Xxxxxx věta:
I. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxx účasten důchodového xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie, přičemž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dnešní Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nezávislosti xxxx xxxxxxxxx (tj. do xxxx 2008), x xxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx (x. 130/2002 Xx. x. s.) x souladu s článkem 3 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxx.
XX. Xx xxxxxx xxxxxxxxx doby důchodového xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx pojištění povinen xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx ten xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx důchodového xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Svazovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (č. 130/2002 Sb. m. s.).
Prejudikatura: x. 1915/2009 Xx. XXX a č. 2778/2013 Sb. XXX.
Xxx: Xxx. Xxxxxxx P. xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx stížnosti žalované.
Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x předsedy XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx a XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxx: Xxx. X. X., xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxxx, advokátkou xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx 874/84, Xxxx, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx 25, Praha 5, v xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx ze dne 17.3.2015, x. x. 34 Xx 9/2014-45,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xx xxxxxxx zaplatit žalobci xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 3146 Xx do patnácti xxx xx právní xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxx zástupkyně Xxx. Xxxxx Chocholové, advokátky.
Odůvodnění:
I. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx“) xxxxxx zrušení xxxxx uvedeného xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx (dále xxx „xxxxxxx xxxx“). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 11.2.2014, x. x. X (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx“), x xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 10.12.2013, x. x. X (xxxx xxx „rozhodnutí X. xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxx žalobce x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §28 xxxxxx č. 155/1995 Xx., x důchodovém xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „zákon o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 4.2.2014, od xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu, získal xxxxx 20 xxxx x 67 xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §29 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (30 xxx) ani dle §29 xxxx. 2 xxxxxx o důchodovém xxxxxxxxx (nedosáhl věku 67 xxx x 8 xxxxxx) xxx xxxxx xx starobní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx pojištění, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x „Xxxxxxxxx Xxxxxx“ xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx federativní republiky Xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“) x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. Emin Xxxxxx xx dne 11.1.2008 (xxxxxxxxx 18 xxx, 9 xxxxxx x 7 xxx) x xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, ze xxx 21.4.2004 o xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx let 1973 xx 1987, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx SFRJ x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávií x xxxxxxxxx zabezpečení publikovanou xxx č. 3/1958 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx“), která xx xxxxx platná xx xxxxxx x Xxxxx x Hercegovině. X xxxxxxxxx xx 1.12.2002 xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Svazovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 130/2002 Xx. x. s. (xxxx xxx „Xxxxxxx“), xxxxx xx dosud x xxxxxxxxx xx vztahu x Republice Xxxxxx x x Xxxxx Xxxx. Mezi XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Smlouva x xxxxxxxxx xx 7.1.2011 x x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxx xxx 4.11.2013 a xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dosáhl dne 4.2.2014, xx. xx xxxxxxxx platnosti Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx případ xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx zejména xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx x rozporu xx Xxxxxxxx. Stěžovatelka dle xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skutkový stav xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx XX x nepřičetla k xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx XXXX, ačkoliv v xxxxxxx x čl. 16 Xxxxxxx měl xxx aplikován princip xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx stanoveného xxxxxxxxxxx věku dne 4.2.2014 x x xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XX x xxxxxxx 20 xxx x 67 dnů x xx území SFRJ x xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx 9 xxxxxx a 6 xxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Republikou Kosovo, xxxxxxxx žalobce xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx této republiky. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX xxx xxxxxxx občanem Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zohlednit dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních předpisů Xxxxxx xxxxxxxxx, resp. XXXX. Xxxxxxxx průkaz x. 558425 xxxxxx xxxxx SFRJ eviduje xxxxxxxx odpracované xxxx xx xxxxx XXXX, xxxx. Xxxxxx. Žalobce xxx xx xxxxx xxxx xxxxx zaměstnání xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění x XXXX (později Xxxxxxxxx Xxxxxx), a xxxxxx v Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xx základě xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobce Xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxxx x hodnocení dob xxxxxxxxx. X replice x vyjádření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dále zdůraznil, xx zaměstnání xxxxxxxx x Kosovu, ale x XXXX, xx xxxx 1992 xx Xxxxxxx republice Jugoslávii (xxxx též „SRJ“). X xxxx, xxx xxx zaměstnán v Xxxxxx, Kosovo xxxx xxxxxxxxxx stát xxx xxxxxxxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Žalobce se xxxxxxx, xx při xxxxxxxxxx xxxx žádosti x starobní xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. x) a xx. 16 Xxxxxxx x princip xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Ani Xxxxxx xxx Smlouva xxxxxxxxxx xxxx aplikaci x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nýbrž x xxxxxxxxx oprávněné xxxxx x její státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx opatřil xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, oddělení důchodového x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „Republikový xxxx“), xx dne 6.3.2012, xxxxx xxxx x originále doručeno xxxxxxxxxxxx xxx 2.4.2012. Xxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx ze srbského xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx dne 6.3.2012 xxx č. 83642 xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx zákona x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx a Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx&xxxx; xxxxxxxxxx x Českou republikou, xxxxxx přerušil xxxxxx x přiznání xxxxxx xx xxxxxxxxx důchod x xxxxxxx X. X. x X. (xxxxxxx) xx xxx 28.1.2008, xxxxx x xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx splnil xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xx dobu práce xx 18.11.1968 xx 11.8.1970, od 20.1.1972 xx 1.9.1974, xx 22.12.1977 do 12.11.1990, xx 13.11.1990 xx 9.6.1991 x xx 10.6.1991 do 31.12.1992. Xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx ze xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 4.6.2011 xxxx zjištěno, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nalezeny xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx prověřit x xx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) v Srbsku xxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx nejsou splněny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx fondu xxxxxxxx xx. 3 Smlouvy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxx, xx x xxxxxxxx době po xxxxxxxx platnosti Xxxxxxx xx xxx 7.1.2011 xxxx XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxx xxx x xxxxxxx žalobce xxxxxxxxx, i když xxxx konstatuje, xx Xxxxxxx xx xxxxx x platnosti ve xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxx Xxxx. Xxxxxxx soud xxxxxx x závěru x xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, stěžovatelku x xxxxxx řízení xxxxxxx zkoumáním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xx tehdejším xxxxx Xxxxxx za xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x dokládanou xxxxxxxx. Xxx rozhodnutí x xxxxxxx x x xxxxxx žalobce na xxxxxxxx důchod xx xxxxx aplikovat xx. 16 Smlouvy, tj. xxxxxxx sčítání xxx xxxxxxxxx. Proto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §78 odst. 1 xxxxxx x. 150/2002 Xx., soudní xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „x. x. x.“), x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
II. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx napadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stížností, xx xxxxx namítá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudem xxx §103 odst. 1 xxxx. x) x. x. x. Za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx práce xxxxxxxxx xx xxxx 1968 xx 1992 x „Xxxxxxxxx Xxxxxx“ x době xxxxxxxxx XXXX. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx účinnost Smlouvy x xxxxxx v xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxx) xxxxxxxx pro nárok xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx s xxxxxxx krajského soudu, xx v xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx doby pojištění, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x „Xxxxxxxxx Xxxxxx“ xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx SFRJ. Stěžovatelka xxxx na xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důchodového xxxx xxx xxxxx xx starobní xxxxxx x xxxx, kdy xxxx XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx tedy xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx, resp. xxxx xxxxxxxx x době xxxxxxxxxxx x ČR xxx posouzení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx důchod. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jestliže xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které uzavřela Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx něhož xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpracovanou xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx nároky x českého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatelka zdůraznila, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx kompetentní xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx důchod přihlédnout x xxxx xxxx xxxxxxxxxx na území Xxxxxx.
Xx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce xxxxxxxx na osobní xxxxxx Smlouvy xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. x), xx xxxx podle svého xxxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxx občanem Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (a xxxxxxxx občanem Republiky Xxxxxx), xxx xx xxxxxx trvání získal xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx materiálem xx xxxxx. Xxxxxxxxx Srbsko xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, protože xxxxx xxxx přispíval xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Naopak Xxxxxxxxx
Xxxxxx x xxx nebyla x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx podílel xx starobním xxxxxxx xxxxxxx. Žalobce xx xx to, xx xxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxx rozhodné, xx x teritoriálního xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Kosovo, xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pojištění, Xxxxxxxxx Kosovo xxxx xxxx neexistovala x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx vznikla xxxx stát až x xxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx Republice Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx povinnosti x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx nemohla xxxx xxxxxxxxx pojištění. Žalobce xxx účasten xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxx Srbsko. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx nesprávně, když xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx obsažený x xx. 16 Xxxxxxx. X těchto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx kasační stížnost xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ji k xxxxxxxxxx nahradit xxxxxxx xxxxxxx řízení.
