Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx provozovatel xxxxxxxxxxxxxxx podniku xx xxxxx xxxxx výrobku (xxxxxx) xxxxxx x xxxxxxxx zdůrazní, xx xx vyroben x xxxxxx, xxx xx xxxxx §9 xxxx. 1 xxxx. x) x x) vyhlášky x. 113/2005 Sb., x xxxxxxx označování xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povinen xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx obsažených (xxxxxxxxx xxx výrobě) a xxxxxxxxxxx pouze informace, xx kečup xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 16.7.1998, Xxx Xxxxxxxxxxxxx GmbH (C-210/96, Xxxxxxx, x. I-4657).
Věc: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx UNILEVER ČR xxxxx Xxxxxx zemědělské x potravinářské xxxxxxxx - ústřednímu xxxxxxxxxxxx, x uložení xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v senátě xxxxxxxx z xxxxxxxx XXXx. Jiřího Xxxxx x soudců Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx x XXXx. Dagmar Xxxxxxxxx x právní xxxx xxxxxxx: XXXXXXXX ČR, xxxx. s x. x., XX: 186 27&xxxx;781, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 670/17, Xxxxx 8, xxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, se xxxxxx Xxxxxxxxx nám. 18, Xxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx inspektorát, xx xxxxxx Xxxxxx 15, Xxxx, x xxxxxx o kasační xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 9.6.2015, x. x. 45 A 3/2014-60,
xxxxx:
X. Kasační xxxxxxxx xx zamítá.
II. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx na náhradu xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X.
Xxxxxxx dosavadního xxxxxx
[1] Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 11.9.2012, x. x. BK953-2/62/9/2012-SŘ, xxxxxx xxxxxxxx žalobce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx x Xxxxx (dále xxx „správní xxxxx xxxxxxx xxxxxx“), ze xxx 14.5.2012, č. x. XX104-3/XX/117/2012-XX jímž xxx žalobce shledán xxxxxx x xxxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. a) xxx 3 xxxxxx č. 110/1997 Xx., x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxx x doplnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx zákona x. 120/2008 Xx. (xxxx xxx „xxxxx x potravinách“), neboť xxxxxxxxx x xx xxxxx uváděl potravinu (Xxxxx Xxxxxxx'x jemný 490 g), xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §9 xxxx. 1 xxxx. a) x b) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 113/2005 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tabákových xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx též „xxxxxxxx č. 113/2005“), xxxx xxxxxxx správní xxxxxx xxx §17x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx, za což xx xxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 5.000 Xx x xxxxxxxxx náhrady xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozboru xx xxxx 70 Kč x dále xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1.000 Xx.
[2] Xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu prvního xxxxxx, xx xx xxxxx výrobku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx složky xxxxxx x souladu x §9 xxxx. 2 xxxxxxxx č. 113/2005 Sb., i xx xxxxxxx, že xxxxxxxx rajčat xx xxxxxxx xxxx xxx xx obalu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxx a) xxxxxxxx x. 113/2005 Sb., xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx „Kečup“ xxxxxxx xxxxxx „xxxxxxx“ x xxxxx požadavku §9 xxxx. 1 xxxx. x) téže xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx „rajče“ xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx („xxxxxxxx x rajčat xxxxxxxx xx slunci“). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx slovně xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxx“, x byl xxx xxxxxxx xxxxx §9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 113/2005 Xx. xxxxx x souladu s §9 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx množství xxxx xxxxxx obsažené ve xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxx možnostech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předmětném xxxxxxx, xxxxxxx mu, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxx“ na xxxxx vyhnout. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx rozdíly xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nelze xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx podílem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxxx vyrobenými x xxxxxx (koncentráty, xxxxxxxx) xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x označení xxxxxxxxxx složky xxxxxxx xxxxxxxx. Pro posouzení xxxx věci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxx znalosti.
[3] Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx žalobu, x níž nejprve xxxxxx průběh xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x vychází x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Žalobce xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx má xxx něj xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx kvůli souvisejícím xxxxxxxxx, neboť žalobce xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jeho xxxxx. Xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx x webových xxxxxxx Ministerstva zemědělství xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.: „X xxxxxx 100 x xxxxxx bylo xxxxxxx 135 - 210 x rajčat“, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx kečupu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx koncentrátu xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sušinu rajčat, xxxxx obsah xx xxxxxxxxxx (3,3 - 8,3 %). Množství xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxx, xx kterého xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx vody xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx původní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx vyvozuje, xx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvádět xxxx údaj x xxxxxx rajčat. Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozpětí, xxx xx xxxxx údaj xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx schopnost a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
[4] Xxxxxxx xxxx vyjádřil xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x platnou xxxxxxxxxxxx a v xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx §2 xxxx. x) xxxxxxxx x. 113/2005 Sb., x způsobu označování xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx §9 xxxx. 1 písm. x) x §8 odst. 6 xxxx. a) xxxx vyhlášky. Xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxxx potravina xx 100 % xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 29 Xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx uzrálých xx xxxxxx (nikoliv xxxxxxxxxxxx), jak xx xxxxxxxxxx na přední xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx přední xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx rajčat jako xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x příslušné xxxxxx x xxxxxxx x požadavkem §9 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx koeficienty xxx přepočet xxxx xxxxxxxx používanou složkou xxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) a čerstvými xxxxxxx, xxxxx pravdivost xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx x náležitou xxxxxxxxx. Xxxxx žalobce xx xxx xx xxxxx xxxxxxx výrobek xxxxxxx x souladu x xx. 7 xxxx 4 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. března 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „směrnice“).
[5] Xxxxxx §9 xxxxxxxx č. 113/2005 Xx., xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx dostala xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x takové podobě, xxxxx xx ověřitelná x může xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro jeho xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx spotřebitel xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx předpokládá, xx při xxxxxx xxxxxx bude mezi xxxxxxxxx rajčete x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx kterém xx z rajčete xxxxxxx protlak. Proto xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx obale xxxxxxx xxxxx „Vyrobeno x xxxxxx uzrálých xx xxxxxx“ x xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx „x výrobě xx použito rajčatového xxxxxxxxxxx“, xxxxx xx xxx nelze xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx měl být xxxxxxxx. V daném xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx výrobek xx xxxxxxx z rajčat xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx umělých xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
[6] Xxxxxxx xxxx x Brně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx dne 28.11.2012, x. x. 30 X 93/2012-17, v xxxxxxx x ustanovením §7 xxxx. 5 xxxxxx č. 150/2002 Xx., xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „x. x. x.“), Městskému xxxxx x Xxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx usnesením xx xxx 18.12.2013, x. x. 3 X 3/2013-45, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxx místně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx se měl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx.
[7] Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 9.6.2015, č. x. 45 X 3/2014-60, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx. Krajský xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx napadán samotný xxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výše uložené xxxxxx. Žalobce xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vychází x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutkového xxxxx, nicméně xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutková xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů. Xxxx xxxxxxxxx řízení xxx xxxxx názoru xxxxx xxxx sporu o xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Jemný xxxxx Xxxxxxxx'x, xx xxxxx xxxxx xxxx obsažena xxxxxxxxx „Vyrobeno z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxx množství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx). Xxxxx xxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
[8] Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx „xxxxxxx“ xxxx xx xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxx“. Xxxxxxxx xxxxxx z §6 xxxx. x) x n) x §12 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 157/2003 Sb., xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, zpracované ovoce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxx i další xxxxxxx xxxxxx označování, xx xxxxx xx 31.10.2013, (xxxx jen „xxxxxxxx x. 157/2003 Xx.“). Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx úpravy xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx je surovina xxxxxxx xx ovoce xx xxxxxxxx použitých x xxxx výrobě x je-li xxxx xxxxxxxx x protlaku, xxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx (přírodní), xxx xx suroviny xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx). Prohlašuje-li xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx zeleniny, xxx xx xxx dávána xxxxxxxxx o výrobě x přírodní xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx pravdivá xx xxxxxxx, xxx-xx xxxxx xxxxxxx reálně xxxxxxx x ovocného xx xxxxxxxxxxxx protlaku, xxx xx surovina xxxxx s možnými xxxxxxxx, xxxx jejímž xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a jejím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx poměrně xxxxxx xxxx. To xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx) může x xxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxx x skutečné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx suroviny.
[9] Xxxxx xxx-xx xxxx xxxxxxx surovina pro xxxxxx kečupu použit xxxxxxxxx protlak, pak xx xxxxx x xxxxxxx vstupní xxxxxxxx, xxx byla xxxxx xxxx svým xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx zpracována. Xxxxx xxxx xxxx kečupu xxxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxx (xxxxx s xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx), xxx xx xxx xxxx xxxxxx, xx jako xxxxxxx xxxxxxxx x výrobě xxxx použita taková xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx dosud xxxxxx nijak zpracovávána. X tohoto důvodu xxxx xxxx pochyb, xx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxx x rajčat xxxxxxxx xx xxxxxx“ xx xxxxx výrobku Xxxxx kečup Xxxxxxxx'x xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osob (xxxxxxxxxxxx) mylnou xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx primárně xxxxxxxx x čerstvých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x nikoliv x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx sice xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx bezpochyby představí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx stlačení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx x xxxxx, xx-xx jako výchozí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
[10] Xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx soudu xxxx, xxxxx xx už xx xxxxxxx xxxxxxx xxx výrobu xxxxxxx xxxxxxxx, nemění xx xxx na xxx, xx xx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx než xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rajčatového xxxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxx to xxx xx xxx, xx xxx xxxxx x xxxx vstupní xxxxxxxx xxx výrobu xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. S xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx do oběhu xxxxxxxxx zboží Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx'x xxxx xxxxxxx xxxx spotřebiteli xxxxxxx.
[11] Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx ani xxxxx xxxxxx úprava xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx byl explicitně xxxxxxx množstvím xxxxxx, xx kterého xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx však xxxxxxx v xxx, xx pokud se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx, pak xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předepsané xxxxxxxxxxx §9 xxxxxxxx č. 113/2005 Xx. Xxxxx xx tedy xxxxxxx xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx „xxxxxxxx z xxxxxx‘, pak mu xxxxxxx, xxx u xxxxxx xxxxx zdůrazněné xx obale xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx hmotnostní množství. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx uvést xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rajčat. Žalobce xxxx xxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (27%“)‘‘, xxxx xxxxx objemové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx-xx xx 490x xxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx'x xxxxxxx 27% xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxx xx xxxxxxxxxx xxx x tom, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx graficky. Označení xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx zde xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx do oběhu, xxx xxx skutečně x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx skutkové podstaty xxxxxxxxx deliktu xxx §17x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
[12] Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx protlaku xx xxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx zrajících na xxxxxx xxxxx na xxxxx výrobku nepoužil x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx o xxxxxxxx protlaku, xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx. xxxxx, xx xxx o výrobek x xxxxxxxx x xxxxxx uzrálých xx xxxxxx xxxx. Na xxxxxxxx nic xxxxxx xxx tvrzení žalobce, xx údaj x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx slunci xx význam xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx měl x xxxxxxx s výše xxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx rajčat. Xxxxxx-xx xxxxxxx toho xxxx x množství xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxx z xxxxxxxxxxx plodů - xxx xxx xxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxx xx xxxxxx xx xx skleníku xxxxx ztrácí xxxxxx (x naopak xx xxxx xxxxxxxxxxxx ještě xxxx zavádějící).
[13] Proti xxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxx žalobce (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“) xxxx xxxxxxx stížnost, x níž namítal, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, ale x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx poukázal xx skutečnost, xx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx údaj x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx krajského xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxx soudu, xxxxx xx xx xx, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx proto, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxx vůbec xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx správně xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx výrobku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx i x xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rajčat, xxx xx nepochybně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
[14] Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx sporu o xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx x rajčat. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx se vyrábí xx jiném xxxxx, xxx na xxxxxx xx x něj xxxx xxxxx. Xxxxx xx součástí výrobní xxxxx xxxxxx byla x linka xx xxxxxx koncentrátu, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nenastal.
[15] Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx označil xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poukázal xx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx výchozí surovinu xxxxxxx rajčatový xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 100 % xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxx sušině 29 Xxxx. Tento xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je připraven x rajčat xxxxxxxx xx slunci x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx legislativy xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx výrobek xx xxxxx xxxxx stěžovatele xxxxxxx v souladu x platnou xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx výrobku x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příslušné xxxxxx x souladu x §9 odst. 1 xxxx. x) xxxx. x. 113/2005 Xx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracovanou xxxxxxxx (xxxx. č. 157/2003 Xx.) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informací na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx 100 x xxxxxxxx xxxxxxx.
[16] X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, definuje xxxxx, xxx žalovaný, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxx, xx xxxx xxxxxx xx xx výrobku xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx je xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx souvislosti vyjádřil xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx správního xxxxxxxxxx ukládajícího xxxxxx xx správní xxxxxx xxxxx měnit popis xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, ale pouze xxxxxxxxxx, xxx rozhodnutí xx či xxxx xxxxxxx. Xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx, že xxxxxxx §9 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx x. 113/2005 Xx., xx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx totiž xxxxxx xxxxxxx sankce xx xx, xx klamal xxxxxxxxxxxx tím, xx xx obale xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx. S xxxxxxx xx xxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
[17] Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxxx, xx rozsudek krajského xxxxx považuje za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, srozumitelný x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx zabýval x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx u spotřebitelů xxxxxxxx „xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“ xx xxxxxx x xxxxxxx výrobní xxxxxxxx (xxxxxxxxx koncentrát), xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx stěžovatel xx xx xxxxxxx delikt xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, než x xxxx, které uvedl xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatele jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
[18] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xxxx podána včas, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, proti xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu §102 x. x. x. xxxxxxxxx, x stěžovatel xx v xxxxxxx x §105 xxxx. 2 s. x. x. xxxxxxxxx advokátem. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přezkoumal xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §109 odst. 3 x 4 x. x. s. x xxxxxx jejího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx přitom xxxx xxxxx §109 xxxx. 4 x. x. x., x xxxx xx musel přihlédnout x xxxxxx povinnosti.
[19] Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. a) s. x. x.
[20] Xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx.
[21] X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx především x xxxxxxxxx otázky, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) bod 3 xxxxxx x xxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxx x do xxxxx uváděl xxxxxxxxx (Xxxxx Hellman's xxxxx 490 x), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxx x. 113/2005 Xx.
[22] Xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/XX xx xxx 20.3.2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx potraviny musí xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx. Xxxxx odst. 2 dále xxxxx, xx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xx spotřebitelé xxxxxxx xxxxxxx, [písm. x)] nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx zdůrazněna xxxxx, vyobrazením xxxx xxxxxxxxx znázorněním [xxxx. x)].
[23] Xxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxx 3 xxxxxx x potravinách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx uvádí xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx oběhu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[24] Podle §17x xxxx. 1 xxxx. f) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx dopustí xxxxxxxxx xxxxxxx tím, xx xxxxx do xxxxx xxxxxxxxx v rozporu x §10 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx x dalšího xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 2 písm. x), přičemž xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx ustanovení xxx za tento xxxxxxx xxxxxx uložit xxxxxx do 50.000.000 Xx.
[25] Xxxxx §9 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxx x. 113/2005 Xx., xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx procentech, popřípadě x g/100 g xxxxxxxxx xxxx v xx/100 ml xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx názvu xxxx u xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx, xx xxxxx složky xxxx xxxxxxx xxxxxx xx použije x xxxxx xxxxxxxxx, pod xxxx se potravina xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx [písm. x)], xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx [xxxx. x)].
[26] Xxxxx odst. 2 xxxxx ustanovení, věty xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx úpravě xxxx, xxxx množství xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx složky xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx množství xxxxxx nebo celkové xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 100 %, xxxx xxx údaj x procentech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x přípravě 100 x hotového xxxxxxx.“
[27] Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx „Kečup Xxxxxxx'x xxxxx 490 x“. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx je xxxxxxx rajčatového xxxxxxxxxxx (27 %). S xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx množství xxxxxx obsažených x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxx xxxxxx). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x §9 odst. 1 xxxx. a) x x §9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 113/2005 Xx., neboť xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“). Stěžovatel xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx koncentrát (27 %).“ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx tak xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx, že xxxx-xx xx 490x xxxxxxx Xxxxx xxxxx Hellmann's xxxxxxx 27 % xxxxxxxxxxx protlaku (xxxxxxxxxxx), xxx to nevypovídá xxx o xxx, xxxxx xx něj xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx vyhláškou [xxxxx §9 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxx x. 113/2005 Xx., odpovídá xx. 7 odst. 2 písm. x) x x) směrnice], x xxxxx byl-li xxxxxx výrobek xxxxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx §17x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
[28] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ovšem musí xxx částečně stěžovateli xxxxxxxx x jeho xxxxxxx, xx krajský xxxx xxxxx xx. x xxxxxxxxx úvahy, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyroben x xxxxxx, xxxxx protlaku, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx že xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx způsobilé xxxxxxx u spotřebitelů xxxxxx domněnku, že xxxxx je xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx x protlaku (xxxxx xx xxxxxxxx surovinou). Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx facto xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx rajčatový xxxxxxx (koncentrát) obsažený x kečupu xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xx však xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx). Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xx xxxx výrobek xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxx stěžovatele, že xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx rajčata xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx časově xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxx plody urychleně xxxxxxx x zpracovat, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlé xxxxx. X tohoto xxxxxx je z xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (koncentrát), xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spotřebitel xxxxxxxx a nelze xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxx by xxxxxxx obsahoval sdělení, xx xx xxxxxxx x rajčat. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nevytýkaly to, xx xxxxx xxxxxxx x protlaku (xxxxxxxxxxx) xxxxxxx x rajčat (xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx).
[29] Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx otázky, xxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x §9 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxx č. 113/2005 Xx. xxxxxxx množství xxxxxx obsažených x xxxxxxxxxx výrobku, xx. x ohledem na xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx nepochybně x x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx 2000/13/XX, xxxxx x xxxxxxxxx (xxx 6) xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxx potravin xxxx xxx potřeba informovat x xxxxxxx spotřebitele. Xxx 8 preambule xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx nejvhodnější xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx překážek xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx (koncentrát) xxxx xxxxxxxxx refraktometrickou xxxxxx x xxxxx xxxx (srov. xxxxxxx 6 xxxx. F xxxx 4 x 5 xxxxxxxx x. 157/2003 Xx.), xxx xx xxxxxxx vliv xx kvalitu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx čím xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sušiny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx na kvalitu xxxxxx. V xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx ostatně xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx označených Xxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 % musí xxxxx nejméně 10 % xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sušina vnesená xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatelem xxxxxxx xxxx 27% xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx srozumitelným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x slovně xxxxxxxxxxxx xxxxxx kečupu. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, x xx xxx při vynaložení xxxx, kterou lze xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pozorného a xxxxxxxxx spotřebitele (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 16. xxxxxxxx 1998 xx věci X-210/96, Xxx Xxxxxxxxxxxxx XxxX, Xxxxxxx, x. X-4657 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora). Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx však xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxx výrobní xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pak xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nenastal. Xxx již totiž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx spočívá x xxxxxxx složení xxxxxxx v xxxxxxx x §9 odst. 1 xxxx. x) x b) xxxxxxxx x. 113/2005 Xx., xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
[30] Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kečupu, jelikož xxxx surovinou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kečup, x xxxxxxxxx výrobek xx xxxxx označen x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx koncentrát, xx xxxxxxxx údajem x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x §9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx č. 113/2005 Xx., není xxxxxxx. Xxxxxxxxxx totiž xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, a xxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx obsah xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx protlaku.
[31] X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx právní předpis xxxxxxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx x. 157/2003 Xx.) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx 100 g hotového xxxxxxx, Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx č. 157/2003 Xx., xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx vyplývá x §9 xxxx. 2 vyhlášky x. 113/2005 Sb., který xxxxxxxx uvádění xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx překračuje 100 %. X xxxx Nejvyšší správní xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx nic nebrání, xxx (s xxxxxxx xx jím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sušiny x xxxxxxxxxxx plodech) xxxxxxx xxxxxxx informací x možném xxxxxxx x xxxxxxxx rajčat xxxxxxxxx x xxxxxx 100 x kečupu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx. xxxx. „K xxxxxx 100 x xxxxxx xxxx xxxxxxx 135 xx 210 x xxxxxx.‘‘ Xxxxxx způsob xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x zároveň xxxxxx informování spotřebitele. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx ale vyloučit xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx uvést (xxxx. pomocí xxxxx x průměrném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx).
[32] Nejvyšší xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xx neshledal xxxxxxx předložit Xxxxxxxx xxxxx EU předběžnou xxxxxx ve smyslu xx. 267 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx, xxx by xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx měl xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx EU, a xx x přesto, xx takový xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x předběžné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Soudním xxxxxx x xxxxxxx XXXXXX (xxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx ES xx xxx 6.10.1982, Xxx. XXXXXX a Xxxxxxxxx xx Tabardo XxX x. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, 283/81, Recueil x. 3415, xxxx 10 - 20) xxxxx: 1/ xxxxx xxxxxx platnosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxx EU xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, 2/ xxxxx existuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx anebo xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx v zásadě xxxxxxxxx otázky (tzv. xxxx xxxxxxx), 3/ xxxxx xxxxxx x xxxxxxx aplikace xxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx. acte xxxxx), což xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx verzí xxxxx, xx předpokladu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a právních xxxxx unijního xxxxx, xx zřetelem k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx výklad je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Soudnímu dvoru (x xxxxxxxx podrobněji xxx Bobek, M., Xxxxxxx, J., Passer X. X., Xxxxxx, X. Předběžná xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx: Xxxxx, 2005, x. 222-231). V xxxx řešené věci xx Xxxxxxxx správní xxxx za xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx uvedená xxxxxxxx, xx. výklad xxxxxxxx EU je x s xxxxxxxxxxxx x xxxxx jazykovým xxxxxx xxxxxxxx jasný x neproblematický.
[33] Jakkoli xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dílčím způsobem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stěžovatelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx námitek xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxx x xxxxxxxxxx x nákladech řízení
[34] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx dle §110 xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x x. kasační xxxxxxxx xxxxxx.
[35] Xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx řízení x kasační xxxxxxxxx xxxxx §60 xxxx. 1 x. x. x. xx spojení x §120 x. x. s. Xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx x právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nemá. Xxxxxxxx xxxxxxxxx žalovanému xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx přesahující xxxxx nákladů xxxx xxxxx úřední xxxxxxxx.
X xxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustné.
V Xxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2015
XXXx. Xxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxx