Právní věta
Podmínka, xx xxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx či jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 12 xxxx. 3 Nařízení Xxxx (ES) č. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 o xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxx (ES) x. 1347/2000, není xxxxxxx xxxxx, jestliže xxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx řízení, namítá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 11.4.2013 xxxx xxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 1.2.2013 xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx zastavil x xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x X., x xxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx Rady XX x. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx rodičovské zodpovědnosti x x xxxxxxx Xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (xxxx xxx "Xxxxxxxx Xxxxxx II xxx" xxxx xxx "Xxxxxxxx") není xx xxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx, ale xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx mezinárodní příslušnost xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxx. 3 Nařízení, xxxxx xxxxxxxxx děti xxxx xxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx narodily x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx"), v xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx moc xxxxxxxxxx usnesení. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a usnesením xx xxx 31.7.2013 xxxxxx xxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243 xxxx. x) x. s. x. ve xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx českého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, nebyla x xxxxx případě xxxxxxx. Xx xx xx, xx xxxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxxx matkou xxxxx xxxxxxxx izolovaně xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx podaného x Okresního xxxxx x Českém Xxxxxxxx, xxx xx třeba xxx posuzovat "v xxxxxxxx celé xxxxxxx". Xxxxxxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxx tzv. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx. 12, bod 3 xxx. Xxxxxxxx, stanovící xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx soud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x tomto řízení. Xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx dítě má xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dále xx xxxxxxx strany řízení x xxxx zahájení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výslovně xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx x zájmu xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že otec xxxxx (xxxx xxxxx) xxxxx dne 26.10.2012 x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Krumlově xx úpravu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x současně i xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Krumlově xx xxx 1.11.2012 xxxxxxxxxxx usnesením Krajského xxxxx v Českých Xxxxxxxxxxxx xx xxx 12.12.2012 xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxx se xx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx a xxxxxxxx matky xx Xxxxx republiky x xxxxxxx se svěření xxxx do xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx republiky xxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxx děti z xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx je matce x dohodnutého xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxxx, xxxxxxx Orgánem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx úpravu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x byl xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Českém Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx informace, xxx xx děti nacházejí, xx xx x xxxx děje x x xxxxxxxx jí xxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištěné orgánem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx šetření x otce. X xxxxxxx, xxx děti xxxx fakticky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx nacházejí, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x celou xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx po podání xxxxxx xxxxxx, xx. 31.10.2012, vyjádřila jednoznačně xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Českém Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx odvolací xxxx xx k xxxx xxxxxx vůbec xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx pokračování v xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx dle xx. 12, xxx 3 Xxxxxxxx xx třeba xxxxxx kumulativně. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx x xxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx xxxxx dětí xx tom, xxx xxxxxx probíhalo x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 125 xx xx jejich současného xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx nepochybně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx poměrů x bydlišti xxxxxxxxxxx, xxxxxx škole, resp. xxxxxx, kterou xxxxxxxxxx, xxx x případným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx znalců x xxxxx psychiatrie, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx dojíždět xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, např. x x xxxx, xxx nezl. X. xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx x) xxx xxx úkon matky, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx úpravu xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x) zda je xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxx nezletilých xxxx, xxxxx bude řízení x úpravu xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx bydliště, x) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úkon xxxxxxxxx ve věci xxxx, xxxxx řízení xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Z xxxx uvedených důvodů xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx tomuto xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxxx k dovolání xxxxx, že xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx nepřípustnost, xxxxx věc xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x věc xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Nejvyšší xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, ve xxxxx účinném xx 1.1.2013.
Xxxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx včas, osobou x tomu oprávněnou x xxxxx zastoupenou xxxxx ustanovení §241 xxxx. 1 x. x. x. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 x. x. x., xxxxx xx jedná x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx úpravu xxxxxx k xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Krumlově xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxxxx čl. 12 Xxxxxxxx.
Xxxxx xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx příslušné xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxxxx x xxxxxx xx rozvod, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx má rodičovskou xxxxxxxxxxxx k xxxxxx x
x) xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx to x zájmu dítěte.
Podle xx. 12 odst. 2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx,
x) xxxxxxx xx rozhodnutí vyhovující xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx tento xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxx která xxxx xxxxxxx x odstavci 1, x případě, xx
x) xxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x toho xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x době xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx výslovně xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xx xx v zájmu xxxxxx.
