Právní xxxx
Xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 xx dne 27.11.2003 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx věcech rodičovské xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000, není xxxxxxx xxxxx, jestliže xxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx druhé xxxxxx x při xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Českých Xxxxxxxxxxxx xx xxx 11.4.2013 xxxx změněno xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxxx ze xxx 1.2.2013 xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxxx nepříslušnost x řízení zastavil x xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x X., x xxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1 Xxxxxxxx Xxxx XX č. 2201/2003 xx dne 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxx Xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (xxxx jen "Xxxxxxxx Xxxxxx II xxx" xxxx jen "Xxxxxxxx") xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxx x závěru, xx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx článku 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx, xxxxx nezletilé xxxx xxxx xxxxx vztah x České xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx x jejímiž jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "dovolatelka"), x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx usnesení. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx matky xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dne 31.7.2013 xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu podle xxxxxxxxxx §243 xxxx. x) x. x. x. xx znění xxxxxxx od 1.1.2013 xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xx jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx Xxxxxx II xxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xx, xx xxxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxxx matkou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx samotného xxxxxx xxxxx xx xxxxxx poměrů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Xxxxxxxx, xxx je xxxxx xxx xxxxxxxxx "x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx". Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tzv. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx. 12, xxx 3 xxx. Xxxxxxxx, stanovící xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx řízení. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx má xxx xxxxx vztah x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx že xxxxxxx strany xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem x xx xx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx (xxxx první) xxxxx dne 26.10.2012 x Okresního xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx pravomocného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Okresního xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 1.11.2012 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ze dne 12.12.2012 xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xx té doby xxxxxxxxx, přemístil je xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx republiky a xxxxxxx xx svěření xxxx xx péče. Xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx republiky xxxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx matce x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxx navštívila xxxxxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v Xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx podat si xxxxx xx úpravu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgány, xxxxx xxxxx vyplnila x xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Českém Xxxxxxxx. Nikdo matce xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx s xxxx děje x x podstatě xx xxxx x odmítnuty xxxxxxxxx zjištěné orgánem xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xx xxxxxxx x xxxx. V xxxxxxx, kdy děti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxxx, postupovala x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx za situace, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x celou xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxx, tj. 31.10.2012, vyjádřila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx v xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Zdůraznila, xx odvolací soud xx x této xxxxxx vůbec xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pokračování x xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Českém Xxxxxxxx dle xx. 12, xxx 3 Xxxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx x praktického xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájem xxxx xx xxx, aby xxxxxx probíhalo v xxxxx vzdáleném xxxx xxx 125 km xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx nepochybně provádět xxxxxxxxxx nejen z xxxxxxxx xxxxxxxx poměrů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx škole, xxxx. xxxxxx, kterou navštěvují, xxx i případným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx psychiatrie, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx dojíždět xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, např. x v xxxx, xxx xxxx. X. xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx pokládá xxxxxx, xxx xxxx dle xxxxxx přesvědčení xxxxxxx xxxxxx význam a xxxx x) xxx xxx úkon matky, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx úpravu xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx jednoznačným způsobem xxxxxxxxx souhlas (přijetí) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x) xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx probíhat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx bydliště, c) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx věci xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Z xxxx uvedených xxxxxx xxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x věc xxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxx řízení.
Otec xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxx xxx nepřípustnost, xxxxx věc se xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákonem o xxxxxx, xxxxxxxxx proto, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí, xxx dovolání xxxxxx xxxx přípustné.
Nejvyšší xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx x dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx od 1.1.2013.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soud xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx oprávněnou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §241 xxxx. 1 x. x. x. Dovolání xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 x. x. x., neboť xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xx vyřešení otázky xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx, zda podání xxxxxx xx úpravu xxxxxx k nezletilým x Okresního soudu x Xxxxxx Krumlově xxxx možno xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx jednoznačným způsobem xxxxxxxxx souhlas (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 12 Xxxxxxxx.
Xxxxx xx. 8 odst. 1 Xxxxxxxx xxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx x xxxx podání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxx členského státu xxxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxxxxx x dítěti x
x) manželé a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soudů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx x je to x xxxxx dítěte.
Podle xx. 12 odst. 2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx,
x) xxxxxxx xx rozhodnutí vyhovující xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxxxx, xxx řízení o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx vydané x xxxxxxx řízení stane xxxxxxxxxxx;
x) jakmile řízení xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 3 Nařízení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x x xxxxxx xxxxxxxx, xxx která jsou xxxxxxx x odstavci 1, x xxxxxxx, xx
x) dítě má xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx z toho xxxxxx, xx xxxxx x nositelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx má x xxxxx členském xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx,
x
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx x xx xx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx čl. 12 xxxx. 4 Xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xx xxx xxxxxxx bydliště na xxxxx třetího xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx Haagské úmluvy xx xxx 19.10.1996 x xxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zjistí xxxxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx Nařízení, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanovená xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx zájmy xxxxxx, zejména xx xxxxxxxx. To xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx by xxx být xxxxxxxxx xxxx členského státu, xx xxxxxx má xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x toho, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx území jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxxxxx prvek xx xxxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx. Správně xxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxxx věc xx xxxxxxxx Nařízení Rady (XX) x. 2201/2003 xx dne 27.11.2003, xxxxx úprava styku x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 2 bod 7 Xxxxxxxx. Sporné xxxx xxxx rodiči xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx dosud xxxxxxx (x x xxx. acte xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx, zda xxx o xxx. xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x českém překladu xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (anglicky Prorogation xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Vereinbarung üxxx xxx Zuständigkeit, slovenský Xxxxxx o súdnej xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x bodu 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx 12 odst. 3 xxxx předobraz x xxxxxxxxxxxx Nařízení (XX) x. 1347/2000 (xxx. Nařízení Xxxxxx XX) x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx. 12 odst. 3 xxxxxxx, xx xxxxx xx smírném xxxxxx xxxx mezi stranami (xxxx. Xxxxxx, Mankowski, Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx /2012/, Art. 12 note 46). Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xx jiných ukazatelích xxx obvyklém pobytu xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8 Xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výjimky svědčí x xxxx, xx x xx. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxxxx rozhoduje x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za neplatné xx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx a rovněž x článku 12 xxxx. 3 xx xxxxxxx omezené xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x "jinými xxxxxxxx, xxx uvedenými x xxxxxxxx 1". Xxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, kde příslušnost xxxxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx 3, xxx xxxxxxx 7 Xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx zbytkové příslušnosti, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy; případně x xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx rozhodovat xxxx, xxx xxxxx (dříve) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (např. x řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx restriktivní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účastníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx než xxxxx obvyklého xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx soud xxxxxx xxxxxxxxx státu XX (srov. Magnus, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, opus xxx, xxxx 49). Xxxxx xxxxxx 15, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx právnímu xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx §177 xxxx. 2, věty xxxxx, x. s. x. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx širšího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x domácí xxxxxx xxxxx (xxxx. Zavadilová X., Komentář k Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx /"Xxxxxx Xxxxx"/, XXXX ID XX32003X2201XX) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 12 xxxx. 3 x x situaci, xxx xxxx související xxxxxx neprobíhá. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxx x xxxx otázce xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx dovolatelky xx xxxxxxxx jednalo o "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" příslušnosti xxxxxxx soudu.
Z xxxx xxxxxxxxx xx zřejmé, xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx nepředstavuje acte xxxxxxx xxx acte xxxxx, a Nejvyšší xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x.x. 30 Xxx 1994/2013-362a, xx xxx 12.11.2013, xxxxx §243x x §109 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxxxxxx x xxxxxxx SDEU o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (srov. xxx usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 14.7.2010, xx. xx. 31 Cdo 2325/2008, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx číslem 29/2011).
1) Je xxxxx xxxxxxxx xx. 12 xxxx. 3 (xxxxxxxx x. 2201/2003) xxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx x řízení x rodičovské zodpovědnosti x x xxxxxxx, xx neprobíhá xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxx xxxxxx, xxx která jsou xxxxxxx x odstavci 1)?
2) X x xxxxxxx kladné xxxxxxxx xx první xxxxxx:
Xx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 (xxxxxxxx x. 2201/2003) xxxxxxxx xxx způsobem, xx "xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx i xxxxxxx, kdy strana, xxxxx řízení nezahájila, xxxx xxxxxxxxxx návrh xx zahájení řízení x téže xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx zahájeném x návrhu xxxx xxxxxx?
Xxxxxxxxx ze xxx 12.11.2014, sp. zn. X-656/13, XXXX xxxxxxx xxxxx:
1) Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx dne 27.11.2003 x příslušnosti x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 xxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxx xxxxx řízení x rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx založit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xxxx xxxx obvyklé bydliště, x x xxxxxxx, xx x zvoleného xxxxx neprobíhá xxxxx xxxx xxxxxx.
2) Článek 12 xxxx. 3 xxxx. x) nařízení x. 2201/2003 musí xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx rodičovské zodpovědnosti, "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (...) výslovně xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" ve smyslu xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, který mu xxxxxx x rámci xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx soudu.
Soudní Xxxx (třetí xxxxx) xxxxxx x bodech 55 - 58 xxxxxxxxxx vyložil, xx xxxxx samotného xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxx. b) xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxxxx 16 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx za zahájení xxxxxx x xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxx uvedeného článku 16, tak xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx výslovné nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx shody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx řízení, a xx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx soudu. Xxx tomu xxxxxx xxxxxx být v xxxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx druhý xxxxxxxx xxxxxx později xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx řízení x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení xxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx x xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxx x soudu xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x čl. 12 odst. 3 xxxxxxxx č. 2201/2003, xxx xxxxxxxx zájem xxxxxx xxxxxxxx jen xxx, že xxxx x každém jednotlivém xxxxxxx xxxxxxxxxxx otázka, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx xxxxxx, x xx prorogace xxxxxxxxxxxx xx základě xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 2201/2003 xxxxx jen xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zahájeno x xxxxx, x jehož xxxxxxx došlo x xxxxxxxxx příslušnosti (x xxxxx smyslu viz xxxxxxxx E, XX:X:2014:2246, xxxx 47 x 49).
Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx přezkoumávané věci xx za následek xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odvolacího xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx založena podle xx. 12 odst. 3 Nařízení. Xxxxxxxx xxxx závěr o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx českého xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx návrhem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx dne 29.10.2012 x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx rozdíl xx odvolacího soudu xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx návrh xx úpravu xxxxxx x nezletilým xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxx xxxxx, xxxx xx zamýšlela vést xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k dalším xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxx x xxxxxx 17 - 24 xxxxxxxx SDEU. Nelze xxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudů xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx.
Xxxxx, xx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx se pro xxxxxxxxx mezinárodní příslušnosti xxxxxxx soudu xxxxxxx, xxxx - x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. X xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxxxx soudu xxxxx xx. 10 Nařízení, xxxxx xxxxx by xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxx x době xxxxxxxxxxxxx před zahájením xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx XX, x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xx dni xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx a dovolací xxxx k zjištěním xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 o. x. x.).
X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x zjištění, xx xxxxx sdělení Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx 17.5.2013 rozhodl xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do XX a xxx xxxxxxx téhož xxxxx xx dne 18.10.2013, xxxxxxxx Xxxxxxxx soud xxx 9.9.2013 odmítl xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nenavracení xxxxxxxxxxx xxxx xx XX.
Xxx xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx do ČR, xxx i xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx soud xxxxxxx. Xx-xx jím xxxxx, xx x době xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dětí x Rakousku xxxx xxx xx území Xxxxxxxx měly xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx důvod xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxx xxx soud prvního xxxxxx. Jiným xxxxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxx xx však xxxxxxxxxxxxx - by xxxx xxxxxxxxxxx dětí xxx xxxxxxxx čl. 13 Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxx XXX x. 34/1998 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí), což xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx) xxxxx čl. 11 xxxx. 8 Xxxxxxxx, x němž by xxxxx soud xxxxxxx x navrácení xx XX; xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, s čímž xx xx pojil xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů (xx. 10 písm. x/, xxxxxx iv) Xxxxxxxx. Z obsahu xxxxx xx však xxxxx xxxxxx, xx xxxx prvního stupně xx doby než xxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxx soud x xxxxxxxx, rozhodoval xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 20 Nařízení, tedy xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx (§243x xxxx. 2 x. x. x.); Xxxxxxxx xxxx jako soud xxxxxxxx (§10a x. x. ř.) xx xxxxx xxxxxx, xxxx xx věci nařídil xxxxxxx (§243x xxxx. 1 o. x. x.).
X dalším xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx XX z xxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxx zabývat xxxxxxxxx - které xxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx - xxx měly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx smyslu čl. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx (29.10.2012). Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 27.9.2011, xx. zn. 30 Xxx 2244/2011. Xxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx) ve xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx představuje xxxxx, v němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxx života. Xxxxxxxx-xx x xxxxx určení xxxxxxxxx pobytu (xxxxxxxx) xx území xxxx xxxxx XX, xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jednom členském xxxxx x rodinnému x společenskému začlenění xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Kritéria xxx rozlišení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx poměr, xxxxx může xxxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přicházejících x xxxxx, xxxx xxx xxxxx až x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx měly x době xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx (26.10.2012) těžiště xxxxx života v Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx střídavé xxxxxxx x obou státech xxxxxx xx 1.9.2012 xxxxxxxx do xxxxx x xxxxxx v Xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxx.