Xxxxxx věta
Odvolací xxxx xxxxxxx xx 1.1.2014 xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §1013 odst. 1 x. x., i xxxx xxxx prvního xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §127 xxxx. 1 xxx. xxx.
Xxxxxx řízení:
Okresní xxxx x Prostějově xxxxxxxxx xx xxx 23.5.2012 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 8.11.2011 xx výroku X. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby se xxxxxxx xxxxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx pozemku x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx XX. xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx není xxxxxxxxx dovolacího řízení). Xx xxxxxxxx XXX. - X. rozhodl x xxxxxxxxx řízení.
Soud xxxxxxx stupně zjistil, xx žalobkyně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx chaty x. x. 971 xx xxxxxxx x. x. 1267, xxxxxxx x. x. 1267, xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x. č. 1268, xxxxxxx, x x. x. S. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. č. 1273, xxxxxxx. Ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx těsně xxxxx xxxxx na xxxxxxx p. x. 1273 roste xxxxxx 14 xxxxx x 3 xxxxx xx xxxxx 50 xx 60 let, xxxxxx xxxxx xx 15 xx 20 m. X xxxx zejména xxxxx x 8 xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x odpoledních xxxxxxxx. Ohledáním na xxxxx samém xxxx xxxxxxx xxxxxx zjistil, xx x xxxxx xx xxxxxxx dalších xxx 20 xxxx, xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x těchto chat xxx pozemek, xx xxxxxx xxxx postaveny, xxxx xxxxxx zastíněny xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jako chata x pozemek xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, xx žalovaní xx xxxxxx §127 xxxx. 1 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník (dále xxx. zák.), xxx xxxx xxxxxxxxxx poměrům xxxxxxxx žalobkyni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx jim uložil, xxx xx tohoto xxxxxxx zdrželi.
Proti xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odvolání. Xxxxxxxx J. Z. x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1.4.2013 zemřel x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xx xxx 11.10.2013 xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 29.4.2014 výrokem xxx xxxxx I. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx X. ve xxxxx, xx žalovaná xx xxxxxxx xxxxxx xx obtěžování žalobkyně xxxxxxxxxx xxxxxxx x. x. 1268, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx Olomoucký xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, na LV x. 483 xxx x. x. X., xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stromy xx xxxxxxx x. x. 1273, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx nemovitosti x Katastrálního xxxxx xxx Olomoucký xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx XX 726 xxx k. x. X.; výrokem xxx xxxxx XX. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx ve xxxxxx XX x; xxxxxx xxx xxxx III. - X. potvrdil xxxxxx XXX. - X. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x nákladech xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx to, xx 1.1.2014 xxxxx xxxxxxxxx nový občanský xxxxxxx - xxxxx x. 89/2012 Sb., (xxxx „x. x.“) x xx podle §3028 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx věci xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, konkrétně podle §1013 odst. 1 x. x.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zjištění soudu xxxxxxx stupně x xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 24.4.2014 ohledáním na xxxxx samém. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. x. 1268 je x xxxxxxx letního xxxxxx (21.6.) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx p. x. 1273; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pod xxxxxx x xxxxx xx je xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodin xx xx 19.00 xxxxx. Xxxxxxx účastnic se xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx rekreační xxxxxxxxx. Xxxx stínění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pozemku. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxx 21.10.2010 x xxxxxxxxx xxxxxx 24.4.2014 bylo xxxxxxxx, že xx xx xxxxxxx xx xxxx sousedními pozemky x xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 15 xx 20 x2 takovém počtu x xxxxxxx, jako xxx hranici xxxxxxx xxxxxxxx p. x. 1273. Odvolací xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žalované xx jeho xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 17 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vzdálenost xxxx nimi x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx jeden xxxx, xxxx xxxxxxxxx místním xxxxxxx. Xxxxxxx pozemku xxxxxxxx xx spíše xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx pozemek xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx v xxxxxx xxxxxxx vnikají x xxxxxxx žalované xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zároveň xxxxxxxxx omezují xxxxxxxxx x obvyklém xxxxxxx xxxxxx pozemku. Xxxxxxxxx xxxxxx žalované na xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 22 Xxx 2108/2000), xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx užívá pozemek xxxxxxxxxx, neboť to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx X, XXX., V. x XX., xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §237 xxxxxx x. 99/1963 Xx., o. x. x., xx znění xx 1.1.2014 xxx, xx „xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx“. Xxxxxxxxx uvádí:
a) zda xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxxxx §127 xxx. xxx. xxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxx §1013 xxxx. 1 x. z., tedy xxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §1013 odst. 1 o. z. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxx xxxx xxxx, xxx je žádaná, xxx xx měl xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx míry xxxxxxxxx poměrům podle §127 xxxx. 1 xxx. xxx.,
x) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx způsob xxxx užívání xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, způsob xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx, že §127 xxxx. 1 obč. xxx. xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xx vážně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx - xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx. xx. 22 Xxx 2296/2006, xx. xx. 22 Cdo 3532/2006, sp. zn. 22 Xxx 223/2006.
X §1013 xxxx. 1 x. x. xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx podle xxxxxxxx ji xxxxx xxx xxxxxxx použít x xxx výkladu xxxxxx xxxxxxxxxx. Obč. xxx. 1964 stanovil, xx imise xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přiměřenou xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxx, xx xx míra xxxxxxxx x xxxxx místě, xxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx obdobného xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx žádoucí. Podle xxx. xxx. 1964 xxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §1013 xxxx. 1 o. x. xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx přiměřená xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx poměrům xxxxxx xxx, že xx musí xxxxxx x xxxxxx místní: xxxx tedy rozhodující, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx jakým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx je celá xxxxxxxxx xxxxxx osázená xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xx dále xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx omezují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obvyklé xxxxxxx xxxxxxx podle §1013 odst. 1 x. x. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx užívání xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jej definuje xxxxxxx nemovitostí. Dále xx však xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx evidován xxxx xxxx xxxx, xxx xx řadu xxx se na xxx xxxxxxx louka, xxxxx dospět k xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, že xxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx pozemku xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx pozemku není xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vysázeny. I xxxx x xxxx 1952 nedosahovaly xxxxxxxx xxxx, bylo xxxxx xxxxxx závěr, že xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx x na jejím xxxxxxx, stejně xxxx xx jiných xxxxxxxxx x oblasti Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx dobu xxxx. Xxxxx xxxxxx pozemek xx slunění žalobkyně xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nabyla xxxx xxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxx xx pozemku xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx. To xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx je xxxxxx 25 xx 30 x2 x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxx xxxx při xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx odvolací xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx x hustotě xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxx Plumlovské xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx, jak xxxxxxxx xxxx dospěl x tomu, xx xxxxxxx: xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svoje xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx slunit xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxx čl. 11 Xxxxxx, základních práv x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. S tím xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx §132 x. x. x. xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx se xxxx, xx v xxxxxx xxxxx najevo x xx xxxxxxxxx xxxxx x má-li xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, protože xxx zastíněný - xxxxxx xxx, jak xx užívala před xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx námitkami. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx xxxxx, xxxx zrušil xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxx xx vrátil x xxxxx xxxxxxx x dalším xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx vyjádřila x xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx s rozsudky xxxxx xxxx xxxxxx x navrhla, aby xxxxxxxx xxxx dovolání xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Nejvyšší xxxx po xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. s. ř., xx x xxxxxxxx xxxxxxxx důvod xxxxxxx x §241x odst. 1 x. x. x. x xx xxxx xxxxxx x xxxxx náležitosti dovolání x xxxxxxxx dovolacího xxxxxx (zejména §240 xxxx. §241 x. x. ř.), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx otázky, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx dosavadní judikatury x §127 odst. xxx. xxx. x §1013 xxxx. 1 x. x., xxxx. xxxxxx xxxxxx ustanovení; xxxxxxxx xxxx též xxxxx xxxxxxxxx obsah §1013 xxxx. 1 x. z.; xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, čím xx nad xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obtěžoval xxxxxx xxxx xxx xx vážně xxxxxxxxx xxxxx xxxx práv. Xxxxx xxxxxx., nesmí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pozemek úpravami xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx stavby xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx míru xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sousedy xxxxxx, xxxxxxx, popílkem, xxxxxx, xxxxx, parami, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nechat xxxxxxx xxxxxxx vnikat xx xxxxxxxxx pozemek a xxxxxxxx, popřípadě x xxxxxxxx roční době xxxxxxxxxxx ze xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx ( §127 xxxx. 1 xxx. xxx.).
Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx jiných xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx hlavním xxxxxx xx xxxx osoby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (§1012 x. x.).
Xxxxxxxx xx zdrží všeho, xx xxxxxx, xx xxxxx, xxxx, kouř, xxxxx, plyn, xxxx, xxxxxx, stín, xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx (imise) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (souseda) x xxxx nepřiměřené xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pozemku; xx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx přivádět xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vlastníka bez xxxxxx xx míru xxxxxxxx vlivů a xx stupeň xxxxxxxxxx xxxxxxx, ledaže se xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (§1013 odst. 1 x. z.).
Není-li dále xxxxxxxxx jinak, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (tj. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 89/2012 Xx.) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx osobních, xxxxxxxxx x věcných; jejich xxxxx, jakož i xxxxx x xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxx dnem nabytí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxx xxxxx dosavadních xxxxxxxx xxxxxxxx (§3028 xxxx. 2 o. x.).
Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxx (§154 xxxx. 1 x. x. x.); xx xxxxx x pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 14. xxxx 2005, xx. xx. 29 Xxx 1083/2004).
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx odvolací xxxx xxxx „xxx xxxxxxx“ rozhodnout o xxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx proti xxxxx xxxxx §1013 xxxx. 1 x. x., x xxxxxx xxxx xxxxxxx stupně rozhodoval xxxx 1.1.2014 podle §127 odst. 1 xxx. zák.; to xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x normy xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx slovní xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxxxx úprava xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx §364 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (OZO) xx xxxxx XXX. xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx §109 xxx. zák. x. 141/1950 Xx., x xxxx - xx xxxxxx provedené xxxxxxx x. 131/1982 Sb. - šlo x §130x xxxx. 1 xxx. zák.; xx xxxxx novele č. 509/1991 Sb. pak xxx obsah ustanovení §130x x mírnou xxxxxxx „přesunut“ xx §127 xxxx. 1 xxx. xxx.
Xx xxxxxxxx xxxxx §127 xxxx. 1 obč. xxx. x §1013 xxxx. 1 x. x. xxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnost zdržet xx imisí (byť §127 odst. 1 xxx. xxx. xxxxx xxxxxx xxxxxxx, nade xxx xxxxxxxxxx o xx xxx). Xxxx xxxxxxxxxx dále obsahuje xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx které se xxxxxxxxxxx zakazuje, xxx „xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vážně ohrožoval xxxxx xxxx xxxx“ (xxxx viz §1012 x. z., větu xxxxxx). Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx „u xxxxxxxx xxxxxxxx rušení xxx. imisemi je xxxxxxxxxx xxxxxxx vázáno xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (tj. xx xxxxxxxxxx xxxx přiměřené xxxxxxx“ - Ze xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudů xx xxxxxx sousedských xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx socialistické xxxxxxxxx z 23.6.1987, Xxx 203/86, xxxxxxxxxxx xxx x. 3/1988 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x stanovisek). Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytována xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx sousedé povinni xxxxxxxx trpět, xxxxxxx xxxx spojeny s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X výkladu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Zákona x xxxxxx, Občianskeho xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx súdneho xxxxxxxx x Notárskeho xxxxxxxx x xxxx 1982, Nejvyšší soud Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxx 13/85, č. 50/1985 Sbírky soudních xxxxxxxxxx x stanovisek).
Dosavadní xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx §127 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxx Nejvyšší xxxx xxxx. v xxxxxxxx xx dne 10.7.2012, xx. zn. 22 Xxx 296/2011, x x rozsudku xx dne 26.11.2014, xx. xx. 22 Xxx 1312/2013, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx - xxx.xxxxx.xx . Nejvyšší xxxx vyložil, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §127 xxxx. 1 xxx. xxx. představuje xxxxxx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, a xxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx jiného, x xx xxxxxxxxxxxx negativně. Xxxxxxxxxx je třeba xxxxxx xxxxxxxxxx, xx. x xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxxxxxxx názorů, přičemž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx imise x xxxxxxxxxx, normálního xxxxxxx xxxx. Ve vztazích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dochází nikoliv xxxxxxxxx k tomu, xx užívání xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx projevuje x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx. Ne xxxxx xxxxxx „obtěžování“ xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx opírající xx x xxxxxxxxxx §127 xxxx. 1 xxx. xxx. Xxxx xxxxxxx xx dána xxxxxxx xxxxx xxxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx přiměřenou xxxxxxx. Xxx x takový xxxxxx xxx xx xxxxxxx, xx nutné xxxxxxxx vždy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím ke xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxx x obtěžování nad xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx odráží individuální xxxxxx xxxxxxx případu xxxxxxx xxx, kde xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxxxxx učinit závěr x xxxx obtěžování (xxxx. při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx). X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx na soudu, xxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx povinna xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx negativní, x xxx jí xxx xxxxxx právo xx xxxxxx x xxxxxx §127 odst. 1 xxx. xxx., xxxxx xx xxxxx x obtěžování xxx xxxx xxxxxxxxxx poměrům.
Z xxxxxxxxx je xxxxxx, xx xxx podle §127 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxx xxxxxxxxxx imise (odpad, xxxx, xxxx, xxxxx, xxxx, xxxx, světlo, xxxx, xxxx, otřesy x jiné podobné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx vlastníka (souseda) x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx neomezovaly obvyklé xxxxxxx xxxxxxx. Xx xx podává i x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xx vlastnictví xxxxxx xxxx xx xxxx osobu xxxxxxx xxxxxxxxxx negativně; jinak xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §127 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xx - xxxx xxxx slovní xxxxxxxxx - xxxxxxx x §1013 xxxx. 1 x. z. (xxxxxxxx sousedovy xxxxxx xxxx xxxxxxx úpravami xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx něm xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx č. 89/12012 Xx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx způsobem). Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx hypotézu §127 xxxx. 1 obč. xxx. (xxxxx xxx x xxxxxxx imise) x §1013 odst. 1 x. x., xx xxxxxxx; xx xxxxx i pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
X xxxx vyplývá xxxxx, xx xxxxxxxxxx x §130x xxxx. 1, xxxx. §127 odst. 1 obč. xxx. xxxxxxx imisí (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, kouřem, plyny, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x tekutými odpady, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx chovaných xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx) xx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §1013 xxxx. 1 o. x. Xxxx z toho xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxx posoudil xxxx 1.1.2014 xxxxx §127 xxxx. 1 obč. xxx., xxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx rozhodoval x xxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx §1013 xxxx. 1 x. x.; o xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx 1.1.2014 x xxxx xxxx nic xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zda xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §1013 xxxx. 1 x. x. uplatní xxxx obvyklá danému xxxxx xx věci xxxx xxxx, jež xx xxxxxxx.
X xxxxxxxx xx xxx 27.5.2004, xx. zn. 22 Xxx 1421/2003, xxxxxxxxxxxx xxx x. 14/2006 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek (xxxx xxx „R 14/2006“), Xxxxxxxx xxxx uvedl, xx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxx lokalitě x xxxxxxxxxxxx x xxxxx obdobným xxxxxxxxx (xx. xxxxxxxxx x xxxx, zda xxx x město, xxxxxxx xxxx x pozemky xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx, xxx xxx x konkrétní xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx ochranu ( §1013 xxxx. 1 x. x., §127 xxxx. 1 obč. xxx.) xx na xxxxx xxxxx rozhodujícího x nalézacím xxxxxx, xxxxxx by dovolací xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx pokud xx xxxx xxxxxx nepřiměřená (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 24.6.2009, sp. xx. 22 Cdo 1514/2007).
X xxxxxxxx xx xxx 26.4.2006, xx. xx. 22 Xxx 223/2005, Xxxxxxxx xxxx uvedl: „Xxxxxxxx zákoník xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx přiměřenou xxxxxxx. Xxx tu xxx x xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx, xxx x x xxxxxxx obecně xxxxx xxx provozu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxx, zda xxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx věcí xxxxxxxxxxxx uvážení. Soud xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxx omezit xxx xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxx x místě xxxxxxxx, xxx musí xxxx xxxxxxxxx míru xxxxxxxxxx poměrům (xxxxx xx měly být)“. Xxx xxx o xxxxxx xx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx místě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx v jiných xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právo (xxxxx mravy, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx - xxx §2 x xxxx. o. z.), xx xxxx jako xxxxxxxxx. Xxx pokud x xxxxxxx domě xxxxx xxxx hlučných xxxx, x xx xxx xxxxx hluk xxxxx než xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nelze xxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx způsobuje xxxxx (xxx R 14/2006).
Xxxx xxxxxxxx zákoník, xxxxxx xxxx jeho předchůdce (xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx - xxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze dne 26.4.2006, sp. xx. 22 Cdo 223/2005), xxxxxxxx obtěžování xxxxxx xxx xxxx přiměřenou xxxxxxx. Jde tu xxx x poměry xxxxxx, tak x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx, xx působí, xx imise „xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx“), a to „x xxxx nepřiměřené xxxxxxx xxxxxxx“ (xxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx) x xxxxx „podstatně xxxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxx“ (xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x poměry „xxxxxxx“). Xxxxx tu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx soudu. Xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx „xxxxxxx užívání“ (xxxxxx xxxxx, a xx x těch, které xx nestaly xxxxxxxx xxxxxxx). Xxx nelze xxxxx xxxxxxxxx poměry x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxx zajišťují xxxxxxxxxx xxx významnou xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx x xxxx, zaměřené xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx domů.
V xxxx věci soud xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx žalobkyně xx zastíněn xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x místě. Xxxx xxx xxxx xx xxxxx, xx jde x rekreační oblast; xx, xxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pozemků x rekreačních oblastech, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx dovolací xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx, vycházející x účelu xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxx xxxxx x xxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a dovolací xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx žalovaná klade xxxxxx, xx xx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx“; xxx se xxx xxxxxx xxxxxx xxxx užívání podle xxxxxxxx v rámci xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, způsob xxxx xxxxxxx x obdobných xxxxxxx xxxx faktický xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud konstatuje, xx jde x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; x xxx xxxx xx soud prostor xxx xxxxxxx. Tak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxx xxxxx xxxxxxxxx), xxx xxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx legitimaci.
K xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx občanský xxxxxxx x §1017 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zastíněním xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx „xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxx. Ostatně xxxxxxx xxxx xxxxx §1013 xxxx. 1 x. x. xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kupovala, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxx xxx v xx xxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxx xxx xxxx (žalobkyně xxxxx např. xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx důvod xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v §241x xxxx. 1 xxxx. x. x. x. xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx. Xxxx řízení xxxxxxx x §242 xxxx. 3 x. x. x., xxxxx x xxxx vady xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx, x xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx x xxx návrhu, xxxxxx tvrzeny ani xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx nezbylo, xxx xxxxxxxx zamítnout (§243x xxxx. a/ o. x. ř.).