Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 12 xxxx. 3 Nařízení Xxxx (ES) x. 2201/2003 ze xxx 27.11.2003 x příslušnosti x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx a o xxxxxxx Nařízení (XX) x. 1347/2000, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, později x téhož xxxxx xxxxxx xxxxx řízení x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx soudu.
Průběh xxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Budějovicích xx xxx 11.4.2013 xxxx xxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 1.2.2013 xxx, xx řízení xx xxxxxxxxxxx.
Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x X., x xxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1 Xxxxxxxx Xxxx XX x. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 x příslušnosti x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a ve xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x o xxxxxxx Xxxxxxxx (ES) č. 1347/2000 (xxxx xxx "Xxxxxxxx Brusel XX xxx" xxxx jen "Xxxxxxxx") xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxx xxxx. Odvolací xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxxxx soudu je xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx, xxxxx nezletilé xxxx xxxx xxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx"), x xxxx současně xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx moc xxxxxxxxxx usnesení. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx matky xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 31.7.2013 xxxxxx moc xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243 xxxx. x) x. s. x. xx xxxxx xxxxxxx od 1.1.2013 xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxx příslušnosti českého xxxxx účastníky řízení, xxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx Brusel XX xxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx splněna. Xx za xx, xx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Krumlově, xxx je třeba xxx posuzovat "x xxxxxxxx celé xxxxxxx". Xxxxxxxx nesprávné posouzení xxxxxxxx xxx. pokračování xxxxxxxxxxxx dle čl. 12, bod 3 xxx. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx je soud xxxxxxxxx xxxxx příslušný x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx členskému xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem x xx xx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx otec xxxxx (xxxx xxxxx) xxxxx xxx 26.10.2012 x Okresního xxxxx x Českém Krumlově xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dětem x xxxxxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Krumlově xx xxx 1.11.2012 xxxxxxxxxxx usnesením Krajského xxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 12.12.2012 xxxx xxxxxxx x xxxx matky, xx xxxxx xx xx xx xxxx xxxxxxxxx, přemístil xx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx do péče. Xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx republiky xxxxxxxx xxx, xx otec xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx styku. Xx dané situace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxxx, přičemž Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xx bylo xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgány, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx k Okresnímu xxxxx x Českém Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx děti xxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxx x x xxxxxxxx xx xxxx i odmítnuty xxxxxxxxx zjištěné orgánem xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xx xxxxxxx x otce. X xxxxxxx, kdy děti xxxx xxxxxxxx protiprávně xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxxx, postupovala x souladu s xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, výslovně x xxxxxxxx xxxxx dva xxx po podání xxxxxx xxxxxx, tj. 31.10.2012, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxxx právní xxxxxx, xxx je x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx odvolací soud xx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Českém Xxxxxxxx xxx xx. 12, xxx 3 Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxx x xxx xxx x praktického xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx více xxx 125 km xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx nepochybně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx místních xxxxxx x bydlišti xxxxxxxxxxx, xxxxxx škole, xxxx. xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x případným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx psychologie, x děti xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vzdálenost, xxxx. x v xxxx, xxx xxxx. X. xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx pokládá xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx x) xxx xxx úkon matky, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Krumlově, xxxxxxxxx xx výslovný xx xxxxx jednoznačným způsobem xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx uvedeného xxxxx, x) xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx je x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx poměrů x xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, x) xxx xx možné xxxxxxxxxxx první xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx řízení xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxx x době xxxxxxxx xxxxxx. Z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxx tomuto xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xx mělo být xxxxxxxxx xxx nepřípustnost, xxxxx věc xx xxxx xxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxx zákonem x xxxxxx, popřípadě proto, xx xxxxxxx matky xxxx xxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx únosu xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a x dovolání rozhodl xxxxx xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx xxxxx xxxxxxx od 1.1.2013.
Xxxxxxxx proti rozsudku xxxxxxxxxx soud xxxx xxxxxx včas, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 1 o. x. ř. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 x. x. x., xxxxx xx jedná x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva, která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx úpravu xxxxxx k nezletilým x Xxxxxxxxx soudu x Českém Krumlově xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx uvedeného soudu xx smyslu xx. 12 Xxxxxxxx.
Xxxxx xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx v xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxxx o xxxxxx na rozvod, xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxxx x xxxxx návrhem x xxxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxxxxx k xxxxxx x
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxx zahájení xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x je xx x xxxxx dítěte.
Podle xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx,
x) jakmile xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx tento xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) jakmile xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) xxxxxx x jiného xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 3 Nařízení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušné x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti i x xxxxxx řízeních, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x odstavci 1, v xxxxxxx, xx
x) dítě xx xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x toho xxxxxx, xx xxxxx x nositelů rodičovské xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx bydliště nebo xxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx x je xx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx čl. 12 xxxx. 4 Xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx třetího státu, xxxxx není smluvní xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19.10.1996 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx právu, xxxxxxxx x výkonu rozhodnutí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení x daném xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx nejlepší zájmy xxxxxx, zejména xx xxxxxxxx. To znamená, xx xxxxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxxx xxxx členského státu, xx kterém má xxxx xxx obvyklé xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx případů xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx určený dohodou xxxxxxxx rodičovské zodpovědnosti.
Soudy xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx správně vyšly x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx jednoho x účastníků xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, než xx kterém xx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx. Správně xxx xxxxxxxx, xx na xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx Nařízení Xxxx (XX) č. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003, xxxxx xxxxxx xxxxx x nezletilým xxxxx xxx pojem rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 bod 7 Xxxxxxxx. Sporné xxxx xxxx xxxxxx zůstává, xxx x xxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxx xxxx příslušné xxxxx Xxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x x xxx. xxxx éclairé xx xxxxx nejedná), xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x xxx. xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxx překladu xxxxxxxx xxxx "pokračování xxxxxxxxxxxx" (anglicky Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Vereinbarung üxxx xxx Zuständigkeit, xxxxxxxxx Xxxxxx x súdnej xxxxxxxxx) představuje xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodní příslušnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx zřejmé xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx 12 xxxx. 3 nemá předobraz x xxxxxxxxxxxx Nařízení (XX) x. 1347/2000 (xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx XX) a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx do xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx, je xxxxx xx smírném řešení xxxx mezi stranami (xxxx. Xxxxxx, Mankowski, Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx /2012/, Xxx. 12 note 46). Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pobytu xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x obecné xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8 Xxxxxxxx. Xxx restriktivní xxxxxx xxxx výjimky xxxxxx x xxxx, xx x xx. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx příslušnosti xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx prohlášení jeho xxxxxxxxxxx x rovněž x xxxxxx 12 xxxx. 3 je xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x "jinými xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1". Předpokládá xx xxxx, xx xxxxxx 12 odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx příslušnost xxxxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxxx článkem 3, xxx xxxxxxx 7 Xxxxxxxx, tedy x xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnosti, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx rozhodovat xxxx, xxx xxxxx (xxxxx) xxxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxxxxx věci (xxxx. x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxx xx x xxxxxxxx, že x xxxxxxx případě xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodně xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX (xxxx. Magnus, Xxxxxxxxx, Pataut, opus xxx, xxxx 49). Xxxxx článku 15, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lis pendens xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx právnímu řádu, xxxxx ustanovení §177 xxxx. 2, xxxx xxxxx, x. x. x. obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je podporován x xxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxx X., Komentář x Xxxxxxxx x uznávání xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx /"Xxxxxx Xxxxx"/, XXXX XX XX32003X2201XX) xxxxxxxxxx aplikaci xx. 12 odst. 3 x x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx dosud k xxxx otázce nevyjádřil, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x "xxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx výklad čl. 12 odst. 3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acte xxxxxxx ani xxxx xxxxx, a Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x.x. 30 Xxx 1994/2013-362a, ze xxx 12.11.2013, xxxxx §243x a §109 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x. xxxxxxxx a xxxxxxx SDEU o xxxxxxx xx následující xxxxxxxxx otázky (xxxx. xxx usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 14.7.2010, xx. xx. 31 Cdo 2325/2008, xxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxx číslem 29/2011).
1) Je xxxxx xxxxxxxx čl. 12 xxxx. 3 (xxxxxxxx x. 2201/2003) xxx xxxxxxxx, xx zakládá xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx zodpovědnosti x x xxxxxxx, xx neprobíhá xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx. jiné xxxxxx, xxx která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1)?
2) X v xxxxxxx kladné odpovědi xx xxxxx xxxxxx:
Xx xxxxx čl. 12 xxxx. 3 (nařízení x. 2201/2003) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, že "xxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx přijetím" xxxxxxxxxxxx xx rozumí i xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx řízení nezahájila, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zahájení řízení x xxxx xxxx, xxxxx vzápětí xxx xxxxxx úkonu, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x návrhu xxxx xxxxxx?
Xxxxxxxxx ze xxx 12.11.2014, xx. xx. X-656/13, XXXX xxxxxxx xxxxx:
1) Článek 12 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 xx dne 27.11.2003 x příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 xxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxx účely xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x v xxxxxxx, xx u xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx řízení.
2) Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxx. x) nařízení x. 2201/2003 musí xxx vykládán x xxx xxxxxx, že xxxxx xxx xx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, "xxxxxxx strany řízení (...) xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx, namítá xxxxxxxxxxxxx tohoto soudu.
Soudní Xxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxx x xxxxxx 55 - 58 xxxxxxxxxx vyložil, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx č. 2201/2003 xxxx "xxxxxxx strany xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx". Článek 16 xxxxxx nařízení upřesňuje, xx xx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx okamžik, kdy xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx písemnost xxxxx x soudu. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, vykládané xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16, tak vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jednoznačné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podán xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx, kdy je xxxxxx x dotčeného xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zahájí x xxxxx soudu xxxx xxxxxx x xxx xxxxx druhý xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 2201/2003, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zajistit jen xxx, xx bude x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zájmem, a xx xxxxxxxxx příslušnosti xx xxxxxxx čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxxx xxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zahájeno x xxxxx, x xxxxx xxxxxxx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx X, XX:X:2014:2246, xxxx 47 x 49).
Xxxxxxxxxx xxxxxx SDEU xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xx následek xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 3 Nařízení. Xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx českého xxxxx dovolatelkou xxxxxxxx x jejím xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxx, xxxxxxx xxx 29.10.2012 x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Na rozdíl xx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx návrh xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stavu, aniž xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx věrohodné x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx z obsahu xxxxx x jsou xxxxxxx x xxxxxx 17 - 24 xxxxxxxx XXXX. Xxxxx xxx dospět x xxxxxx, že mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx založena "prorogací" xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx.
Xxxxx, xx xx. 12 odst. 3 Xxxxxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnosti xxxxxxx soudu xxxxxxx, xxxx - x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxxxx xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. X xxxxx xx totiž mohla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxxxx soudu podle xx. 10 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx soudy byly xxxxxxxxxxx příslušné, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území XX, x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odebrání xxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x úplnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx k zjištěním xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. ř.).
V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx o zjištění, xx xxxxx sdělení Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí ze xxx 17.5.2013 xxxxxxx xxxxxxxx soud o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XX a dle xxxxxxx téhož xxxxx xx xxx 18.10.2013, xxxxxxxx Nejvyšší xxxx xxx 9.9.2013 xxxxxx xxxxxx dovolání x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx x nenavracení nezletilých xxxx xx XX.
Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx samotný xxxxx x nenavracení xxxxxxxxxxx xxxx do XX, xxx x xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx soud rozhodl. Xx-xx xxx závěr, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x Rakousku xxxx xxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kontextu xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx důvodem - xxxxx obsahu xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx - by xxxx nenavrácení xxxx xxx xxxxxxxx xx. 13 Haagské xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí (xxxxxxx XXX x. 34/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx dětí), což xx xx nutně xxxxxx promítnout xx xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx (Okresního xxxxx x Českém Krumlově) xxxxx čl. 11 xxxx. 8 Xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx rozhodl x xxxxxxxxx xx XX; případně o xxxxxxxxxxx, s xxxx xx xx pojil xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rakouských xxxxx (xx. 10 xxxx. x/, xxxxxx xx) Xxxxxxxx. X obsahu xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, že xxxx prvního xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxx otázce, xxxx. xxxxxxxx soud o xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 20 Xxxxxxxx, tedy xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx závěrů xxxxxxxxx x xx tedy xxxxx xxxxxxxx xx xxxx nesprávné (§243x xxxx. 2 x. x. ř.); Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. ř.) xx xxxxx xxxxxx, xxxx xx věci xxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.).
X xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxx ověří xxxxxx, xxx které xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx do XX z xxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x bude xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx - které xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stupně - xxx xxxx nezletilé xxxx xxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 8 odst. 1 Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx (29.10.2012). Xxxxx přitom xx xxxxxx, vyložených Xxxxxxxxx xxxxxx v usnesení xx dne 27.9.2011, xx. zn. 30 Xxx 2244/2011. Xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx obvyklý xxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx těžiště xxxxx života. Přichází-li x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pobytu (bydliště) xx xxxxx více xxxxx XX, xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x společenskému xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ukazatelů jsou xxxxxxx x judikatuře XXXX, xxxxxxx poměr, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx z členských xxxxx přicházejících v xxxxx, xxxx xxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x dalším xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx soudu xxxxxxx stupně, xx xxxxxxxxx děti xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x českého xxxxx (26.10.2012) xxxxxxx xxxxx života x Xxxxxxxx, neboť po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1.9.2012 xxxxxxxx do školy x školky x Xxxxxxxx, xxx s xxxxxx žily.