Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx, xx xxxxxxx strany řízení xxxxxxxx xx jiným xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 x příslušnosti x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx manželských x xx věcech rodičovské xxxxxxxxxxxxx a o xxxxxxx Xxxxxxxx (ES) x. 1347/2000, xxxx xxxxxxx tehdy, xxxxxxxx xxx x rodičů, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx druhé řízení x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x rámci xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxxx Budějovicích xx xxx 11.4.2013 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 1.2.2013 xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svou nepříslušnost x řízení zastavil x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v X., x xxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 Nařízení Xxxx XX č. 2201/2003 xx dne 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x o zrušení Xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (dále xxx "Xxxxxxxx Xxxxxx II xxx" xxxx xxx "Xxxxxxxx") xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxx k závěru, xx xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxxxx soudu je xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxx. 3 Nařízení, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx vztah x Xxxxx republice, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx usnesení xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx"), x xxxx xxxxxxxx žádala, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Nejvyšší xxxx návrhu matky xxxxxxx x usnesením xx xxx 31.7.2013 xxxxxx moc usnesení xxxxxxxxxx soudu podle xxxxxxxxxx §243 xxxx. x) x. s. x. xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx přijetí - xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxxxxx x xxxxx případě splněna. Xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx samotného xxxxxx matky xx xxxxxx poměrů x xxxxxxxxxx xxxxx podaného x Xxxxxxxxx xxxxx x Českém Xxxxxxxx, xxx je xxxxx xxx posuzovat "v xxxxxxxx celé xxxxxxx". Xxxxxxxx nesprávné posouzení xxxxxxxx xxx. pokračování xxxxxxxxxxxx xxx xx. 12, xxx 3 xxx. Nařízení, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx soud xxxxxxxxx xxxxx příslušný x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx dítě má xxx xxxxx xxxxx x tomuto členskému xxxxx, dále že xxxxxxx strany xxxxxx x xxxx zahájení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx jednoznačným způsobem x je xx x zájmu xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx (xxxx xxxxx) xxxxx xxx 26.10.2012 x Okresního soudu x Xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dětem x současně i xxx pravomocného předběžného xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Českém Krumlově xx xxx 1.11.2012 xxxxxxxxxxx usnesením Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ze dne 12.12.2012 xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xx té doby xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx republiky x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx. Xxxxxxxxxx dětí xx Xxxxx republiky proběhlo xxx, xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx prostředí a xxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx styku. Xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx, xxxxxxx Orgánem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v Českém Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx podat xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx x předán xxxxxxxxxx xxxxxxxx využívaný xxxxxx orgány, xxxxx xxxxx vyplnila a xxxxxx x Okresnímu xxxxx x Českém Xxxxxxxx. Xxxxx matce xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx nacházejí, xx se x xxxx xxxx x x xxxxxxxx xx xxxx x odmítnuty xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ze xxxxxxx x xxxx. X xxxxxxx, kdy děti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z její xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx nacházejí, postupovala x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx, xxx matka xxxx xxxxxxxxx s celou xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dva xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, tj. 31.10.2012, vyjádřila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Českém Krumlově.
Dovolatelka xxxx namítala, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx v xxxxx xxxxxx, aby xxxxxx probíhalo x Xxxxx xxxxxxxxx. Zdůraznila, xx xxxxxxxx xxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Českém Xxxxxxxx xxx xx. 12, bod 3 Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx zkoumána x již jen x xxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx více xxx 125 km xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx místních poměrů x xxxxxxxx nezletilých, xxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx i případným xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx dětské xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx dojíždět xx xxxxxxx vzdálenost, xxxx. x v době, xxx xxxx. X. xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx pokládá otázky, xxx xxxx xxx xxxxxx přesvědčení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x) xxx xxx xxxx matky, xxxxxx podala návrh xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxxx, považovat xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx uvedeného xxxxx, x) zda xx xxxxxxx podmínka, xx xxxxxx je x xxxxx nezletilých dětí, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx probíhat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx první xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx řízení. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxxx x dovolání xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx, xxxxx věc xx xxxx xxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, popřípadě proto, xx xxxxxxx matky xxxx xxxxx tzv. xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Nejvyšší xxxx x dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxx x x dovolání xxxxxxx xxxxx zákona x. 99/1963 Xx., občanského xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxx xxxx, osobou x xxxx xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 1 x. x. x. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 x. x. x., neboť xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx dosud nebyla xxxxxxxx. Xxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx k nezletilým x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Krumlově xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx výslovný xx xxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 12 Xxxxxxxx.
Xxxxx xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu příslušné xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx má v xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxx členského státu xxxxxxxxx podle xxxxxx 3 rozhodovat o xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x případě,
a) xx xxxxxxx jeden z xxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k dítěti x
x) manželé x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx x xx xx x xxxxx dítěte.
Podle xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx,
x) jakmile xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx rozvod, xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx nebo tento xxxxx zamítající xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxxxx, xxx řízení o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx uvedenému x xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx, jakmile se xxxxxxxxxx vydané v xxxxxxx xxxxxx stane xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx řízení xxxxxxx x písmenech x) x b) xxxxxx z jiného xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti i x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxxx 1, x xxxxxxx, xx
x) dítě má xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, že jeden x xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bydliště xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx výslovně xx xxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxx a je xx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxx čl. 12 xxxx. 4 Nařízení x xxxxxxx, xx xxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx úmluvy xx xxx 19.10.1996 x pravomoci xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x výkonu rozhodnutí x spolupráci xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx soudní příslušnost xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx dítěte, zejména xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx Nařízení, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zejména xx xxxxxxxx. Xx znamená, xx xxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxxx xxxx členského státu, xx kterém xx xxxx své obvyklé xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx případů xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx určený dohodou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx své mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxxxx pobyt xxxxxxx x účastníků xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx dne 27.11.2003, xxxxx úprava xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx pojem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xx. 2 xxx 7 Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx rodiči xxxxxxx, xxx x projednání x rozhodnutí věci xxxx příslušné soudy Xxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx dvůr xxxx otázkou dosud xxxxxxx (x o xxx. xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x xxx. xxxx clair.
Článek 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx jurisdiction, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx de xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx über xxx Zuständigkeit, xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx omezenou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x bodu 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000 (xxx. Nařízení Brusel XX) x xxxxx xxxx autonomie stran xxxx xx xx. 12 odst. 3 xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx mezi xxxxxxxx (xxxx. Xxxxxx, Mankowski, Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx /2012/, Xxx. 12 xxxx 46). Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ukazatelích xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8 Xxxxxxxx. Xxx restriktivní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xx x xx. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx zamýšlena xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxxxx rozhoduje x xxxxxxx manželství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x rovněž x xxxxxx 12 xxxx. 3 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxx, xxx uvedenými x xxxxxxxx 1". Předpokládá xx tedy, že xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxx, xxx příslušnost xxxxxxxxxxx soudu není xxxxxxxx článkem 3, xxx xxxxxxx 7 Xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy; xxxxxxxx x situaci, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx rozhodovat xxxx, xxx xxxxx (dříve) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx věci (xxxx. x xxxxxx x xxxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx restriktivní výklad xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxx jinak než xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je x xxxxxxxx, xx x xxxxxxx případě xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přenesení xxxxxxxxxxxx x mezinárodně xxxxxxxxxxx xxxxx xx soud xxxxxx členského státu XX (xxxx. Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxx xxx, xxxx 49). Xxxxx xxxxxx 15, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lis xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx právnímu xxxx, xxxxx ustanovení §177 xxxx. 2, xxxx xxxxx, o. x. x. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Citovaní autoři xxxx připouští x xxxxxxx xxxxxxx výkladu, xxxxx je xxxxxxxxxx x domácí xxxxxx xxxxx (xxxx. Zavadilová X., Komentář x Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx /"Xxxxxx Ilbis"/, XXXX XX XX32003X2201XX) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 12 odst. 3 x v xxxxxxx, xxx xxxx související xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxx. 3 Nařízení v xxxxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x "xxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxxx přijetí" xxxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu.
Z xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acte xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, x Xxxxxxxx xxxx xxxxx řízení xxxxxxxxx x.x. 30 Xxx 1994/2013-362a, xx xxx 12.11.2013, podle §243x x §109 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. přerušil x xxxxxxx XXXX x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (srov. xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 14.7.2010, xx. zn. 31 Xxx 2325/2008, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 29/2011).
1) Je xxxxx xxxxxxxx čl. 12 xxxx. 3 (xxxxxxxx x. 2201/2003) xxx xxxxxxxx, xx zakládá xxxxxxxxxxx x xxxxxx x rodičovské xxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx, xx neprobíhá žádné xxxxx související řízení (xx. jiné řízení, xxx která jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1)?
2) X x xxxxxxx kladné odpovědi xx xxxxx otázku:
Je xxxxx xx. 12 xxxx. 3 (xxxxxxxx x. 2201/2003) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx "xxxxxxxxx xx jiným xxxxxxxxxxxx přijetím" příslušnosti xx rozumí x xxxxxxx, kdy xxxxxx, xxxxx xxxxxx nezahájila, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení x xxxx xxxx, xxxxx vzápětí xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x návrhu xxxx xxxxxx?
Xxxxxxxxx xx xxx 12.11.2014, xx. xx. X-656/13, XXXX xxxxxxx xxxxx:
1) Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx nařízení (XX) x. 1347/2000 xxxx xxx xxxxxxxx x xxx smyslu, že xxx účely řízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž dítě xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x v xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx neprobíhá xxxxx xxxx xxxxxx.
2) Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxx xxx xxxxxxxx x xxx smyslu, xx xxxxx mít xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxxx z účastníků xxxxxxx xxxxxx xx xxxx rodičovské zodpovědnosti, "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (...) xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xx smyslu xxxxxx ustanovení, pokud xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxx druhé xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx soudu.
Soudní Xxxx (třetí xxxxx) xxxxxx v xxxxxx 55 - 58 xxxxxxxxxx vyložil, xx xxxxx xxxxxxxxx znění xx. 12 xxxx. 3 xxxx. b) xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x době xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx výslovně xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx". Článek 16 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx zahájení xxxxxx x soudu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x soudu. Xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx uvedeného článku 16, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx shody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi všemi xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxx ke xxx, kdy xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podán xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxx být v xxxxxxx, kdy je xxxxxx x dotčeného xxxxx zahájeno pouze x xxxxxxx jednoho x účastníků xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx později xxxxxx x téhož xxxxx xxxx xxxxxx a xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úkonu, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx u xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 2201/2003, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zajistit xxx xxx, xx xxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx zamýšlená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx prorogace příslušnosti xx xxxxxxx xx. 12 odst. 3 xxxxxxxx č. 2201/2003 xxxxx jen xxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxx zahájeno x xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (v xxxxx xxxxxx viz xxxxxxxx X, EU:C:2014:2246, xxxx 47 a 49).
Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx o nesprávnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudů xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx založena xxxxx xx. 12 odst. 3 Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dovolatelkou xxxxxxxx x xxxxx návrhem xx svěření nezletilých xxxx do xxxxxxx, xxxxxxx dne 29.10.2012 x xxxxx prvního xxxxxx. Na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dovolací xxxx "xxxxxxxxxxxxx" takového projevu xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxx poměrů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx stavu, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx věrohodné s xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x obsahu xxxxx x jsou xxxxxxx x xxxxxx 17 - 24 xxxxxxxx XXXX. Xxxxx xxx dospět k xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudů xxxx založena "prorogací" xx smyslu xx. 12 odst. 3 Xxxxxxxx.
Xxxxx, xx čl. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx - x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx - nevylučuje, xx xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxxxx xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. X úvahu xx totiž xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xx. 10 Nařízení, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušné, jestliže xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxx xx území XX, x když xxxxx k jejich xxxxxxxxxxxxx odebrání xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nemohl (§243x xxxx. 1 x. x. ř.).
V xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx 17.5.2013 rozhodl xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx nezletilých xx XX x xxx xxxxxxx xxxxx úřadu xx xxx 18.10.2013, xxxxxxxx Nejvyšší xxxx xxx 9.9.2013 xxxxxx xxxxxx dovolání x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx x xxxxxxxxxxx nezletilých xxxx xx ČR.
Pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx závěr x nenavracení nezletilých xxxx do ČR, xxx i xxxxx, xxx který xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx-xx jím xxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zadržení dětí x Xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxx měly obvyklý xxxxx, xx třeba xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxx xxx xxxx prvního xxxxxx. Xxxxx důvodem - xxxxx xxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx - xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx čl. 13 Haagské xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxx XXX č. 34/1998 Xx., x xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí), xxx xx xx xxxxx xxxxxx promítnout xx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Krumlově) xxxxx čl. 11 xxxx. 8 Nařízení, x xxxx xx xxxxx xxxx rozhodl x xxxxxxxxx do XX; xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, s xxxx xx xx pojil xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rakouských xxxxx (xx. 10 písm. x/, alinea iv) Xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx však xxxxx podává, xx xxxx prvního xxxxxx xx xxxx než xxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxx otázce, resp. xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 20 Xxxxxxxx, xxxx xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx závěrů xxxxxxxxx x xx tedy xxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx (§243b xxxx. 2 x. x. ř.); Nejvyšší xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. ř.) je xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx nařídil xxxxxxx (§243a xxxx. 1 x. x. x.).
X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, pro které xxxxx x nenavrácení xxxxxxxxxxx xxxx xx XX z xxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx únosu xxxx x bude xx xxxxxx zabývat xxxxxxxxx - xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxx xxxx nezletilé xxxx xxxxxxx xxxxx xx smyslu čl. 8 odst. 1 Xxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx (29.10.2012). Xxxxx přitom xx xxxxxx, vyložených Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 27.9.2011, xx. xx. 30 Xxx 2244/2011. Zde Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx obvyklý xxxxx (xxxxxxxx) ve xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (bydliště) xx xxxxx více xxxxx XX, xx xxxxxx soudu, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx případu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x společenskému xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Kritéria xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx xxxxx, xxxxx může posléze xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přicházejících v xxxxx, může xxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud x dalším xxxxxx xxxxxxxxxxx závěr xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxx xxxxx (26.10.2012) xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výchově x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1.9.2012 xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx v Xxxxxxxx, kde x xxxxxx žily.