Xxxxxx věta
V xxxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytovatel xxxxxxxxx xxxx xxxx pacientovi xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §421a xxx. xxx., xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx č. 82/1998 Xx. (§3)
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 9.1.2014, xx. xx. 29 Xx 370/2013.
&xxxx;
X.
Xxxxxxxxx průběh řízení
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 2.5.2013, x. j. 15 X 25/2012-66, xxxxxxx, xx základ nároku xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx. Vyšel z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxx 13.2.2010 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxx po xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuberkulóze (xxxx xxx xxx „XXX“). Od 15.12.2010 xxxxxx trpět střevními xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx a xxxxxx 2011 xxxx kvůli xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Bulovce, xxx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakkoli provedené xx sterilním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bakterie Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx zánět x xxxxxxxx kloubu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozšíření xx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x. 8028X x xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x závěru, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx odpovědná podle §421x xxx. xxx. (xxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxx do 31.12.2013), neboť xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mj. xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxx XXX. X daném xxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx použité vakcíny, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx založila xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozsudkem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pasivní xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx x Praze x xxxxxxxx xxxxxxxx rozsudkem xx xxx 9.1.2014, x. j. 29 Xx 370/2013-105, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Zjištěný skutkový xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx správně, xxxxxxxx xxxx xx zcela xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x pouze xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx vliv na xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx k xxxx
3. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyřešena. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §421a xxx. xxx., xxxxxxx xxxxxxxx při poskytování xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nepochybila. Vystupuje xxx jen x xxxx prostředníka xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x jestliže xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx moci, xxxxx xx ni xxxx xxxxxxxxx, xxxx subjektem xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx by však xxx odpovědnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vývoje, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx péče xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxx xx soukromé xxxxx, xxxxxxx i xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx samostatným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx případě by xxx být xxxxxxxxx xxxxx x. 82/1998 Xx., o xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxx výkonu xxxxxxx xxxx rozhodnutím nebo xxxxxxxxxx úředním xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při „výkonu xxxxxx xxxxxx“, která xx byla xxxxxxx xxxxxxx, x pasivně xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxxx. Xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx vrácena xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
4. K xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx účastnice, xxxxx se x xxxxx xxxxxxx plně xxxxxxxxxx. Zdůraznila, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jí xxxxxxx pokuta. Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx následek xx xxx xxxxxxx xxxx.
5. Žalobkyně označila xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx zdravotnické xxxxxxxx xxxx potvrdila xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnost xxxxx §421x xxx. xxx., příčinou onemocnění xx povaha léčiva, xxxxx při správné xxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivou xxxxxx organismu xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx žalovaná, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx §421x xxx. zák. xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nutnosti xxxxxxxx x x případě, xxx xxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx žádnou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (neporuší žádnou xxxxxx xxxxxxxxx uloženou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx), xxxx odpovědnost xx xxxxx, která xxxxxxx x příčinné xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx by xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
&xxxx;
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
6. Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. x.) shledal, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx včas, osobou x xxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §241 x. s. ř., x xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x., xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx očkování, xxxxxxxx za xxxx xx xxxxxx tím xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
&xxxx;
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241a xxxx. 1 o. x. x.) může xxxxxxxx v tom, xx odvolací soud xxx posoudil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
9. Vzhledem x §3028 odst. 3 x §3079 xxxxxx x. 89/2012 Xx., občanský zákoník, xxxxxx xx 1.1.2014, xx věc xxxxxxxx xxxxx dosavadních předpisů, xxxx xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxx. xxx., xx xxxxx účinném xx 31.12.2013, neboť xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx 1.1.2014.
10. Xxxxx §421x xxx. xxx. xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx původ v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx plnění xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx nemůže xxxxxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 se vztahuje x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, veterinárních x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 2).
11. Xxxxxxxxxx §421x xxx. xxx. xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx), xx xxxxxx odpovědnosti zprostit xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Zákonnými xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxx plnění xxxxxxx použito, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx hmotný xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, jež mají xxxxx x xxxxxx xxxx, se rozumí xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx) xxxxxxxxx. Xxxxx věcí xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se v xxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxx rozumí i xxxxx aplikovaná xxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx přípravek, který xx xxxxxx xxx xxxxxx závazku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče, jak xxxx xxxx i x posuzované věci. Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx vada či xxxxxxxxx xxxxxxxxx (např. xx xxxxxxxxx), xxxxxx xx lék xxx xxx, xxx xxxx xxxx vlastnosti, xxxxx xx při svém xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, nebo naopak xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx bývalého Xxxxxxxxxx soudu SSR xx xxx 20.12.1974, xx. xx. 1 Xx 110/74, publikovaný xxx x. 9/1977 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x stanovisek). Odpovědnost xxxxx §421a obč. xxx. je dána, xxxxxxxx konkrétní xxxx xxxx způsobena xxxxxxxxxx, xxx přímo xxxxxxxxx x povahy léku xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tedy xxx v xxxxxxx, xx x xxx xxxxxxx aplikaci byly xxxx účinné složky xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx zdraví. Xxxx xxxxxx relevantní, xxx-xx x xxxxxxxx rizika, xxxxx xx s xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx, xxx xxxxxxxxxxx škodlivé účinky xxxxxxx léku xxxx xxxxx nebo zda xx škodě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 26.5.2011, xx. xx. 25 Xxx 1240/2009, publikovaný xxx X 9753 x Souboru civilních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, X. H. Xxxx). Xx proto xxxxxxx xxxxxx xxxxx odvolacího xxxxx, xx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §421x xxx. xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx látku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx povinného charakteru xxxxxxxx vnuceno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státní moci, x že proto xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx způsobenou xxxxxxxxxx látkou nese xxxxxxx xxxx na xxxxxxx zákona č. 82/1998 Sb.
13. Xxxxx §3 písm. x) xxxxxx č. 82/1998 Xx. xxxx odpovídá xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx právnické a xxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx správy, xxxxx jim byla xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxx“).
14. Podle §45 xxxx. 2 xxxxxx x. 258/2000 Sb., x ochraně veřejného xxxxxx, xx znění xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx žalobkyně, xx. xx 30.6.2010 - xxxx xxxxxxx provedenou xxxxxxx x. 227/2009 Xx. (xxxx jen „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví“), zdravotnická xxxxxxxx jsou povinna xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx úrazech, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx fyzických xxxx, xxxxx xxxx x péči (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), v rozsahu xxxxxxxxx prováděcím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxx je Xxxxx republika xxxxxx.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxx xxxx x tam, xxx xx xxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx xxxxxx, označenými xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx pokrývá xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx byl xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx svěřen xxxxx xxxxxx správy xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jinak xxxxxx xxxxx odpovídají xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx §46 zákona x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uložena xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x povinnostech, sám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), x xxxx ani xxxxxxxx, xxxx orgánem xxxxx ve smyslu §45 a 78 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx zdraví, xxxxx xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která by xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx úřední xxxxx [§3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 82/1998 Xx.]. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx látky x jeho strany xxxx xxxxxxx veřejné xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx na xxxxx zákon č. 82/1998 Xx., xxxxx xxxxxxx závazku xx xxxxxx §421x xxx. xxx., x xx x x případě, xx xxx x xxx. xxxxxxx očkování.
16. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx úpravy, která xx xxxxxxxx stanovila xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povinným xxxxxxxxx, xxxxxxxx refundaci xxxxxxx subjektům, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx škodu. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx závěrem, xx xxxxxxx-xx stát xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strpět xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx i nad xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výkonem xxxxx xxxxxxxx osobě xxxx na xxxxxx; xx doby xxxxxxxxx xxxxxx zákonodárce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx připadá xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx [srov. xxxxxxx xxx 87. xxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx dne 27.1.2015, xx. xx. Xx. XX 19/14, xxxxxxxxxxxxx xxx x. 97/2015 Xx., xxxx xxx xxxxxxxx návrh xx xxxxxxx §46 zákona x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a §29 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx č. 200/1990 Xx., x xxxxxxxxxxx]. Xxx xxxx x úvahy xx xxxx ferenda, které xxx xxxxxx xx xxx, že x xxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx osob, xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxx xx zdraví xxxxxxxxx xxxx 1.1.2014, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx §421x xxx. xxx., x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Ostatně x xxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx povinného xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako takového, xxxxx xx újmy xx zdraví, xxxxxx xx xxxxxxxxx použitá xxxxxxxx látka xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, či xxxxxxx.
17. Z xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nároku xxxxxxxxx je správné. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx žalované podle §243x odst. 2 x. x. x. xxxxxx.