III. Posouzení xxxx Nejvyšším správním xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx přezkoumal formální xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx včas, xxxxx xxxx podána ve xxxxx xxxx týdnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§106 xxxx. 2 x. x. x.), je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxxxx byla účastníkem xxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (§102 x. ř. x.), x xxxxx xx xx osoba x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxx (§105 xxxx. 2 x. x. x.).
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxx x §109 xxxx. 3 x 4 x. x. x., xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx byly stěžovatelkou x kasační stížnosti xxxxxxxxx. Přitom xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v §109 odst. 4 x. ř. x., x xxxx by xxxxx přihlédnout z xxxxxx povinnosti. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X projednávaném xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx otázkou xx, xxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx starobní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínek nároku xxxxxxx xx důchodovou xxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, anebo xxxxxxxx x podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR x XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 130/2002 Xx. x. x., xxx. „Xxxxxxx“.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx x českém xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx účastníky není xxxxx o tom, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky, na xxxxx XX xxxxxxxx x zaplatil xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ČR. X xxxxx ohledu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx v xxxx 1997 xxxxxx xxxxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. §5 x §8 xxxxxx o důchodovém xxxxxxxxx). Přiznání starobního xxxxxxx xx vázáno xxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pojištění x dosažení xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx pojištění xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx rozumí osoba, xxxxx je xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx podle odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na pojištění xx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x §5 xxx. xxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx §54 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §28 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, popřípadě xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Z §29 xxxx. 1 písm. x) tohoto xxxxxx xxxx plyne, xx xxxxxxxxxx xx nárok xx starobní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx věku v xxxx 2014 (xxxxxxx xxxxxx důchodového xxxx xxx 4.2.2014), xxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. f) téhož xxxxxxxxxx získal xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxx x xxxxxx xx roce 2013 xxxx xxxxxxx o 5 xxx vyššího, xxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx §32 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže xxxxxxxx xxxx narození. Xxxxxxxxx xxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx 62 let a 8 měsíců (příloha xxx §32 odst. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxx pojištěnců xxxxxxxxxx v období xxx 1936 xx 1977). Doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx stanovena xxxxxxxx 20 xxx a 67 xxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx skutečnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx vyplývá, xx české xxxx xxxxxxxxx žalobce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podle českých xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxxxx xxxxx tedy xx, xxx xxxxxxx získal xxxxxxxxx xxxx pojištění.
Spornou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx tvrzené x xxx dokládané xxxx pojištění z xxx 1968 xx 1992, které xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx Republiky Kosovo xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX a XXX a xxxxx xxxxxxx prokazoval potvrzením xxxxxxxxxxx X. X. Xxxx Xxxxxx ze xxx 11.1.2008 (xxxxxxxxx 18 xxx, 9 xxxxxx a 7 xxx) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxx 21.4.2004 x xxxxxxxxxxx době x xxxxxxxx xx období xxx 1973 až 1987. Xxxxxxxxxxxx xxxx „xxxx“ doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nijak xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx bývalé XXXX x SRJ by xxxx xxxxx žalobci xxxxxxxx jen potud, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx x xxxxx xx použije přednostně xxxx xxxxxxxxxxxx úpravou x xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxxx dob.
K xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxx starobního xxxxxxx xxxxxxx xxx xx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Xx., xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (xxxxxxx xxxxx x. 1/1993 Xx.). Xxxxxxx xxxxx x. 395/2001 Xx. xxxxx účinnosti 1.6.2002. Xxxxx čl. 10 Xxxxxx, xx znění xxxxxxxxx xxxxxx č. 395/2001 Sb., xxxxx, xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Parlament xxxxxxx x xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx smlouva něco xxxxxx xxx zákon, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx se po xxxxx xxxx správního x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXXX a XXX xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy xx xxxxx xxx striktně xxxxxx x poukazem xx xxxx neplatnost xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx považuje Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx nezbytné xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené Xxxxxxx podrobně zabývat. X rámci xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx zaměřit zejména xx xx, zda xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu čl. 10 Ústavy umožňuje xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx bývalé XXXX x XXX pro xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx žalobce na xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx XX x XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx publikovaná xxxxxxxx x. 130/2002 Xx. m. s. xxxx v xxxxxxx x čl. 10 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx (ratifikační xxxxxxx xxxxxxxx dne 14.10.2002), xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Parlament ČR x vstoupila x xxxxxxxx dne 1.12.2002. Xxxxx xx. 37 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxx dne 1.12.2002 xx xxxxxx xxxx XX x SRJ xxxxxxxx mimo xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 3/1958 Xx. Česká xxxxxxxxx po zániku Xxxxx x Slovenské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nástupnický xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxxxx xxx x xxxx 1993 s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmíněným xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx XXXX xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucí x Úmluvy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx Flory x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bylo xx xx xxxx 2008 i xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx je tedy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx starobního xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx Smlouva xx xxxxxxxxxxxx ujednáním x xxxxxxx veřejného xxxxx, xxx xxxxx xx zásadní xxxxxxxxxx xxxx a povinností x této xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx subjekty práv x jsou xxx xx závazná, dokud xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx nedohodnou xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxx a závazků x xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx některá xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx případná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx smluv (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.11.2012, x. x. 6 Xxx 67/2012-37, xxxxxxxxxx zdejšího xxxxx xxxx xxxxxxxx nawww.nssoud.cz).
Smlouva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Černá Xxxxx. Dne 3.6.2006 xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky Xxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x Černé Xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Černá Xxxxx, tak Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx charakterem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx pojištění a xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx smluvního státu. Xxxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx vždy xxxxxxx xx xxxxxxxx zamýšlené xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx koordinačních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nároku xx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nýbrž xxxxxxxxxx xx zajistit, xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx více státech, xxxxxx poškozeny xx xxxxx důchodových (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxx, xxxxx pracovaly xxxxx x jednom xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, tj. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1408/71 x x. 574/72, která xxxx xxx 11.5.2010 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (ES) x. 883/2004 a x. 987/2009.
Xxxxxxxx koordinačních pravidel x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ze xxx 21.7.2009, x. x. 6 Xxx 88/2006-132, xxx xxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx se samou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx x xxx je xxxxxxxxxxxxxxx xxxx pravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (x ve xxxxxx x dalším xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx migrujících xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxx xxxx koordinační xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ochrany jejich xxxx xxxxxxxxxxxxx Xx xxxxxxxxxx zabezpečení jako x xxxxxx xxxxxxxxx.“
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koordinace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx (xxxx xxxxxxxx xx. 16 Xxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx dostačující xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxx nárok xx důchod započítávat x xxxx odpovídajícího xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx nepřekrývají. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x cizím xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx tzv. xxxx důchod. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxx pojištěnec získá x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx tzv. xxxxx xxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx přiznává x xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx pojištění, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx. 17 Xxxxxxx), xxxxxxx mu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek nárok xx xxxxx xxxxxx x důchodového xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xxxxxxx: ‚Xx-xx xxxxx, zachování xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu, xx-xx xx nezbytné, také x xxxx pojištění xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx xxxx získána xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx.“
Xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vztah xxxx xxxxxxxx pojistného xx xxxxxxx xxxxxxxx státu x jemu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétních xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx. princip jediného xxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxx, xxx stát, xx xxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx pojištěncem xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx tvorbě xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxx zacházení xxxxx pojištěnců, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich sociálního xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminace, xxxxx xxxxxxxxxxxx postavení migrující xxxxx. Xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, musí xxx xxxxxx zacházení xxxx xxxxx, které xxxx x pracovaly x xxxxx státě xx celý xxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx nevážou xx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx x ani x xxxxxxx xxxxx k xxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxx pobytu, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (placení xxxxxxxxxx) xx systému xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxx zásadách xx xxxxxxxx x předmětná Xxxxxxx. Které xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx Srbsko xxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxxx, xxxxxxxx věcný (xx. 2 Smlouvy) x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx (xx. 3 Xxxxxxx). Xxxxxx 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xx. x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a tedy x xx xxxxx x důchodovém pojištění. Xxx xxxxxxxxx projednávaného xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx článku 3 xx Xxxxxxx vztahuje xx: ‚‚x) xxxxx, xxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států,“ a xxxx za ‚‚x) xxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x)“. Xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx osoby, x xx bez xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Nutno podotknout, xx takto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
Ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxx a xx xxxxx podaného xxxxxxx xxxxxx Smlouvy xxx xxxxx jednoznačně vyplývá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x právním xxxxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx, xxx. xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx (ČR x Xxxxxxxxx Srbsko, xxxx. xxxxxx xxxxxxxx předchůdců). Xx vztahu k xxxxxxx věci xx xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx za předpokladu, xx x xxxx xxxxxx žádosti x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxx XX a Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x minulosti xxxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx x x nichž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ČR x Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx. xxxxxx právních xxxxxxxxxx). Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx nerozhodná xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx XX xxx x xxxx 1997 a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX, XXX a xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, je x xxxx xxxx právně xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx XXXX x XXX, xx něhož xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx x současné době, xxxxx x v xxxx podání xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx území nově xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx (XX xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx subjektivitu v xxxx 2008).
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx získané xx území xxxxxx XXXX x XXX xxxxxxx prokazatelně xxxxx, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žalobce xxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx SFRJ a XXX, x zda xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x XXX. Xxxxxx xxxxxxxxx SFRJ pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx republika Jugoslávie x xxxxxxxx xx xxxx 2006 Republika Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx mezi XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádná xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva upravující xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sociálního zabezpečení, xxx x xxxxxxx xx předchozí xxxxxx xxxx skutečnost nemá xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx nepodléhal xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Kosovo x nikdy nebyl xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx Republiky Xxxxxx, xxx shodně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx řízení. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx namítané xxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x hodnocení xxx pojištění, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx by xxxxx nastala, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxx v době xxxx xxxxxxx suverenity (xx xxxx 2008) x platil pojistné xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx opodstatnění.
Naproti xxxx xxxxxxx konzistentně xxxxxx x xxxxxxxx různými xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXXX x XXX, xxxxxxxx tím xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx SFRJ x XXX, proto xx x xxxx příslušný xxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxx nositel xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx pochybila, xxxxx xx xxxxxxx žalobcem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx bývalé XXXX x XXX x xxxxxx 1968 xx 1992, xxxxxxx x bez dalšího xxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx české xxxx pojištění.
Ačkoliv xxxxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx závěru xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právní otázky xxxxxxxx Smlouvy stěžovatelkou xx případ xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx některé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx správní soud xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx dne 6.3.2012, x. 83642, odpovídá xxx xxxxxxx obsahu xx. 3 Xxxxxxx. X textu xxxxxx xxxxxxxxx překladu tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx. SFRJ x XXX) x xxxxxx 1968 xx 1992 xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx fondem (xxxxxx xxxxxxx pojištění - xxxx. xxxxxxxx xxxxx). Xxxxxx xxxxxxx xxxx učinil xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxxx xxxx ČR x Republikou Xxxxxx x automatické xxxxxxxx xx. 16 Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na zákonnost xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx konstatuje, xx xxxxxxx xxxx postupoval xxxxxxx, xxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutkový xxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx Smlouvy, xx. xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx prokazatelně xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx xx smyslu čl. 2 x čl. 3 Smlouvy, xxxx xxx xx naplněn xxxxxxx osobní rozsah Xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx řízení musí x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tvrzené xxxx pojištění získané xx xxxxx xxxxxx XXXX x XXX x xxxxxx 1968 xx 1992. Za xxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nositele pojištění, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxx, o xxx specifický případ xx v xxxx xxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Proto xxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupovat xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx uvede, že xxxxxx doby důchodového xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xx xxxx 2008, kdy Xxxxxxxxx Xxxxxx vyhlásila xxxxx xxxxxxxxxxx, český xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nositele xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu.
IV. Závěr x xxxxxxx řízení
Ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx s §110 xxxx. 1 xx xxxx x. x. x. xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx řízení o xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodl Xxxxxxxx správní soud xx xxxxxxx §60 xxxx. 1 x. x. x. xx xxxxxxx x §120 x. x. x. Xxxxxxxx, xxxxx měl xx věci xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx soudem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx věci xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložených nákladů xxxxx xxxxxxxxxxxx. Stěžovatelka, xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx spojených x úkony xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx advokátkou. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx učinila xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jednotlivé xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x. 177/1996 Sb., x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (advokátní xxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx úkony xxxx xxx písemná xxxxxx xxxxx ve xxxx xxxx [§11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx], xxxxx bylo vyjádření xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinku xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 23.6.2015 x vyjádření xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelky xx xxx 2.7.2015. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx náleží mimosmluvní xxxxxx xxx §7 xxxxxxx 3 xx xxxxxxx x §9 xxxx. 2 advokátního xxxxxx 1000 Xx, xx xxx xxxxx xxxx 2000 Xx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx o 300 Xx paušální xxxxxxx xxxxxxxx výdajů xxx §13 odst. 3 advokátního xxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx 1300 Xx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 2600 Xx (2x1300 Kč). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx byla navýšena x 21 %, xxxxxx náhrada xxxxxxx xxxxxx xxxx 3146 Xx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx povinna xxxxxxxx žalobci x xxxxx xxxx právní xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx 15 xxx xx xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Proti tomuto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 30. října 2015
XXXx. Xxxxx Camrda
předseda xxxxxx