Právní xxxx
Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xx jiným xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 ze xxx 27.11.2003 x příslušnosti x uznávání x xxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech rodičovské xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx Nařízení (XX) x. 1347/2000, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx z xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, později x xxxxx soudu xxxxxx druhé xxxxxx x xxx prvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx soudu.
Průběh xxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Českých Budějovicích xx xxx 11.4.2013 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 1.2.2013 xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx svou nepříslušnost x řízení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx x R., x xxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx Xxxx XX x. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x x xxxxxxx Xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (dále jen "Xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx" xxxx xxx "Xxxxxxxx") není ve xxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx, ale xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu je xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxx. 3 Nařízení, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx vztah x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, x x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx souhlasili.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx matka (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx"), v xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxxx právní xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x usnesením xx xxx 31.7.2013 xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxxxx §243 xxxx. x) x. s. x. ve znění xxxxxxx od 1.1.2013 xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxx příslušnosti českého xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx v čl. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx Brusel XX xxx, nebyla v xxxxx případě xxxxxxx. Xx za xx, xx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vykládat izolovaně xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx poměrů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Krumlově, xxx je třeba xxx xxxxxxxxx "v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx". Xxxxxxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxx xxx. pokračování xxxxxxxxxxxx xxx čl. 12, xxx 3 xxx. Xxxxxxxx, stanovící xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx státu příslušný x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x tomto řízení. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dále že xxxxxxx strany xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx (jako první) xxxxx dne 26.10.2012 x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Krumlově xx úpravu poměrů x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx předběžného xxxxxxxx Okresního xxxxx x Českém Krumlově xx xxx 1.11.2012 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx xx xxx 12.12.2012 xxxx odebral x péče xxxxx, xx které xx xx xx doby xxxxxxxxx, přemístil je xxx xxxxxx a xxxxxxxx matky xx Xxxxx republiky a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx péče. Xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx republiky proběhlo xxx, xx otec xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxx navštívila xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx právní ochrany xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na úpravu xxxxxx x nezletilým xxxxx x byl xx x xxxxxx xxxxxxxxxx formulář využívaný xxxxxx orgány, xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxx x Českém Xxxxxxxx. Xxxxx matce xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx děti xxxxxxxxx, xx xx x xxxx děje x x xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx šetření x xxxx. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxx fakticky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z její xxxx x xxxxx xxxxxxxx, kde se xxxx nacházejí, xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx tohoto úřadu. Xxxxxx xx situace, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x celou xxxxxxxxxxxxx, výslovně x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxx, tj. 31.10.2012, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Českém Krumlově.
Dovolatelka xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxxx xxxxxx otázka, xxx xx v xxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice. Zdůraznila, xx odvolací xxxx xx x xxxx xxxxxx vůbec xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx u Okresního xxxxx v Českém Xxxxxxxx xxx xx. 12, bod 3 Xxxxxxxx je třeba xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx zkoumána x již xxx x praktického xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájem xxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx vzdáleném xxxx xxx 125 xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bude xxxxx nepochybně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx poměrů x xxxxxxxx nezletilých, xxxxxx xxxxx, resp. xxxxxx, xxxxxx navštěvují, xxx x případným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx psychiatrie, xxxxxxx dětské xxxxxxxxxxx, x xxxx budou xxxxxx xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, např. x v xxxx, xxx xxxx. X. xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx pokládá xxxxxx, xxx mají dle xxxxxx přesvědčení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx x) xxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx podala návrh xx xxxxxx poměrů x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx, považovat xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, x) xxx xx xxxxxxx podmínka, xx xxxxxx xx x xxxxx nezletilých dětí, xxxxx bude xxxxxx x xxxxxx poměrů x xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, x) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx napadené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xx xxxx být xxxxxxxxx xxx nepřípustnost, xxxxx věc xx xxxx xxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xx jednání xxxxx xxxx stopy tzv. xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx x věc xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanského xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx účinném xx 1.1.2013.
Xxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx soud xxxx xxxxxx včas, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zastoupenou xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 1 x. x. x. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §237 x. x. x., xxxxx xx jedná x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx vyřešení otázky xxxxxxxxxx práva, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx na úpravu xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Českém Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx výslovný či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx smyslu xx. 12 Xxxxxxxx.
Xxxxx čl. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dítěti, xxxxx má x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 1 Nařízení, xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx nebo na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojené x xxxxx návrhem x xxxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx má rodičovskou xxxxxxxxxxxx x dítěti x
x) xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx zahájení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx x xx xx x zájmu dítěte.
Podle xx. 12 odst. 2 Xxxxxxxx soudní xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx,
x) xxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx zamítající xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx o xxxxxxxxxx zodpovědnosti xx xxx uvedenému x xxxxxxx a) xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) jakmile xxxxxx xxxxxxx x písmenech x) x x) xxxxxx x jiného xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx, xxxxx členského státu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x x jiných řízeních, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, x případě, xx
x) xxxx má xxxxx vztah k xxxxxx členskému státu, xxxxxxx x toho xxxxxx, xx jeden x nositelů rodičovské xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx členském xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx x xx xx x zájmu xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 4 Nařízení x xxxxxxx, xx xxxx xx své xxxxxxx bydliště na xxxxx třetího státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx dne 19.10.1996 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx dítěte, xxxxxxx xxxxx xx zjistí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx bodu 12 xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx. To xxxxxxx, xx příslušným xx xxx být xxxxxxxxx xxxx členského xxxxx, xx kterém má xxxx xxx obvyklé xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx případů xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx stupňů při xxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx správně vyšly x toho, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx kterém má xxxxxxxxxx xxxxxx, zakládá xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx. Správně xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx věc xx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx pojem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle čl. 2 bod 7 Xxxxxxxx. Sporné xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx dvůr xxxx otázkou xxxxx xxxxxxx (x x xxx. xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx, zda xxx o xxx. xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx jurisdiction, francouzský Xxxxxxxxxxx xx compétence, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx üxxx xxx Xxxxäxxxxxxxx, slovenský Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx) představuje xxxxxxx, xxx omezenou xxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx účastníky. Xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x bodu 12 xxxxxxxx ustanovení Nařízení. Xxxxxx 12 xxxx. 3 nemá xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000 (xxx. Nařízení Brusel XX) x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx, je zájem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx /2012/, Xxx. 12 note 46). Xxxxxxx však zakládá xxxxxxxxxxx příslušnost xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xx jiných xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v těchto xxxxxx, zakotvené x xx. 8 Nařízení. Xxx xxxxxxxxxxxx výklad xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, že x xx. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnosti soudu, xxxxx rozhoduje x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx 12 xxxx. 3 xx xxxxxxx omezené volby xxxxx xxxx xxxxxxx x "xxxxxx řízeními, xxx uvedenými v xxxxxxxx 1". Xxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvodového xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 3, xxx článkem 7 Xxxxxxxx, tedy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx; případně x xxxxxxx, kdy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soud, xxx xxxxx (xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx. x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx výklad xxxxxxx umožňující účastníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx i xxxxxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 15 Nařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodně xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx členského xxxxx XX (srov. Magnus, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxx xxx, note 49). Xxxxx xxxxxx 15, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx §177 xxxx. 2, xxxx xxxxx, x. x. x. obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx výkladu, xxxxx xx podporován x xxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx. Zavadilová X., Xxxxxxxx k Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx /"Xxxxxx Ilbis"/, XXXX ID XX32003X2201XX) xxxxxxxxxx aplikaci xx. 12 odst. 3 x x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx dovolatelky se xxxxxxxx xxxxxxx x "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" příslušnosti xxxxxxx soudu.
Z xxxx xxxxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxx xx. 12 odst. 3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, x Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x.x. 30 Xxx 1994/2013-362a, xx xxx 12.11.2013, xxxxx §243x x §109 xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x. přerušil x xxxxxxx XXXX o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx usnesení Nejvyššího xxxxx xx xxx 14.7.2010, xx. xx. 31 Cdo 2325/2008, xxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx pod číslem 29/2011).
1) Xx třeba xxxxxxxx xx. 12 xxxx. 3 (nařízení x. 2201/2003) tím xxxxxxxx, xx zakládá xxxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx související xxxxxx (xx. jiné xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1)?
2) X x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx:
Xx xxxxx čl. 12 xxxx. 3 (nařízení x. 2201/2003) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx "xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" příslušnosti xx xxxxxx x xxxxxxx, xxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x téže věci, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx úkonu, který xx náleží, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x návrhu jiné xxxxxx?
Xxxxxxxxx xx xxx 12.11.2014, sp. xx. X-656/13, SDEU xxxxxxx xxxxx:
1) Xxxxxx 12 xxxx. 3 nařízení Xxxx (ES) č. 2201/2003 xx dne 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 musí xxx xxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxx členského xxxxx, x xxxx xxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx, x v případě, xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2) Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxx. x) nařízení x. 2201/2003 musí xxx vykládán v xxx smyslu, že xxxxx mít xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (...) výslovně xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xx smyslu xxxxxx ustanovení, pokud xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x téhož xxxxx xxxxx řízení x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxx (xxxxx senát) xxxxxx x bodech 55 - 58 xxxxxxxxxx vyložil, že xxxxx samotného xxxxx xx. 12 odst. 3 písm. x) xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx". Článek 16 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx zahájení xxxxxx u soudu xx v zásadě xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x soudu. Xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16, tak xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxx na zahájení xxxxxx nebo jiná xxxxxxx xxxxxxxxx podán xx zvolenému xxxxx. Xxx xxxx zjevně xxxxxx být v xxxxxxx, xxx xx xxxxxx x dotčeného xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx druhý xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx řízení a xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úkonu, který xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx příslušnost jednajícího xxxxx. Xx třeba xxxxx, xx jestliže xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 2201/2003, xxx xxxxxxxx zájem xxxxxx zajistit xxx xxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx otázka, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zájmem, x xx prorogace xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxxx jen xxx xxxxxxxxx řízení, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x xxxxx smyslu xxx xxxxxxxx X, XX:X:2014:2246, xxxx 47 x 49).
Xxxxxxxxxx závěrů XXXX xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xx následek xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx závěru xxxxxxxxxx xxxxx, xx mezinárodní xxxxxxxxxxx českých xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 3 Nařízení. Xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx příslušnosti českého xxxxx dovolatelkou spojoval x jejím xxxxxxx xx svěření nezletilých xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx dne 29.10.2012 x soudu xxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xx xxxxxxxxxx soudu xxxx dovolací soud "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx projevu xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxx xxxxx, xxxx xx zamýšlela xxxx xxxxxx xxxx českým xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx z obsahu xxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxx 17 - 24 xxxxxxxx XXXX. Nelze xxx dospět x xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudů xxxx založena "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx.
Xxxxx, xx xx. 12 odst. 3 Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnosti xxxxxxx soudu xxxxxxx, xxxx - x xxxxxxx xx okolnosti xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. X úvahu xx xxxxx mohla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 Nařízení, xxxxx xxxxx by xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx před zahájením xxxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx XX, x když xxxxx k jejich xxxxxxxxxxxxx odebrání xxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxx xx dni xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx najevo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxx (§243f xxxx. 1 o. x. x.).
X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx 17.5.2013 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do XX x xxx xxxxxxx xxxxx úřadu xx xxx 18.10.2013, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx 9.9.2013 xxxxxx xxxxxx dovolání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x nenavracení xxxxxxxxxxx xxxx do XX.
Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx určující xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx do XX, xxx x xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx-xx xxx xxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění xxxx xxxxxxxx dětí x Xxxxxxxx xxxx xxx na xxxxx Xxxxxxxx měly obvyklý xxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kontextu se xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx učinil xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Jiným důvodem - xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx - by xxxx xxxxxxxxxxx dětí xxx xxxxxxxx čl. 13 Haagské úmluvy x xxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx (xxxxxxx XXX č. 34/1998 Sb., x xxxxxxxx Úmluvy o xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx), xxx xx se nutně xxxxxx promítnout do xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx (Okresního xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx) xxxxx xx. 11 xxxx. 8 Xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx do XX; xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, s xxxx xx xx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rakouských xxxxx (xx. 10 xxxx. x/, xxxxxx iv) Xxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx podává, že xxxx xxxxxxx stupně xx xxxx xxx xxxxxxxx XXXX o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 20 Xxxxxxxx, xxxx xxxx xx nebyl xxxxxxxxxxx příslušný.
Usnesení xxxxxxxxxx xxxxx ze shora xxxxxxxxxx závěrů xxxxxxxxx x xx tedy xxxxx hodnotit je xxxx xxxxxxxxx (§243x xxxx. 2 x. x. ř.); Nejvyšší xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10x x. x. x.) je xxxxx zrušil, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.).
X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx do XX x xxxxxx xxx. mezinárodního xxxxx xxxx x xxxx xx nadále zabývat xxxxxxxxx - xxxxx xxx vykonal soud xxxxxxx xxxxxx - xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pobyt xx smyslu xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx (29.10.2012). Xxxxx přitom xx xxxxxx, xxxxxxxxxx Nejvyšším xxxxxx x usnesení xx xxx 27.9.2011, xx. zn. 30 Xxx 2244/2011. Xxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx x xxxxx určení xxxxxxxxx pobytu (xxxxxxxx) xx území xxxx xxxxx EU, xx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, určit xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx začlenění xxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Kritéria xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx poměr, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x dalším xxxxxx xxxxxxxxxxx závěr soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx měly x xxxx zahájení xxxxxx x xxxxxxx xxxxx (26.10.2012) těžiště xxxxx života x Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx střídavé xxxxxxx x xxxx státech xxxxxx xx 1.9.2012 xxxxxxxx xx xxxxx x školky x Xxxxxxxx, xxx x xxxxxx žily.