Právní věta:
I. Xxxxxxxx xxxxxxx o starobní xxxxxx xxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxx výkonem zaměstnání xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Kosovo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xx. xx xxxx 2008), x xxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx (x. 130/2002 Xx. x. s.) x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxxx, xxxxx vymezuje xxxx xxxxxx.
XX. Za účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx nositele xxxxxxxxx. Xxxxxxxx ten doby xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx považovat je xx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Svazové republiky Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx při xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x souladu xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Svazovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení (č. 130/2002 Sb. m. s.).
Prejudikatura: x. 1915/2009 Xx. XXX x x. 2778/2013 Xx. XXX.
Xxx: Xxx. Xxxxxxx X. xxxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x předsedy JUDr. Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx a XXXx. Xxxxx Matyášové x xxxxxx xxxx žalobce: Xxx. X. X., xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxxx, advokátkou se xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx 874/84, Xxxx, proti xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx 25, Xxxxx 5, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xx xxx 17.3.2015, x. j. 34 Xx 9/2014-45,
takto:
I. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žalobci xx xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxx 3146 Xx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x rukám xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxx xxxxxxxxxxx řízení
Kasační xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx (xxxx též „xxxxxxxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx (xxxx jen „xxxxxxx soud“). Tímto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelky xx xxx 11.2.2014, x. x. X (xxxx též „xxxxxxxx xxxxxxxxxx“), x věc xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xx xxx 10.12.2013, x. x. X (xxxx též „xxxxxxxxxx X. xxxxxx“), zamítla xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx důchod pro xxxxxxxxx podmínek §28 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x důchodovém xxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“), neboť xxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx věku xxx 4.2.2014, xx xxxxxxx žádá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, získal xxxxx 20 roků x 67 xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pojištění xxxxx §29 odst. 1 xxxxxx o xxxxxxxxxx pojištění (30 xxx) xxx xxx §29 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx 67 xxx x 8 xxxxxx) xxx xxxxx na starobní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx o hodnocení xxxx xxxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxx x „Xxxxxxxxx Kosovo“ za xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (dále jen „XXXX“) x xxxxxx xxxxxxxxxx potvrzením xxxxxxxxxxx X. X. Xxxx Xxxxxx xx xxx 11.1.2008 (xxxxxxxxx 18 xxx, 9 xxxxxx x 7 xxx) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxx 21.4.2004 x xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx období xxx 1973 xx 1987, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx SFRJ x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx upraveny Úmluvou xxxx Československou republikou x Federativní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx publikovanou xxx x. 3/1958 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx“), která xx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx x Xxxxx x Hercegovině. S xxxxxxxxx xx 1.12.2002 xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 130/2002 Xx. x. x. (dále xxx „Xxxxxxx“), xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x Republice Srbsko x x Xxxxx Xxxx. Mezi ČR x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Smlouva v xxxxxxxxx xx 7.1.2011 x x současné xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx vztahu x Xxxxxxxxx Kosovo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nová xxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxx. Vzhledem x tomu, že xxxxxxx podal xxxxxx x xxxxxxxx důchod xxx 4.11.2013 x xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dosáhl xxx 4.2.2014, xx. xx xxxxxxxx platnosti Smlouvy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx na případ xxxxxxx aplikovat x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx soudu xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx byl xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx vycházela xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ČR x xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx XXXX, xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 16 Smlouvy měl xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dob xxxxxxxxx. Xxxxxxx dosáhl stanoveného xxxxxxxxxxx xxxx xxx 4.2.2014 x x xxxxxx xxx xxxxxx xxxx pojištění x XX v xxxxxxx 20 let x 67 dnů a xx xxxxx XXXX x xxxxx dni xxxxxx xxxx pojištění 18 let 9 xxxxxx x 6 xxx. Stěžovatelka nesprávně xxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx právních xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx žalobce xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX byl xxxxxxx občanem Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zohlednit xxxx xxxxxxxxx získanou xxxxxxxx xxxxx právních předpisů Xxxxxx xxxxxxxxx, resp. XXXX. Xxxxxxxx průkaz x. 558425 xxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx odpracované roky xx xxxxx XXXX, xxxx. Srbska. Žalobce xxx po xxxxx xxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x SFRJ (xxxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko), x xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x hodnocení dob xxxxxxxxx. X replice x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, xxx x XXXX, xx xxxx 1992 ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávii (xxxx též „XXX“). X xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx ani xxxxxxxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, resp. x xxxxxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nositelem jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx jeho žádosti x starobní xxxxxx xxx tedy být xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. x) x xx. 16 Xxxxxxx x xxxxxxx sčítání xxx xxxxxxxxx. Ani Xxxxxx ani Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx aplikaci x xxxxx výkonu xxxxxxxxxx, nýbrž x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyhověl, xxxx x xxxxxx xxxx soudem opatřil xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx Republikového xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxx“), xx xxx 6.3.2012, xxxxx xxxx x originále doručeno xxxxxxxxxxxx xxx 2.4.2012. Xxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx dne 6.3.2012 xxx x. 83642 xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x invalidním xxxxxxxxxxx, xxxxxx Republikového xxxxx x Xxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx&xxxx; xxxxxxxxxx x Xxxxxx republikou, xxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x žádosti X. X. z X. (xxxxxxx) ze dne 28.1.2008, neboť x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxxxx splnil xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xx dobu xxxxx xx 18.11.1968 do 11.8.1970, od 20.1.1972 xx 1.9.1974, od 22.12.1977 xx 12.11.1990, xx 13.11.1990 xx 9.6.1991 x xx 10.6.1991 do 31.12.1992. Xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx ze zprávy XXXXX Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx dne 4.6.2011 xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx uvedená xxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) x Srbsku xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxx o xxxxxxxxx důchod.
Krajský xxxx xxxxxxx, že obsah xxxx uvedeného xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx fondu odpovídá xx. 3 Smlouvy x xxxxxxxxxxxx tedy xxxxxxxxx xx svém xxxxxx, xx v xxxxxxxx době xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy xx xxx 7.1.2011 xxxx ČR x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vztah, xxxxx xx bylo xxx x xxxxxxx žalobce xxxxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x Srbsku x Černé Xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru o xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zkoumáním xxxxxxx xxxx pojištění x Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx Kosovo xx xxxx xxxxx xx xxxxx území xxxxxxxx x xxxxxxxxxx žalobcem. Xxx rozhodnutí x xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx aplikovat xx. 16 Xxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx zrušil napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §78 xxxx. 1 xxxxxx č. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxx, ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „x. x. x.“), x věc xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelky x xxxxxxxxx žalobce
Rozsudek xxxxxxxxx soudu napadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx soudem dle §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx práce xxxxxxxxx xx roků 1968 xx 1992 x „Republice Kosovo“ x době xxxxxxxxx XXXX. Xxxxx stěžovatelky xxxxxxx xxxx nesprávně xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx v xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx (resp. xxxxxx) xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Nesouhlasí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxx aplikovat Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx doby pojištění, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x „Xxxxxxxxx Xxxxxx“ xx xxxx existence xxxxxx XXXX. Stěžovatelka xxxx xx tom, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx nárok xx starobní důchod x xxxx, kdy xxxx XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx bezesmluvní vztah. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx. její xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x ČR xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebné xxxx xxxxxxxxx pro nárok xx starobní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx nepřejala xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx něhož xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx zdůraznila, xx x hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žalobcem xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Kosovo. X xxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přihlédnout x xxxx jeho xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx stížnosti xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. x), xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx), xxx xx xxxxxx xxxxxx získal xx jejím xxxxx xxxx pojištění, potvrzenou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. Republika Srbsko xx xxxxx žalobce xxxxxxxxx pojištění, xxxxxxx xxxxx dobu přispíval xx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Žalobce xx xx xx, že xxx posouzení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dobu xxxxxxxxx xx území xxxxxx Xxxxxxxxx Kosovo, xxxxx x době, xxx žalobce xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxx jako xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, nikoliv xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx x době, xxx xxxxxxx xxx dlouhodobě xxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxx byl xxxx účasten xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vůči Republice Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx nemohla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Žalobce xxx xxxxxxx důchodového xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx v Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dané xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 16 Xxxxxxx. Z těchto xxxxxx žalobce xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx ji x xxxxxxxxxx nahradit xxxxxxx xxxxxxx řízení.
III. Posouzení xxxx Xxxxxxxxx správním xxxxxx
Xxxxxxxx správní soud xxxxxxx přezkoumal formální xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x shledal, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, neboť xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§106 odst. 2 x. x. x.), xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (§102 x. ř. x.), a xxxxx xx xx osoba x xxxxxxxxxxxxxx právnickým xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx (§105 xxxx. 2 x. x. x.).
Xxxxxxxx správní xxxx xxxx přezkoumal napadený xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x §109 odst. 3 x 4 x. x. x., xxxxx xxxxx xxx vázán xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx stěžovatelkou x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x §109 xxxx. 4 x. ř. x., x xxxx xx xxxxx přihlédnout x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud přitom xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xxxx důvodná.
V projednávaném xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx, xxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxx žalobce xx xxxxxxxx důchod xxxx stěžovatelka xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx současně x podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Smlouvy xxxx ČR a XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sdělením x. 130/2002 Xx. x. x., xxx. „Xxxxxxx“.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky důchodového xxxxxxxxxxx je zákon x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx důchodové xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx důchodového pojištění. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x tom, xx xxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx důchod xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx XX xxxxxxxx x zaplatil xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do systému xxxxxxxxxx zabezpečení XX. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx relevanci xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx v xxxx 1997 státní xxxxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žadatele x xxxxxx jako podmínku xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (srov. §5 x §8 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx na splnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pojištění x dosažení důchodového xxxx.
Xxxxx §2 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoba, xxxxx je nebo xxxx účastna xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx ustanovení xxxxx xx pojištění xx povinná xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x §5 xxx. xxxxxx, v první xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru. Xxxxx §54 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx.
Xxxxx x důchodovém xxxxxxxxx x §28 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx nárok xx xxxxxxxx důchod, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dosáhl xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx. Z §29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx zákona xxxx plyne, že xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx x dosáhl xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx 2014 (xxxxxxx xxxxxx důchodového xxxx xxx 4.2.2014), xxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dobu xxxxxxxxx nejméně 20 xxx x xxxxxx xx xxxx 2013 xxxx xxxxxxx x 5 xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx stanovený §32 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx věk xxx xxxxxxx xxxxx zákonných xxxxxxxxxx xxxxx xx 62 xxx a 8 xxxxxx (xxxxxxx xxx §32 odst. 2 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x období xxx 1936 až 1977). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 20 xxx a 67 xxx xxxxxxxxx. Xxxx zjištěné skutečnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podle českých xxxxxxxx xxxxxxxx. Podstatou xxxxx xxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxxx tvrzené x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx 1968 xx 1992, které měl xxxxxx xx území xxxxxxx Republiky Kosovo xx doby xxxxxxxxx xxxxxx SFRJ x XXX x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx potvrzením xxxxxxxxxxx X. X. Xxxx Xxxxxx ze xxx 11.1.2008 (xxxxxxxxx 18 let, 9 xxxxxx a 7 xxx) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx Kosova, xx xxx 21.4.2004 o xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx období xxx 1973 až 1987. Stěžovatelka tyto „xxxx“ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx nároku na xxxxxxxx důchod xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, že doby xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx SFRJ x XXX xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
X tomu Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x žádosti x přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx žalobci xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Xx., xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (ústavní xxxxx č. 1/1993 Xx.). Xxxxxxx xxxxx x. 395/2001 Xx. xxxxx účinnosti 1.6.2002. Xxxxx čl. 10 Xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxx zákona x. 395/2001 Sb., platí, xx vyhlášené xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxx dal Xxxxxxxxx xxxxxxx x jimiž xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx součástí xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx než xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx po xxxxx dobu xxxxxxxxx x soudního xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bývalé XXXX x XXX xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx stěžovatelka xxxxxxx Smlouvy xx xxxxx xxx striktně xxxxxx x poukazem xx xxxx neplatnost xx vztahu x Xxxxxxxxxx Kosovo.
Proto považuje Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx nezbytné xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X rámci posouzení xxxx je třeba xx xxxxxxx xxxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouva xx xxxxxx čl. 10 Ústavy umožňuje xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx bývalé XXXX x XXX pro xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx žalobce na xxxxxxxx důchod dle xxxxxx o důchodovém xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx ČR x SRJ o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 130/2002 Xx. m. s. xxxx v souladu x xx. 10 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxx xxx 14.10.2002), xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 1.12.2002. Xxxxx xx. 37 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxx 1.12.2002 xx vztahu xxxx XX a XXX xxxxxxxx mimo xxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 3/1958 Sb. Xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx Xxxxx x Slovenské xxxxxxxxxxx republiky jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Úmluvy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxx Xxxxxxx republika Xxxxxxxxxx po zániku XXXX xxxxxxxx ve xxxxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx omezením na xxxxx Xxxxx Xxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx do xxxx 2008 x území xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx je xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxxxxx x dávku xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx republiku xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx něco xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx Smlouva xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx veřejného xxxxx, pro xxxxx xx zásadní xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx pro xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx nedohodnou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx právního nástupce xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 22.11.2012, č. x. 6 Ads 67/2012-37, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.xxxxxx.xx).
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravující sociální xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx. Xxx 3.6.2006 xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Černá Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx vázány xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Černá Xxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, která je xxxxxxxxxxxx státem xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie. Xxx svým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, založenou na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx vždy xxxxxxx xx dosažení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx migrujícího xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sjednotit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx více xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx oproti jiným xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx. Xx stejných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx i xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1408/71 x x. 574/72, xxxxx xxxx xxx 11.5.2010 xxxxxxxxx xxxxxx nařízeními Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 883/2004 a x. 987/2009.
Xxxxxxxx koordinačních pravidel x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxxxxxxxxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxx 21.7.2009, č. x. 6 Xxx 88/2006-132, xxx xxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xx samou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení x xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (x ve vztahu x xxxxxx mezinárodním xxxxxxxxx), která xxxxxxxx xxxxxx mezinárodních otázek x xxxxx ochránit xxxxxxxxx migrujících pracovníků, xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x účelem xx xxxxxxx stejného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako x občany xxxxxxxxx.“
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxx (xxxx xxxxxxxx xx. 16 Smlouvy). Princip xxxxxxx dob pojištění xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxx vznik nároku xx xxxxxx, budou xx xxx nárok xx xxxxxx započítávat x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx x rozsahu, xx xxxxxx xx xxxxxx nepřekrývají. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx k cizím xxxxx xxxxxxxxx, bude xx xxxxxxx xxx. xxxx xxxxxx. Jeho xxxx bude xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxx pojištěnec xxxxx x některém xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, bude xx xxxxxxx tzv. xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jen xx xxxx pojištění, xxxxx pojištěnec xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Jinak xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx, obdobně xx. 17 Xxxxxxx), xxxxxxx xx za xxxxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxx důchod x xxxxxxxxxxx systému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16 odstavec 1 Xxxxxxx stanoví: ‚Xx-xx vznik, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nároku xx dávku podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx instituce tohoto xxxxxxxxx státu, xx-xx xx xxxxxxxx, také x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxxx získána xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx se nepřekrývají.“
Ve xxxxxx k projednávanému xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx pojistného do xxxxxxx určitého xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávek x xxxxxx systému, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státu (xxx. xxxxxxx jediného xxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxx, xxx stát, do xxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x povinným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojistného a xxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx. Xxxx dovolená xxxxxxxxx diskriminace, která xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx připojil k xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx stejné xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx poskytování xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevážou xx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxx xxxxx k xxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxx pobytu, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx účastenství (xxxxxxx xxxxxxxxxx) na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx státu.
Na shora xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x předmětná Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Srbsko xxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx (xx. 2 Smlouvy) x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx (xx. 3 Xxxxxxx). Xxxxxx 2 Xxxxxxx stanoví, xx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xx. i xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx x xx zákon x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx posouzení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx článku 3 xx Smlouva xxxxxxxx xx: ‚‚a) xxxxx, xxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států,“ a xxxx za ‚‚x) xxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx svá práva xx xxxx uvedených xxx xxxxxxxx x)“. Xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx určené osoby, x xx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhajících Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx takto xxxxxxxx xxxxxx rozsah xx xxxxxxx xx většině xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxx x ze xxxxx podaného xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx tak xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx rozhodným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, tzn. xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx (XX a Xxxxxxxxx Srbsko, xxxx. xxxxxx právních předchůdců). Xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx by xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx x době xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx závazná xx vztahu k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XX x Republice Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádů žalobce xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pojištění x x xxxxx xxxxxxxx adekvátní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx Xxxxxx (příp. xxxxxx xxxxxxxx předchůdců). Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx nerozhodná xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx. Argumentace žalobce xxxxxxxxx xx o xxxxxxx xxxxxxxxx ČR xxx x xxxx 1997 a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx SFRJ, XXX x xxxxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx je x xxxxxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx SFRJ x XXX, xx něhož xx xxxxxx xxxxxx xxxx pojištění, je x současné xxxx, xxxxx i x xxxx podání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nově xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx (ČR xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx subjektivitu v xxxx 2008).
Xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx XXXX x SRJ xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxx zaměstnání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX x XXX, a xxx xxxxxx za xxxx xxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení XXXX x XXX. Xxxxxx xxxxxxxxx XXXX xxx xxxxxxx území xxxxxxx Xxxxxx se xxxxx Xxxxxxx republika Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx 2006 Xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx sice xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx aktuálně xxxxxxxx žádná xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx s odkazem xx předchozí xxxxxx xxxx skutečnost xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Kosovo x nikdy nebyl xxxxxxx pojištění v xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Kosovo, xxx shodně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxxxxxx k hodnocení xxx xxxxxxxxx, kterým xxxxxxxxxx potřebný xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx důchodového xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxxxxx pracoval xx xxxxx dnešní Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxx výlučné xxxxxxxxxx (xx roku 2008) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx stěžovatelky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx opodstatnění.
Naproti tomu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx pojištění x xxxxxx SFRJ x XXX, podléhal xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jugoslávským x platil pojistné xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x XXX, xxxxx je x věci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odmítla žalobcem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx měl xxxxxx xx území bývalé XXXX x XXX x xxxxxx 1968 xx 1992, zabývat x bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx žalobce xx xxxxxx toliko české xxxx pojištění.
Ačkoliv xxxxxxx xxxx dospěl xx xxxxxxxxx právnímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx otázky xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx některé dílčí xxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx správní soud xxxxxx souhlasit x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx obsah xxxxxxxx xxxxxxxx Republikového fondu xx xxx 6.3.2012, x. 83642, odpovídá xxx xxxxxxx xxxxxx xx. 3 Xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx seznat xxxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx. XXXX a XXX) x xxxxxx 1968 až 1992 xxxxxxx Republikovým xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx - pozn. zdejšího xxxxx). Xxxxxx xxxxxxx xxxx učinil nejasnými xxxxxxx své xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxxx mezi ČR x Republikou Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 16 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na zákonnost xxxxxx xxxx zrušujícího xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zrušil x věc xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dosud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxx posoudit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Smlouvy, xx. xxx žalobce v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jugoslávským xx smyslu xx. 2 a xx. 3 Xxxxxxx, tedy xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xx xxxxx bývalé XXXX a XXX x letech 1968 xx 1992. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx jediný xx příslušný x xxxxxxxxxxxxx potvrzení xxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx si je xxxxx xxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx x dané xxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxx orgánů sociálního xxxxxxxxxxx v obdobných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotným xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx x důchodovou xxxxx uvede, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xx xxxx 2008, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, český xxxxxxx xxxxxxxxx se za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nositele pojištění. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxx xx xxxx pojistné xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
XX. Závěr x xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx uvedených xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xxxxxxxxxxxx xxxx důvodná, xxxxx xx v xxxxxxx x §110 xxxx. 1 xx xxxx s. x. x. zamítl.
O xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodl Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě §60 xxxx. 1 x. x. x. xx xxxxxxx x §120 x. x. s. Xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx náhradu nákladů xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vynaložil xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx věci xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx měl x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x proto xx náleží xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx neměla x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx byl x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zastoupen xxxxxxxxxx Xxx. Julií Chocholovou, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx advokátkou. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx úkony xxxxxx xxxxxx, sazba xx xxxxxxxxxx xxxxx xx řídí vyhláškou x. 177/1996 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxx xxxxxx (advokátní tarif), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Těmito xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx soudu xx xxxx samé [§11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx], xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx xx xxx 23.6.2015 x xxxxxxxxx xxxxxxx ke kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxx 2.7.2015. Xx xxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx §7 xxxxxxx 3 ve xxxxxxx x §9 xxxx. 2 advokátního xxxxxx 1000 Xx, xx xxx úkony xxxx 2000 Kč. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zvyšuje o 300 Kč xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx §13 odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx náleží 1300 Xx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 2600 Xx (2x1300 Xx). Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx daně x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx byla navýšena x 21 %, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 3146 Xx. Tuto částku xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jeho právní xxxxxxxxxx Xxx. Julie Xxxxxxxxxx, ve xxxxx 15 xxx od xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustné.
V Xxxx xxx 30. října 2015
XXXx. Jakub Camrda
předseda xxxxxx