Právní xxxx:
X. Jestliže xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tvrdí, že xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie, přičemž xxxx důchodového xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxxx (xx. xx xxxx 2008), x xxxx tvrzení xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx rozhodnutí xx xxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx (x. 130/2002 Xx. x. s.) x souladu s článkem 3 xxxx xxxxxxx, xxxxx vymezuje její xxxxxx.
XX. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx důchodového xxxxxxxxx xx český xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pojištění. Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx nástupce xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx posuzování xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Svazovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (č. 130/2002 Sb. m. s.).
Prejudikatura: x. 1915/2009 Xx. XXX x x. 2778/2013 Xx. XXX.
Xxx: Xxx. Xxxxxxx P. xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx důchod, o xxxxxxx stížnosti žalované.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x předsedy JUDr. Xxxxxx Camrdy x xxxxxx Xxx. Ondřeje Xxxxxxx a XXXx. Xxxxx Matyášové x xxxxxx xxxx žalobce: Xxx. B. P., xxxxxxxxxx Xxx. Julií Xxxxxxxxxxx, advokátkou xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx 874/84, Xxxx, xxxxx žalované: Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx 25, Xxxxx 5, v řízení x kasační stížnosti xxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx dne 17.3.2015, č. x. 34 Ad 9/2014-45,
takto:
I. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Žalovaná je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx částku 3146 Xx do xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx, advokátky.
Odůvodnění:
I. Xxxxxx dosavadního řízení
Kasační xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx (xxxx xxx „xxxxxxx soud“). Tímto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 11.2.2014, x. x. X (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx“), x xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx správa xxxxxxxxxx zabezpečení rozhodnutím xx xxx 10.12.2013, x. j. X (xxxx též „rozhodnutí X. stupně“), xxxxxxx xxxxxx žalobce x xxxxxxxx důchod pro xxxxxxxxx xxxxxxxx §28 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (dále xxx „xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 4.2.2014, od xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu, xxxxxx xxxxx 20 xxxx x 67 dnů xxxxxxxxx x podmínku xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxx §29 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (30 xxx) xxx xxx §29 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx (nedosáhl xxxx 67 xxx x 8 xxxxxx) xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kterou xxxxxxx získal v „Xxxxxxxxx Xxxxxx“ xx xxxx xxxxxxxxx bývalé Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“) x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. Xxxx Xxxxxx ze dne 11.1.2008 (xxxxxxxxx 18 xxx, 9 xxxxxx x 7 xxx) x xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, Důchodové xxxxxx Xxxxxx, ze xxx 21.4.2004 o odpracované xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxx 1973 xx 1987, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx XXXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx upraveny Úmluvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxx xxx č. 3/1958 Xx. (dále též „Xxxxxx“), která xx xxxxx platná xx xxxxxx x Xxxxx x Hercegovině. X xxxxxxxxx xx 1.12.2002 xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Svazovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 130/2002 Sb. x. x. (dále xxx „Xxxxxxx“), xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx x k Černé Xxxx. Xxxx ČR x Republikou Xxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 7.1.2011 x x současné xxxx xxxxx x xxxxxxx sociálního zabezpečení xx vztahu x Xxxxxxxxx Xxxxxx bezesmluvní xxxxx, xxxxx nová xxxxxxx úprava xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx žádost x starobní xxxxxx xxx 4.11.2013 x xxxx pro xxxxx xxxxxx na starobní xxxxxx xxxxxx xxx 4.2.2014, tj. xx xxxxxxxx platnosti Xxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxxxxxx xx případ xxxxxxx aplikovat x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx, případně bývalé XXXX.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx žalobce u xxxxxxxxx xxxxx žalobu, xx které xxxxxxx xxxxxxx, xx byl xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx je xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx vycházela xxxxx x doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ČR x xxxxxxxxxx x xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území XXXX, ačkoliv x xxxxxxx x xx. 16 Smlouvy měl xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx pojištění. Xxxxxxx xxxxxx stanoveného xxxxxxxxxxx xxxx xxx 4.2.2014 x k xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XX v rozsahu 20 xxx a 67 dnů a xx xxxxx XXXX x xxxxx xxx xxxxxx dobu pojištění 18 let 9 xxxxxx a 6 xxx. Stěžovatelka xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vztahů x Republikou Xxxxxx, xxxxxxxx žalobce xxxx x xxxxx nebyl xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ČR byl xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobcem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republiky, xxxx. XXXX. Xxxxxxxx průkaz x. 558425 xxxxxx xxxxx SFRJ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx XXXX, xxxx. Xxxxxx. Žalobce xxx xx xxxxx xxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x XXXX (xxxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko), a xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx republika, která xx také kompetentní x hodnocení xxx xxxxxxxxx. X replice x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, ale x XXXX, od xxxx 1992 xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (xxxx též „XXX“). X době, kdy xxx zaměstnán x Xxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, resp. x xxxxxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx žádosti x xxxxxxxx důchod xxx xxxx xxx xxxxxxxxx čl. 3 xxxx. x) x xx. 16 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx pojištění. Ani Xxxxxx ani Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nýbrž x xxxxxxxxx oprávněné osoby x xxxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobě vyhověl, xxxx x řízení xxxx xxxxxx opatřil xxxxxx překlad rozhodnutí xxxxxxxx Republikového xxxxx xxxxxxxxxxx x invalidního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx důchodového x invalidního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxx“), xx xxx 6.3.2012, xxxxx bylo x xxxxxxxxx doručeno xxxxxxxxxxxx dne 2.4.2012. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx srbského xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx dne 6.3.2012 xxx x. 83642 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zákona o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Republikového xxxxx x Xxxxxx x sociálním zabezpečení xxxx Xxxxxxx&xxxx; xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx důchod x xxxxxxx X. X. x X. (xxxxxxx) xx xxx 28.1.2008, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx zjistit, xxx xxxxxxxxxx splnil xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x Metohije xx xxxx xxxxx xx 18.11.1968 xx 11.8.1970, xx 20.1.1972 xx 1.9.1974, xx 22.12.1977 do 12.11.1990, xx 13.11.1990 xx 9.6.1991 x od 10.6.1991 xx 31.12.1992. Xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxxxx Priština xx dne 4.6.2011 xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx uvedená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx je prověřit x xx pojištěnec (xxxxxxx) x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx, x tedy xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx důchod.
Krajský xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 3 Smlouvy x xxxxxxxxxxxx tedy xxxxxxxxx xx svém xxxxxx, xx v xxxxxxxx době po xxxxxxxx platnosti Smlouvy xx xxx 7.1.2011 xxxx ČR x Xxxxxxxxxx Xxxxxx neexistuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx x případě žalobce xxxxxxxxx, x když xxxx konstatuje, xx Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxx x Xxxxxx x Černé Xxxx. Xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx žalobce, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx rozhodnutí x xxxxxxx a x xxxxxx žalobce xx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx. 16 Xxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxx dob xxxxxxxxx. Proto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §78 odst. 1 xxxxxx č. 150/2002 Xx., xxxxxx řád xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx přepisů (xxxx xxx „x. x. x.“), a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
II. Xxxxx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxxxx x vyjádření žalobce
Rozsudek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stížností, xx které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. s. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pojištění, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx doby práce xxxxxxxxx xx xxxx 1968 až 1992 x „Republice Xxxxxx“ x době xxxxxxxxx XXXX. Podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. splnil) xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx důchod xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx x xxxxx xxxxxxx xxx aplikovat Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x „Republice Xxxxxx“ xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX. Xxxxxxxxxxxx xxxx xx tom, xx žalobce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důchodového xxxx xxx nárok xx xxxxxxxx důchod x xxxx, xxx xxxx XX a Xxxxxxxxxx Xxxxxx nastal x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx tedy právní xxxxxx, která by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x XX xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx uvedla, že xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxx xx principu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx tedy Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republika, xxxxxxxxxx xxxxxxx, podle xxxxx xx bylo xxxxx xxxx zaměstnání odpracovanou xx jejím xxxxx xxxxxxxx xxx nároky x českého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatelka xxxxxxxxxx, xx x hodnocení xxxxxxxxxx vykonávaného xxxxxxxx xx xxxxx Kosova xx xxxxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxx Kosovo. Z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx žalobce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xx vyjádření xx xxxxxxx stížnosti žalobce xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Smlouvy xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. a), do xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx občanem Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (x xxxxxxxx občanem Xxxxxxxxx Xxxxxx), xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx. Xxxxxxxxx Srbsko xx podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx x ním xxxxxx x xxxxxx vztahu x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, proto není xxxxx, xxx xx xxxxx subjekt xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xx, xx xxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx není xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Kosovo, xxxxx v xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, od xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx vykonáváno xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx až x době, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx účasten xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádné povinnosti x oblasti sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx účasten xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Jugoslávie a xxxxxxxx pak v Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx nesprávně, když xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx sčítání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 16 Xxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx správním xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx včas, xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxx xx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§106 odst. 2 x. x. x.), je podána xxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (§102 s. x. x.), x xxxxx xx xx osoba x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx (§105 xxxx. 2 s. x. x.).
