Xxxxxx xxxx:
X. Jestliže xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxx výkonem xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nezávislosti této xxxxxxxxx (xx. xx xxxx 2008), x xxxx xxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx rozhodnutí xx xxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Svazovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x. 130/2002 Xx. x. x.) x xxxxxxx x článkem 3 této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XX. Xx xxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx český xxxxxxx pojištění povinen xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získané podle xxxxxxxx xxxxxxxx Republiky Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (č. 130/2002 Sb. m. s.).
Xxxxxxxxxxxxx: x. 1915/2009 Xx. XXX x x. 2778/2013 Xx. XXX.
Xxx: Xxx. Xxxxxxx X. xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx důchod, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx věci xxxxxxx: Xxx. B. X., xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx 874/84, Xxxx, xxxxx žalované: Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xx sídlem Xxxxxxx 25, Xxxxx 5, x řízení x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xx xxx 17.3.2015, x. j. 34 Xx 9/2014-45,
takto:
I. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xx xxxxxxx zaplatit žalobci xx náhradě xxxxxxx xxxxxx částku 3146 Xx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx rozsudku x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Mgr. Xxxxx Chocholové, advokátky.
Odůvodnění:
I. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx“) domáhá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx (dále xxx „xxxxxxx xxxx“). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xx dne 11.2.2014, x. j. X (xxxx též „napadené xxxxxxxxxx“), a věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 10.12.2013, x. j. X (xxxx též „rozhodnutí X. xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínek §28 xxxxxx č. 155/1995 Xx., x důchodovém xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „zákon x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxx xx dni xxxxxxxx důchodového xxxx xxx 4.2.2014, od xxxxxxx žádá xxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu, xxxxxx xxxxx 20 xxxx x 67 xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pojištění xxxxx §29 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (30 xxx) ani xxx §29 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx 67 xxx x 8 xxxxxx) xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nesplnil. Xxxxx xxx o hodnocení xxxx pojištění, xxxxxx xxxxxxx získal x „Xxxxxxxxx Kosovo“ xx xxxx xxxxxxxxx bývalé Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx jen „XXXX“) a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti X. C. Xxxx Xxxxxx ze xxx 11.1.2008 (zaměstnán 18 xxx, 9 xxxxxx x 7 dnů) x potvrzením Xxxxxxxxxxxx xxxxx a sociálních xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx dne 21.4.2004 x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx let 1973 xx 1987, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxx XXXX x bývalým Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Federativní xxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávií o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx č. 3/1958 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx x Hercegovině. X xxxxxxxxx od 1.12.2002 xxxx přijata Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx publikovaná xxxxxxxx x. 130/2002 Sb. x. s. (xxxx xxx „Xxxxxxx“), xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xx vztahu x Xxxxxxxxx Srbsko x x Xxxxx Xxxx. Xxxx XX x Xxxxxxxxxx Kosovo xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxxx do 7.1.2011 x x současné xxxx xxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx Kosovo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxx přijata. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx podal xxxxxx x starobní xxxxxx xxx 4.11.2013 a xxxx xxx vznik xxxxxx na starobní xxxxxx xxxxxx dne 4.2.2014, xx. po xxxxxxxx platnosti Smlouvy, xxxxx ji podle xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx aplikovat a xxxxxxxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx také x rozporu xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx žalobce nedostatečně xxxxxxxx skutkový xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx z doby xxxxxxxxx xxxxxxx získané xx území ČR x xxxxxxxxxx x xx xxxx pojištění xxxxxxxx na území XXXX, ačkoliv v xxxxxxx x čl. 16 Smlouvy xxx xxx xxxxxxxxx princip xxxxxxx xxx pojištění. Xxxxxxx dosáhl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 4.2.2014 a x xxxxxx xxx xxxxxx xxxx pojištění v XX x rozsahu 20 let x 67 xxx a xx území SFRJ x xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx 9 xxxxxx x 6 xxx. Stěžovatelka nesprávně xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vztahů x Xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx není x xxxxx nebyl xxxxxxx xxxx republiky. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX xxx xxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxx xxxxxxxxx, resp. XXXX. Xxxxxxxx xxxxxx x. 558425 xxxxxx xxxxx XXXX eviduje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx území SFRJ, xxxx. Srbska. Xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění x XXXX (xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx), x xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxx xx nositelem xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x hodnocení xxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx zaměstnání nezískal x Kosovu, xxx x XXXX, xx xxxx 1992 xx Xxxxxxx republice Jugoslávii (xxxx xxx „XXX“). X době, kdy xxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxxxx státu - Xxxxxx republice, xxxxx xx nositelem xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx, xx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x starobní xxxxxx xxx tedy xxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. x) x xx. 16 Xxxxxxx x xxxxxxx sčítání xxx xxxxxxxxx. Ani Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxxx x místu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxxx oprávněné xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobě xxxxxxx, xxxx x řízení xxxx xxxxxx opatřil xxxxxx překlad xxxxxxxxxx xxxxxxxx Republikového xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, oddělení důchodového x xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxx“), xx xxx 6.3.2012, xxxxx xxxx x originále doručeno xxxxxxxxxxxx xxx 2.4.2012. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 6.3.2012 xxx č. 83642 xxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Republikového xxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxx Xxxxxxx&xxxx; xxxxxxxxxx x Českou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx invalidní xxxxxx x žádosti B. X. x X. (xxxxxxx) ze dne 28.1.2008, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xx xxxx práce xx 18.11.1968 xx 11.8.1970, od 20.1.1972 xx 1.9.1974, od 22.12.1977 do 12.11.1990, xx 13.11.1990 xx 9.6.1991 a xx 10.6.1991 do 31.12.1992. Xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 4.6.2011 xxxx zjištěno, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxx xx xxxxxxxx x že pojištěnec (xxxxxxx) x Xxxxxx xxxxxxxx pouze na xxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 3 Xxxxxxx x stěžovatelka xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx v xxxxxxxx době xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 7.1.2011 xxxx ČR x Xxxxxxxxxx Xxxxxx neexistuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bylo xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, i když xxxx konstatuje, xx Xxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x Srbsku x Xxxxx Hoře. Xxxxxxx soud xxxxxx x závěru x xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx žalobce, xxxxxxxxxxxx x dalším xxxxxx xxxxxxx zkoumáním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xx tehdejším xxxxx Xxxxxx xx xxxx práce xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx aplikovat xx. 16 Xxxxxxx, xx. xxxxxxx sčítání xxx xxxxxxxxx. Proto xxxxxxx xxxx xxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §78 odst. 1 xxxxxx č. 150/2002 Xx., soudní řád xxxxxxx, ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „x. x. x.“), a věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelky x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx soudem dle §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. s. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx žalobce získal xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx roků 1968 xx 1992 x „Xxxxxxxxx Kosovo“ x xxxx existence XXXX. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx soud nesprávně xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx (resp. xxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx důchod xx skončení xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx krajského soudu, xx x xxxxx xxxxxxx xxx aplikovat Xxxxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx získal x „Xxxxxxxxx Kosovo“ xx doby xxxxxxxxx xxxxxx XXXX. Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důchodového xxxx pro xxxxx xx xxxxxxxx důchod x době, kdy xxxx XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx právní xxxxxx, která by xxxxxxxxxx hodnocení doby xxxxxxxxxxx v Republice Xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x ČR xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxx důchod. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxx na principu xxxxxxxxxxx. Jestliže xxxx Xxxxxxxxx Kosovo xxxxxxxxx xxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx možné xxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx nároky x českého důchodového xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx zdůraznila, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxx Kosovo. X xxxx uvedených xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx žalobce xx xxxxxxxx důchod xxxxxxxxxxx x xxxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Smlouvy xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. x), do xxxx podle svého xxxxxxxxxxx spadá, xxxxx xxx občanem Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (a xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx), xxx za xxxxxx xxxxxx získal xx jejím území xxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxxxx materiálem xx xxxxx. Republika Srbsko xx xxxxx žalobce xxxxxxxxx xxxxxxxxx, protože xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx sociálního xxxxxxx. Naopak Republika
Kosovo x ním nebyla x xxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xx to, xx xxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxx rozhodné, xx x teritoriálního xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx neexistovala x xxxxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Svazové xxxxxxxxx Jugoslávie, nikoliv xx území Xxxxxx. Xxxxxxxxx Kosovo xxxxxxx xxxx xxxx xx x xxxx, kdy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx v České xxxxxxxxx, kde xxx xxxx účasten důchodového xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie a xxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v dané xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvu a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 16 Xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx navrhl, xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zamítl x xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobci xxxxxxx řízení.
III. Xxxxxxxxx xxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx formální xxxxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xx xxxxxx včas, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx napadeného xxxxxxxx (§106 odst. 2 s. x. x.), je podána xxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, z něhož xxxxxxxx rozsudek xxxxxx (§102 x. x. x.), x jedná xx ni xxxxx x vysokoškolským xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx zvláštních zákonů xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx (§105 xxxx. 2 x. x. x.).
Xxxxxxxx správní soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s §109 xxxx. 3 x 4 x. x. x., podle xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a důvody, xxx xxxx stěžovatelkou x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x §109 xxxx. 4 x. ř. x., x xxxx by xxxxx přihlédnout x xxxxxx xxxxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx přitom xxxxxx x xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx otázkou to, xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx žalobce xx starobní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nároku xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, anebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx publikované xxxxxxxx x. 130/2002 Xx. x. x., xxx. „Xxxxxxx“.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x důchodovém xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx, xx žalobce xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx důchodového pojištění Xxxxx republiky, na xxxxx ČR xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX. X tomto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx žalobce xxxxxx x xxxx 1997 xxxxxx xxxxxxxxx XX, xxxxx příslušná xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. §5 a §8 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx získání xxxxxxxx xxxx důchodového pojištění x dosažení xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění se xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoba, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx pojištění, xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxx osoby xxxxxxx x §5 xxx. xxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx. Xxxxx §54 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v §28 xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx potřebnou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx věku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Z §29 xxxx. 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx věku x xxxx 2014 (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 4.2.2014), xxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejméně 20 xxx a xxxxxx xx roce 2013 xxxx xxxxxxx o 5 xxx xxxxxxx, xxx je důchodový xxx xxxxxxxxx §32 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na 62 let x 8 měsíců (xxxxxxx xxx §32 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x období xxx 1936 xx 1977). Doba pojištění xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 20 xxx x 67 dnů pojištění. Xxxx xxxxxxxx skutečnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx české xxxx xxxxxxxxx žalobce nejsou xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx. Podstatou xxxxx tedy xx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx žalobcem tvrzené x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx 1968 až 1992, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX x XXX x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. C. Xxxx Duraku xx xxx 11.1.2008 (xxxxxxxxx 18 let, 9 xxxxxx x 7 xxx) x potvrzením Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx věcí, Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxx 21.4.2004 o xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxx 1973 až 1987. Xxxxxxxxxxxx tyto „xxxx“ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx posuzování xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nijak xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xx doby xxxxxxxxx získané xx xxxxx bývalé XXXX x XXX xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx potud, xxxxx by existovala xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx a která xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dob.
K tomu Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx, že stěžovatelka xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx již xx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Xx., kterým xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (ústavní xxxxx x. 1/1993 Xx.). Xxxxxxx xxxxx x. 395/2001 Xx. xxxxx xxxxxxxxx 1.6.2002. Xxxxx čl. 10 Xxxxxx, xx znění xxxxxxxxx xxxxxx č. 395/2001 Sb., platí, xx vyhlášené mezinárodní xxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx než xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxx zhodnocení xxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx XXXX a XXX xxxxxxxx Smlouvy. Xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k závěru x xxxxxxxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx tomu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy xx xxxxx xxx striktně xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx považuje Xxxxxxxx správní soud xx nezbytné xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X rámci xxxxxxxxx xxxx xx třeba xx xxxxxxx xxxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouva xx xxxxxx xx. 10 Ústavy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx získaných xx xxxxx bývalé XXXX x XXX pro xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx žalobce xx xxxxxxxx důchod xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx ČR x XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx publikovaná xxxxxxxx č. 130/2002 Xx. x. x. xxxx v xxxxxxx x čl. 10 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 14.10.2002), xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx ČR x vstoupila x xxxxxxxx dne 1.12.2002. Xxxxx xx. 37 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxx 1.12.2002 xx vztahu mezi XX a SRJ xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx pod č. 3/1958 Sb. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nástupnický stát xx uvedené Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx omezením podmíněným xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxx Svazová republika Xxxxxxxxxx xx xxxxxx XXXX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucí x Úmluvy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Černé Xxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bylo xx xx xxxx 2008 i xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Kosovo. Xxxxxxx je xxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx starobního xxxxxxx xxxxxxxx x dávku xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx něco jiného xxx xxxxx o xxxxxxxxxx pojištění.
Citovaná Smlouva xx mezinárodním ujednáním x oblasti xxxxxxxxx xxxxx, pro které xx zásadní xxxxxxxxxx xxxx x povinností x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jsou xxx xx závazná, dokud xxxx subjekty xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxx x závazků x xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx případná xxxxxxx právního nástupce xxxx smluvní xxxxxx xx mezinárodní smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x sukcesi xx smluv (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 22.11.2012, x. j. 6 Ads 67/2012-37, xxxxxxxxxx zdejšího soudu xxxx xxxxxxxx nawww.nssoud.cz).
Smlouva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravující sociální xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx x Republikou Xxxxx Xxxxx. Xxx 3.6.2006 xxxxx x vyhlášení xxxxxxxxxxxx republiky Xxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxxxx vázány xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, xxx Republika Xxxxxx, která je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pojištění, sčítání xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dávek xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx principů xx provádí xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx cíl xx xxxx xxxxxxx xx dosažení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx koordinačních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nároku xx xxxxx, xxxxx xx v různých xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx má xxxxxxxx, xxx xxxxx, které xx rozhodly xxxxxxxx xx více xxxxxxx, xxxxxx poškozeny xx xxxxx důchodových (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxx, které pracovaly xxxxx v jednom xxxxx. Na stejných xxxxxxxxxx koordinace vnitrostátních xxxxxxx sociálního zabezpečení xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1408/71 a x. 574/72, která xxxx xxx 11.5.2010 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 883/2004 a x. 987/2009.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxxxxxxxxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x usnesení ze xxx 21.7.2009, x. x. 6 Ads 88/2006-132, xxx vyslovil: „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určená k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (x xx xxxxxx x xxxxxx mezinárodním xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx migrujících xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x účelem xx xxxxxxx xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx x občany xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxxxx.“
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koordinace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na dávku (xxxx odpovídá čl. 16 Xxxxxxx). Princip xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxx vtom, xx xxxxx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vznik xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxx započítávat x doby odpovídajícího xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, x xx x rozsahu, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx pojištění, bude xx přiznán tzv. xxxx důchod. Jeho xxxx bude xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxx pojištěnec xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx důchod xxxxx s přihlédnutím x xxxxx dobám xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx jen xx xxxx pojištění, xxxxx xxxxxxxxxx získal xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pojistné xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx dobou xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx xxx xxxxx rok, obdobně xx. 17 Smlouvy), xxxxxxx xx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xxxxxxx: ‚Xx-xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx-xx xx xxxxxxxx, také x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxxxx.“
Xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxx x výlučný xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pojistného xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jemu odpovídajícímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx systému, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx. xxxxxxx jediného xxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxx, xxx xxxx, do xxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bylo pojištěncem xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x povinným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Placení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx postavení migrující xxxxx. Xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištěnce x xxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx bydliště xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx toliko x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx x předmětná Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx XX x Republikou Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx věcný (xx. 2 Smlouvy) x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx (xx. 3 Xxxxxxx). Článek 2 Xxxxxxx xxxxxxx, že xx Xxxxxxx xxxxxxxx xx. x na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x tedy x xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx projednávaného xxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy, podle xxxxxxx článku 3 xx Xxxxxxx xxxxxxxx xx: ‚‚x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx,“ a xxxx xx ‚‚x) xxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx svá xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x)“. Xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Nutno xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxx x ze xxxxx xxxxxxxx výkladu xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx k právním xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, tzn. xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx (XX x Xxxxxxxxx Xxxxxx, příp. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xx vztahu k xxxxxxx xxxx xx xxx xxxx Smlouva xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx x době xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XX x Republice Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx žalobce xxxxxx x minulosti xxxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx x x nichž xxxxxxxx adekvátní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxxxx předchůdců). Xxx xxxxxx aplikovatelnost Xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jeho státního xxxxxxxxx. Argumentace xxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxx ČR xxx x xxxx 1997 a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX, XXX x následně Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx občanství Xxxxxxxxx Xxxxxx, xx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx je x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx SFRJ x XXX, od xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je x xxxxxxxx době, xxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx území nově xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx (XX xxxxxx xxxx nezávislost x xxxxxxxxxxxxxxxxx subjektivitu v xxxx 2008).
Xxxxxxxxx je xxxxxxxxx to, xxx xxxx xxxxxxxxx získané xx území bývalé XXXX x SRJ xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nabyl, xxx v době xxxxxx zaměstnání žalobce xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX a XXX, x xxx xxxxxx xx tyto xxxx zaměstnání odpovídající xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení XXXX x SRJ. Xxxxxx xxxxxxxxx XXXX xxx xxxxxxx území xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx republika Jugoslávie x xxxxxxxx xx xxxx 2006 Republika Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxx XX x Republikou Xxxxxx xxxx aktuálně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx předchozí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nemá xxx xxxxxxxxxxxx případ xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Kosovo x xxxxx nebyl xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx shodně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx namítané xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx pojištění, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ekvivalent x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx důchodového xxxxxxx Republiky Kosovo. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxx x době xxxx výlučné suverenity (xx xxxx 2008) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx vztahu xxxx XX x Xxxxxxxxxx Kosovo xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx konzistentně tvrdil x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx pojištění x xxxxxx SFRJ x XXX, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jugoslávským x platil xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX a XXX, proto xx x věci příslušný xxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxx nositel pojištění.
Stěžovatelka xxxx xxxxxxxxx, pokud xx odmítla žalobcem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx měl získat xx xxxxx xxxxxx XXXX x XXX x xxxxxx 1968 xx 1992, xxxxxxx x bez xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pojištění.
Ačkoliv krajský xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dílčí xxxxxx krajského xxxxx. Xxxxxxxx správní soud xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.3.2012, x. 83642, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx. 3 Xxxxxxx. X textu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx. XXXX x XXX) x xxxxxx 1968 xx 1992 xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx - pozn. xxxxxxxx xxxxx). Xxxxxx krajský xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx úvahy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxx Kosovo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 16 Xxxxxxx xx xxxxxx žalobce. Xxxxxxx lze ovšem xxxxxxxxxxx, xx výše xxxxxxx xxxxx pochybení xxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx jeho zrušujícího xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx postupoval xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zrušil x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxx xxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podmínek xxx xxxxxxxx Smlouvy, tj. xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 x čl. 3 Xxxxxxx, xxxx xxx xx naplněn xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xx území xxxxxx XXXX x XXX x letech 1968 xx 1992. Za xxx xxxxxx xxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx jediný xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx a jejích xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xx je xxxxx xxxx, x xxx xxxxxxxxxx případ xx x dané xxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx interpretace relevantních xxxxxxxx předpisů. Xxxxx xxxx třeba xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupovat xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx uvede, xx xxxxxx xxxx důchodového xxxxxxxxx xx území Xxxxxx xx xxxx 2008, kdy Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nositel xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx důchodového xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx pojištění. Xxxxxxxx ten xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potvrdí, xxx x období xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko x xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
XX. Xxxxx x náklady xxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx k xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx ji v xxxxxxx s §110 xxxx. 1 xx xxxx x. x. x. xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xx xxxxxxx §60 xxxx. 1 x. x. s. xx xxxxxxx x §120 x. ř. x. Xxxxxxxx, xxxxx měl xx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx důvodně xxxxxxxxx xxxxx účastníkovi, xxxxx xx věci xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx měl x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stěžovatelce. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxx soudním řízení xxxxxx, nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx advokátkou Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx o kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx učinila xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, sazba xx jednotlivé xxxxx xx xxxx vyhláškou x. 177/1996 Xx., x xxxxxxxx advokátů xx poskytování xxxxxxxx xxxxxx (advokátní xxxxx), xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Těmito xxxxx xxxx xxx písemná xxxxxx xxxxx xx xxxx samé [§11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx], xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx na přiznání xxxxxxxxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx xx xxx 23.6.2015 x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 2.7.2015. Xx xxxxx úkon xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx §7 xxxxxxx 3 xx xxxxxxx x §9 xxxx. 2 advokátního xxxxxx 1000 Xx, xx dva xxxxx xxxx 2000 Kč. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x 300 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx §13 odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx 1300 Xx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx částka 2600 Xx (2x1300 Xx). Xxxxxxxxxx žalobce xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x 21 %, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 3146 Xx. Xxxx částku xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalobci x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx 15 xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Proti tomuto xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 30. xxxxx 2015
XXXx. Jakub Camrda
předseda xxxxxx