Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxxxx xxxxxxx x starobní xxxxxx xxxxx, že xxx xxxxxxx důchodového xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dnešní Xxxxxxxxx Kosovo před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (tj. xx xxxx 2008), x xxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx (x. 130/2002 Xx. m. x.) x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XX. Za xxxxxx xxxxxxxxx doby důchodového xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx ten xxxx xxxxxxxxx potvrdí, xx xxxxx xxxxxxxxx je xx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx nástupce xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx posuzování xxxxxx na xxxxx x souladu xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxxx zabezpečení (č. 130/2002 Sb. m. s.).
Xxxxxxxxxxxxx: x. 1915/2009 Xx. XXX x č. 2778/2013 Xx. XXX.
Xxx: Xxx. Xxxxxxx P. xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx důchod, o xxxxxxx stížnosti žalované.
Nejvyšší xxxxxxx soud rozhodl x senátě xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx x JUDr. Xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx: Xxx. X. X., xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxxx, advokátkou se xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx 874/84, Xxxx, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxx Xxxxxxx 25, Praha 5, x xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xx xxx 17.3.2015, č. x. 34 Xx 9/2014-45,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx žalobci xx náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 3146 Xx do xxxxxxxx xxx xx právní xxxx xxxxxx rozsudku x rukám jeho xxxxxx xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxx Chocholové, xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxx dosavadního xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx lhůtě xx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedeného rozsudku Xxxxxxxxx soudu x Xxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxx“). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xx xxx 11.2.2014, x. x. X (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx“), x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 10.12.2013, x. x. X (xxxx též „xxxxxxxxxx X. xxxxxx“), zamítla xxxxxx žalobce x xxxxxxxx důchod pro xxxxxxxxx podmínek §28 xxxxxx č. 155/1995 Xx., o důchodovém xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (dále xxx „xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“), neboť xxxxxxx ke xxx xxxxxxxx důchodového xxxx xxx 4.2.2014, xx xxxxxxx xxxx přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx 20 xxxx x 67 dnů xxxxxxxxx x podmínku xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxx §29 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění (30 xxx) ani dle §29 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx věku 67 xxx x 8 měsíců) pro xxxxx na starobní xxxxxx nesplnil. Xxxxx xxx x hodnocení xxxx pojištění, kterou xxxxxxx získal v „Xxxxxxxxx Kosovo“ xx xxxx existence xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx federativní republiky Xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“) x xxxxxx xxxxxxxxxx potvrzením společnosti X. X. Xxxx Xxxxxx xx xxx 11.1.2008 (xxxxxxxxx 18 xxx, 9 xxxxxx x 7 xxx) x potvrzením Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx správy Xxxxxx, xx xxx 21.4.2004 x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxx 1973 xx 1987, xxxxxxxxxxxx uvedla, xx xxxxxx xxxx SFRJ x xxxxxxx Československem xxxx upraveny Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Federativní xxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávií o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx publikovanou xxx č. 3/1958 Xx. (xxxx též „Xxxxxx“), která je xxxxx platná xx xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xx 1.12.2002 xxxx xxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 130/2002 Xx. x. s. (dále xxx „Xxxxxxx“), xxxxx xx dosud x xxxxxxxxx ve vztahu x Republice Xxxxxx x x Xxxxx Xxxx. Mezi ČR x Xxxxxxxxxx Kosovo xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx do 7.1.2011 x x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k Xxxxxxxxx Xxxxxx bezesmluvní xxxxx, neboť xxxx xxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx podal xxxxxx x xxxxxxxx důchod xxx 4.11.2013 x xxxx pro vznik xxxxxx xx starobní xxxxxx xxxxxx xxx 4.2.2014, xx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx získané x Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx soudu xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že byl xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx také x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skutkový stav xxxx, xxxxx vycházela xxxxx x xxxx xxxxxxxxx žalobce získané xx xxxxx XX x xxxxxxxxxx k xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území XXXX, xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 16 Smlouvy xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx stanoveného xxxxxxxxxxx xxxx xxx 4.2.2014 a k xxxxxx xxx získal xxxx pojištění x XX x xxxxxxx 20 let x 67 xxx x xx xxxxx SFRJ x xxxxx xxx xxxxxx dobu xxxxxxxxx 18 xxx 9 xxxxxx a 6 xxx. Xxxxxxxxxxxx nesprávně xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxx x Republikou Xxxxxx, xxxxxxxx žalobce xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx republiky. Xxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxx XX byl xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získanou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxx republiky, resp. XXXX. Xxxxxxxx xxxxxx x. 558425 xxxxxx xxxxx SFRJ eviduje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx SFRJ, xxxx. Srbska. Xxxxxxx xxx po xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x XXXX (xxxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko), x xxxxxx v Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xx základě xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x hodnocení dob xxxxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dále xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Kosovu, xxx x SFRJ, xx xxxx 1992 xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávii (xxxx xxx „XXX“). X době, xxx xxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, Kosovo xxxx xxxxxxxxxx stát xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, resp. x xxxxxxxxxxxx státu - Xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx tedy být xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. a) a xx. 16 Xxxxxxx x princip xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Ani Xxxxxx ani Smlouva xxxxxxxxxx xxxx aplikaci x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x její státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxx soudem opatřil xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, oddělení důchodového x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „Republikový xxxx“), ze xxx 6.3.2012, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 2.4.2012. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze srbského xxxxxx Republikový xxxx xxxxx dne 6.3.2012 xxx č. 83642 xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx zákona x xxxxxxxxxx x invalidním xxxxxxxxxxx, stanov Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx&xxxx; xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx řízení x přiznání nároku xx xxxxxxxxx důchod x žádosti B. X. x B. (xxxxxxx) ze xxx 28.1.2008, neboť v xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xx dobu práce xx 18.11.1968 xx 11.8.1970, xx 20.1.1972 xx 1.9.1974, od 22.12.1977 xx 12.11.1990, xx 13.11.1990 xx 9.6.1991 x xx 10.6.1991 xx 31.12.1992. Xxxxx odůvodnění tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx dne 4.6.2011 xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx x že pojištěnec (xxxxxxx) x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx Kosova a Xxxxxxxx, x tedy xxxxxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 3 Xxxxxxx x stěžovatelka tedy xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx platnosti Xxxxxxx xx xxx 7.1.2011 xxxx XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxx lze x případě žalobce xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxx Hoře. Xxxxxxx soud xxxxxx x závěru x xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dalším xxxxxx xxxxxxx zkoumáním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx Kosovo za xxxx práce xx xxxxx xxxxx tvrzenou x xxxxxxxxxx žalobcem. Xxx rozhodnutí x xxxxxxx a o xxxxxx žalobce na xxxxxxxx důchod xx xxxxx xxxxxxxxx xx. 16 Smlouvy, xx. xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Proto krajský xxxx xxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §78 xxxx. 1 xxxxxx x. 150/2002 Xx., soudní řád xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „x. ř. x.“), x věc xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xxxxxx xxxxxxxxxxx spočívající x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxx xxx §103 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. s. Za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pojištění, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxx 1968 až 1992 x „Republice Xxxxxx“ x době xxxxxxxxx XXXX. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. splnil) xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx skončení xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx x daném xxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x „Xxxxxxxxx Kosovo“ xx xxxx existence xxxxxx XXXX. Stěžovatelka xxxx na tom, xx žalobce splnil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx starobní důchod x xxxx, xxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx hodnocení xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxx k době xxxxxxxxxxx x XX xxx xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro nárok xx xxxxxxxx důchod. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx bylo možné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatelka xxxxxxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného žalobcem xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Kosovo. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx žalobce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xx vyjádření ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx osobní xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. x), do xxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (a xxxxxxxx občanem Republiky Xxxxxx), xxx xx xxxxxx trvání získal xx jejím xxxxx xxxx xxxxxxxxx, potvrzenou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxxxx xx xxxxxx sociálního xxxxxxx. Naopak Xxxxxxxxx
Xxxxxx x ním xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxx, xxx xx xxxxx subjekt podílel xx xxxxxxxxx důchodu xxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xx, xx xxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxx rozhodné, xx x teritoriálního xxxxxxxx získal xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx v xxxx, xxx žalobce xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pojištění, Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, od xxxxxxx xx xxxxxx doby xxxxxxxxx, bylo vykonáváno xx území Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx území Xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx stát xx x době, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojištění. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx v Xxxxxxxxx Srbsko. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v dané xxxx xxxxxxxxx, když xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 16 Xxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx žalobce xxxxxx, xxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ji k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Posouzení xxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx napadeného xxxxxxxx (§106 xxxx. 2 x. x. x.), xx podána xxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxxxx xxxx účastníkem xxxxxx, x něhož xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (§102 x. x. x.), x jedná xx ni osoba x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx (§105 xxxx. 2 s. x. x.).
Xxxxxxxx správní soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxx s §109 xxxx. 3 x 4 x. x. x., xxxxx xxxxx xxx vázán xxxxxxxx a xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v §109 xxxx. 4 x. x. s., x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx povinnosti. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx k závěru, xx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx otázkou to, xxx při rozhodování x xxxxxx žalobce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nároku xxxxxxx na důchodovou xxxxx pouze xx xxxxxxx českých vnitrostátních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x XXX x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 130/2002 Xx. x. s., tzv. „Xxxxxxx“.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx váže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx jejich xxxxx x českém xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění. Xxxx účastníky není xxxxx o tom, xx žalobce xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx důchod byl xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění Xxxxx republiky, xx xxxxx XX xxxxxxxx x zaplatil odpovídající xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení ČR. X xxxxx ohledu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx x roce 1997 xxxxxx xxxxxxxxx XX, neboť xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx žadatele x xxxxxx jako podmínku xxxxxx na starobní xxxxxx nestanoví (srov. §5 x §8 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je vázáno xxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx důchodového xxxxxxxxx x xxxxxxxx důchodového xxxx.
Xxxxx §2 odst. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx rozumí osoba, xxxxx xx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xx povinná xxx xxxxxxx xxxxx uvedené x §5 xxx. xxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru. Xxxxx §54 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx x důchodovém xxxxxxxxx x §28 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. X §29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx starobní důchod, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejméně 30 xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx věku x xxxx 2014 (xxxxxxx xxxxxx důchodového věku xxx 4.2.2014), xxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dobu xxxxxxxxx nejméně 20 xxx x xxxxxx xx xxxx 2013 xxxx xxxxxxx x 5 let xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxx stanovený §32 xxxxxx o důchodovém xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxx narození. Xxxxxxxxx xxx byl xxxxxxx xxxxx zákonných xxxxxxxxxx určen xx 62 xxx a 8 xxxxxx (příloha xxx §32 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxx věk xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx 1936 xx 1977). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx získaná podle xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 20 xxx x 67 dnů xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx vyplývá, xx české xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Podstatou xxxxx xxxx je, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx okolností jsou xxx žalobcem tvrzené x xxx xxxxxxxxx xxxx pojištění x xxx 1968 xx 1992, které xxx xxxxxx xx území xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx existence xxxxxx XXXX a XXX x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. C. Xxxx Xxxxxx xx xxx 11.1.2008 (zaměstnán 18 let, 9 xxxxxx x 7 xxx) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx věcí, Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxx 21.4.2004 o xxxxxxxxxxx době x xxxxxxxx za xxxxxx xxx 1973 xx 1987. Stěžovatelka xxxx „xxxx“ xxxx pojištění xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx nároku na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx získané xx xxxxx xxxxxx XXXX x XXX xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx existovala xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva, xxxxx je součástí xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx a která xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x umožňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
X xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, že stěžovatelka xxxxxxxxxxx o žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx č. 395/2001 Xx., kterým xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (xxxxxxx xxxxx č. 1/1993 Xx.). Ústavní xxxxx x. 395/2001 Xx. xxxxx xxxxxxxxx 1.6.2002. Xxxxx xx. 10 Xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxx zákona č. 395/2001 Sb., platí, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxx a jimiž xx Česká republika xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx.
Xxxxxxx xx po xxxxx xxxx správního x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zhodnocení xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v bývalé XXXX x XXX xxxxxxxx Smlouvy. Krajský xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx souzený xxxxxx. Xxxxxxx xxxx stěžovatelka xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxx striktně xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx s Xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx x výkladem xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X rámci posouzení xxxx je třeba xx xxxxxxx xxxxxxx xx xx, zda xxxx mezinárodní smlouva xx smyslu xx. 10 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx bývalé XXXX x XXX pro xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dle xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx XX x SRJ o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx publikovaná xxxxxxxx č. 130/2002 Xx. x. s. xxxx x xxxxxxx x xx. 10 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxx dne 14.10.2002), xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Parlament ČR x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 1.12.2002. Xxxxx xx. 37 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxx 1.12.2002 xx xxxxxx mezi XX x XXX xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Federativní xxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 3/1958 Xx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx uvedené Xxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxxxx xxx x xxxx 1993 s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmíněným xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx po xxxxxx XXXX xxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Černé Xxxxx x Srbska, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bylo xx xx xxxx 2008 x území xxxxxx Xxxxxxxxx Kosovo. Xxxxxxx je xxxx xxx rozhodování x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dávku xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx něco xxxxxx xxx zákon x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x povinností x xxxx smlouvy xxxxxxxxxxxxx. Práva x xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx subjekty xxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x závazků x xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x sukcesi xx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.11.2012, x. x. 6 Xxx 67/2012-37, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dostupná xxxxx.xxxxxx.xx).
Xxxxxxx xx původně bilaterální xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Černá Xxxxx. Dne 3.6.2006 xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Černá Xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x Černé Xxxxx. Smlouvou xxxx xxxxxx vázány xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx státem xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx charakterem x xxxxxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádí xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx vždy xxxxxxx xx xxxxxxxx zamýšlené xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx zajistit, xxx xxxxx, xxxxx xx rozhodly xxxxxxxx xx více xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx v jednom xxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxxxxxx x xxxxx Evropské xxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1408/71 x x. 574/72, xxxxx xxxx dne 11.5.2010 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 883/2004 a x. 987/2009.
Xxxxxxxx koordinačních xxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx rozšířený senát Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x usnesení xx xxx 21.7.2009, č. x. 6 Xxx 88/2006-132, xxx xxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx pravidla xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x účelem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxx vyplývajících Xx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx x xxxxxx vlastními.“
Základním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx (xxxx xxxxxxxx čl. 16 Xxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxx xxxxx nároku xx důchod, xxxxx xx pro xxxxx xx důchod xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, x xx x xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxx nepřekrývají. Získá-li xxxxxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxx v xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx přiznán xxx. xxxx xxxxxx. Jeho xxxx bude xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx na důchod xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx pojištěnec xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx smluvního xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx rok, obdobně xx. 17 Smlouvy), xxxxxxx xx za xxxxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xxxxxxx: ‚Xx-xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pojištění, xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, jako xx byla získána xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx.“
Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétních dávek x tohoto xxxxxxx, xxxxxxxxxxx právě ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státu (xxx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxx, xxx stát, xx xxxxx systému sociálního xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x povinným xxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek. Placení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímý xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx rovnost zacházení xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhali xxxxxxxx jejich sociálního xxxxxxxxxxx. Není dovolená xxxxxxxxx diskriminace, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx migrující xxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxx život. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx nevážou xx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx x ani x xxxxxxx xxxxx k xxxxx jeho xxxxxxxx xx trvalého xxxxxx, xxx toliko x xxxxxxxxx účastenství (xxxxxxx xxxxxxxxxx) xx systému xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x předmětná Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Srbsko xxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxxx, vymezuje xxxxx (xx. 2 Xxxxxxx) x osobní xxxxxx Xxxxxxx (xx. 3 Xxxxxxx). Článek 2 Xxxxxxx stanoví, že xx Smlouva xxxxxxxx xx. x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx x xx xxxxx x důchodovém xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxx 3 xx Xxxxxxx vztahuje xx: ‚‚x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,“ a xxxx xx ‚‚x) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx osob xxxxxxxxx xxx písmenem a)“. Xxxxxxx se x xxxxxxxx osobního rozsahu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx určené xxxxx, x xx bez xxxxxx na státní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozsah je xxxxxxx xx většině xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx znění xxxxxxxxxx článku 3 Xxxxxxx x xx xxxxx podaného výkladu xxxxxx Smlouvy xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Smlouvy na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, tzn. xxxxxxxxxxx na systému xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx (XX x Xxxxxxxxx Srbsko, příp. xxxxxx právních předchůdců). Xx vztahu k xxxxxxx xxxx xx xxx byla Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx byla závazná xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XX x Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx jejichž xxxxxxxx xxxx žalobce xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x nichž xxxxxxxx xxxxxxxxx pojistné xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx ČR i Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státního xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxx XX xxx x roce 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občanství XXXX, XXX x xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXXX x XXX, xx xxxxx xx xxxxxx sporné xxxx xxxxxxxxx, je x xxxxxxxx xxxx, xxxxx x v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x důchod, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu Republiky Xxxxxx (ČR xxxxxx xxxx nezávislost x xxxxxxxxxxxxxxxxx subjektivitu v xxxx 2008).
Xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXXX a SRJ xxxxxxx prokazatelně xxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žalobce xxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX x XXX, x xxx xxxxxx xx tyto xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x XXX. Xxxxxx xxxxxxxxx XXXX xxx xxxxxxx území oblasti Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx od xxxx 2006 Xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx sice správně xxxxxx, xx mezi XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx aktuálně xxxxxxxx xxxxx platná xxxxxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx skutečnost xxxx xxx xxxxxxxxxxxx případ xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Kosovo x nikdy nebyl xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Kosovo, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx účastníci řízení. X xxxxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x hodnocení xxx xxxxxxxxx, kterým xxxxxxxxxx xxxxxxxx ekvivalent x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xx roku 2008) x platil xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx stěžovatelky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxxx Kosovo xxxx xxx opodstatnění.
Naproti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tvrdil x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx pojištění v xxxxxx SFRJ a XXX, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jugoslávským x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX a XXX, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nástupce, xx. xxxxxx nositel xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odmítla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pojištění, xxxxx xxx získat xx xxxxx xxxxxx XXXX a SRJ x xxxxxx 1968 xx 1992, zabývat x xxx dalšího xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx žalobce na xxxxxx toliko české xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právnímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právní otázky xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xxxxx usnesení xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx fondu xx dne 6.3.2012, x. 83642, xxxxxxxx xxx xxxxxxx obsahu xx. 3 Xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx seznat xxxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx. SFRJ a XXX) x xxxxxx 1968 xx 1992 xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx nositel pojištění - xxxx. xxxxxxxx xxxxx). Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx významu xxxxxxxxx xxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxxx Kosovo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 16 Smlouvy xx xxxxxx žalobce. Xxxxxxx lze ovšem xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx dílčí pochybení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx zákonnost xxxxxx xxxx zrušujícího xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx postupoval xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zrušil x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dosud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutkový xxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx, tj. xxx žalobce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podléhal xxxxxxx xxxxxxxxx jugoslávským xx smyslu xx. 2 x xx. 3 Xxxxxxx, tedy xxx je xxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxx Xxxxxxx. Stěžovatelka x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx žalobcem tvrzené xxxx pojištění získané xx území bývalé XXXX x SRJ x letech 1968 xx 1992. Za xxx xxxxxx xxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxxxxx obrátila na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx jediný xx příslušný k xxxxxxxxxxxxx potvrzení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx Xxxxxx x jejích xxxxxxxx předchůdců.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx je xxxxx xxxx, o xxx xxxxxxxxxx případ xx x xxxx xxxx xxxxx a x xxx související xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx relevantních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx třeba ze xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx tedy xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx uvede, že xxxxxx doby důchodového xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx do xxxx 2008, kdy Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxxx, xxxxx nositel xxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx období důchodového xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nositele xxxxxxxxx. Xxxxxxxx ten získání xxxxxx období potvrdí, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxx pojistné xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
XX. Závěr x xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxxxx, xxxxx ji x xxxxxxx x §110 xxxx. 1 in xxxx x. x. x. xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx základě §60 xxxx. 1 x. x. x. ve xxxxxxx x §120 x. x. s. Xxxxxxxx, xxxxx měl xx věci xxxx xxxxxx, má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx věci úspěch xxxxx. Žalobce xxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx náleží náhrada xxxxxxx vynaložených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx zastoupen xxxxxxxxxx Xxx. Julií Xxxxxxxxxxx, xxxxxx mu xxxx xxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx zastoupením advokátkou. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx úkony xx xxxx xxxxxxxxx x. 177/1996 Sb., x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Těmito úkony xxxx dvě písemná xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx [§11 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxxxx tarifu], xxxxx xxxx vyjádření xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx ze xxx 23.6.2015 x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 2.7.2015. Xx xxxxx úkon xxxxxx xxxxxx xxxxxx mimosmluvní xxxxxx dle §7 xxxxxxx 3 ve xxxxxxx s §9 xxxx. 2 advokátního xxxxxx 1000 Xx, xx xxx xxxxx xxxx 2000 Xx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx o 300 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx §13 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx 1300 Xx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 2600 Xx (2x1300 Xx). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxx x 21 %, xxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx 3146 Xx. Tuto xxxxxx xx stěžovatelka xxxxxxx xxxxxxxx žalobci x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Mgr. Julie Xxxxxxxxxx, ve xxxxx 15 xxx od xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Brně xxx 30. října 2015
XXXx. Xxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx