Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx) slovně x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx vyroben z xxxxxx, xxx je xxxxx §9 odst. 1 xxxx. x) x b) vyhlášky x. 113/2005 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx obsažených (xxxxxxxxx xxx xxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxx informace, xx kečup obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.7.1998, Gut Xxxxxxxxxxxxx XxxX (X-210/96, Xxxxxxx, s. X-4657).
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX ČR xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x potravinářské xxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx pokuty, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Pally x xxxxxx Xxx. Xxxxx Roztočila x XXXx. Dagmar Xxxxxxxxx x xxxxxx věci xxxxxxx: XXXXXXXX XX, xxxx. s r. x., XX: 186 27&xxxx;781, xx sídlem Xxxxxxxx xxxxxxx 670/17, Xxxxx 8, xxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx sídlem Xxxxxxxxx nám. 18, Xxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxx: Státní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx sídlem Xxxxxx 15, Brno, v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 9.6.2015, x. x. 45 A 3/2014-60,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
[1] Žalovaný xxxxxxxxxxx xx xxx 11.9.2012, x. x. XX953-2/62/9/2012-XX, xxxxxx xxxxxxxx žalobce x potvrdil xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx x Praze (xxxx xxx „xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx“), xx xxx 14.5.2012, x. x. FE104-3/ZM/117/2012-SŘ xxxx xxx xxxxxxx shledán xxxxxx z xxxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. a) xxx 3 xxxxxx x. 110/1997 Xx., x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a o xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejících xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x. 120/2008 Xx. (xxxx xxx „zákon x potravinách“), neboť xxxxxxxxx a xx xxxxx uváděl xxxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxxx'x xxxxx 490 x), která xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §9 odst. 1 xxxx. a) x x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx č. 113/2005 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx x. 113/2005“), xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx §17x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxxxx, za xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx ve výši 5.000 Xx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 70 Kč x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 1.000 Kč.
[2] Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se závěrem xxxxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x §9 odst. 2 xxxxxxxx x. 113/2005 Sb., x xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx rajčat ve xxxxxxx xxxx xxx xx obalu výrobku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxx a) xxxxxxxx x. 113/2005 Xx., xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x názvem xxxxxxx „Xxxxx“ xxxxxxx xxxxxx „xxxxxxx“ a xxxxx xxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxx. x) téže xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx „xxxxx“ xxxx slovně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx („xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx slunci“). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx „rajčata“, x xxx tak xxxxxxx xxxxx §9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 113/2005 Sb. xxxxx x xxxxxxx x §9 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx obsažené ve xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx „rajčata“ xx xxxxx vyhnout. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx tvrzení xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx rajčatového xxxxxxxxxxx xx přesnější, xxxxx x mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx (xxxxxxxxxxx, protlaky) xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Spotřebitel xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx složky výrobek xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx věci není xxxxxxxxx skutečnost, v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx má průměrný xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx znalosti.
[3] Xxxxx tomuto rozhodnutí xxxxxxx xxxxx žalobu, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx správního xxxxxx x xxxx xxxxx, xx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx hospodářskému xxxxxx xxxxxxx sankce, xxx kvůli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx žalobce xxxx xxxxx uvádějící xxxxxxx xx xxx xx musel xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx jeho xxxxx. Xxxx x obsahu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Při xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx např.: „X xxxxxx 100 g xxxxxx xxxx xxxxxxx 135 - 210 x rajčat“, což xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx nikdy xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx množství xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx koncentrátu lišícím xx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx rajčat x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, je xxxxx xxxxxx na xxxxxxx sušinu xxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx (3,3 - 8,3 %). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx kečupu xxx xxxxxx, nelze proto xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx vody xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx původní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx koncentrátu. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nelze xxx xxxxxx šarži xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx suroviny xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxx obsah xxxxxx xxxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx údaj xxx spotřebitele xxxxxxx xxxxxxxxxxxx schopnost x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx legislativě.
[4] Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx označen x xxxxxxx s platnou xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx §2 xxxx. b) vyhlášky x. 113/2005 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx §9 xxxx. 1 xxxx. b) x §8 xxxx. 6 písm. x) xxxx vyhlášky. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 100 % xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 29 Brix. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x rajčat xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx rajčat xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx žalobce xx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx x množství xxxxxxxx xx výrobku x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x požadavkem §9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx údaje o xxxxxx rajčat xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx právní předpis xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx používanou xxxxxxx xxx výrobě (rajčatový xxxxxxx) a čerstvými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxx do xxxxx xxxxxxx výrobek xxxxxxx v xxxxxxx x xx. 7 xxxx 4 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/ES xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx“).
[5] Účelem §9 xxxxxxxx x. 113/2005 Sb., xx xxxxx xxxxxxx x xxxx řadě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx uvádějící xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx označit xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx dostala informace x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podobě, xxxxx je ověřitelná x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro jeho xxxxxxxxxx o koupi xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxx předpokládá, xx xxx výrobě xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx x rajčete xxxxxxx xxxxxxx. Proto xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, je-li xx xxxxx xxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“ a xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx obsažena xxxxxxxxx „x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxx být xxxxxxxx. X daném xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx x rajčat xxxxxxxx na xxxxxx, xxx je významná xxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxx uzrává ve xxxxxxxxxxxx umělých podmínkách. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxx a xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
[6] Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx věc xxxxxxxxx xx xxx 28.11.2012, x. x. 30 X 93/2012-17, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §7 xxxx. 5 xxxxxx x. 150/2002 Xx., soudního xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x. x.“), Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx, který xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxx xx xxx 18.12.2013, x. x. 3 X 3/2013-45, xxx xxxx xxxxxxxxx Krajskému xxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx měl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx.
[7] Xxxxxxx soud x Xxxxx rozsudkem xx xxx 9.6.2015, č. x. 45 A 3/2014-60, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx žádný x xxxxxxxxx nemá právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx napadán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx kontroly xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx sice xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx vychází x xxxxxxxxxxxx zjištěného skutkového xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx bodů xxxxxxxxxx argumenty xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutková xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx řízení tak xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx, xx žalobce xxxxxx do xxxxx xxxxx Xxxxx kečup Xxxxxxxx'x, xx xxxxx xxxxx byla obsažena xxxxxxxxx „Xxxxxxxx z xxxxxx uzrálých xx xxxxxx“, xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (protlaku). Xxxxx xxxxx způsob xxxxxxxx výrobku xx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx.
[8] Krajský xxxx x Praze xxxxx xxxxxxx vyjasnil otázku, xxxxxxx xx xxxxxx „xxxxxxx“ liší xx xxxxxx „rajčatový xxxxxxx“. Xxxxxxxx přitom z §6 písm. x) x x) a §12 xxxx. x) xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxx x. 157/2003 Sb., xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx ovoce x xxxxxxxxxxx zeleninu, xxxxx xxxxxxxxxx plody, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx znění xx 31.10.2013, (dále xxx „xxxxxxxx x. 157/2003 Xx.“). Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx úpravy xxxxxx xxxxxxx xxxx x závěru, xx xxxxxxx xx surovina xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx to není xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx), xxx xx suroviny xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx lidskou xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx x ovoce xx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx informace xxxx xxxxxx xxx pravdivá xx situace, xxx-xx xxxxx xxxxxxx reálně xxxxxxx x ovocného xx xxxxxxxxxxxx protlaku, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, mezi xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zpracováním do xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx značná xxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mylný dojem x skutečné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[9] Xxxxx byl-li jako xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx protlak, xxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx surovinu, xxx xxxx xxxxx xxxx svým použitím x xxxxxx xxxxxx xxxxx zpracována. Xxxxx xxxx xxxx kečupu xxxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxx (xxxxx s dodatkem x xxxxx xx xxxxxx), pak xx xxx xxxx xxxxxx, xx jako xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx před xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nijak zpracovávána. X tohoto xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx použití xxxxx „xxxxxxxx x rajčat xxxxxxxx na slunci“ xx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx'x xx xxxxxxxxx vyvolat x xxxxxxx osob (xxxxxxxxxxxx) mylnou xxxxxxxx, xx takto xxxxxxxx xxxxx je primárně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nezpracovaných rajčat, x xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Žalobce xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výrobní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, zároveň xxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx průměrný xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx i xxxx xxxxxxxxx či stlačení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx v úvahu, xx-xx xxxx výchozí xxxxxxxx použit protlak.