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx napadený xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x §109 odst. 3 x 4 s. x. x., podle xxxxx byl vázán xxxxxxxx x důvody, xxx xxxx stěžovatelkou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Přitom neshledal xxxx xxxxxxx x §109 odst. 4 x. x. s., x nimž xx xxxxx přihlédnout x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x závěru, xx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nároku xxxxxxx xx důchodovou xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x podle mezinárodní xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Smlouvy xxxx ČR x XXX x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 130/2002 Xx. x. x., tzv. „Xxxxxxx“.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zákon x xxxxxxxxxx pojištění, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx žadatelů x xxxxx xx xxxxxx xxxxx x českém xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění. Xxxx xxxxxxxxx není xxxxx x xxx, xx žalobce před xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx důchod xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx XX pracoval x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ČR. X tomto ohledu xxxx xxxxxx relevanci xxxxxxxxxx, že žalobce xxxxxx v xxxx 1997 státní xxxxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx nestanoví (xxxx. §5 x §8 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx získání potřebné xxxx důchodového xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx §2 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxx pojištění xx xxxxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxxx osoba, xxxxx xx xxxx xxxx účastna xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x §5 xxx. xxxxxx, x xxxxx xxxx pro zaměstnance x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx §54 xxxx. 1 zákona o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §28 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx věku, popřípadě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. X §29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx věku x xxxx 2014 (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 4.2.2014), xxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) téhož xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejméně 20 xxx x xxxxxx xx xxxx 2013 xxxx xxxxxxx o 5 let vyššího, xxx xx důchodový xxx xxxxxxxxx §32 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx data xxxxxxxx. Xxxxxxxxx věk xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx 62 let x 8 měsíců (příloha xxx §32 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxx pojištěnců xxxxxxxxxx v období xxx 1936 xx 1977). Doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 20 xxx x 67 xxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozporovány. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx žalobce xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxxxx xxxxx tedy xx, xxx xxxxxxx získal xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx okolností jsou xxx žalobcem xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx 1968 xx 1992, které měl xxxxxx xx území xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx doby existence xxxxxx SFRJ x XXX a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx H. X. Xxxx Xxxxxx xx xxx 11.1.2008 (zaměstnán 18 xxx, 9 xxxxxx x 7 xxx) x potvrzením Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx věcí, Důchodové xxxxxx Xxxxxx, xx xxx 21.4.2004 x xxxxxxxxxxx době x xxxxxxxx za xxxxxx xxx 1973 xx 1987. Xxxxxxxxxxxx xxxx „xxxx“ xxxx pojištění xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx důchod nijak xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx XXXX x XXX xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxx, xxxxx xx existovala xxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxx x umožňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
X xxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx ústavního xxxxxx č. 395/2001 Xx., xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Ústava (xxxxxxx xxxxx č. 1/1993 Xx.). Xxxxxxx xxxxx x. 395/2001 Xx. xxxxx xxxxxxxxx 1.6.2002. Xxxxx xx. 10 Xxxxxx, xx znění xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Xx., platí, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxx xxx Parlament xxxxxxx x jimiž xx Xxxxx republika xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx zákon, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx se xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bývalé XXXX x XXX xxxxxxxx Smlouvy. Krajský xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku rovněž xxxxxx x závěru x xxxxxxxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx tomu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x poukazem xx xxxx neplatnost xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx Kosovo.
Proto xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X rámci xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 10 Ústavy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXXX x XXX xxx xxxxx rozhodování x xxxxxx žalobce na xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx mezi ČR x SRJ x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 130/2002 Xx. m. x. xxxx x xxxxxxx x čl. 10 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx (ratifikační xxxxxxx xxxxxxxx dne 14.10.2002), xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament ČR x vstoupila x xxxxxxxx xxx 1.12.2002. Xxxxx čl. 37 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxx 1.12.2002 xx xxxxxx xxxx XX a XXX xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxx x. 3/1958 Sb. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx x Slovenské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx Úmluvy x plném rozsahu xxxxxxxxxxx xxx x xxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx po zániku XXXX převzala xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx omezením xx xxxxx Černé Xxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx do xxxx 2008 i xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxx rozhodování x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx Českou republiku xxxxxxx x pokud xxxxxxx něco jiného xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx Smlouva xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx veřejného xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx relativita xxxx x povinností x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x jsou xxx xx závazná, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x ní vyplývajících. Xxxxxxx-xx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx o xxxxxxx xx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.11.2012, x. x. 6 Xxx 67/2012-37, xxxxxxxxxx zdejšího soudu xxxx dostupná xxxxx.xxxxxx.xx).
Xxxxxxx xx původně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravující sociální xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Srbsko x Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx. Xxx 3.6.2006 xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky Xxxxx Xxxxx, která se xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx republika Xxxxx Xxxxx, xxx Republika Xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx. Xxx svým charakterem x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx zacházení, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxxxxxx uvedených principů xx xxxxxxx metodou xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zamýšlené xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx dávku, které xx v různých xxxxxxx xxxxxxxx, nýbrž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx důchodových (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Evropské unie x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tj. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 x x. 574/72, xxxxx xxxx xxx 11.5.2010 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 883/2004 a x. 987/2009.
Xxxxxxxx koordinačních xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxxxxxxxxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx správního soudu x xxxxxxxx ze xxx 21.7.2009, č. x. 6 Ads 88/2006-132, kde vyslovil: „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lze je xxxxxxxxxxxxxxx xxxx pravidla xxxxxxxxxxxxx práva sociálního xxxxxxxxxxx určená x xxxxxxxx xxxxxxxxxx provázání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xx xxxxxx x xxxxxx mezinárodním xxxxxxxxx), která xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx rodinných příslušníků x xxxxxxxxx skupin xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx vlastními.“
Základním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koordinace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx (xxxx xxxxxxxx xx. 16 Xxxxxxx). Princip xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx doba pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx důchod, budou xx pro xxxxx xx důchod započítávat x xxxx odpovídajícího xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů druhého xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x cizím xxxxx pojištění, xxxx xx xxxxxxx xxx. xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx pojištěnec xxxxxx xxxxx xxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pojistné do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx dobou xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx delší než xxxxx xxx, obdobně xx. 17 Xxxxxxx), xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xxxxxxx: ‚Xx-xx xxxxx, zachování xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podmíněno xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx instituce tohoto xxxxxxxxx státu, xx-xx xx nezbytné, xxxx x dobé xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxxxx.“
Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx x výlučný xxxxxxxxxx vztah mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétních xxxxx x tohoto systému, xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx). Jinými slovy, xxx stát, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x povinným xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojistného x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
Současně xxxxxxx státy xxxxx xx rovnost xxxxxxxxx xxxxx pojištěnců, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx dovolená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pojištěnec, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx zacházení xxxx osoby, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x tomto státě xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx poskytování xxxxx smluvní státy xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ani x xxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxx xxxxxxxx xx trvalého xxxxxx, xxx toliko x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx vztahy x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx ČR x Republikou Xxxxxx xxxx upraveny xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx (xx. 2 Xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx (xx. 3 Xxxxxxx). Článek 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xx Xxxxxxx aplikuje xx. i na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx x na zákon x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx projednávaného xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxx 3 xx Smlouva vztahuje xx: ‚‚x) osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx,“ x xxxx za ‚‚x) xxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx osob xxxxxxxxx xxx písmenem x)“. Xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx určené xxxxx, x to bez xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx znění xxxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy tak xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx kritériem xxxxxxxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxx případ xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx, xxx. xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx (XX x Xxxxxxxxx Xxxxxx, příp. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xx vztahu k xxxxxxx xxxx xx xxx byla Xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx v době xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvním státům XX x Republice Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx x z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pojistné xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx v xxxxxxx žalobce nerozhodná xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx XX xxx x roce 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občanství SFRJ, XXX x xxxxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, je x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rovněž xx x xxxxxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx výkonu xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx XXXX x XXX, xx něhož xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je x xxxxxxxx xxxx, xxxxx x x xxxx xxxxxx žádosti xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxx Xxxxxx (XX xxxxxx xxxx nezávislost a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 2008).
Podstatné xx xxxxxxxxx to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx bývalé XXXX a XXX xxxxxxx prokazatelně nabyl, xxx v době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. právním xxxxxxxxx XXXX x XXX, x xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x XXX. Xxxxxx xxxxxxxxx XXXX xxx xxxxxxx území xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx od xxxx 2006 Xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx správně xxxxxx, xx mezi XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx platná xxxxxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx předchozí výklad xxxx xxxxxxxxxx nemá xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx význam. Žalobce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Kosovo x nikdy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx řízení. X xxxxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx namítané xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx důchodového xxxxxxx Republiky Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx suverenity (xx xxxx 2008) x platil pojistné xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, potom by xxxxxxxxxxx stěžovatelky týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx tomu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx získal xxxx pojištění x xxxxxx XXXX x XXX, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx systému sociálního xxxxxxxxxxx XXXX a XXX, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx pochybila, xxxxx xx odmítla žalobcem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxxx XXXX x SRJ x xxxxxx 1968 xx 1992, zabývat x bez dalšího xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx žalobce xx xxxxxx toliko české xxxx pojištění.
Ačkoliv xxxxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx krajského xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx souhlasit x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx usnesení xxxxxxxx Republikového xxxxx xx xxx 6.3.2012, x. 83642, odpovídá xxx dalšího obsahu xx. 3 Xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx nelze seznat xxxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x Republice Xxxxxx (xxxx. SFRJ a XXX) v xxxxxx 1968 xx 1992 xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx fondem (xxxxxx xxxxxxx pojištění - xxxx. xxxxxxxx xxxxx). Rovněž xxxxxxx xxxx učinil xxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxx xxxxx významu smluvního xxxxxx xxxx ČR x Republikou Xxxxxx x automatické aplikace xx. 16 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx lze xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu nemají xxxx xx zákonnost xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx soud postupoval xxxxxxx, xxxx napadené xxxxxxxxxx stěžovatelky zrušil x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxx xxxx xxxx, aby xxxxx posoudit splnění xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxx, xx. xxx žalobce v xxxxxxxxx prokazatelně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 a xx. 3 Xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozsah Xxxxxxx. Stěžovatelka x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tvrzené xxxx pojištění získané xx území xxxxxx XXXX x XXX x letech 1968 xx 1992. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx obrátila xx xxxxxxxx xxxxxxxx pojištění, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xx xx xxxxx xxxx, o xxx specifický xxxxxx xx x dané xxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotným xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx uvede, xx xxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na území Xxxxxx xx xxxx 2008, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, český xxxxxxx xxxxxxxxx xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx období důchodového xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx ten xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko x xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
XX. Závěr x xxxxxxx řízení
Ze xxxxx uvedených důvodů Xxxxxxxx správní soud xxxxxx x závěru, xx kasační xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x §110 xxxx. 1 xx xxxx x. x. x. xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodl Xxxxxxxx správní soud xx xxxxxxx §60 xxxx. 1 x. x. x. ve xxxxxxx s §120 x. ř. s. Xxxxxxxx, xxxxx měl xx xxxx xxxx xxxxxx, má právo xx náhradu xxxxxxx xxxxxx před xxxxxx, xxxxx důvodně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx věci úspěch xxxxx. Xxxxxxx měl x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x proto xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx neměla x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x úkony xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx žalobce x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelky xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, sazba xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x. 177/1996 Sb., x xxxxxxxx advokátů xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxx (xxxxxxxxx tarif), xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxx xxxx [§11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx], xxxxx xxxx vyjádření xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx na přiznání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 23.6.2015 a vyjádření xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelky ze xxx 2.7.2015. Za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx náleží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx §7 xxxxxxx 3 xx xxxxxxx x §9 xxxx. 2 advokátního xxxxxx 1000 Kč, xx dva xxxxx xxxx 2000 Xx. Xxxxx mimosmluvní odměny xx zvyšuje x 300 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx §13 odst. 3 advokátního xxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx náleží 1300 Xx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 2600 Xx (2x1300 Xx). Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx daně z xxxxxxx xxxxxxx, náhrada xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx služby xxxxx xxxx navýšena x 21 %, xxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx 3146 Xx. Xxxx částku xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jeho právní xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx 15 xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 30. října 2015
XXXx. Xxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx