx x&xxxxxx;x stanovena xxx, aby xxxxxňxxxxx xxxxěxxxxx volbu xxxxxxxů x&xxxx;xxx xxxx respektována xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx, xěxx by x&xxxxxx;x xxxxxřxxx xxčxx&xxxxxx; záruky xxx xx, aby xx xxxxxxřx xxěxxxxxx xůxxxxxx své volby. Xxxxxx x&xxxx;xxxxě rozhodného xx&xxxxxx;xx xx xřxxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xěxx x&xxxxxx;x písemnou xxxxx, x&xxxxxx;x opatřena xxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx xxěxx stranami. Pokud x&xxxxxx;xx právo čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, v němž xxx&xxxxxx; xxx partneři v době xxxxřxx&xxxxxx; dohody xxxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxxxxxx dodatečná xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pravidla, měla xx x&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxx xxxxžxxx. X&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxxx xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xx dodatečná xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx vložena xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx v partnerství. Xxxxx x&xxxx;xxxxžxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxřx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;xůxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státech, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xůxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx, xěxx xx xxxčxx, xxx xxxx xxxxěxx formální xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xěxxxx xx&xxxxxx;xů. Xxxxx x&xxxx;xxxxžxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx; xxxxx xxxxx z parterů xxxxxx&xxxxxx; xxxxx v členském státě, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pravidla, měla xx x&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxx xxxxžxxx. |
|
(47) |
Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx; je xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxů, xxxxž xř&xxxxxx;xxxxxxxx a přijímání xx xxxx členskými xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;&xxxxxx;. V zájmu xxxxxxěx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x nabytých xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx by xěxx x&xxxxxx;x vymezena xxxxxxxx xxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx;. Xřxxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x by xxxx xxxxxx měla x&xxxxxx;x písemnou formu, x&xxxxxx;x xxxxřxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;x podepsána oběma xxxxxxxx. Xxxx&xxxxxx;xě měla xx splňovat rovněž xxxxxxčx&xxxxxx; xxžxxxxxx xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; platnost stanovené x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx registrovaného xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx;x v souladu x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxx;xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, v němž xxx&xxxxxx; xxxxxxřx obvyklý xxxxx. Xxxx nařízení xx xěxx rovněž xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;x právem xx x&xxxxxx; řídit xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx. |
|
(48) |
Xxxxxxx-xx k volbě xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xěxx xx xxxx nařízení x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx mezi xřxxx&xxxxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxžxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxx&xxxxxx; xxxxxě x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxčxxx žxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxxxx;xx xx xxxxxě xxxx&xxxxxx; stanovit, žx xx xx na xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; mělo xxxž&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx státu, podle xxxxž xx&xxxxxx;xx xxxx xčxxěxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; za &xxxxxx;čxxxx xxxx vzniku. |
|
(49) |
Pokud toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx na xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxxžxx xx xxxxxčx&xxxxxx; určovatel, xx otázka xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, xřxxxěžxxx otázkou, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx oblasti xůxxxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xěxx xx být xřxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xčxxxě xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx, xřx plném xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx zásad Xxxx. Xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxěxx x&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx&xxxxxx;xx xčxxěx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx s tímto nařízením. |
|
(50) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxčxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx registrovaného partnerství x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě neexistence volby xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx o majetku x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx; by měl x&xxxxxx;x soudní xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx na ž&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxů xx x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xx xxxxxxřx xřxxxěxxxxxx xx xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx dojít k závěru, žx xx&xxxxxx;xx onoho xx&xxxxxx;xx může x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxžx xx xx partneři dovolávali. X&xxxx;xxžx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě nemůže xxxx&xxxxxx;xxxx práva xřxx&xxxxxx;xx xxxx. |
|
(51) |
Xx&xxxxxx;xxx xxčxx&xxxxxx;x jako xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xx xx xěxx řídit xůxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxů xx xůxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxůxěxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; a po jeho xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; až xx xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; majetku. Mělo xx xxxxxxxxx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx důsledků xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxů x&xxxx;xřxx&xxxxxx;xx osobami. Xx&xxxxxx;xx rozhodného pro xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxů se x&xxxxxx;xx xůžx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxů xxxxx&xxxxxx;xxx xůčx xřxx&xxxxxx; xxxxě xxxxx xxxxx, pokud xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xřxx&xxxxxx; xxxxxx vznikly v době, xxx tato xřxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx takového xx&xxxxxx;xx xěxěxx xxxx xěxěx měla. |
|
(52) |
Důvody xxřxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx, xxxx xx xxxxxxx politického, xxxxxčxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx uspořádání čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx xx x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xěxx x&xxxxxx;x xxxxůx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x příslušným xxx&xxxxxx;xůx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů možnost xxxž&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;. Xxxxx „imperativní xxxxxxxxx&xxxxxx;&xxxxx; xx xxx xěx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxx xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx o ochraně xxxxxčx&xxxxxx;xx obydlí. Tato x&xxxxxx;xxxxx z použití xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx registrovaného xxxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxx ž&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx, aby xůxxxxx xxxčxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
|
(53) |
Xůxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xx xx x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xěxx soudům x&xxxx;xxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x orgánům, xxxx&xxxxxx; xx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxů xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, x&xxxxxx;x rovněž xxžxxxx xxxxxxxxxx xěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx v případě, xxx xx jejich xxxxxxěx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx; xěxx xxxx xxxxxě neslučitelné x&xxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxxx (ordre xxxxxx) xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Xxxxx a jiné xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xx neměly x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx pořádku x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxž&xxxxxx;x právo xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx možnost xxx&xxxxxx;xxxxx uznání xxxx xř&xxxxxx;xxxxě přijetí či x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx čx soudního xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, xxxxx xx tím xxxx xxxx&xxxxxx;xxx Xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x Evropské xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx&xxxxx;), x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx&xxxx;21 x&xxxx;x&xxxxxx;xxxě x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(54) |
Xxxxxžx x&xxxx;xěxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxx čx více xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů xxxx souborů xxxxxxxx týkajících xx xx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; upravuje xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xěxx xx xx xxxxxxxx, x&xxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;řx xx xxxx ustanovení xxxžxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xůxx&xxxxxx;xx územních xxxxxxxx xěxxxx xx&xxxxxx;xů. |
|
(55) |
S ohledem xx xxxxx&xxxxxx; cíl xxxxxx nařízení, xxxx&xxxxxx;x xx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; uznávání xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xx věcech xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxů xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, by toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xěx, xxž xxxx xxxxžxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx Unie v oblasti xxxxxčx&xxxxxx; spolupráce x&xxxx;xxčxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx. |
|
(56) |
Xxx xxxx xxxxxxxěxx xůxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx otázkami xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxů registrovaného xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx státech, mělo xx toto nařízení xxxxxxxx přijímání x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxx ve xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxů xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; ve x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx. |
|
(57) |
Xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; nebo xx xxxx&xxxxxx;xx srovnatelné xůxxxx&xxxxxx; účinky xxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x státě xůxxxx. Xřx xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxx&xxxxxx;xx xxxx xx nejvíce xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxů konkrétní xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě by xěx x&xxxxxx;x xčxxěx xxxxx xx povahu x&xxxx;xxxxxx důkazních &xxxxxx;čxxxů xxx&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě původu. Xxxx xxxxx záležet xx xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx původu, xxx&xxxxxx; xůxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx xěxx x&xxxxxx;x x&xxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě. |
|
(58) |
&xxxxx;Xxxxxxx&xxxxx; veřejné xxxxxxx by xěxx x&xxxxxx;x autonomním xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xůxxxxxxx, splnění xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx, jenž xxxxxxx xxxxxxxxx, a postup, x&xxxxxx;xž xxxx xxxxxxxxxx. X&xxxxxx;xxxxň xx xěx zahrnovat xxxxxxx&xxxxxx; prvky xxxxxx&xxxxxx; xx veřejné listiny xxxxčx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx, xxxx xxxř&xxxxxx;xxxx skutečnost, žx xxxxxx&xxxxxx; strany xx xřxx xxxxx orgán xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxx x&xxxx;xčxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxxxxx, xxž si xřxxx napadnout pravost xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xx xxx měla xčxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xůxxxx x&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xx&xxxxxx;xx uvedeného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. |
|
(59) |
Xxxxx „právní jednání xxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xx veřejné xxxxxxě&xxxxx; xx xěx x&xxxxxx;x vykládán xxxx xxxxx xx xěxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxě. Xxxxxx, xxž xx přeje xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; jednání xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxě, xx tak xěxx xčxxxx x&xxxx;xxxxů xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx podle xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; by xěxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;x xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(60) |
Je-li xřx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx vznesena xřxxxěžx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx související x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx právními xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx ve xxřxxx&xxxxxx; listině, měl xx být tento xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx. |
|
(61) |
Xxřxxx&xxxxxx; listina, xxxx&xxxxxx; xxxx napadena, xx xxxěxx až do xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xůxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě, xxž xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x původu. X&xxxxxx;x&xxxxxx;-xx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxžxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx jednáními čx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx zaznamenanými xx veřejné xxxxxxě, xxxěxx xx daná xxřxxx&xxxxxx; listina až xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx žádné xůxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, než xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx č&xxxxxx;xx. Veřejná xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; byla x&xxxx;xůxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xxx xx xxxxxxxxx, xx xěxx xřxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxxx xůxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx. |
|
(62) |
Xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxžxx&xxxxxx;x xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; předloženy xxě xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx, měl by xxxxx orgán xxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx, které xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxě by xěxx x&xxxxxx;x dána přednost, xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, žx xxxxxžxxx ž&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; věci. Xxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;, které xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxě xx xěxx být x&xxxxxx;xx xřxxxxxx, xxxx xxx&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;, xxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxžxxx žádná x&xxxx;xxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxxxx nařízení, xxxx pokud xx xx&xxxxxx;xxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx jako xřxxxěžx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx, soud, x&xxxx;xěxxž xxxx řízení probíhá. X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxčxxxxxxxxx xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx s rozhodnutím xx xěxx být zohledněny xůxxxx pro xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
|
(63) |
Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx rozhodnutí xx xěxxxx majetkových xůxxxxxů xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx x&xxxx;ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxxěxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx partnerství, které xxxx x&xxxxxx;xxxxxx k vydání xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(64) |
Xěx by x&xxxxxx;x xxřxxxěx xxxxx xxxx x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx čx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxxxxx ve věcech xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxů xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxž smluvními xxxxxxxx jsou členské xx&xxxxxx;xx. |
|
(65) |
Xxx xxxx xxxxxxěxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xěxx xx x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx stanovena xxxxxxxxx oznamovat xěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx k majetkovým důsledkům xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; v rámci Xxxxxxx&xxxxxx; soudní x&xxxxxx;xě xxx občanské x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xěxx xxxxxřxx&xxxxxx; rozhodnutím Xxxx 2001/470/XX (8). Xxx xxxxx být x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx nařízení, xčxx xxxřxxxěxx x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, xěxx xx je čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxěž xřxxxx Komisi xř&xxxxxx;xx, xxž xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; stane xxxžxxxxx&xxxxxx;x. |
|
(66) |
Xxx xxxx xxxxxxěxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxžxěxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; moderních xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xěxx by x&xxxxxx;x rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řx xxx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx xřxxx xřxxxxžxx xxxxx x&xxxx;ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; vykonatelnosti xxxxxxxxx&xxxxxx;, veřejné xxxxxxx čx xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. |
|
(67) |
Při x&xxxxxx;xxčxx lhůt x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xů xxxxxxxx&xxxxxx;xx v tomto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xx xěxx xxxž&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XXX, Xxxxxxx) č.&xxxx;1182/71 (9). |
|
(68) |
Xx &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx nařízení xx xěxx být Komisi x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx stanovením x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxěřxxx prováděcí xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx v souladu x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č. 182/2011 (10). |
|
(69) |
Xxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxů, jimiž xxxxx stanoveny a následně xxxxěňxx&xxxxxx;xx potvrzení x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řx xx základě tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xx měl x&xxxxxx;x použit xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx. |
|
(70) |
X&xxxxxx;xů xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxž xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxx xxxxxř Unie, xxžxxxxx xxxxxxxů upravit xx své xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xůčx xřxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxůxěxx xxxxxčx&xxxxxx;xx žxxxxx x&xxxxxx;xx x&xxxx;xřx vypořádání xx&xxxxxx;xx xxxxxxx, větší xřxxx&xxxxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxůžx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx států, xxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxx x&xxxx;xůxxxx xxxxxxx a účinků xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xůžx být x&xxxxxx;xx xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, xř&xxxxxx;xxxxě xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x posílené xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. X&xxxx;xxxxxxx se x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx; proto Unie xxxxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx toto nařízení x&xxxxxx;xxx toho, xx xx xxx dosažení xxxxxx&xxxxxx;xx cílů nezbytné. |
|
(71) |
Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxžxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx; Listinou, a zejména xxx&xxxxxx;xx čx&xxxxxx;xxx 7, 9, 17, 21 x&xxxx;47, xxxx&xxxxxx; se x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; soukromého a rodinného žxxxxx, práva xxxxžxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisy, xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x, x&xxxxxx;xxxx zákazu xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx. Xxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx; příslušné xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států xx xěxx xřx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xxxxžxxxx, |
PŘIJALA XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
XXXXXXXX X
XXXXXX XŮXXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXXX
Čx&xxxxxx;xxx 1
Oblast xůxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx xx majetkové důsledky xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx partnerství.
Xxxxxžxxx xx xx xxňxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; čx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; věci.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx xůxxxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxxxčxxx:
|
a) |
xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxůxxxxxxxx xxxxxxxů; |
|
x) |
xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; registrovaného partnerství; |
|
c) |
vyživovací xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xěxěx&xxxxxx; xxxůxxxxxxxx xx xxxřxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx; |
|
x) |
sociální xxxxxxxčxx&xxxxxx;; |
|
x) |
x&xxxxxx;xxx xx xřxxxx práv xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxůxěxx registrovaného xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xx&xxxxxx;xx xxxxxxx x&xxxx;xůxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxůxěxx xxxxxx registrovaného xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx úprava xěxxxx xx&xxxxxx;x mezi partnery x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě zrušení registrovaného xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx neplatné; |
|
x) |
xxxxxx xěxx&xxxxxx;xx práv xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx x&xxxx;xxxxxxx a |
|
x) |
jakýkoli x&xxxxxx;xxx práv x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx čx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx xxxxxř&xxxxxx;xx, xčxxxě xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx požadavků xxx xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, x&xxxx;&xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xěxxxx xx&xxxxxx;x xx rejstříku. |
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxxxxxx ve xěxxxx majetkových xůxxxxxů xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx partnerství xxxxxř čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů
Xxxx nařízení xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxx&xxxxxx;xxx se xěxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx důsledků registrovaného xxxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 3
Definice
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se xxxxx&xxxxxx;:
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxx; právně xxxxxxx&xxxxxx; xxžxx xxxxxčx&xxxxxx;xx žxxxxx dvou xxxx, xxxxž xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxž xxxňxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx právem xxx xxxx vznik; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx partnerství“ xxxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů partnerů xxxx xxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xx xřxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x, které xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx vztahu xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxx zrušením; |
|
c) |
„dohodou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx;&xxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, x&xxxxxx;ž xxxxxxx&xxxxxx; majetkové xůxxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;; |
|
x) |
„veřejnou xxxxxxxx&xxxxx; xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx majetkových xůxxxxxů xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx partnerství, xxxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;xxě vyhotoven xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x jako xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě x&xxxx;xxxxž xxxxxxx:
|
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxx; jakékoli xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxů xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; soudem členského xx&xxxxxx;xx xxx ohledu xx to, xxx xx xxxxčxxx, včetně xxxxxxxxx&xxxxxx; o nákladech ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx soudním úředníkem; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxx; xx&xxxxxx;x ve xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxů xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxx xxxx&xxxxxx; xxx v průběhu ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxřxx xřxx xxxxxx; |
|
x) |
&xxxxx;čxxxxx&xxxxxx;x státem xůxxxx&xxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát, xx xxxx&xxxxxx;x bylo xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, byla xxxxxxxxx xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxx xxx schválen xxxx xxxxřxx xxxxx&xxxxxx; smír; |
|
x) |
&xxxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, x&xxxx;xěxž xx xxžxxxx&xxxxxx;xx uznání xxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx nebo soudního xx&xxxxxx;xx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx &xxxxx;xxxxxx&xxxxx; xxxxxěx&xxxxxx; veškeré xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xx věcech xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxů xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx; na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxžx xxxx xxxxxx&xxxxxx; orgány x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx a práva všech xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxžx jejich rozhodnutí xxxxx&xxxxxx; xxxxx xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, v němž xůxxx&xxxxxx;:
|
x) |
xxxxx být napadena x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx nebo xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;x orgánem x |
|
x) |
xxx&xxxxxx; obdobnou xxxxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxxx jako xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx v téže x&xxxxxx;xxžxxxxxx. |
Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;64.
XXXXXXXX XX
XŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;XXXX
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě &xxxxxx;xxx&xxxxxx; jednoho x&xxxx;xxxxxxxů
Xxxxx je u soudu xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxx řízení xx xěxx dědění xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxů podle xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č.&xxxx;650/2012, xxxx soudy xxxxxx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx xx věcech majetkových xůxxxxxů xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xx xěxxxx&xxxxxx; věci.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Příslušnost x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx jeho xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx;
1. Pokud je x&xxxx;xxxxx xěxxxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx zahájeno ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; registrovaného xxxxxxxxxx&xxxxxx; čx xxxx prohlášení xx xxxxxxx&xxxxxx;, xxxx xxxxx xxxxxx státu xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pro rozhodování xx věcech xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxů registrovaného partnerství xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xř&xxxxxx;xxxx zrušení čx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; za xxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx se na xxx xxxxxxřx dohodnou.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxxxx uvedená x&xxxx;xxxxxxxx 1 tohoto čx&xxxxxx;xxx xxxxřxxx před xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ve xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxů xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxx s článkem 7.
Čx&xxxxxx;xxx 6
Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx
Xxx&xxxxxx;-xx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; soud čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx článku 4 xxx 5 xxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx, xxž xxxx xř&xxxxxx;xxxx uvedené ve xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx, xxxx xxx řízení xx xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxů xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; příslušné xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx:
|
x) |
xx xxxxž &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxřx x&xxxx;xxxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; u soudu obvyklý xxxxx, xxxx pokud xxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;, |
|
x) |
xx jehož &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx xxxxxxřx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx dosud xxxx&xxxxxx;, xxxx xxxxx takový čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;, |
|
x) |
na xxxxž území má xxxůxxx x&xxxx;xxxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx obvyklý xxxxx, xxxx pokud xxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxx&xxxxxx;, |
|
x) |
xxxxž jsou oba xxxxxxřx x&xxxx;xxxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; u soudu xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxx xxxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxěxx, |
|
x) |
xxxxx xxxxž xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; partnerství xxxxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx 7
Xxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx v článku 6 xx xxxxxx xxxxx dohodnout, žx xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxxž xx&xxxxxx;xx xx rozhodné xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;22 xxxx čx.&xxxx;26 xxxx.&xxxx;1, xxxx xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, podle xxxxž xx&xxxxxx;xx registrované xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx x&xxxxxx;xxčxě xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx xx xěxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxů xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx partnerství.
2. Dohoda xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxx&xxxxxx; mít x&xxxxxx;xxxxxx xxxxx, x&xxxxxx;x xxxxřxxx xxxxx a být podepsána xxxxxxxx. X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxě xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxěxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx, xxxx&xxxxxx; umožňují xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Příslušnost xxxxžxx&xxxxxx; xx účasti xxxůxxx xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;-xx xxxx xěxxxx&xxxxxx;xx členského státu xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; již xxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxxž xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx článku 22 xxxx čl. 26 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;x&xxxx;xěxxž xx xxxxxx&xxxxxx; xxxůxxx. Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xx xxxůxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx proto, xxx xxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxxx, xxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx, na xěž xx xxxxxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xřxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx&xxxxxx;, xxx byl xxxůxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx nepříslušnost xxxxx x&xxxx;x&xxxx;&xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; jeho xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xx k soudu vyvolá.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Xxxxxxxxxxx&xxxxxx; příslušnost
1. Pokud xxxx členského xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; je xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4 nebo 5 xxxx čx.&xxxx;6 x&xxxxxx;xx. x), x), x) xxxx d), xxxxxxxx, že xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, xůžx xx xxxxx&xxxxxx;xxx xx xxxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxx xx xxxx rozhodne xxxxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx, xčxx&xxxxxx; xxx xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx xx strany xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xx soudy kteréhokoli xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;7, jsou xxx rozhodování xx xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxů xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxxxx členského xx&xxxxxx;xx.
X&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx případech xxxx xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; o majetkových xůxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx kteréhokoli xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6 xxxx 8.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx čx&xxxxxx;xxx xx xxxxxžxxx, xxxxx xxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; či xxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx xxůxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; v členském xx&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxx xxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 10
Podpůrná příslušnost
Není-li ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; soud členského xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; podle čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4, 5, 6, 7 xxx 8, xxxx pokud se x&xxxxxx;xxxxx soudy xxxxx&xxxxxx;xxxx xx nepříslušné podle čx&xxxxxx;xxx&xxxx;9 x&xxxx;ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx čl. 6 x&xxxxxx;xx. x) nebo čx&xxxxxx;xxx&xxxx;7 xxxx 8, xxxx xxxxx určitého čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxx se na xxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx čx xxxx xxxxxxxů; x&xxxx;xxx případě xx x&xxxxxx;xx soud, x&xxxx;xěxxž xxxx řízení zahájeno, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 11
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx&xxxxxx;-xx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx členského xx&xxxxxx;xx příslušný xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4, 5, 6, 7, 8 xxx 10, nebo xxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx xx xxxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;9 x&xxxx;ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxx&xxxxxx; příslušný podle čx.&xxxx;6 x&xxxxxx;xx. e) xxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;7, 8 xxxx&xxxx;10, xxxxx xx x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx rozhodovat xx xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxů xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx partnerství xxxxx xxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxxxxžx ve xřxx&xxxxxx;x státě, x&xxxx;xěxxž x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xěx &xxxxxx;xxxx xxxxx, xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; xxxx xx v něm xxxxx xxxxxxě zahájit xxxx x&xxxxxx;xx.
Xěx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxčxxx vazbu na čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, x&xxxx;xxxxž xxxxx xxxx řízení xxx&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 12
Xxxxxx&xxxxxx;xxxx
Xxxx, x&xxxx;xěxxž xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě článku 4, 5, 6, 7, 8, 10 xxxx 11, xx rovněž xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xxxx, xxxxx xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xůxxxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 13
Xxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxůxxxxxxx xx zesnulém, xxxxž xěxxxx&xxxxxx; xxxěxx xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; nařízením (XX) č.&xxxx;650/2012, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se x&xxxx;xřxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xůžx xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxx&xxxxxx;xx registrovaného xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xx žádost jedné xx xxxxx rozhodnout, žx x&xxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxx rozhodovat, xxxxx lze xčxx&xxxxxx;xxx, žx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxě xxx&xxxxxx;xx majetku xxxxxx uznáno x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxě xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxx xřxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx 1 xxx&xxxxxx; xxxčxxx xx&xxxxxx;xx xxxxx omezit xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; podle xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, u jehož xxxxx xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 14
Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;
Xxx &xxxxxx;čxxx této xxxxxxxx xx za xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx xxxxžxxx xxxxžxx, xxx:
|
x) |
xxxx x&xxxxxx;xxx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; nebo xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxx podány x&xxxx;xxxxx za xřxxxxxxxxx, žx xxxxxxxxxxx následně xxxxxxxxx xčxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxxx xxxůxxx; |
|
b) |
xxxx písemnost xřxx&xxxxxx;xx úřadu, který xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, pokud xxx&xxxxxx; být xxxxčxxx xřxx xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxx, xx xřxxxxxxxxx, žx navrhovatel následně xxxxxxxxx učinit xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, nebo |
|
x) |
soud xxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; řízení, xx-xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; zahájeno xxx x&xxxxxx;xxxx, xxxx xxx&xxxxxx;-xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxžxxxx&xxxxxx;xx, xxxxžxx, xxx xxxx provedl x&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; v dané xěxx. |
Čx&xxxxxx;xxx 15
Přezkoumání xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx
Xx-xx x&xxxx;xxxxx některého čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx zahájeno řízení xx xěxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx důsledků xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, x&xxxx;x&xxxxxx;ž xxx&xxxxxx; podle xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; příslušný, prohlásí xx xxxxx xxxx xxx x&xxxxxx;xxxx xx xxxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 16
Xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx odpůrce, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; obvyklý xxxxx xx území jiného xx&xxxxxx;xx, xxž xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xx xxxx&xxxxxx;x xxx x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;x, xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx, xřxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; do xxxx, xxž xxxx prokázáno, žx odpůrce mohl xxxxžxx x&xxxxxx;xxx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; nebo xxxxx rovnocennou x&xxxxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxčx&xxxxxx;x předstihu, jenž xx xxxžňxxx xř&xxxxxx;xxxxx xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxx xxxxxx, xxxx žx x&xxxx;xxxx byly xčxxěxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;-xx x&xxxxxx;x návrh xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; řízení xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxčxxx x&xxxx;xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx do xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č.&xxxx;1393/2007 (11), xxxžxxx xx x&xxxxxx;xxx odstavce 1 xxxxxx článku čx&xxxxxx;xxx&xxxx;19 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx nelze xxxž&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č.&xxxx;1393/2007, xxxžxxx xx xx xxxxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; řízení xxxx jiné xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx Haagské &xxxxxx;xxxxx xx xxx 15.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;1965 x&xxxx;xxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; soudních x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxě ve xěxxxx xxčxxxx&xxxxxx;xx a obchodních čx&xxxxxx;xxx&xxxx;15 xxxxxx&xxxxxx; úmluvy.
Čx&xxxxxx;xxx 17
Xxxxxxxxxxxxx
1. Je-li u soudů xůxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů xxx&xxxxxx;xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v téže xěxx xxxx x&xxxxxx;xxž xxxxxxxx, přeruší xxxx, x&xxxx;xěxxž bylo řízení xxx&xxxxxx;xxxx později, bez x&xxxxxx;xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xž xx xxxx, xxž xx xxč&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxxx, xxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xxxx první.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x&xxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx uvedených x&xxxx;xxxxxxxx 1 požádá xxxx, u něhož xxxx xxx&xxxxxx;xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxxxxx xx jakýkoli jiný xxxx, x&xxxx;xěxxž xxxx xxx&xxxxxx;xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v téže xěxx, xxxxxxxxxě o datu, xxx x&xxxx;xěx xxxx xxxx řízení xxx&xxxxxx;xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxčxxx příslušnost xxxxx, x&xxxx;xěxxž bylo ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx xxxx xxxx&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxžx&xxxxxx; soud, x&xxxx;xěxxž xxxx řízení zahájeno xxxxěxx, xx xxxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxěxx tohoto xxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 18
Související ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;
1. Jsou-li x&xxxx;xxxxů xůxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů zahájena ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; navzájem souvisejí, xůžx xxxx, u něhož xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx xxxxěxx, ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; přerušit.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxxčxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxx, xůžx xx xxxx, u něhož xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; zahájeno xxxxěxx, xx x&xxxxxx;xxx xxxxxx také xxxxx&xxxxxx;xxx xx xxxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, je-li xxxx, x&xxxx;xěxž bylo ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; zahájeno dříve, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pro xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; xěxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx podle xxxx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;.
3. Pro &xxxxxx;čxxx tohoto čx&xxxxxx;xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; navzájem xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xx xxxx xxxx xxx &xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx, žx xxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx xx xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx, xxx xx xxxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxě xx odporujících xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxěxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx 19
Xřxxxěžx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xčxxxě xxxxřxx&xxxxxx; zajišťovacích
Předběžná xxxxřxx&xxxxxx; včetně xxxxřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;ťxxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx právem xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xx xxžx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxů xxxxxx xx&xxxxxx;xx navrhnout x&xxxx;xxxxx, xxx xxxx pro xxxxxxxxx&xxxxxx; ve xěxx xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX&Xxxxxx; XX&Xxxxxx;XX
Čx&xxxxxx;xxx 20
Xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxžxxxxxxxx
Xx&xxxxxx;xx určené xxxx xxxxxxx&xxxxxx; tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xx xxxžxxx xxx xxxxxx xx xx, zda je, čx není xx&xxxxxx;xxx xěxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů.
Čx&xxxxxx;xxx 21
Xxxxxxx rozhodného xx&xxxxxx;xx
Xx&xxxxxx;xx rozhodné xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx registrovaného xxxxxxxxxx&xxxxxx; xx vztahuje xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; podléhá xěxxx xůxxxxxůx, bez xxxxxx xx místo, xxx xx nachází.
Čx&xxxxxx;xxx 22
Xxxxx rozhodného xx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxřx čx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxřx xx xxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxx&xxxxxx; xxxx xxěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx rozhodné xxx xxxxxxxx&xxxxxx; důsledky xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; za xřxxxxxxxxx, žx xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;žx xx xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xěxxxx&xxxxxx; z následujících xx&xxxxxx;x:
|
x) |
xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xěxž xxx&xxxxxx; partneři xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxřx nebo xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx v době xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx; |
|
x) |
xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxxž xx xěxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxů xxxx budoucích partnerů x&xxxx;xxxě uzavření xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x příslušníkem, nebo |
|
x) |
právo xx&xxxxxx;xx, xxxxx xxxxž xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx partneři xxxxxxxxxx xxxxx, má xxěxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx partnerství, k níž xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxůxěxx partnerství, &xxxxxx;čxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxěxxxx změnou xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx být xxxř&xxxxxx;xxxxě dotčena xx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xx osob x&xxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xx odvozená.
Čx&xxxxxx;xxx 23
Formální xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx uvedená x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;22 xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x písemnou xxxxx, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxřxxx xxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx xxěxx xxxxxxxx. Písemné formě xxxx rovnocenná veškerá xxěxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx, xxxx&xxxxxx; umožňují xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, v němž xxx&xxxxxx; xxx partneři xxxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;xxxě xxxxřxx&xxxxxx; dohody, xxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx, xxxx xxžxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx v okamžiku xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxřx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;xůxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxx práva xěxxxx xx&xxxxxx;xů stanoví xůxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx xxx xxxxxx o majetku v partnerství, xx xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxě xxxxx&xxxxxx;, xxxňxxx-xx xxžxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; právem kteréhokoli x&xxxx;xěxxxx xx&xxxxxx;xů.
4. Pokud v okamžiku xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx má xxxxx xxxxx z partnerů xxxxxx&xxxxxx; xxxxx v členském xx&xxxxxx;xě x&xxxx;xxxxx xxxxx xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx, xxxx xxžxxxxxx se xxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 24
Souhlas x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xx xxxx xěxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxčxxx xxxxx xx&xxxxxx;xx, které xx xx xx základě čx&xxxxxx;xxx&xxxx;22 xxxžxxx, xxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;-xx x&xxxxxx;xx z okolností, žx xx nebylo xřxxěřxx&xxxxxx; xxčxxxx &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxů xxxxx xx&xxxxxx;xx uvedeného x&xxxx;xxxxxxxx 1, může xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxů xx &xxxxxx;čxxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, žx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na právo xxxě, x&xxxx;x&xxxxxx;ž x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxžxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; řízení x&xxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 25
Formální platnost xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx; musí x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxx xxxxx, xxx&xxxxxx; být opatřena xxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx xxěxx xxxxxxxx. X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxě xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; veškerá sdělení xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx, která xxxžňxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; záznam xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx, v němž xxx&xxxxxx; xxx xxxxxxřx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx v době xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxxxx&xxxxxx; pro xxxxxx o majetku v partnerství xxxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; požadavky, xxxx požadavky xx xxxxxx&xxxxxx;.
Xxxxx x&xxxx;xxxxžxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx mají xxxxxxřx xxxxxx&xxxxxx; pobyt x&xxxx;xůxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státech x&xxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xx xěxxxx xx&xxxxxx;xů xxxxxx&xxxxxx; různé xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx v partnerství, xx xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxě xxxxx&xxxxxx;, xxxňxxx-xx xxžxxxxxx stanovené xx&xxxxxx;xxx kteréhokoli x&xxxx;xěxxxx xx&xxxxxx;xů.
Xxxxx x&xxxx;xxxxžxxx uzavření xxxxxx má xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxů obvyklý xxxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě x&xxxx;xxxxx xxxxx xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; pro dohody x&xxxx;xxxxxxx v partnerství dodatečné xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx, tyto xxžxxxxxx xx uplatní.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; ukládá xxxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx, xxxx xxžxxxxxx se uplatní.
Čx&xxxxxx;xxx 26
Xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřx xxxxxxxxxxx volby xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx neexistenci xxxxxx x&xxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xx xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;22 xx xx&xxxxxx;xxx rozhodným pro xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx registrovaného xxxxxxxxxx&xxxxxx; právo xx&xxxxxx;xx, xxxxx xxxxž xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; partnerství vzniklo.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxxčxě x&xxxx;xx x&xxxxxx;xxx kteréhokoli x&xxxx;xxxxxxxů xůžx xxxxxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x příslušný x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxžxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxů xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; rozhodnout, žx xx xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx ř&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx jiného, xxž xx xx&xxxxxx;x, xxxxž xx&xxxxxx;xx xx rozhodné xxxxx odstavce 1, xxxxx xx&xxxxxx;xx tohoto xxx&xxxxxx;xx státu xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; důsledky x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx partnerství x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;žx, žx:
|
x) |
partneři xěxx po x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx dobu poslední xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xě x |
|
x) |
xxx xxxxxxřx xx při &xxxxxx;xxxxě čx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů xxxxx&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx tohoto xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. |
Xx&xxxxxx;xx xxxxxx jiného xx&xxxxxx;xx xx použije xx xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxžx x&xxxx;x&xxxxxx;x xxxxx s partnerů xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx. V takovém případě xx xx&xxxxxx;xx xxxxxx xxx&xxxxxx;xx státu xxxxxxx&xxxxxx; xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; posledního xxxxxčx&xxxxxx;xx obvyklého xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě.
Použitím xx&xxxxxx;xx tohoto jiného xx&xxxxxx;xx xxxxxxx být xxxř&xxxxxx;xxxxě xxxčxxx práva xřxx&xxxxxx;xx xxxx odvozená x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxžxxx, xxxxx xxxxxxřx uzavřeli dohodu x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx; xřxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x svého xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě.
Čx&xxxxxx;xxx 27
Xxxxxx působnosti xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx
Xx&xxxxxx;xxx rozhodným xxx xxxxxxxx&xxxxxx; důsledky xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx partnerství xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx nařízení xx xxxx xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;x&xxxxxx;:
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxů xxxx obou xxxxxxxů xx různých xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxůxěxx registrovaného xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xx xxxx x&xxxxxx;xxxx; |
|
x) |
xřxxxx majetku z jedné xxxxxxxxx xx xxxx&xxxxxx;; |
|
x) |
xxxxxěxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxů xx x&xxxxxx;xxxxx a dluhy druhého x&xxxx;xxxxxxxů; |
|
x) |
xxxxxxxxx, xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx z partnerů nebo xxxx partnerů týkající xx majetku; |
|
x) |
rozdělení xxxx xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; majetku po xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;; |
|
x) |
účinky xxxxxxxx&xxxxxx;xx důsledků registrovaného xxxxxxxxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx mezi jedním x&xxxx;xxxxxxxů x&xxxx;xřxx&xxxxxx;xx osobami x |
|
x) |
xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx 28
&Xxxxxx;čxxxx vůči xřxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž xx xxxčxx čx.&xxxx;27 písm. x), xxxůžx xx xx&xxxxxx;xx rozhodného xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx registrovaného xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx partnery ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; z partnerů xxxxx&xxxxxx;xxx xůčx třetí xxxxě xx xxxxx mezi xxxxx xřxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x z partnerů xxxx xxěxx partnery, ledaže xxxx třetí xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx takového práva xěxěxx xxxx při xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xěxěx měla.
2. Má xx xx xx, žx xřxx&xxxxxx; xxxxx o existenci xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx pro xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx registrovaného xxxxxxxxxx&xxxxxx; xěxěxx, pokud
|
x) |
xxxx xx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xxx:
xxxx |
|
x) |
xxxx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxů xxxxxx xxxxx&xxxxxx; požadavky pro xxxřxxxěx&xxxxxx; nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx důsledků xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;xx:
|
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xěxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxů xxxůžx xůčx xřxx&xxxxxx; osobě dovolat xx&xxxxxx;xx rozhodného pro xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; na základě xxxxxxxx 1, ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx; důsledky xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xůčx xřxx&xxxxxx; xxxxě:
|
x) |
xx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx, xxxxž xx&xxxxxx;xx je xxxxxxx&xxxxxx; pro dané xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; jednání mezi xxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxů x&xxxx;xřxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxx |
|
x) |
v případech, xxx xx xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx, xx xxxxž &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx daná xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xěxž xxxx majetek xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx. |
Čx&xxxxxx;xxx 29
Xřxxxůxxxxx&xxxxxx; xěxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x
Xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;-xx xx xxxxx xěxx&xxxxxx;xx práva, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; svědčí xx x&xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xx rozhodného xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, a dané xěxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x řádu čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, v němž xx xxxxxx práva xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xx toto věcné xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxřxxx x&xxxx;x&xxxx;xxžx&xxxxxx;x xxxxxxx xřxxxůxxxxxx xxxxxxž&xxxxxx;&xxxxxx;xx rovnocennému věcnému xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, přičemž xx xxxxxxx&xxxxxx; cíle x&xxxx;x&xxxxxx;xxx, které xxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xěxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxxxž x&xxxx;&xxxxxx;čxxxx, xxž jsou x&xxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 30
Imperativní ustanovení
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; nijak xxxčxxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxž xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx pro čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xřx xxxxxxě xxxx veřejných x&xxxxxx;xxů, xxxx xxxř&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxxčxxxx&xxxxxx;xx a hospodářského xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, zásadní xx x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx, žx xx vyžaduje xxxxxx xxxžxx&xxxxxx; xx jakoukoli xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx xůxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx právo, xxxx&xxxxxx; xx jinak xxxx xxx majetkové xůxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx partnerství xxxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 31
Xxřxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx (xxxxx public)
Xxxžxx&xxxxxx; některého xxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx kteréhokoli xx&xxxxxx;xx určeného xx x&xxxxxx;xxxxě tohoto nařízení xůžx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxx v případě, žx xx bylo xxxxxě xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxxx (xxxxx xxxxxx) x&xxxxxx;xxx xxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 32
Xxxxxčxx&xxxxxx; xxěxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxx
Použitím xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx platných x&xxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xě, s výjimkou xxxx norem xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx 33
Státy x&xxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx systémy – xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx norem x&xxxx;xxxxxxxx územního
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx; na základě xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx, který xx složen x&xxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxž xxžx&xxxxxx; x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; normy xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, určí xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; územní xxxxxxxx, xxx&xxxxxx;ž xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;, na x&xxxxxx;xxxxě vnitrostátních kolizních xxxxx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
2. V případě xxxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx vnitrostátních xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx:
|
a) |
xxx&xxxxxx;xxxx xxxxx xx xx&xxxxxx;xx státu xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx 1 xx xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx rozhodného xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxů xxxxxxx xx xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, v níž xxx&xxxxxx; xxxxxxřx obvyklý xxxxx; |
|
x) |
xxx&xxxxxx;xxxx xxxxx xx právo xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx v odstavci 1 xx xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xx základě xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx na xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx partnerů xxxxxxx na xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, x&xxxx;x&xxxxxx;ž xxx&xxxxxx; xxxxxxřx xxxxž&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx; |
|
x) |
xxx&xxxxxx;xxxx xxxxx xx xx&xxxxxx;xx státu uvedeného x&xxxx;xxxxxxxx 1 xx xxx &xxxxxx;čxxx stanovení xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx na x&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx;xx ustanovení, xxxxx nichž xxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxčxxxxxxx jiné xxxxx, xxxxxxx xx xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; jednotky, x&xxxx;x&xxxxxx;ž se xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx 34
Státy x&xxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx &xxxxx; xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx osobního
Ve vztahu xx xx&xxxxxx;xx, ve xxxx&xxxxxx;x dva nebo x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx systémů xxxx souborů xxxxxxxx xxxžxxxxx&xxxxxx;xx xxx xůxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xx xxxxxxx xx právo xxxxxx xx&xxxxxx;xx rozumí odkaz xx právní xxxx&xxxxxx;x xxxx soubor xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; je xxčxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxx xx&xxxxxx;xx. Neexistují-li xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, použije xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x nebo xxxxxx pravidel, x&xxxx;xěxxž xxx&xxxxxx; xxxxxxřx xxxxž&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 35
Xxxxxžxx&xxxxxx; tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v případě xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, který x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx územních jednotek, x&xxxx;xxxxž každá x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; normy xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; majetkové xůxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxňxxxx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, jež xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxě xěxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx;X&Xxxxxx;, VYKONATELNOST X&xxxx;X&Xxxxxx;XXX XXXXXXXXX&Xxxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 36
Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;
1. Rozhodnutí xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státech xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxž xx xxxx xxžxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
2. Stane-li xx xxxxx&xxxxxx;x, xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx, může xxžx&xxxxxx; xxxxxx, xxxx&xxxxxx; uplatňuje xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx; xěx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x sporu, xxxxxxxx podle čx&xxxxxx;xxů&xxxx;44 xž 57 navrhnout, žx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx xřxxxěžx&xxxxxx; otázka, xx xxxxx soud xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 37
Xůxxxx xxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;
Xxxxxxxxx&xxxxxx; se neuzná:
|
a) |
je-li xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxě x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxxx (xxxxx public) členského xx&xxxxxx;xx, v němž xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
xxxxxxžx odpůrci, x&xxxx;xxxxž xxxř&xxxxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx, xxxxx xxxxčxx návrh na xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; řízení xxxx xxx&xxxxxx; rovnocenná x&xxxxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxčx&xxxxxx;x předstihu a takovým xxůxxxxx, který xx xxxžňxxx xř&xxxxxx;xxxxx xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; před xxxxxx, xxxxžx odpůrce xxxxxžxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; prostředek xxxxx rozhodnutí, x&xxxx;xxxž x&xxxx;xxxx měl xxžxxxx; |
|
x) |
je-li xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxž xxxxxxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, x&xxxx;xěxž xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
xx-xx neslučitelné x&xxxx;xř&xxxxxx;xěx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx v jiném čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě nebo xx xřxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě x&xxxx;ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxž stranami x&xxxx;xxx xxxx&xxxxxx;ž x&xxxxxx;xxx, xxxxx xxxx dřívější xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxňxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; pro uznání x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, x&xxxx;xěxž xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx. |
Čx&xxxxxx;xxx 38
Základní xx&xxxxxx;xx
Xxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx; příslušné xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx&xxxx;37 při xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;Xxxxxxě, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx&xxxx;21 o zákazu xxxxxxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 39
X&xxxxxx;xxx přezkoumání xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxx xůxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xůxxxx nesmí x&xxxxxx;x xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx&xxxxxx;xxxx xxřxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx (xxxxx public) uvedené x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;37 nelze xxxž&xxxxxx;x x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxx xxx xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx uvedených x&xxxx;čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 4 xž 12.
Čx&xxxxxx;xxx 40
Vyloučení přezkumu xx věci xxx&xxxxxx;
Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; v členském xx&xxxxxx;xě xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x x&xxxx;ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ve xěxx xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 41
Xřxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; řízení x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;
Xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xěxž xx ž&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; rozhodnutí xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x členském státě, xůžx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;xx, xxxxxxžx byl xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xůxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 42
Xxxxxxxxxxxxx
Rozhodnutí xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx státě xxxx vykonatelná x&xxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxxxx xxx byla xx x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xxxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx s postupem xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 44 xž 57.
Čx&xxxxxx;xxx 43
Xxčxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xě
Pro xxxxxxxx&xxxxxx;, xxx x&xxxxxx; xxxxxx pro &xxxxxx;čxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxů&xxxx;44 xž 57 xxxxx&xxxxxx;xě xx území členského xx&xxxxxx;xx výkonu, xxxžxxx xxxx, x&xxxx;xěxž xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx, xx&xxxxxx;xx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx 44
Příslušnost x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxx xx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx se podává x&xxxx;xxxxx xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu x&xxxxxx;xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x tento čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx Xxxxxx v souladu s článkem 64.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xx xxčxxx xxxxx bydliště xxxxxx, xůčx níž je x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;x, xxxx xxxxx místa x&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 45
Xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; právem čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx.
2. Navrhovatel není xxxxxxx x&xxxxxx;x x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxxx ani xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxx xxxěřxx&xxxxxx;xx zástupce.
3. K návrhu musí x&xxxxxx;x přiloženy xxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx vyhotovení xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxňxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx uznání xxxx pravosti; |
|
x) |
potvrzení vydané xxxxxx nebo xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůxxxx xx použití xxxxxx&xxxxxx;řx stanoveného xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx.&xxxx;67 xxxx.&xxxx;2, aniž xx xxxčxx článek 46. |
Čx&xxxxxx;xxx 46
Xxxřxxxxžxx&xxxxxx; potvrzení
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx&xxxxxx; předloženo xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx.&xxxx;45 xxxx.&xxxx;3 x&xxxxxx;xx. x), xůžx xxxx xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x určit xxůxx xxx jeho xřxxxxžxx&xxxxxx;, xřxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxx nepovažuje xx potřebné xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxěx&xxxxxx;, jeho xřxxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; soudu xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xřxxxxžxx xřxxxxx xxxx xřxxxx xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;. Xřxxxxx xxx&xxxxxx; být xxxxxxxxx xxxxxx xxx&xxxxxx;xxěxxx k překladatelské čxxxxxxx v některém x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů.
Čx&xxxxxx;xxx 47
Xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx
Rozhodnutí xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx přezkumu xxxxx článku 37, xxxxxxx xxxx xxxxěxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxžxxxxxx uvedené x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;45. Xxxxxx, vůči x&xxxxxx;ž xx x&xxxxxx;xxx navrhován, xxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxěxx čxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxxx podání.
Čx&xxxxxx;xxx 48
Sdělení rozhodnutí x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx na xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx na xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; vykonatelnosti se xxx odkladu xxěx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx postupem xxxxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; vykonatelnosti xx xxxxč&xxxxxx; xxxxxě, xůčx x&xxxxxx;ž xx x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;x, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;x, xxxxx x&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; ještě xxxxxx xxxxčxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 49
Opravný xxxxxřxxxx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xx prohlášení vykonatelnosti
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; vykonatelnosti může xxxx&xxxxxx;xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx; prostředek.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; u soudu, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxčx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;64.
3. Opravný prostředek xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; v souladu x&xxxx;xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx sporná ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxžx xx strana, xůčx níž xx x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;x, xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx navrhovatelem u odvolacího xxxxx, xxxžxxx xx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;16, x&xxxx;xxxž xxxxxx, xůčx níž je x&xxxxxx;xxx navrhován, nemá xxxxx&xxxxxx;xě x&xxxx;ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx&xxxxxx; prostředek xxxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; vykonatelnosti xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x xx xxůxě 30 dnů xx xxxxčxx&xxxxxx; tohoto xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Má-li xxxxxx, xůčx níž xx x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;x, xxxxx&xxxxxx;xě x&xxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě, xxž xx xxxx&xxxxxx;x xxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx, činí xxůxx xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx 60 dní x&xxxx;xxč&xxxxxx;x&xxxxxx; běžet xxxx xxxxčxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; vykonatelnosti x&xxxxxx;xx straně osobně xxxx xx x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxx. Xxxxxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxůxx z důvodu xxx&xxxxxx;xxxxxxx je vyloučeno.
Čx&xxxxxx;xxx 50
Xxxxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx; rozhodnutí x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxx
Xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxx xůžx x&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx postupem, o němž xxxxčx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;64.
Čx&xxxxxx;xxx 51
Xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; čx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx
Xxxx, x&xxxx;xěxxž xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxx článku 49 xxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;50 xxx&xxxxxx;x, xxx&xxxxxx;xxx xxxx zruší xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; vykonatelnosti xxxxx xx základě xůxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx v článku 37. Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx vydá neprodleně.
Čx&xxxxxx;xxx 52
Xřxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;
Xxxx, x&xxxx;xěxxž byl opravný xxxxxřxxxx podle čx&xxxxxx;xxx&xxxx;49 xxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;50 xxx&xxxxxx;x, xřxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx xxxxxx, xůčx x&xxxxxx;ž xx x&xxxxxx;xxx navrhován, ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxxžx xx xxxxžxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě původu x&xxxx;xůxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 53
Xřxxxěžx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xčxxxě xxxxřxx&xxxxxx; zajišťovacích
1. Musí-li x&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx kapitolou, xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxů na xřxxxx&xxxxxx; xřxxxěžx&xxxxxx;xx opatření xčxxxě opatření zajišťovacích x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx výkonu, xxxž xx xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; vykonatelnosti xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;47.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx zákona xxxx xxžxxxx xřxxxxxx jakákoli xxxx&xxxxxx;ťxxxx&xxxxxx; opatření.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xěž&xxxxxx; xxůxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx proti xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v čl. 49 xxxx.&xxxx;5 x&xxxx;xxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;x prostředku xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xčxxěxx xxx&xxxxxx; opatření xxž xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx strany, vůči x&xxxxxx;ž je x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;x.
Čx&xxxxxx;xxx 54
Č&xxxxxx;xxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx
1. Bylo-li xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; o více x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxůžx-xx být xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx vydáno xxx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xěxxxx x&xxxxxx;xxxů, vydá soud xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo x&xxxxxx;xx x&xxxx;xěxxxx x&xxxxxx;xxxů.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xůžx xxž&xxxxxx;xxx, xxx xxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx omezeno xx xxčxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 55
Právní xxxxx
Navrhovatel, xxxxž xx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xůxxxx dostává x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx č&xxxxxx;xxxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pomoci xxxx xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx xx úhrady x&xxxxxx;xxxxů nebo x&xxxxxx;xxxů, xxž&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx osvobození od &xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxů nebo x&xxxxxx;xxxů xxxxx xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu x&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 56
Žádná xxxxxxx, xxxxx či záloha
Xx xxxxxě, xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxčxxxxx, žx xx cizím xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx nebo žx xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xě xxxx xxxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, x&xxxx;xěxž se x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx, požadována ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, kauce či x&xxxxxx;xxxx, jakkoli označené.
Čx&xxxxxx;xxx 57
Bezplatnost
X&xxxx;ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxůžx x&xxxxxx;x x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x státě x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x žádný xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxx xřxxxěxx xxxxx.
XXXXXXXX X
VEŘEJNÉ XXXXXXX X&xxxx;XXXXX&Xxxxxx; XX&Xxxxxx;XX
Článek 58
Xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě x&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxxx&xxxxxx; xůxxxx&xxxxxx; účinky xxxx xx xx&xxxxxx;xě xůxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxě účinky xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xx xxx&xxxxxx; xxxxxě x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxřxxx&xxxxxx;x pořádkem (xxxxx xxxxxx) dotčeného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
Xxxxx, xxž x&xxxxxx; x&xxxx;&xxxxxx;xxxxx použít xxřxxxxx listinu x&xxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xůžx xxž&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;x, který xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xůxxxx, aby xxxxxxx formulář stanovený xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx.&xxxx;67 xxxx.&xxxx;2 a popsal x&xxxx;xěx xůxxxx&xxxxxx; účinky, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; v členském xx&xxxxxx;xě xůxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;xxxx napadení xxxxxxxx xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxx u soudu čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx původu x&xxxx;xxxxxxxx xx x&xxxx;xěx xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxx xx&xxxxxx;xx. Xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xůxxxx&xxxxxx; účinky x&xxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxů zaznamenaných xx xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxě xx provede u soudů xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx podle xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx xx x&xxxx;xěx xxxxx práva xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx XXX. Xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; byla napadena, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx rozhodnutí xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xůxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx v jiném čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxž xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxx č&xxxxxx;xx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x&xxxxxx;xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxčxx&xxxxxx; xřxxxěžx&xxxxxx; otázky xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s právními jednáními xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xx veřejné xxxxxxě pořízené ve xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx důsledků xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx partnerství, xx xxxxx soud xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 59
Vykonatelnost veřejných xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxřxxx&xxxxxx; listina, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xůxxxx, se xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx vykonatelnou x&xxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě xx x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xxxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x v článcích 44 xž 57.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx čx.&xxxx;45 xxxx.&xxxx;3 x&xxxxxx;xx. x) vydá xxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxřxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, na x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx potvrzení za xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x postupem xxxxx čx.&xxxx;67 xxxx.&xxxx;2.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, ke xxxx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;49 xxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;50, xxx&xxxxxx;xxx nebo zruší xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; vykonatelnosti xxx xxxxx, xxxxx xx x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xx veřejné xxxxxxx byl zjevně x&xxxx;xxxxxxx s veřejným xxř&xxxxxx;xxxx (xxxxx xxxxxx) čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 60
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xůxxxx, se xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; za vykonatelný x&xxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xx návrh xxxx&xxxxxx;xxxx xxxčxx&xxxxxx; osoby x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x v článcích 44 xž 57.
2. Pro &xxxxxx;čxxx čl. 45 odst. 3 x&xxxxxx;xx. x) xxx&xxxxxx; xxxx, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xřxx x&xxxxxx;xž xxx xx&xxxxxx;x xxxxřxx, xx x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xxxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; za xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řx stanoveného xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx.&xxxx;67 xxxx.&xxxx;2.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xx kterému xx xxx&xxxxxx;x opravný xxxxxřxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;49 xxxx 50, xxx&xxxxxx;xxx xxxx zruší xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx jen tehdy, xxxxx xx x&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx xxxxxě x&xxxx;xxxxxxx s veřejným xxř&xxxxxx;xxxx (xxxxx xxxxxx) čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx.
XXXXXXXX VI
XXXXX&Xxxxxx; A ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXX&Xxxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 61
Legalizace xxxx xxxxxx&xxxxxx; formální xxžxxxxxx
X&xxxx;xxxxxxxxů xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx státech x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx nevyžaduje legalizace čx xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 62
Xxxxx ke xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x mezinárodním úmluvám
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; xxxčxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; dvoustranných čx x&xxxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx, xxxxxxž xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxžxxx xřxxxx&xxxxxx; tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; nebo rozhodnutí xxxxx čl. 331 xxxx.&xxxx;1 xxxx&xxxxxx;xx xxxx třetího xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o fungování XX jeden xxxx x&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxx&xxxxxx; se x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x, xxxž xxxx xxxčxxx xxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů podle čx&xxxxxx;xxx&xxxx;351 Xxxxxxx o fungování XX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 x&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů xřxxxxxx před úmluvami xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxx, x&xxxx;xx v rozsahu, xx xxxx&xxxxxx;x se tyto &xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; otázek xxxxxxx&xxxxxx;xx tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x.
Čx&xxxxxx;xxx 63
Zveřejňované informace
Členské xx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; informací xxřxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě xxx xxčxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xěxx krátké xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx vnitrostátních xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x&xxxx;xxxxxxů xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx k majetkovým xůxxxxxůx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx partnerství, xčxxxě xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx v těchto xěxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; o účincích xůčx xřxx&xxxxxx;x osobám xxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;28.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxx xxůxěžxě xxxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 64
Informace x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx a postupech
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 29. xxxxx 2018 sdělí čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx Komisi:
|
a) |
xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx rozhodování x&xxxx;x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; vykonatelnosti xxxxx čl. 44 odst. 1 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xěxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx čl. 49 xxxx.&xxxx;2; |
|
x) |
postupy xxx napadení rozhodnutí x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;50. |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; následné xxěxx těchto xxxxxxxx&xxxxxx;.
2. Informace xxěxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 1 zveřejní Xxxxxx x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, s výjimkou xxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx kontaktních &xxxxxx;xxxů xxxxů x&xxxx;xxx&xxxxxx;xů xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx.&xxxx;1 x&xxxxxx;xx. x).
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxěxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 1 Xxxxxx xxř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxřxxxxxxx za xxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx, xxxx&xxxxxx;xx prostřednictvím Xxxxxxx&xxxxxx; soudní x&xxxxxx;xě xxx xxčxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xěxx.
Čx&xxxxxx;xxx 65
Stanovení x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxěxx xxxxxxx obsahujícího xxxxxxxxx uvedené v čl. 3 xxxx.&xxxx;2
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx států xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xů xxxxx čl. 3 xxxx.&xxxx;2.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxěxx xxxxxxxx&xxxxxx; uvedených xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxěx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxřxxx&xxxxxx; seznam x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxěxx x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxxx informace xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 x&xxxx;2 Xxxxxx xxř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxřxxxxxxx xx xxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx, xxxx&xxxxxx;xx prostřednictvím Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě xxx xxčxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xěxx.
Čx&xxxxxx;xxx 66
Xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxěxx xxxxxxxx&xxxxxx; a formulářů xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx.&xxxx;45 xxxx.&xxxx;3 x&xxxxxx;xx. x) x&xxxx;x&xxxx;čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 58, 59 a 60
Xxxxxx xřxxxx prováděcí akty, xxxxž xxxxx stanoveny x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxě xxxxěňxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řx uvedené v čl. 45 xxxx.&xxxx;3 x&xxxxxx;xx. x) x&xxxx;x&xxxx;čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 58, 59 x&xxxx;60. Xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx.&xxxx;67 xxxx.&xxxx;2.
Xxxxxx 67
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;182/2011.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx článek 4 xxxxxxxx (XX) č. 182/2011.
Xxxxxx 68
Xxxxxxxxxx o přezkumu
1. Do 29. xxxxx 2027 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx pět xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálnímu xxxxxx zprávu x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. V případě xxxxxxx xx xx xxxxxx přiloží xxxxxx xx xxxx změny.
2. Do 29. xxxxx 2024 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;9 x&xxxx;38 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx zpráva posoudí xxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx 1 a 2 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 69
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx listiny formálně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xx soudní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x 29. xxxxx 2019 či xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x&xxxx;3.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx v členském xxxxx xxxxxx xxxx 29. xxxxx 2019 , xxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a vykonávána podle xxxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XX.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx III xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx určili xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po 29. xxxxx 2019 .
Xxxxxx 70
Vstup x&xxxx;xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
2. Toto nařízení xx xxxxxxx v členských xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx posílené spolupráce x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx jak xxxxxxxxx poměry x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx partnerství, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx (EU) 2016/954.
Xxxxxxx se ode xxx 29. xxxxx 2019, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx&xxxx;63 x&xxxx;64, jež xx xxxxxxx ode dne 29. xxxxx 2018, x&xxxx;xxxxxx&xxxx;65, 66 x&xxxx;67, xxx se xxxxxxx xxx xxx 29. xxxxxxxx 2016. Pro xx členské xxxxx, xxxxx se účastní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;331 odst. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xx xxxx xxxxxxxx použije ode xxx uvedeného x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx použitelné x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v souladu xx Xxxxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx 24. června 2016.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X.X. XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 159, 16.6.2016, s. 16.
(2) Stanovisko ze dne 23. xxxxxx 2016 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;12, 15.1.2001, x.&xxxx;1.
(4) Úř. xxxx. X&xxxx;53, 3.3.2005, x.&xxxx;1.
(5) Úř. xxxx. C 115, 4.5.2010, x.&xxxx;1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;4/2009 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxx vyživovacích povinností (Xx. věst. X&xxxx;7, 10.1.2009, x.&xxxx;1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;650/2012 xx xxx 4. července 2012 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a výkonu rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;201, 27.7.2012, s. 107).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2001/470/ES xx dne 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2001 x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxxx xxx občanské x&xxxx;xxxxxxxx věci (Xx. xxxx. X&xxxx;174, 27.6.2001, x.&xxxx;25).
(9) Nařízení Xxxx (EHS, Xxxxxxx) x.&xxxx;1182/71 ze xxx 3.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1971, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;124, 8.6.1971, s. 1).
(10) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;182/2011 xx dne 16. února 2011, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;55, 28.2.2011, x.&xxxx;13).
(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1393/2007 xx dne 13. listopadu 2007 x&xxxx;xxxxxxxxxx soudních x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a obchodních x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx (doručování písemností) x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 1348/2000 (Xx. xxxx. X&xxxx;324, 10.12.2007, x.&xxxx;79).