Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx, že xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijaly xxxxxxxxxxx soudů xx xxxxxx čl. 12 xxxx. 3 Nařízení Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 o příslušnosti x uznávání x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxx (ES) x. 1347/2000, xxxx xxxxxxx xxxxx, jestliže xxx x rodičů, xxxxx u xxxxx xxxxxx nezahájil, xxxxxxx x téhož xxxxx xxxxxx xxxxx řízení x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Českých Xxxxxxxxxxxx xx xxx 11.4.2013 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxx Xxxxxxxx ze xxx 1.2.2013 xxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepříslušnost x xxxxxx xxxxxxxx x odůvodněním, že xxxx měly xx xxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx v X., x xxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx Xxxx XX x. 2201/2003 xx dne 27.11.2003 x příslušnosti x xxxxxxxx a výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxx Xxxxxxxx (ES) č. 1347/2000 (xxxx xxx "Xxxxxxxx Xxxxxx II xxx" xxxx xxx "Xxxxxxxx") xxxx xx xxxx mezinárodně xxxxxxxxx xxxxx, ale rakouský xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx k závěru, xx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx děti xxxx xxxxx vztah x České xxxxxxxxx, xxx xx narodily x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx účastníci xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu podala xxxxxxxx matka (dále xxx "xxxxxxxxxxx"), x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx usnesení. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 31.7.2013 xxxxxx xxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx §243 písm. x) x. x. x. xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xx jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx Xxxxxx II xxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xx to, xx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx izolovaně xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx matky xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Okresního xxxxx x Českém Xxxxxxxx, xxx je třeba xxx xxxxxxxxx "v xxxxxxxx celé xxxxxxx". Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx čl. 12, bod 3 xxx. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx soud xxxxxxxxx xxxxx příslušný x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x tomto řízení. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxx silný xxxxx x tomuto členskému xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoznačným xxxxxxxx x xx xx x xxxxx dítěte.
Dovolatelka xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx (jako xxxxx) xxxxx xxx 26.10.2012 x Xxxxxxxxx xxxxx x Českém Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dětem x současně x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 1.11.2012 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 12.12.2012 děti xxxxxxx x xxxx matky, xx které se xx xx doby xxxxxxxxx, přemístil xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svěření xxxx xx péče. Xxxxxxxxxx dětí do Xxxxx xxxxxxxxx proběhlo xxx, xx otec xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx, přičemž Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx podat xx xxxxx na úpravu xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx x byl xx i xxxxxx xxxxxxxxxx formulář xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx. Nikdo matce xxxxxxx informace, kde xx xxxx nacházejí, xx xx s xxxx xxxx a x xxxxxxxx jí xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištěné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ze xxxxxxx x xxxx. X xxxxxxx, kdy xxxx xxxx fakticky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxx x matka xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxx za xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dva xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxx, tj. 31.10.2012, xxxxxxxxx jednoznačně xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx namítala, xx xxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Zdůraznila, xx xxxxxxxx xxxx xx x xxxx xxxxxx vůbec nevyjádřil, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxxx xxx čl. 12, bod 3 Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x již jen x praktického xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dětí xx xxx, aby xxxxxx probíhalo x xxxxx vzdáleném xxxx xxx 125 xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx nejen x xxxxxxxx místních xxxxxx x xxxxxxxx nezletilých, xxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxx, xxxxxx navštěvují, xxx x případným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx znalců x oboru xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx budou xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vzdálenost, např. x x xxxx, xxx xxxx. X. xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx pokládá otázky, xxx xxxx xxx xxxxxx přesvědčení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x) xxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx poměrů x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxx (přijetí) xxxxxxxxxxxx uvedeného xxxxx, x) xxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx je x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, x) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx řízení. Z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx zrušil x věc tomuto xxxxx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx se xxxx xxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxxx proto, xx jednání xxxxx xxxx xxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx dovolání rovněž xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx a xxx xx vrátil x xxxxxxx řízení.
Z odůvodnění:
Nejvyšší xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx rozhodl xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, ve xxxxx účinném od 1.1.2013.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 1 x. x. ř. Xxxxxxxx xx přípustné podle xxxxxxxxxx §237 o. x. x., neboť xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, které xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která x rozhodování dovolacího xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x nezletilým x Xxxxxxxxx soudu x Českém Xxxxxxxx xxxx možno xxxxxxxxx xx výslovný xx xxxxx jednoznačným způsobem xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx uvedeného xxxxx xx smyslu xx. 12 Nařízení.
Podle čl. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx má x xxxx podání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxx členského státu xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxxxx o xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x každé xxxx týkající xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxxxxx k xxxxxx x
x) xxxxxxx x xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x době zahájení xxxxxx xxxxxxxxxxx soudů xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem přijali x je xx x xxxxx dítěte.
Podle xx. 12 xxxx. 2 Nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx,
x) xxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx zamítající stane xxxxxxxxxxx;
x) v případech, xxx řízení o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx uvedenému v xxxxxxx a) stále xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) a x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx, xxxxx členského státu xxxx příslušné x xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x jiných řízeních, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx, xx
x) xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx členskému státu, xxxxxxx z toho xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x
x) všechny strany xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx x xx xx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx čl. 12 xxxx. 4 Xxxxxxxx x případě, xx xxxx xx xxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx dne 19.10.1996 x xxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxxxx právu, xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x spolupráci ve xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x opatření k xxxxxxx xxxx, považuje xx soudní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zjistí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx třetím xxxxx.
Xxxxx xxxx 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanovená xxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zejména na xxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxx obvyklé xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx případů změny xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti.
Soudy xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správně vyšly x xxxx, xx xxxxxxx pobyt xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx území jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxx, zakládá xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 xx dne 27.11.2003, xxxxx úprava styku x xxxxxxxxxx xxxxx xxx pojem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxx 7 Xxxxxxxx. Xxxxxx však xxxx rodiči xxxxxxx, xxx k xxxxxxxxxx x rozhodnutí věci xxxx xxxxxxxxx soudy Xxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx dosud xxxxxxx (x o xxx. xxxx xxxxxxx xx tudíž xxxxxxx), xxxxx posoudit, xxx xxx x xxx. xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x českém xxxxxxxx xxxxxxxx jako "pokračování xxxxxxxxxxxx" (xxxxxxxx Prorogation xx jurisdiction, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx üxxx xxx Xxxxäxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx x súdnej xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx je xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x bodu 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx Nařízení. Xxxxxx 12 odst. 3 xxxx předobraz x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx XX) x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx /2012/, Xxx. 12 note 46). Xxxxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ukazatelích xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x obecné xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8 Xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx výklad xxxx xxxxxxx xxxxxx x fakt, xx x xx. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx zamýšlena jako xxxxxxxxx příslušnosti xxxxx, xxxxx rozhoduje x xxxxxxx manželství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx 12 xxxx. 3 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x "jinými řízeními, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1". Xxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx příslušnost xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx článkem 3, xxx xxxxxxx 7 Xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx zbytkové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx x situaci, kdy x xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx (xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx. x řízení o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx argumentem xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx výklad xxxxxxx umožňující účastníkům xxxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxx xxxxx xxx xxxxx obvyklého xxxxxx xxxxxx xx i xxxxxxxx, že x xxxxxxx případě xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx soud xxxxxx členského xxxxx XX (xxxx. Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Pataut, xxxx xxx, xxxx 49). Xxxxx článku 15, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx právnímu xxxx, xxxxx ustanovení §177 xxxx. 2, xxxx xxxxx, o. x. x. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Citovaní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx širšího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x domácí právní xxxxx (xxxx. Zavadilová X., Xxxxxxxx x Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx /"Xxxxxx Ilbis"/, XXXX ID KO32003R2201CZ) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 12 xxxx. 3 x v situaci, xxx xxxx související xxxxxx neprobíhá. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx dosud x xxxx xxxxxx nevyjádřil, xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx 12 odst. 3 Nařízení x xxxxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx, zda ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x "xxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X výše xxxxxxxxx xx zřejmé, xx výklad xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acte xxxxxxx ani xxxx xxxxx, x Nejvyšší xxxx proto xxxxxx xxxxxxxxx x.x. 30 Xxx 1994/2013-362x, xx xxx 12.11.2013, xxxxx §243x a §109 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. přerušil x xxxxxxx XXXX x xxxxxxx xx následující xxxxxxxxx xxxxxx (srov. xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 14.7.2010, xx. zn. 31 Cdo 2325/2008, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx číslem 29/2011).
1) Xx xxxxx xxxxxxxx xx. 12 xxxx. 3 (nařízení x. 2201/2003) xxx xxxxxxxx, že zakládá xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxxxxx řízení (xx. xxxx xxxxxx, xxx která jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1)?
2) X v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx otázku:
Je xxxxx xx. 12 xxxx. 3 (xxxxxxxx x. 2201/2003) vykládat xxx způsobem, xx "xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xx rozumí x xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nezahájila, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení x téže věci, xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx, namítá xxxxxxxxxxxxx soudu x xxxxxx xxxxx zahájeném x návrhu xxxx xxxxxx?
Xxxxxxxxx xx dne 12.11.2014, sp. xx. X-656/13, SDEU xxxxxxx xxxxx:
1) Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxx nařízení (XX) x. 1347/2000 xxxx xxx vykládán x xxx smyslu, že xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxx členského státu, x xxxx dítě xxxx obvyklé xxxxxxxx, x x xxxxxxx, xx x zvoleného xxxxx xxxxxxxxx žádné xxxx xxxxxx.
2) Článek 12 xxxx. 3 xxxx. b) nařízení x. 2201/2003 xxxx xxx xxxxxxxx v xxx smyslu, xx xxxxx xxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, x něhož xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, "xxxxxxx strany xxxxxx (...) xxxxxxxx či xxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxx" ve smyslu xxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx řízení x při xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxx (třetí xxxxx) xxxxxx x bodech 55 - 58 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výslovně či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxxxx 16 xxxxxx xxxxxxxx upřesňuje, xx xx zahájení xxxxxx x soudu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x soudu. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, vykládané ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16, tak xxxxxxxx, xxx xxxx prokázána xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jednoznačné xxxxx xxxxxxx uvedené prorogace xxxxxxxxxxxx xxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xx xxx, kdy je xxxxx xx zahájení xxxxxx nebo jiná xxxxxxx písemnost xxxxx xx xxxxxxxxx soudu. Xxx xxxx zjevně xxxxxx xxx x xxxxxxx, kdy je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x podnětu jednoho x účastníků xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx později zahájí x téhož xxxxx xxxx xxxxxx x xxx tento druhý xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxx, xxxxx xx náleží x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xx. 12 odst. 3 xxxxxxxx x. 2201/2003, xxx nejlepší zájem xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xx xxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxxxxxxxxx otázka, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx prorogace xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 2201/2003 xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx u xxxxx, v xxxxx xxxxxxx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx E, EU:C:2014:2246, xxxx 47 x 49).
Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx přezkoumávané věci xx xx xxxxxxxx xxxxx o nesprávnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudů xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xx. 12 odst. 3 Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nezletilých xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx 29.10.2012 x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx rozdíl xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dovolací soud "xxxxxxxxxxxxx" takového projevu xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx poměrů x nezletilým xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxx, se xxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x obsahu xxxxx a xxxx xxxxxxx v bodech 17 - 24 xxxxxxxx XXXX. Xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx českých xxxxx xxxx xxxxxxxx "prorogací" xx smyslu xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx.
Xxxxx, xx čl. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxxx neužije, xxxx - s xxxxxxx xx okolnosti xxxxxxx - nevylučuje, xx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx jiného ustanovení Xxxxxxxx. V xxxxx xx xxxxx mohla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 Nařízení, xxxxx něhož by xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušné, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx na xxxxx XX, x xxxx xxxxx k jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Tato otázka xxxxxx ke xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. ř.).
V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x zjištění, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ze xxx 17.5.2013 rozhodl xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XX x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx 18.10.2013, xxxxxxxx Nejvyšší xxxx xxx 9.9.2013 xxxxxx xxxxxx dovolání a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nenavracení xxxxxxxxxxx xxxx do XX.
Xxx xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xx určující xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nezletilých xxxx xx ČR, xxx i xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx rozhodl. Xx-xx jím xxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění xxxx xxxxxxxx dětí x Rakousku tyto xxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, která ohledně xxxxxxxxx pobytu xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx důvodem - podle xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx - xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx. 13 Xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxx XXX x. 34/1998 Xx., x xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx), xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Xxxxxxxx) xxxxx čl. 11 xxxx. 8 Nařízení, x němž by xxxxx xxxx xxxxxxx x navrácení xx XX; xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, s xxxx xx xx pojil xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rakouských xxxxx (xx. 10 xxxx. x/, xxxxxx xx) Xxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx stupně xx doby než xxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxx soud x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 20 Nařízení, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx příslušný.
Usnesení odvolacího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx tedy xxxxx hodnotit je xxxx xxxxxxxxx (§243b xxxx. 2 x. x. x.); Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) je xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (§243a odst. 1 o. x. x.).
X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud ověří xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x nenavrácení xxxxxxxxxxx dětí xx XX x důvodu xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a bude xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xxx vykonal xxxx xxxxxxx stupně - xxx xxxx nezletilé xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx (29.10.2012). Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, vyložených Xxxxxxxxx xxxxxx x usnesení xx xxx 27.9.2011, xx. xx. 30 Xxx 2244/2011. Zde Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx představuje xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxx pobytu (bydliště) xx xxxxx xxxx xxxxx XX, xx xxxxxx soudu, s xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx rodinného x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Kritéria xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x judikatuře XXXX, xxxxxxx poměr, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přicházejících v xxxxx, xxxx xxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx zahájení xxxxxx x českého xxxxx (26.10.2012) xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, neboť xx xxxxxxxxxxxxx střídavé výchově x xxxx státech xxxxxx xx 1.9.2012 xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx, xxx x xxxxxx žily.