Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx, xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 3 Nařízení Xxxx (ES) č. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 x příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxx Nařízení (XX) x. 1347/2000, není xxxxxxx tehdy, jestliže xxx x xxxxxx, xxxxx u xxxxx xxxxxx nezahájil, později x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx řízení x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx dne 11.4.2013 xxxx změněno xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx ze xxx 1.2.2013 xxx, xx řízení xx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepříslušnost x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx měly xx xxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx v X., x xxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx Xxxx XX č. 2201/2003 xx dne 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x x zrušení Xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000 (xxxx xxx "Xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx" xxxx xxx "Xxxxxxxx") není xx xxxx mezinárodně xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx. Odvolací xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx, xxxxx nezletilé xxxx xxxx xxxxx vztah x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx účastníci xxxxxx souhlasili.
Proti usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx"), x xxxx xxxxxxxx žádala, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x usnesením xx dne 31.7.2013 xxxxxx xxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243 xxxx. x) x. x. x. xx xxxxx xxxxxxx od 1.1.2013 xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx namítala, že xxxxxxxx přijetí - xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx. 12 odst. 3 Xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxxxxx x xxxxx případě xxxxxxx. Xx xx xx, xx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx poměrů x xxxxxxxxxx xxxxx podaného x Okresního xxxxx x Xxxxxx Krumlově, xxx xx třeba xxx xxxxxxxxx "v xxxxxxxx xxxx situace". Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tzv. pokračování xxxxxxxxxxxx xxx čl. 12, xxx 3 xxx. Xxxxxxxx, stanovící xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx členskému xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x době zahájení xxxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x je xx x zájmu dítěte.
Dovolatelka xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx (jako první) xxxxx xxx 26.10.2012 x Xxxxxxxxx xxxxx x Českém Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 1.11.2012 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Krajského xxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx dne 12.12.2012 xxxx xxxxxxx x péče xxxxx, xx xxxxx xx xx té doby xxxxxxxxx, přemístil xx xxx vědomí a xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx republiky a xxxxxxx xx svěření xxxx do xxxx. Xxxxxxxxxx dětí do Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že otec xxxxxx xxxx x xxxxxx prostředí x xxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx styku. Xx xxxx situace xxxxx navštívila xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a v Xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx podat xx xxxxx na xxxxxx xxxxxx k nezletilým xxxxx x byl xx x xxxxxx xxxxxxxxxx formulář využívaný xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vyplnila a xxxxxx k Okresnímu xxxxx x Českém Xxxxxxxx. Xxxxx matce xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxx a x podstatě xx xxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x otce. X xxxxxxx, kdy děti xxxx xxxxxxxx protiprávně xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx, postupovala x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx úřadu. Xxxxxx za xxxxxxx, xxx matka xxxx xxxxxxxxx s celou xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dva xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx. 31.10.2012, vyjádřila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Okresního soudu x Xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx namítala, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx, xxx xx v xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx k xxxx xxxxxx xxxxx nevyjádřil, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxxx dle xx. 12, bod 3 Xxxxxxxx je třeba xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tato xxxxxx nebyla xxxxxxxx x xxx xxx x praktického xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 125 xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nejen z xxxxxxxx místních xxxxxx x bydlišti nezletilých, xxxxxx xxxxx, resp. xxxxxx, kterou xxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx dětské xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx na tato xxxxxxxxx dojíždět na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. x x xxxx, xxx xxxx. R. xxxx xxx školní xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx pokládá otázky, xxx mají xxx xxxxxx přesvědčení xxxxxxx xxxxxx význam x xxxx x) xxx xxx xxxx matky, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx úpravu xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas (přijetí) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x) xxx je xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx je x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx bude xxxxxx x úpravu xxxxxx x nim probíhat x soudu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, c) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxx, xxxxx řízení xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx uvedených důvodů xxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx vrátil x xxxxxxx řízení.
Otec ve xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxx pro nepřípustnost, xxxxx věc xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákonem x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xx jednání xxxxx xxxx xxxxx tzv. xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx dovolání rovněž xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx postupoval a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, ve xxxxx účinném xx 1.1.2013.
Xxxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxx včas, xxxxxx x tomu oprávněnou x xxxxx zastoupenou xxxxx ustanovení §241 xxxx. 1 x. x. x. Dovolání xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 x. x. ř., xxxxx xx jedná x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx, která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx usnesení xxxxxxxxxx soudu bylo xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Krumlově xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (přijetí) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxxxx čl. 12 Xxxxxxxx.
Xxxxx čl. 8 odst. 1 Xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxx členského státu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 rozhodovat o xxxxxx xx rozvod, xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jsou příslušné xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx návrhem x případě,
a) že xxxxxxx jeden z xxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx x
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxx či jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xx x zájmu xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxxxx soudní xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 končí,
a) xxxxxxx xx rozhodnutí vyhovující xxxxxx xx rozvod, xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stane xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx, xxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx uvedenému v xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx stane xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx řízeních, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, x xxxxxxx, xx
x) xxxx xx xxxxx vztah k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx jeden x nositelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx členském státě xxxxxxx bydliště nebo xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x
x) všechny xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxx a je xx x zájmu xxxxxx.
Xxxxx čl. 12 xxxx. 4 Nařízení x případě, xx xxxx má své xxxxxxx bydliště na xxxxx třetího xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx Haagské úmluvy xx xxx 19.10.1996 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx rodičovské zodpovědnosti x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zjistí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x daném xxxxxx xxxxx.
Xxxxx bodu 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanovená xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx nejlepší xxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxx především xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx své xxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dítěte, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správně vyšly x toho, xx xxxxxxx pobyt xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx státu, než xx xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxx, zakládá xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx, že na xxxxxxxxxxxxx věc xx xxxxxxxx Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 bod 7 Xxxxxxxx. Sporné však xxxx xxxxxx zůstává, xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxx Xxxxxxxx, či České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Soudní xxxx xxxx xxxxxxx dosud xxxxxxx (x o xxx. xxxx éclairé xx xxxxx nejedná), xxxxx posoudit, xxx xxx o xxx. xxxx clair.
Článek 12 xxxx. 3 nepřesně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxxxxxx Prorogation xx jurisdiction, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx de compétence, xxxxxxx Vereinbarung über xxx Xxxxäxxxxxxxx, slovenský Xxxxxx o súdnej xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodní příslušnosti xxxxx samotnými xxxxxxxxx. Xx xx zřejmé xxxxxxx x přihlédnutím x xxxx 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Nařízení (XX) x. 1347/2000 (xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx XX) x důvod xxxx autonomie stran xxxx xx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx, xx xxxxx xx smírném xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. Xxxxxx, Mankowski, Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx /2012/, Xxx. 12 note 46). Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx obvyklém pobytu xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx z obecné xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8 Xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výjimky xxxxxx x xxxx, xx x čl. 12 xxxx. 1 Nařízení xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnosti soudu, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x rovněž x xxxxxx 12 xxxx. 3 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx úzce spojena x "xxxxxx řízeními, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1". Xxxxxxxxxxx xx tedy, xx xxxxxx 12 odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, kde příslušnost xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 3, xxx xxxxxxx 7 Xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; případně x xxxxxxx, kdy x rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx (xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (např. x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxx je i xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 15 Nařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx soud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX (xxxx. Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Pataut, opus xxx, note 49). Xxxxx článku 15, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx lis pendens xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx právnímu xxxx, xxxxx ustanovení §177 xxxx. 2, xxxx xxxxx, x. s. x. xxxxxxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx širšího výkladu, xxxxx xx podporován x xxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxx X., Komentář k Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx /"Xxxxxx Ilbis"/, XXXX XX XX32003X2201XX) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 12 xxxx. 3 x x xxxxxxx, xxx xxxx související xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xx xxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx o "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu.
Z xxxx xxxxxxxxx xx zřejmé, xx xxxxxx xx. 12 odst. 3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ani xxxx xxxxx, a Xxxxxxxx xxxx xxxxx řízení xxxxxxxxx x.x. 30 Xxx 1994/2013-362x, xx xxx 12.11.2013, xxxxx §243x a §109 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxxxxxx x xxxxxxx SDEU x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (srov. xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 14.7.2010, xx. xx. 31 Xxx 2325/2008, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 29/2011).
1) Xx xxxxx xxxxxxxx čl. 12 xxxx. 3 (nařízení x. 2201/2003) xxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx x řízení x rodičovské zodpovědnosti x x xxxxxxx, xx neprobíhá xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx řízení (xx. xxxx xxxxxx, xxx která xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1)?
2) A v xxxxxxx kladné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx:
Xx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 (xxxxxxxx x. 2201/2003) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx "xxxxxxxxx xx jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" příslušnosti xx xxxxxx i xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx x téže věci, xxxxx vzápětí xxx xxxxxx úkonu, xxxxx xx xxxxxx, namítá xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x návrhu jiné xxxxxx?
Xxxxxxxxx ze xxx 12.11.2014, xx. zn. X-656/13, XXXX xxxxxxx xxxxx:
1) Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx x uznávání a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx a o xxxxxxx nařízení (XX) x. 1347/2000 musí xxx vykládán x xxx xxxxxx, xx xxx účely xxxxxx x rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx bydliště, x x xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx řízení.
2) Xxxxxx 12 odst. 3 xxxx. x) xxxxxxxx x. 2201/2003 musí xxx vykládán x xxx xxxxxx, xx xxxxx mít za xx, že příslušnost xxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (...) výslovně xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" ve smyslu xxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx druhé řízení x xxx prvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx Xxxx (xxxxx senát) xxxxxx v xxxxxx 55 - 58 xxxxxxxxxx vyložil, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx č. 2201/2003 xxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxxxx 16 xxxxxx nařízení xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx znění xxxxxx xxxxxxxxxx, vykládané xx xxxxxx xxxxxxxxx článku 16, tak vyžaduje, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx výslovné nebo xxxxxxxxxxxx jednoznačné xxxxx xxxxxxx uvedené prorogace xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení, x xx xxxxxxxxxx xx xxx, kdy xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx soudu. Xxx tomu zjevně xxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx je xxxxxx x dotčeného xxxxx xxxxxxxx xxxxx x podnětu jednoho x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx druhý xxxxxxxx xxxxxx později xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx řízení x xxx tento xxxxx xxxxxxxx řízení při xxxxxx úkonu, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednajícího xxxxx. Xx třeba xxxxx, že jestliže xxxx x xxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx s xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 2201/2003, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zajistit xxx xxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxxx jen pro xxxxxxxxx řízení, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx, v xxxxx xxxxxxx došlo k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx E, XX:X:2014:2246, xxxx 47 a 49).
Xxxxxxxxxx závěrů SDEU xx přezkoumávané věci xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudů xxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 3 Xxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxx x xxxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spojoval x xxxxx návrhem xx xxxxxxx nezletilých xxxx do xxxxxxx, xxxxxxx xxx 29.10.2012 x soudu xxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xx odvolacího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx projevu xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx poměrů x xxxxxxxxxx podala xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx před českým xxxxxx, xx xxxx xxxx věrohodné x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx v xxxxxx 17 - 24 xxxxxxxx SDEU. Xxxxx xxx dospět x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudů xxxx xxxxxxxx "prorogací" xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx.
Xxxxx, xx čl. 12 odst. 3 Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx mezinárodní příslušnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx - s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx - nevylučuje, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx založena xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. X xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xx. 10 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x době xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na území XX, x když xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Tato otázka xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx najevo po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx nemohl (§243f xxxx. 1 o. x. x.).
X xxxx xxxxxxxxxxx xx především xxxxx x zjištění, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí xx xxx 17.5.2013 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx nezletilých do XX a xxx xxxxxxx téhož xxxxx xx dne 18.10.2013, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx 9.9.2013 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nenavracení xxxxxxxxxxx xxxx do XX.
Xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je určující xxxxx xxxxxxx závěr x nenavracení xxxxxxxxxxx xxxx xx ČR, xxx i xxxxx, xxx který tak xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx-xx xxx závěr, xx x době xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x Rakousku xxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxx měly obvyklý xxxxx, xx třeba xxxxx xxxxx zohlednit x kontextu xx xxxxxxxxxx, která ohledně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx soud xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx důvodem - xxxxx xxxxxx xxxxx se však xxxxxxxxxxxxx - by xxxx nenavrácení dětí xxx xxxxxxxx čl. 13 Haagské úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxx XXX č. 34/1998 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx), což xx xx xxxxx xxxxxx promítnout do xxxxxxxxxx soudu prvního xxxxxx (Xxxxxxxxx soudu x Českém Xxxxxxxx) xxxxx xx. 11 xxxx. 8 Xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx soud xxxxxxx x xxxxxxxxx xx XX; xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rakouských soudů (xx. 10 xxxx. x/, xxxxxx xx) Xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx však xxxxx xxxxxx, xx xxxx prvního xxxxxx xx xxxx než xxxxxxxx XXXX o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 20 Xxxxxxxx, tedy xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx závěrů nevychází x je xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx (§243b xxxx. 2 o. x. x.); Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xx xxxxx xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.).
X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud ověří xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx XX x důvodu xxx. mezinárodního xxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxx zabývat xxxxxxxxx - xxxxx xxx vykonal xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxx měly xxxxxxxxx xxxx obvyklý xxxxx xx smyslu xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx x době xxxxxxxx řízení (29.10.2012). Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 27.9.2011, xx. zn. 30 Xxx 2244/2011. Xxx Xxxxxxxx xxxx vyložil, xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx) ve xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx osoba těžiště xxxxx xxxxxx. Přichází-li x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (bydliště) xx xxxxx xxxx xxxxx XX, xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rodinnému x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx rozlišení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x judikatuře XXXX, přičemž xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx, xxxx být xxxxx až x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx případu.
Odvolací xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx děti xxxx x době zahájení xxxxxx x českého xxxxx (26.10.2012) xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, neboť xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx od 1.9.2012 xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx, xxx s xxxxxx žily.