[10] Xxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xx tom, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx surovinu xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx rajčat podobat xxxxxxx rajčatového xxxxxxxx (xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx refraktometrické sušiny), xxxxxx xx xxx xx xxx, xx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx co xx xxxxxx složení x xxxxxxxxxx. S xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx označení xxxxxxxx xx oběhu xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxx Hellmann's může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
[11] Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx evropská xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyžadují, xxx xxxxx xxx explicitně xxxxxxx xxxxxxxxx rajčat, xx xxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxx relevantní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xx pokud se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx, pak xxxx na tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §9 vyhlášky x. 113/2005 Xx. Pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx „xxxxxxxx x xxxxxx‘, xxx xx xxxxxxx, než x xxxxxx takto zdůrazněné xx xxxxx xxxxx xxx xxxx objemové xx hmotnostní množství. Xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx uvést xxxxxxxx xx hmotnostní xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (27%“)‘‘, tedy xxxxx objemové množství xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx bylo-li xx 490x výrobku Xxxxx kečup Xxxxxxxx'x xxxxxxx 27% rajčatového xxxxxxxx (koncentrátu), xxx xx xxxxxxxxxx nic x xxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx plodů, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx slovně, xxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx vyhláškou xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxx, xxx xxx skutečně x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxxx dle §17x xxxx. 1 xxxx. x) zákona x potravinách.
[12] Xxxxxxx xxxx uzavřel, že xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx protlaku xx výrobku za xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx rajčat, xxx xx nic xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vůbec xx xxxxx výrobku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx o xxxxxxxx protlaku, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. xxxxx, xx xxx x výrobek x protlaku x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx žalobce, xx údaj x xxxxxx x rajčat xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx především xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vlastnostem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx xx sklenících. Xxxxx měl žalobce xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx v xxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxx také xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx z xxxxxxxxxxx plodů - xxx ale xxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxx xx slunci xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx (x naopak xx xxxx xxxxxxxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxxx).
[13] Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“) xxxx kasační stížnost, x níž namítal, xx základní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x tom, že xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečnost, xx x žalovaný xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx závěru krajského xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx vyroben. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xx xx, xx sankce xx xxxxxxx xxxxxxx proto, xx xxxxxxx podle xxxx názoru ve xxxxxxx vůbec xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx správně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx i x xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
[14] Stěžovatel xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx o xxx, xx rajčatový xxxxxxxxxx se vyrábí xxxxx x rajčat. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vyrábí xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx x něj xxxx xxxxx. Xxxxx xx součástí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx krajského xxxxx problém xxxxxxxx.
[15] Xxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nesprávné. X xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx nejprve poukázal xx skutečnost, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx surovinu xxxxxxx rajčatový koncentrát, xxx je jednosložková xxxxxxxxx xx 100 % rajčat, o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 29 Xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x rajčat xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx sama xx xxxxxx legislativy xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterého xx xxxxx vyroben. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx legislativou, xxxxx jeho složka - rajčatový xxxxxxxxxx - xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx výrobku x deklarovaném xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x §9 xxxx. 1 xxxx. b) xxxx. x. 113/2005 Xx. Zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky xxx zpracovanou zeleninu (xxxx. č. 157/2003 Xx.) xxxxxxxxxx podávání xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, např. xxxx xx množství xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx 100 g xxxxxxxx xxxxxxx.
[16] X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výrobku xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx kterého xxxx xxxxxxx množství xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, ale xxx, xx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx tedy xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx vyjádřil xxxxxxxxxxx, že x xxxxx přezkumu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx měnit xxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxx x. 113/2005 Xx., je xxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx klamal xxxxxxxxxxxx xxx, xx xx obale zdůrazňuje xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx. X ohledem xx výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížností xxxxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxx x věc xx vrátil k xxxxxxx xxxxxx.
[17] Žalovaný xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, srozumitelný x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x spotřebitelů xxxxxxxx „xxxxxxxx x xxxxxx uzrálých xx xxxxxx“ xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx koncentrát), xxxxxx xxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatele. Xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx soud xxxxxx k závěru, xx xxxxxxxxxx xx xx správní delikt xxxxxxxxx x jiných xxxxxx, xxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx. Ohledně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
II.
Posouzení xxxxxxx xxxxxxxxx
[18] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx náležitosti xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxx xxxxxxxxxx, proti xxxxxxxxxx, proti němuž xx xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu §102 x. x. x. xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xx v souladu x §105 odst. 2 s. x. x. zastoupen advokátem. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přezkoumal důvodnost xxxxxxx stížnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §109 odst. 3 x 4 s. x. s. x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx §109 xxxx. 4 x. x. x., x xxxx xx musel přihlédnout x xxxxxx xxxxxxxxxx.
[19] Xxxxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x.
[20] Kasační xxxxxxxx není xxxxxxx.
[21] X provedené xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx x posuzované věci xx xxxxx xxxxxxxxx x posouzení xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx §11 odst. 2 xxxx. x) xxx 3 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx potravinu (Xxxxx Xxxxxxx'x xxxxx 490 x), xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxx x. 113/2005 Xx.
[22] Xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/XX xx xxx 20.3.2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) xxxxx, xx xxxxxxxx složky xxxx xxxxxxx xxxxxx použité xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx potraviny xxxx xxx uvedeno x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx. 2 xxxx platí, xx údaj xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx složka xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, [xxxx. x)] xxxx xxxxx xxxxxxx složka nebo xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, vyobrazením nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [písm. x)].
[23] Xxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxx 3 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podniku, xxxxx uvádí xxxxxxxxx xx oběhu, je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nedostatečně nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[24] Podle §17x xxxx. 1 xxxx. f) téhož xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx uvádí xxxxxxxxx do xxxxx, xx dopustí xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxx do xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x §10 odst. 1 nebo xxxxxxxx x dalšího xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx xxxx. 2 písm. x) xxxxx ustanovení xxx za tento xxxxxxx xxxxxx uložit xxxxxx xx 50.000.000 Xx.
[25] Xxxxx §9 xxxx. 1 písm. x) x b) xxxxxxxx x. 113/2005 Xx., množství xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx procentech, xxxxxxxxx x x/100 x xxxxxxxxx xxxx x xx/100 xx xx xxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, x případě, xx xxxxx složky xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx potravina xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx spojuje [písm. x)], xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx [xxxx. x)].
[26] Xxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x druhé, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx složek x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxx xx tepelné xxxx xxxx xxxxxx xxxx, musí xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx množství xxxxxx xxxx xxxxxxx stojek x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx množství xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx 100 %, xxxx xxx údaj x xxxxxxxxxx nahrazen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 100 x xxxxxxxx xxxxxxx.“
[27] Xxxx účastníky xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx „Xxxxx Xxxxxxx'x xxxxx 490 x“. Xx přední xxxxxxx xxxxxx výrobku xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx informace, že x výrobě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx koncentrátu (27 %). X xxxxxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xx, že xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx množství xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx výrobku (použitých xxx xxxxxx). Tato xxxxxxxxx vyplývá z §9 xxxx. 1 xxxx. x) a x §9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 113/2005 Xx., xxxxx stěžovatel xxxxxx rajče zdůraznil xxxxxx („xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“). Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx neuvedl, xxxxx x údajích x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx koncentrát (27 %).“ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx za xx, xx bylo-li xx 490x výrobku Xxxxx kečup Hellmann's xxxxxxx 27 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxx to xxxxxxxxxx xxx x xxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx obale xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Výrobek xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx zákonem x xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx [xxxxx §9 xxxx. 1 xxxx. x) a x) vyhlášky x. 113/2005 Xx., xxxxxxxx xx. 7 xxxx. 2 písm. a) x x) směrnice], x xxxxx xxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx znaky xxxxxxxx xxxxxxxx správního xxxxxxx xxx §17x xxxx. 1 xxxx. x) zákona o xxxxxxxxxxx.
[28] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxx mj. x xxxxxxxxx xxxxx, xx posuzovaný výrobek xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx že xx xxxxxxx x xxxxxx uzrálých xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx x protlaku (xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx de xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx poukázal xx xxxxxxxxxx, xx rajčatový xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx x kečupu xxxxxxxxxxx xx sice xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xx však xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxx svým složením xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx (samotných plodů xxxxxx). Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vytýkat, xx xx klamal xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx jeho xxxxxxx xxxxxxxx rajčata. Xxxxxxxx xxxxxxx soud sdílí xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx omezené xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlé xxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (koncentrát), xxxxx xx následně xxxxxxxx k výrobě xxxxxxxx obsahujících xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Nejvyššího správního xxxxx xxxxxxxx spotřebitel xxxxxxxx a nelze xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx x rajčat. Ostatně xxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xx kečup xxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxx (xxx xxxxxxx meziproduktu x xxxxxx xxxxxxxxxxx).
[29] Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx otázky, xxx xxxxxxxx o xxxxxxx posuzovaného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Ty xxxxxxxxxx v §9 xxxx. 1 písm. x) a x) xxxxxxxx č. 113/2005 Xx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx způsob, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx je nepochybně x v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx 2000/13/XX, xxxxx x xxxxxxxxx (xxx 6) xxxxx: Xxxxxxxx zřetelem xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx spotřebitele. Xxx 8 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx nejvhodnější xx xxxxxxxx podrobné xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx znalostí xxxx, neboť xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx refraktometrickou xxxxxx x xxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxx 6 písm. F xxxx 4 x 5 xxxxxxxx x. 157/2003 Xx.), xxx xx xxxxxxx xxxx xx kvalitu samotného xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx obsah xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx rajčat xx xxxxx použít x jeho xxxxxx, xxx má xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xx obsah sušiny xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx u xxxxxx označených Prima, Xxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx sušinou xxxxxxx 30 % xxxx xxxxx nejméně 10 % xxxxxxxxxxxxxxxx sušiny xxxxxxxxxxxxxxxx sušina xxxxxxx xxxxxxxxxx surovinou. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 27% xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakožto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i slovně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx tento xxxx xxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxx xxxxxxx xx znalostí xxxx, x xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 16. července 1998 xx xxxx X-210/96, Xxx Xxxxxxxxxxxxx XxxX, Xxxxxxx, x. I-4657 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora). Xxxxxxxxxxx xx tedy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x rajčat. Xxxxx však již xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx výrobní xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxx koncentrátu pak xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nenastal. Xxx xxx xxxxx xxxx několikrát xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx složení xxxxxxx v xxxxxxx x §9 odst. 1 písm. x) x x) xxxxxxxx x. 113/2005 Xx., xxxxxx v jeho xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxxx kvalitě xxxxxxx.
[30] Xxxxxxxxxxx stěžovatele, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx legislativy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x platnou xxxxxxxxxxxx, xxxxx jeho xxxxxx složka - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx údajem x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x §9 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx č. 113/2005 Xx., xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx totiž xxxxxx x graficky zdůraznil, xx jeho výrobek xx xxxxxxxx x xxxxxx, x byl xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvést xxxxx obsah xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx protlaku.
[31] X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx právní předpis xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zeleninu (vyhláška x. 157/2003 Xx.) xxxxxxxxxx xxxxxxxx dalších xxxxxxxxx na předmětném xxxxxxx xxxx. jaké xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx výrobu 100 x xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx č. 157/2003 Xx., takovou xxxxxxxxx xxxxxxxx nestanoví, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x §9 xxxx. 2 xxxxxxxx č. 113/2005 Xx., který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx celkové xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx překračuje 100 %. K xxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx nebrání, xxx (x ohledem xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx opatřil xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 100 g xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uváděl x žalobě, xx. xxxx. „K výrobě 100 g xxxxxx xxxx xxxxxxx 135 xx 210 x xxxxxx.‘‘ Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx požadavku xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx výrobku x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxx údaje x průměrném xxxxxxxx xxxxxx obsažených xx xxxxxxx).
[32] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx úplnost xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 267 Smlouvy x fungování Evropské xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx předpisů xxxxx XX, x xx x xxxxxx, xx takový xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx XXXXXX (viz xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX xx xxx 6.10.1982, Xxx. XXXXXX a Xxxxxxxxx xx Tabardo XxX x. Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx, 283/81, Xxxxxxx x. 3415, body 10 - 20) xxxxx: 1/ xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx práva XX xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx případu, 2/ pokud xxxxxxxx xxxxxxxx judikatura Soudního xxxxx x dané xxxxxx anebo xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx týkající xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. xxxx xxxxxxx), 3/ xxxxx xxxxxx x xxxxxxx aplikace xxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx. xxxx xxxxx), xxx musí xxx konstatováno xx xxxxxxx porovnání jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxxxxx x právních xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx zřetelem k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx evropského xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx výklad xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxx, X., Xxxxxxx, X., Xxxxxx X. X., Gillis, X. Xxxxxxxxx xxxxxx x komunitárním xxxxx, Xxxxx: Xxxxx, 2005, x. 222-231). X xxxx xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx to, xx byla naplněna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxxxx EU je x x xxxxxxxxxxxx x xxxxx jazykovým xxxxxx xxxxxxxx jasný x xxxxxxxxxxxxxxx.
[33] Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x odůvodnění napadeného xxxxxxxx, rozhodující důvody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
[34] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxx stížnost xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxx §110 xxxx. 1 xxxx xxxxx s. ř x. kasační xxxxxxxx xxxxxx.
[35] Xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxx §60 xxxx. 1 x. x. x. xx xxxxxxx x §120 x. x. x. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proto xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxx xxxxxx činnosti.
P xxxxxx: Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustné.
V Xxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2015
XXXx. Jiří Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxx