Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxx právního xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Českého xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a pobytem x xxxxxxxxxx středisku xxxx být důvodem x prominutí zmeškání xxxxx xxxxx §41 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxx z xxxx 2004 xxx opožděném xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 1881/2009 Xx. XXX; nález Xxxxxxxxx xxxxx x. 9/2010 Xx.
Xxx: Xxxxx Xxxxxxx T. proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud rozhodl x senátě složeném x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxx a Xxx. Xxxxx Roztočila v xxxxxx xxxx žalobce: X. X. M., xxxx. Xxx. Bc. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, LL.M., xxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx 1799/4, Praha 2, xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx vnitra, se xxxxxx Nad Xxxxxx 936/3, Xxxxx 7, x xxxxxx o xxxxxxx stížnosti žalobce xxxxx výrokům X. x XX. xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xx xxx 11.5.2015, x. x. 1 X 18/2015-35,
xxxxx:
X. Xxxxx X. x XX. rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx dne 11.5.2015, x. x. 1 X 18/2015-35, se xxxxxxx.
XX. Rozhodnutí Xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 3.2.2015, č. j. XX-168288-5/XXX-2014, se zrušuje x xxx se xxxxx žalovanému k xxxxxxx řízení.
III. Žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx stížnosti x x žalobě xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 3.2.2015, x. x. MV-168288-5/OAM-2014.
IV. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobce xxxxxxxxxx Xxx. Bc. Xxxxxx Xxxxxxxxxx, XX.X., xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xx xxxx 3.400 Xx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x účtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 60 xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Ředitelství xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx - Ruzyně rozhodnutím xx dne 10.11.2014, x. j. CPR-18566-16/PŘ-2014-930504, xxxxx §119 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx 2, písm. x) bodu 2 xxxxxx č. 326/1999 Xx., x xxxxxx xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx o xxxxxx xxxxxxx“) xxxxxxx xxxxxxx správní xxxxxxxxx x stanovila xxxx, xx kterou xx xxxxx xxxxxxx vstup xx území členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxx 4 xxxx. Toto rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxx xxx 9.11.2014 x 14.00 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx - Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cestovním dokladem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx na xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxx xxxx, xx x tomu nebyl xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x navrácení v xxxxxxxx xxxx podle §41 xxxxxx x. 500/2004 Sb., xxxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „správní řád“). X ní xx xxxxxxx xxxxxxx prominutí xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mu bylo xxxxxxxx xxx 10.11.2014. Xxxxxxx xxx x xxxx xxxx zajištěn x Xxxxxxxxxx středisku Xxxxx - Xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx, že xx dostaví právník, xxxxx xx xxxxxx. Xxx xx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx mu bylo xxxxxx, xx na xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx sepsán v xxxxxx jazyce x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx právníka organizace Xxxxxxx, xxxxx xx xx přijímacího xxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ten xxxx odvolání xxxxxx xxxxxx x odůvodněním, xx xx xxx xxxx xxx, jelikož xxxx xx xxxxxxxxx. Xx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 20.11.2014 xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx sepsáním xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx tak xxxxx xxx jeho xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx nebyl xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Za xxxx xxxxxxx xxx plně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx neziskových xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidelně xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx to xxxx možné, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Charita xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. X ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxx potřebnou xxxxxx xxxxx obdržel xx po xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Ředitelství xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, Inspektorát xxxxxxxxx policie Praha - Xxxxxx, usnesením xx xxx 26.11.2014, x. x. XXX-18566-27/XX-2014-930504, xxxxxxx o prominutí xxxxxxxx odvolání xxxxx xxxxxxxxxx x správním xxxxxxxxx nevyhověla x xxxxxxxx xxxxxx úkonu xxxxxxxxxxx. X odůvodnění xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xx žalobce xxx x xxxxx xx podání xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tlumočnice xxx 10.11.2014 x xxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx. Xx celou xxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx jazyka, které xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxx, xx převýšila xxxx xxxxxxx žalobci, xxxxx xxx xx xxxxxxxx nelegálního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx x pobytu xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx zájem xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 3.2.2015, x. x. MV-168288-5/OAM-2014, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 10.11.2014, xxxxxx xxxx xxxxxx xxx 19.11.2014 x žalobce podal xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 21.11.2014, tedy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zmeškání xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx odvolací xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx odůvodňovaly xxxxxx xxxxxx, zahájení xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x dané xxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxx“) rozsudkem ze xxx 11.5.2015, č. x. 1 A 18/2015-35, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx X.), xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX.) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zastupování ve xxxx 6.800 Xx (xxxxx III.).
V xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx tlumočeno xxxxxx xxxxxxx o opravných xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx žalobního řízení xxxxxxxxxx také usnesení, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx stav. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx věděl o xxxxxxx xxxxxxxxx lhůtě xxx xxxxxx odvolání x že rovněž xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalobcův xxxxxxx xxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx žalobce xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx žalobce xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne 10.11.2014 x xxx tedy xxxxxxx xxxxx odvolání xx do 18.11.2014, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx lhůty xxxxxxx xx svátek. Pokud xxxxxxxxxx neziskových xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x odvolání xxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxxxxxxx ani námitce xxxxxxxxxxxxxxx §169 odst. 5 xxxxxx x xxxxxx cizinců. Xxxxxx xxx xxxxx nabízí xxxxxxx prominutí xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x nálezem Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 1.12.2009, xx. xx. Xx. XX 17/09, xxxxx není xx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalobce (xxxx xxx „xxxxxxxxxx) včasnou xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx kasační stížnosti xx sice stěžovatel xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx městského soudu, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx X. rozsudku xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX. x nepřiznání xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX. x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx I. x XX. rozsudku xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx x kasační xxxxxxxxx namítl xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Neovládá český xxxxx x xxxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxx. Argument, že xxxx xxxxx odvolání xxxxxx jednoduchého xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jako xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx bariéry x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právní xxxxxx xxxxxxxxxx nevládních organizací, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Soud xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxxx §169 xxxx. 5 xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx jednou týdně xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx pomoc xxxxxxxxxx x z toho xxxxxxx, že cizinec xxx xxxxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxx, xxxxx x jeho xxxxxxx činila lhůta x xxxxxx odvolání 8 xxx. Stěžovatel x xxxx xxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxx x právnímu xxxxxxxxxxx dostal až xxx 20.11.2014, xxxx xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx odvolání. Podle xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx tvrzení xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, což xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx dále xxxxxxx xx nález Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1.12.2009, xx. xx. Xx. ÚS 17/09, ze xxxxxxx xxxxxxx, xx §169 xxxx. 5 zákona x xxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pobytu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nápravy xxxxxxxxxx o vyhoštění x xxxxxx xx xxxxx právo xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx napadený xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xx nemůže xxxxxx do vlasti, xxx mu xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ke kasační xxxxxxxxx uvedl, xx xxxxxxxxxx byl xxxxxxxx xx správním xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xx by xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxxx, xxx učinil xxxxxxxxx xxxxxx vůle, x xxxx by vyplynul xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx schopen xxxxxx x bez hlubších xxxxxxxx znalostí x xxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx odkázal xx xxxxxx xxxxxxx správního xxxxxxxxx spočívající zejména x xxx, že xx stěžovatel xxxxxxxx xxxxxxxxxxx upraveným xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx stěžovatele x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odboru xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra. Xxxxxxxx xxxxx navrhl, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxx X. x II. napadeného xxxxxxxx x xxxxxxx x §109 odst. 3 a 4 xxxxxx x. 150/2002 Xx., soudní xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (dále xxx „x. ř. x.“), xxxxx rozsahem x důvody, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx stížnosti. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx §109 xxxx. 4 x. ř. x., x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx povinnosti.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx námitce x nepřezkoumatelnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx stěžovatel xxxxxxx x tom, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 31 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §119 xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx dospěl x xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vyhoštění xxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx důvod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx zabýval xxxxxxxxx xxxxxxxx x protiústavnosti xxxxx xxxxxxxxxx §169 xxxx. 5 zákona x pobytu cizinců, xxxxx něhož xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podat xxxxxxxx do 5 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí. X xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dodržena, xxxxx xxxxxxxxxx x správním xxxxxxxxx xxxx stěžovateli xxxxxxxx dne 10.11.2014 x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxx 20.11.2014 x následujícího dne xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx konec xxxxxxx lhůty xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 18.11.2014.
Xxxxxxxxx lhůta xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxxxxx však xxxx x sobě xxxxxxxxx rozpor s xxxxxxxx xxxxxxxx. Dále xxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx i Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v obecné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx zejména o xxxxxx poradenství osobám, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Zmeškání xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx proti tomuto xxxxxxxxxx xxx dále, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxxxx případě, xxxxxxxxx xx xxxxx §41 správního xxxx. Xxxxx xxxx možnost xxxxxxxx nyní xxxxxxxxxxxxx xxx xx případu xxxxxxxx ve xxxx xx. xx. Xx. XX 17/09, x xxx Xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zmeškání xxxxx §72 xxxx. 4 x. x. x. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx důvodů xxxxx uvedenou část xxxxx §169 odst. 5 xxxxxx o xxxxxx cizinců považovat xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nesprávném xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx §41 xxxx. 1 správního xxxx xxxxxxxxxx x předešlý xxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx jednání xxxx x určité lhůtě.
Podle §41 odst. 2 xxxxxxxxx řádu požádat x xxxxxxxxx zmeškání xxxxx xxxxxxxx xxxx xx 15 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, jinak xx jím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx nelze xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxx xxxx xxxxxx, uplynul xxxxx rok.
Podle §41 xxxx. 4 správního xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx jeho zavinění.
Podle §41 odst. 5 xxxxxxxxx xxxx právní xxxxx xxxxxxxx úkonu xxxxxxxxx, je-li xxxxxx, xx xx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx dotčením xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu, xxxxxxxxx xxxx hrozící xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxx §41 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zmeškání xxxxx x podání odvolání, xx takové rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 31.7.2008, x. x. 9 Xx 88/2007-49, xxxxx je dostupný xx xxx.xxxxxx.xx.
X nyní xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x předešlý xxxx xxx, že xx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx vyhoštění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx sepisu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx. 13 xxxx. 3 Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2008/115/XX (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx“) dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a x&xxxx;xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx transpozici xxxxxx xxxxxxxxxx návratové směrnice xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Podle §48x xxxx. 1 xxxxxx x pobytu xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, nebo cizinci, xxxxxxx xxxx toto xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytováním xxxxxx xxxxxx cizincům xxxx pomoc xxxxxxxxx, xxxx ministerstvo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uzavřené xxxxxxx. Xxxx xxxxx §144 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxx cizinců xxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxxx osobu jediná x tomu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poradenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kteří xxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx však xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádnou xxxxxx, xx právní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx že xx xxxxx včas, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státního xxxxxx xxxxxxxx cizincům právní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx újmu. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se v xxxxxxxxxx xx pobytovém xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x řízení xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx velmi xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.
V xxxxx xxxxxxxxxxxx návratové xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se zajištění xxxxxxxx poradenství a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx překlenuta xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx odvolání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxx neprokázal, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx aktu. Žalovaný xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx se x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx pracovník Xxxxxxxxxx pro pomoc xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxxx, že xx xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxx neziskové xxxxxxxxxx xxxxxxxx právě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx sepisování opravných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zákona x pobytu xxxxxxx, x že taková xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx skutečně xxxxxxxxx. Xxxxx toho stěžovatel x žádosti x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x přijímacím xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx pracovníkem Xxxxxxxxxx pro pomoc xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx neziskové organizace Xxxxxxx.
X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx tedy xxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxx poradenství xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx opravný xxxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx vyhoštění mohl xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxx lhůta xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx právní xxxxxxxx x x rozhodné xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přijímacím xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx právní pomoc xxxxxxxx xxxxx způsobem. Xxxx neobstojí xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx vyhoštění xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Stěžovatel xxxxx xxx nedostatku xxxxxxx xxxxxxx nemohl xxxxx, xx xxxx takový xxxxxxxxxx úkon učinit, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx přijímacího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx osoby x právnickým vzděláním. Xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx překladu x češtiny xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx právního xxxxxxxxxxx x kombinaci x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx erudice x xxxxxxx v přijímacím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x posuzované xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx proti rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx důvody, xxxxx nastaly xxx xxxx zavinění. Xx xxxx xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §41 xxxx. 4 správního xxxx x správní xxxxx xxx proto xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x předešlý xxxx xxxxxxx. X xxxx xxxx přitom xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zájem, xxxxx xx xx xxxxx §41 xxxx. 5 správního xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zmeškání xxxxx xxx podání xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x uložení správního xxxxxxxxx. Xxxxx stěžovatele xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx bez víza xx xxxxxxxx oprávnění x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx změn x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nepředstavují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pro xxxxx by xxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požádal x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, a proto xxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxx nevyhověl xxxxxxx xxxxxxxxxxx x navrácení x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx soud tedy xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx nesprávně x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. xxx naplněn.
S ohledem xx tyto xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx §110 odst. 1 xxxx první x. x. x. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx X. a XX. rozsudku městského xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxx x nutnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxx. Povaha věci xxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx správní soud x xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx §110 odst. 2 xxxx. x), §78 xxxx. 1 a §78 xxxx. 4 x. x. s. xxxxxxxx xx zrušením xxxxxxxx městského zrušil xxx xxxxxxxxxxx také xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx vrátil xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. V něm xx xxxxxxxx x xxxxxxx x §78 xxxx. 5 x. x. x. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §110 xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x. xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx názorem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X případě nezměněného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx z xxxx, xx xxxx x xxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx x §41 xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zmeškání xxxxx xxx podání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx §120 s. x. x. za xxxxxxx §60 odst. 1 x §110 xxxx. 3 xxxx xxxxx s. x. x. spolu x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnout i x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx neměl xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x proto Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodl x tom, že xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx x x žalobě xxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx.
Xxxxx §35 xxxx. 8 s. x. x., xx xxxxxxx x §120 x. x. x., xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxx xxxxxx ustanoven x xxxxxxx xxxx xxxx, hradí xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx stát. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxx. Xx. Filip Xxxxxxx, LL. X., xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx č. 177/1996 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxx x náhradách xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb (advokátní xxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxx tarif), xxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx náleží xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 3.100 Kč podle §9 xxxx. 4 xxxx. d) xx xxxxxxx x §7 xxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x 300 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §13 odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx. Odměna xx xxxxxxxxxxx xxx xxxx 3.400 Xx x bude ustanovenému xxxxxxxx stěžovatele xxxxxxxxx x účtu Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xx 60 xxx xxx xxx xxxxxx moci xxxxxx rozsudku.
Výrok III. xxxxxxxx městského xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opravné xxxxxxxxxx přípustné.
V Brně xxx 30. xxxxxx 2015
XXXx. Jiří Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxx