Právní xxxx
Xxxxxxxx, xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 2201/2003 xx dne 27.11.2003 x příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx manželských a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a o xxxxxxx Nařízení (ES) x. 1347/2000, není xxxxxxx xxxxx, jestliže xxx z xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx nezahájil, později x xxxxx soudu xxxxxx druhé xxxxxx x xxx prvním xxxxx, který mu xxxxxx x rámci xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto soudu.
Průběh xxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx dne 11.4.2013 xxxx změněno xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 1.2.2013 tak, xx xxxxxx se xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v X., x xxxxx podle xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx Xxxx XX č. 2201/2003 xx dne 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx a ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x zrušení Xxxxxxxx (ES) č. 1347/2000 (xxxx xxx "Xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx" xxxx jen "Xxxxxxxx") xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale rakouský xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx děti xxxx silný xxxxx x Xxxxx republice, xxx xx xxxxxxxx x jejímiž jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx souhlasili.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx"), v xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxxx právní xxx xxxxxxxxxx usnesení. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx matky xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dne 31.7.2013 xxxxxx moc xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu podle xxxxxxxxxx §243 xxxx. x) x. x. x. xx znění xxxxxxx xx 1.1.2013 xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxx příslušnosti českého xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx Brusel XX xxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx za xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx izolovaně xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx matky xx xxxxxx poměrů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx "v xxxxxxxx celé xxxxxxx". Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tzv. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dle čl. 12, xxx 3 xxx. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušný x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx dítě má xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výslovně xx xxxxx jednoznačným způsobem x xx xx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx (xxxx xxxxx) xxxxx dne 26.10.2012 x Okresního xxxxx x Xxxxxx Krumlově xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Xxxxxxxx xx dne 1.11.2012 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 12.12.2012 děti odebral x xxxx xxxxx, xx xxxxx se xx xx xxxx xxxxxxxxx, přemístil xx xxx vědomí x xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx do xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx otec xxxxxx xxxx x xxxxxx prostředí x xxxxxxxx xx matce x dohodnutého xxxxx. Xx dané situace xxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxx x České xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx, xxxxxxx Orgánem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx využívaný xxxxxx orgány, xxxxx xxxxx vyplnila a xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx informace, kde xx děti nacházejí, xx se x xxxx xxxx a x podstatě jí xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní ochrany xxxx xx xxxxxxx x otce. V xxxxxxx, xxx xxxx xxxx fakticky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x matka xxxxxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx tohoto úřadu. Xxxxxx xx xxxxxxx, xxx matka xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx po podání xxxxxx návrhu, tj. 31.10.2012, vyjádřila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Krumlově.
Dovolatelka xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxxx právní xxxxxx, xxx je x xxxxx dítěte, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice. Zdůraznila, xx odvolací xxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxx čl. 12, bod 3 Xxxxxxxx xx třeba xxxxxx kumulativně. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx jen x praktického hlediska xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx tom, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vzdáleném xxxx xxx 125 xx xx jejich současného xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx místních xxxxxx x xxxxxxxx nezletilých, xxxxxx škole, xxxx. xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx dětské xxxxxxxxxxx, x děti xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, např. x x xxxx, xxx xxxx. X. xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zásadní xxxxxx význam a xxxx a) xxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxx poměrů x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Krumlově, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, x) xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x nim xxxxxxxx x xxxxx podstatně xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx bydliště, c) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx věci xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx, s vyjádřením xxxx v xxxx xxxxxxxx řízení. Z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx tomuto xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxxx x dovolání xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx matky xxxx xxxxx tzv. xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx přípustné.
Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xx vrátil k xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx rozhodl xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Sb., občanského xxxxxxxx řádu, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013.
Xxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxx včas, xxxxxx x xxxx oprávněnou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 1 x. x. x. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §237 x. x. x., xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx vyřešení otázky xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx. Xxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, zda podání xxxxxx xx úpravu xxxxxx k nezletilým x Okresního xxxxx x Českém Xxxxxxxx xxxx xxxxx považovat xx xxxxxxxx či xxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (přijetí) xxxxxxxxxxxx uvedeného xxxxx xx xxxxxx xx. 12 Xxxxxxxx.
Xxxxx čl. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dítěti, xxxxx xx x xxxx xxxxxx žaloby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxx čl. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx článku 3 rozhodovat x xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojené x tímto xxxxxxx x xxxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dítěti x
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx zahájení xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxx xx jiným xxxxxxxxxxxx způsobem přijali x xx to x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 odst. 2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx,
x) jakmile xx xxxxxxxxxx vyhovující xxxxxx na rozvod, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stane xxxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxxxx, xxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a) xxxxx xxxxxxx, jakmile se xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx řízení xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) xxxxxx x jiného xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 3 Nařízení, xxxxx členského státu xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x jiných xxxxxxxx, xxx která xxxx xxxxxxx x odstavci 1, x případě, xx
x) xxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx z toho xxxxxx, xx xxxxx x nositelů rodičovské xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x
x) všechny strany xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxx či xxxxx jednoznačným způsobem xxxxxxx x je xx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 4 Xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx dne 19.10.1996 x pravomoci orgánů, xxxxxxxxxxx xxxxx, uznávání x výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zjistí xxxxxxxxx konání xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx bodu 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Nařízením xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx. To xxxxxxx, xx příslušným xx xxx xxx především xxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx své obvyklé xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti.
Soudy xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x toho, xx xxxxxxx pobyt jednoho x účastníků xxxxxx xx území jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx kterém má xxxxxxxxxx xxxxxx, zakládá xxxxxxxxxxx prvek xx xxxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Správně xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx věc se xxxxxxxx Nařízení Rady (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003, xxxxx úprava styku x xxxxxxxxxx spadá xxx xxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxx 7 Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx rodiči xxxxxxx, xxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx soudy Xxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx otázkou xxxxx xxxxxxx (x x xxx. xxxx éclairé xx xxxxx xxxxxxx), xxxxx posoudit, zda xxx x tzv. xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako "pokračování xxxxxxxxxxxx" (xxxxxxxx Prorogation xx xxxxxxxxxxxx, francouzský Xxxxxxxxxxx de compétence, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx üxxx xxx Xxxxäxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx určitou, xxx omezenou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx příslušnosti xxxxx samotnými účastníky. Xx xx zřejmé xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx 12 xxxxxxxx ustanovení Nařízení. Xxxxxx 12 xxxx. 3 nemá předobraz x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (xxx. Nařízení Xxxxxx XX) x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx do čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx, xx zájem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx /2012/, Xxx. 12 note 46). Xxxxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ukazatelích xxx obvyklém xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, zakotvené v xx. 8 Nařízení. Xxx restriktivní výklad xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xx x xx. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx zamýšlena xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx manželství, prohlášení xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx prohlášení jeho xxxxxxxxxxx x rovněž x xxxxxx 12 xxxx. 3 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1". Xxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx 12 odst. 3 představuje rozšíření xxxxxxxxxx rozvodového xxxxx xxx, kde xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx článkem 3, xxx xxxxxxx 7 Xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx zbytkové příslušnosti, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soud, xxx xxxxx (dříve) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx. x řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx argumentem xxx xxxxx restriktivní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účastníkům xxxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxx jinak xxx xxxxx obvyklého xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodně xxxxxxxxxxx xxxxx na soud xxxxxx xxxxxxxxx státu XX (xxxx. Magnus, Xxxxxxxxx, Pataut, opus xxx, xxxx 49). Xxxxx xxxxxx 15, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lis pendens xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx právnímu xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx §177 xxxx. 2, xxxx xxxxx, x. s. x. obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx podporován x xxxxxx právní xxxxx (srov. Zavadilová X., Xxxxxxxx k Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx /"Brusel Xxxxx"/, XXXX ID XX32003X2201XX) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 12 odst. 3 x x xxxxxxx, xxx xxxx související xxxxxx neprobíhá. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx dosud k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 12 odst. 3 Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx dovolatelky xx xxxxxxxx jednalo x "xxxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" příslušnosti xxxxxxx xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ani xxxx xxxxx, x Nejvyšší xxxx xxxxx řízení xxxxxxxxx x.x. 30 Xxx 1994/2013-362a, ze xxx 12.11.2013, podle §243x x §109 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. přerušil x xxxxxxx XXXX o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx otázky (srov. xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 14.7.2010, xx. xx. 31 Cdo 2325/2008, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 29/2011).
1) Je třeba xxxxxxxx xx. 12 xxxx. 3 (xxxxxxxx x. 2201/2003) tím xxxxxxxx, xx zakládá xxxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x případě, xx xxxxxxxxx žádné xxxxx související řízení (xx. xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1)?
2) X v xxxxxxx xxxxxx odpovědi xx xxxxx xxxxxx:
Xx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 (xxxxxxxx x. 2201/2003) vykládat xxx xxxxxxxx, že "xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx přijetím" xxxxxxxxxxxx xx rozumí x xxxxxxx, kdy xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x téže xxxx, xxxxx vzápětí xxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x návrhu jiné xxxxxx?
Xxxxxxxxx xx xxx 12.11.2014, xx. xx. X-656/13, XXXX xxxxxxx xxxxx:
1) Článek 12 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 ze dne 27.11.2003 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 xxxx xxx vykládán x xxx smyslu, že xxx xxxxx řízení x xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxxxx založit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx dítě xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x v xxxxxxx, xx u xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx řízení.
2) Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxx xxx xxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, x něhož xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, "xxxxxxx strany xxxxxx (...) výslovně xx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x téhož xxxxx xxxxx xxxxxx x xxx prvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx řízení, namítá xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx Xxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxx v bodech 55 - 58 xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx samotného xxxxx xx. 12 odst. 3 xxxx. x) xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx". Xxxxxx 16 xxxxxx nařízení xxxxxxxxx, xx za xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx xx x zásadě xxxxxxxx okamžik, xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx obdobná xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx znění tohoto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx článku 16, xxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jednoznačné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení, x xx xxxxxxxxxx xx xxx, kdy xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx soudu. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx, xxx xx xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx zahájeno xxxxx x podnětu xxxxxxx x účastníků xxxxxx, xxx xxxxx účastník xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx soudu xxxx řízení a xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení při xxxxxx xxxxx, který xx náleží v xxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Je třeba xxxxx, že xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 2201/2003, xxx xxxxxxxx zájem xxxxxx zajistit xxx xxx, xx bude x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx příslušnosti xx xxxxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxxx xxx pro xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (v xxxxx xxxxxx viz xxxxxxxx E, XX:X:2014:2246, xxxx 47 x 49).
Xxxxxxxxxx xxxxxx SDEU xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx za xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudů xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 3 Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx českého xxxxx xxxxxxxxxxxx spojoval x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nezletilých xxxx do výchovy, xxxxxxx dne 29.10.2012 x soudu xxxxxxx xxxxxx. Xx rozdíl xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dovolací soud "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx neshledává. Dovolatelčino xxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxx poměrů x xxxxxxxxxx podala xxx z důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 - 24 xxxxxxxx XXXX. Xxxxx xxx dospět k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx založena "prorogací" xx smyslu čl. 12 odst. 3 Xxxxxxxx.
Xxxxx, xx čl. 12 odst. 3 Xxxxxxxx se pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx - s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx by xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. V xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xxxxx xx. 10 Xxxxxxxx, xxxxx něhož xx xxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxx příslušné, xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na území XX, i xxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xx dni xxxxxxxxxxx x úplnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x zjištěním xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxx (§243f xxxx. 1 x. x. ř.).
V xxxx xxxxxxxxxxx xx především xxxxx x zjištění, xx podle xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ze xxx 17.5.2013 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx nezletilých xx XX x dle xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx 18.10.2013, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx 9.9.2013 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxxx nezletilých xxxx do XX.
Xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx samotný závěr x nenavracení xxxxxxxxxxx xxxx xx XX, xxx x xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx soud xxxxxxx. Xx-xx jím xxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění xxxx xxxxxxxx dětí x Rakousku xxxx xxx na xxxxx Xxxxxxxx měly xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx zohlednit x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx prvního xxxxxx. Jiným xxxxxxx - podle xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx - by xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx aplikaci xx. 13 Xxxxxxx úmluvy x civilních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxx XXX x. 34/1998 Sb., x xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx), xxx xx xx xxxxx xxxxxx promítnout xx xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx) xxxxx xx. 11 xxxx. 8 Xxxxxxxx, x němž xx xxxxx soud rozhodl x navrácení xx XX; případně x xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xx xxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx rakouských xxxxx (xx. 10 xxxx. x/, xxxxxx xx) Xxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx podává, xx xxxx prvního xxxxxx xx doby xxx xxxxxxxx XXXX o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 20 Nařízení, xxxx xxxx xx nebyl xxxxxxxxxxx příslušný.
Usnesení odvolacího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x je xxxx xxxxx hodnotit je xxxx nesprávné (§243x xxxx. 2 x. x. x.); Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xx xxxxx xxxxxx, xxxx xx věci nařídil xxxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.).
X dalším xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí xx XX x důvodu xxx. xxxxxxxxxxxxx únosu xxxx x bude xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pobyt xx xxxxxx čl. 8 odst. 1 Xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx (29.10.2012). Xxxxx přitom xx xxxxxx, vyložených Nejvyšším xxxxxx x usnesení xx xxx 27.9.2011, xx. xx. 30 Xxx 2244/2011. Xxx Xxxxxxxx xxxx vyložil, xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx) ve xxxxxx xx. 8 odst. 1 Xxxxxxxx představuje xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxx více xxxxx XX, xx xxxxxx soudu, s xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx rodinného x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx členském xxxxx k rodinnému x xxxxxxxxxxxxx začlenění xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ukazatelů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx posléze xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxx z členských xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, může xxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, že xxxxxxxxx xxxx xxxx x době xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx (26.10.2012) xxxxxxx xxxxx života x Xxxxxxxx, neboť xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxxxx xx 1.9.2012 xxxxxxxx xx školy x xxxxxx v Xxxxxxxx, xxx s xxxxxx žily.