Xxxxxx xxxx
Xxxxx způsobená xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx) xxxxxxxx xxx vyprošťování xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx vyvolána xxxxxxxx xxxxxxx provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §427 xxx. xxx.
Xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 8119,95 XXX s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx (1/ Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a 2/ Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti) x xxx, xx x xxxxxxx plnění xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx z nich. Xxxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Prahu 1 xx xxx 20.10.2010 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žalovanou xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x tomto xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Městského soudu x Xxxxx xx xxx 8.4.2011 pro xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 1 poté xxxxxxxxx ze xxx 7.12.2011 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx. Vyšel xx xxxxxxxx, xx 15.8.2007 xxx práci na xxxx x xxxxxxxx xxxx X. L. xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx něj xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která měla x první xxxxxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Tahem xxxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx byli xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx pokynů (§420 odst. 2 xxx. zák.). Ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Cdo 3125/2005 xxxxxx x xxxxxx, xx ačkoli xx traktor xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož provoz xx xxxx uzavřenou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx traktoru xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx neplnil xxxxxx dopravního xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §427 xxx. xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředku. Z xxxxxx důvodu xxxx xxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxx plnění xx škodnou xxxxxxx xxxxx §2 xxxx. x) xxxxxx x. 168/1999 Sb., o xxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Praze x xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxx xx xxx 26.6.2012 xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx založil xx xxxxxxxxx xxxxx správně x xxxxxxxxxx zjištěném x xxx xxxxxx xxxxxxx posoudil i xx právní xxxxxxx. Xxxxx xx právní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. zn. 25 Xxx 3125/2005 xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx traktory žalobkyně x xxxxx žalované xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dovolání, xxxxx přípustnost dovozuje x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) x. s. x. a xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí spočívá xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 2 xxxx. x/ o. x. x.). Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx traktorem xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxx x nikoliv xxxx odpovědnost xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxx xxxxxxxxx, protože xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stroji, xxxxx x při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla, xxxxx samotná xxxxx x nouzi xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kombajnu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx lze xxxxxx hodnotit jako xxxxxxxx, xxxx traktory xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Z xxxxxx důvodu odvolací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx. Navrhuje xxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx zrušen.
Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx soudů obou xxxxxx xxxxxx x xxx vrátil soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Z odůvodnění:
Nejvyšší xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. x.) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx účinném do 31.12.2012 - srov. xx. XX xxx 7 xxxxxx č. 404/2012 Sb.) a xxxxxxx, že dovolání xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxx xx xxxxxxxxxx advokátem ve xxxxxx xxxxxxxxxx §241 x. s. x. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx má po xxxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx otázku, která x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (§237 xxxx. 3 x. s. x.), xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. (xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx dne 21.2. 2012, sp. zn. Xx. XX 29/11, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 31.12.2012, xx té xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx právního řádu, x je tedy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxx. nález Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 6.3.2012, xx. xx. IV. XX 1572/11). Xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x odst. 2 xxxx. x/ x. x. ř.) xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx věc xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx, xxxx že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx skutkový stav xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §3028 xxxx. 3 a §3079 odst. 1 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx 1.1.2014, xx xxx posuzuje xxxxx dosavadních předpisů, xxxx xxxxx zákona x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013, xxxxx xxx x xxxxxx poměry xxxxxxx xxxx 1.1.2014.
Xxxxx §427 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovídají xx škodu vyvolanou xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx plavidla, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx provozu, xxxxx je rozhodným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x která není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, že provoz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx škod na xxxxxxx zdraví a xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx technickou, xxxxxxxx s působením xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx řízení xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx na xxxxxx xx obecné xxxxxxxxxxxx xx provozovatel xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, bylo-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zákona, xxxxx x tehdy, projevila-li xx xxxxxxxx povaha xxxxxxx, xx. došlo-li x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x vyplývají x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx pohybuje xxxxxxx xxxxxxxxx a může xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x tím xxxxxxxxx xxxxxxx (např. xxxxxxx xxxxxx, závada, xxxxxxxx xxxxx vozu, xxxxxx xx xxxxx x xxxx vymrštění) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx uvnitř xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xx xxxx (zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx), x xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx rozumí xxxxx pohyb xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale x xxxxxxxx k xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx skončení jízdy, xxxxxx vystupování z xxx. Xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx níž škoda xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx naopak nelze xxxxxxxxx tam, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a pouze xx vlastní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 27.9.2006, sp. xx. 25 Xxx 3125/2005, xxxxxxxxxx xxx x. 77/2007 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx); xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. případ xxxxxxxx samojízdného xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx 17.9.2014, xx. xx. 23 Xxx 125/2014). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (samojízdná xxxxxxx, xxxxxxxxx, kombajny apod.), xxxxxxx prvotním účelem xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx uzpůsobena jejich xxxxxxxxx, a xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx technickými xxxxxxxxxx; xx časté přitom xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx stroje xxxxx x odkaz xx xxxxxxxxxx xx. xx. 25 Cdo 3125/2005, xxxxx řešilo xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x nákladem xxxxxx rypadla nakladače XXX, není xxxxxxxxx. X dané xxxx xxxxx způsobil xxxx xxxxxxx (xxxxx) xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx síly x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X když xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pracím, xxxxx xxx xxx z xxxxxx účelového určení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx §427 xxx. xxx. xx pracovní xxxxx, neboť i xxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostředek, xxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxx věcí (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxx taková xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx provozu.
Obecně xxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) x hlediska definice xxxxxxxx x zákoně x. 56/2001 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx, xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx než x xxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx být při xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx zákonem k xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§2 xxxx. 2, §3 xxxx. 3 xxxx. x/ xxxxxx xxxxxx). Xxxxxx k výkonu xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx, a to xxxxxxx, tlačením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určených x xxxxxx nákladu. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (§3 xxxx. 3 xxxx. b/ tohoto xxxxxx).
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx podle §427 xxx. xxx. xx tak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, při xxx ke xxxxx xxxxx. X xxxx xxxx byl traktor xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx traktor první xxxxxxxx x využitím xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx. X když xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx prací, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kolize xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx v xx chvíli xxxxx xxxxxxxx xx speciální xxxxxxxx činnosti, nýbrž x xxxxx, xxx xxxxxx x silové, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx mechanismu použití xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyprošťováním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx). Není xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx této xxxxxxxx odlišně x xxxxxxxxx ho xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx xxx součástí xxxxxxx xxxxx. Xxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xx traktoru xxxxxxxxx xxxx za těchto xxxxxxxxx vyvolána xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx nároku xxxxxxxxxxx xx pojistné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorového xxxxxxx (xxxxx x. 168/1999 Xx.), je namístě xxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx podávaný výklad §427 xxx. zák. xxxxxxxx judikatorním trendům x xxxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxx. Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ze xxx 4.9.2014, ve xxxx X. X. xxxxx Z. T. x. d., vedené xxx xx. xx. X-162/13, vyložil, že: „Xxxxxx 3 xxxx. 1 směrnice Xxxx 72/166/XXX xx xxx 24.4.1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x provozu motorových xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, že se xxxxx «provoz xxxxxxx» xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxx xxxxxxx xxxxxx. Uvedený xxxxx xx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx pohyb xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx připojen, xx xxxxxxx, o jaký xx xxxxx ve xxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxx přísluší xxxxxx předkládajícímu xxxxx.“ Xxxxxxxx nejde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pak x x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx x předběžné xxxxxx xxxxxxx pojem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxx. xxxxxxxx směrnici, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pojmu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §427 xxx. xxx., xxxxx xxxxxx dovolací xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxx xxxxxx shledal Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx (§243x xxxx. 2, xxxx věty xx xxxxxxxxxx, o. s. x.); xxxxxxx důvody, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozsahu i xxxxx rozsudek a xxxxxx xxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení (§243x xxxx. 3 o. x. x.).