Xxxxx čl. 12 xxxx. 4 Nařízení x případě, xx xxxx má xxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Haagské xxxxxx xx xxx 19.10.1996 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx, považuje xx soudní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x daném třetím xxxxx.
Xxxxx xxxx 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx Nařízení, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx Nařízením jsou xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx zájmy xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xx znamená, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxxx dítěte, nebo xxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxxxx pobyt xxxxxxx x účastníků xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx. Správně xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx Rady (XX) č. 2201/2003 xx dne 27.11.2003, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx spadá xxx xxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx podle xx. 2 xxx 7 Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zůstává, xxx k xxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxx xxxx xxxxxxxxx soudy Xxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x x xxx. xxxx éclairé xx tudíž xxxxxxx), xxxxx posoudit, xxx xxx x tzv. xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxx překladu xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, francouzský Xxxxxxxxxxx de xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx üxxx xxx Xxxxäxxxxxxxx, slovenský Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx možnost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx je zřejmé xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxx 12 xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxx. Xxxxxx 12 xxxx. 3 nemá xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000 (xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx XX) x důvod xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx řešení xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx Ilbis Xxxxxxxxxx /2012/, Xxx. 12 note 46). Xxxxxxx však zakládá xxxxxxxxxxx příslušnost xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x obecné xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8 Nařízení. Xxx xxxxxxxxxxxx výklad xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xx x xx. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhoduje x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx 12 xxxx. 3 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx úzce xxxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1". Předpokládá xx xxxx, že xxxxxx 12 xxxx. 3 představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, kde xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 3, xxx xxxxxxx 7 Xxxxxxxx, tedy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy; případně x situaci, kdy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx (xxxxx) xxxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxxxxx xxxx (např. x řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je i xxxxxxxx, xx x xxxxxxx případě xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodně xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx členského xxxxx XX (srov. Magnus, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, opus xxx, note 49). Xxxxx článku 15, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx právnímu xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx §177 xxxx. 2, věty xxxxx, x. x. x. obsahuje obdobné xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx. Citovaní xxxxxx xxxx připouští x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je podporován x xxxxxx xxxxxx xxxxx (srov. Zavadilová X., Komentář x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx /"Xxxxxx Xxxxx"/, XXXX XX KO32003R2201CZ) xxxxxxxxxx aplikaci xx. 12 odst. 3 x x situaci, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Soudní xxxx Evropské unie xx xxxxx k xxxx otázce xxxxxxxxxx, xxxxxxx pro aplikaci xxxxxx 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx jednalo o "xxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxxx přijetí" xxxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu.
Z xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx čl. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx acte xxxxx, x Nejvyšší xxxx proto řízení xxxxxxxxx x.x. 30 Xxx 1994/2013-362x, xx xxx 12.11.2013, xxxxx §243x a §109 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. xxxxxxxx a xxxxxxx SDEU x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 14.7.2010, xx. xx. 31 Xxx 2325/2008, xxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 29/2011).
1) Je xxxxx xxxxxxxx xx. 12 xxxx. 3 (nařízení x. 2201/2003) tím xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx x řízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx související xxxxxx (xx. xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1)?
2) X x xxxxxxx kladné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx:
Xx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 (xxxxxxxx x. 2201/2003) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx "xxxxxxxxx xx jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xx rozumí x xxxxxxx, kdy strana, xxxxx řízení xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx návrh xx xxxxxxxx řízení x xxxx věci, xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu x xxxxxx dříve xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx?
Xxxxxxxxx xx xxx 12.11.2014, xx. xx. X-656/13, XXXX rozhodl xxxxx:
1) Článek 12 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 o příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 musí xxx vykládán v xxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx x rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx bydliště, x v xxxxxxx, xx x zvoleného xxxxx neprobíhá xxxxx xxxx xxxxxx.
2) Článek 12 xxxx. 3 xxxx. b) nařízení x. 2201/2003 xxxx xxx xxxxxxxx v xxx smyslu, že xxxxx mít xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, u něhož xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx řízení ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (...) výslovně xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx ustanovení, pokud xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x téhož xxxxx xxxxx xxxxxx x xxx prvním xxxxx, který xx xxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx Xxxx (xxxxx senát) xxxxxx v xxxxxx 55 - 58 xxxxxxxxxx vyložil, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 písm. b) xxxxxxxx č. 2201/2003 xxxx "xxxxxxx strany xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxxx". Článek 16 xxxxxx nařízení xxxxxxxxx, xx xx zahájení xxxxxx u xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx obdobná písemnost xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, vykládané xx xxxxxx uvedeného článku 16, tak xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx shody xxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx řízení, x xx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podán xx xxxxxxxxx soudu. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx x dotčeného xxxxx xxxxxxxx xxxxx x podnětu xxxxxxx x xxxxxxxxx řízení, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zahájí x xxxxx xxxxx xxxx řízení x xxx tento druhý xxxxxxxx řízení xxx xxxxxx úkonu, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxxxxx příslušnost jednajícího xxxxx. Xx třeba xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 odst. 3 xxxxxxxx x. 2201/2003, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, že xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přezkoumána otázka, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnosti v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zájmem, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 2201/2003 xxxxx xxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zahájeno x xxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x xxxxx xxxxxx viz xxxxxxxx X, XX:X:2014:2246, xxxx 47 a 49).
Xxxxxxxxxx xxxxxx SDEU xx přezkoumávané xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudů xxxx x přezkoumávané xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx příslušnosti českého xxxxx dovolatelkou spojoval x jejím návrhem xx xxxxxxx nezletilých xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx dne 29.10.2012 x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx soud "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx neshledává. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xx úpravu xxxxxx x xxxxxxxxxx podala xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxx, xx jeví xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx x bodech 17 - 24 xxxxxxxx SDEU. Nelze xxx dospět x xxxxxx, xx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xx. 12 odst. 3 Xxxxxxxx.
Xxxxx, xx čl. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx - x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. X xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xxxxx xx. 10 Nařízení, xxxxx xxxxx by xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx XX, x když xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx odebrání xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx ke dni xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x dovolací xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.).
X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx mezinárodněprávní xxxxxxx xxxx xx xxx 17.5.2013 rozhodl xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XX x dle xxxxxxx xxxxx xxxxx xx dne 18.10.2013, xxxxxxxx Xxxxxxxx soud xxx 9.9.2013 xxxxxx xxxxxx dovolání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nezletilých xxxx xx XX.
Xxx xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx XX, xxx x xxxxx, xxx který tak xxxxxxxx soud xxxxxxx. Xx-xx xxx xxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx neoprávněného přemístění xxxx xxxxxxxx xxxx x Rakousku xxxx xxx xx území Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx pobytu učinil xxx xxxx prvního xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx - xxxxx obsahu xxxxx xx však xxxxxxxxxxxxx - xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx čl. 13 Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí (xxxxxxx XXX x. 34/1998 Sb., x xxxxxxxx Úmluvy o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx), xxx xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx (Okresního xxxxx x Českém Krumlově) xxxxx xx. 11 xxxx. 8 Xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x navrácení xx XX; případně x xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xx. 10 xxxx. x/, xxxxxx iv) Xxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxx xx však xxxxx podává, xx xxxx prvního xxxxxx xx xxxx než xxxxxxxx SDEU o xxxxxxxxx otázce, resp. xxxxxxxx soud x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle čl. 20 Nařízení, tedy xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx shora xxxxxxxxxx závěrů xxxxxxxxx x je xxxx xxxxx hodnotit xx xxxx xxxxxxxxx (§243b xxxx. 2 x. x. x.); Xxxxxxxx xxxx jako soud xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) xx xxxxx zrušil, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 o. x. x.).
X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx které xxxxx x nenavrácení xxxxxxxxxxx dětí do XX x xxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxx xx nadále xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stupně - xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 8 odst. 1 Xxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx (29.10.2012). Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x usnesení xx xxx 27.9.2011, xx. xx. 30 Xxx 2244/2011. Xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxxx xx. 8 odst. 1 Xxxxxxxx představuje xxxxx, x němž xx xxxxx těžiště xxxxx života. Xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (bydliště) xx území xxxx xxxxx XX, je xxxxxx soudu, s xxxxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte x jednom členském xxxxx x rodinnému x společenskému xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Kritéria xxx rozlišení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx poměr, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx být xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x dalším xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx děti xxxx x xxxx zahájení xxxxxx x xxxxxxx xxxxx (26.10.2012) xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, neboť xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výchově x obou xxxxxxx xxxxxx xx 1.9.2012 xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx, xxx x xxxxxx žily.