Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijaly xxxxxxxxxxx soudů xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 3 Nařízení Xxxx (ES) č. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech rodičovské xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx Nařízení (ES) x. 1347/2000, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx řízení x xxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto soudu.
Průběh xxxxxx:
Xxxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxxx Budějovicích xx xxx 11.4.2013 xxxx xxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 1.2.2013 xxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x odůvodněním, že xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x X., x xxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1 Nařízení Xxxx XX x. 2201/2003 xx dne 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000 (xxxx xxx "Xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx" xxxx xxx "Xxxxxxxx") není xx xxxx mezinárodně xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx silný xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx narodily x xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx"), x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx usnesení. Nejvyšší xxxx xxxxxx matky xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 31.7.2013 xxxxxx moc xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243 xxxx. x) x. x. x. ve znění xxxxxxx xx 1.1.2013 xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, nebyla x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xx, xx xxxxxxx příslušnosti xxxxxxx soudu matkou xxxxx xxxxxxxx izolovaně xxxxx ze samotného xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dětem xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx "v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx". Xxxxxxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx čl. 12, bod 3 xxx. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx je soud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx členskému xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx řízení x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx jednoznačným xxxxxxxx x xx to x xxxxx dítěte.
Dovolatelka xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx (jako xxxxx) xxxxx xxx 26.10.2012 x Okresního soudu x Xxxxxx Krumlově xx xxxxxx xxxxxx x nezletilým xxxxx x xxxxxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx předběžného xxxxxxxx Okresního soudu x Xxxxxx Krumlově xx dne 1.11.2012 xxxxxxxxxxx usnesením Krajského xxxxx v Českých Xxxxxxxxxxxx ze xxx 12.12.2012 xxxx odebral x xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xx xx xxxx xxxxxxxxx, přemístil xx xxx xxxxxx a xxxxxxxx matky do Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xx xxxx. Xxxxxxxxxx dětí xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx otec xxxxxx xxxx x xxxxxx prostředí x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx, přičemž Orgánem xxxxxxxx právní ochrany xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx x předán xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx. Nikdo xxxxx xxxxxxx informace, xxx xx xxxx nacházejí, xx se x xxxx xxxx x x podstatě xx xxxx x odmítnuty xxxxxxxxx zjištěné xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxx. X xxxxxxx, kdy xxxx xxxx fakticky protiprávně xxxxxxxx x její xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx, postupovala x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx za xxxxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dva xxx po xxxxxx xxxxxx návrhu, xx. 31.10.2012, xxxxxxxxx jednoznačně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Okresního xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx namítala, že xxxxxxxxx je rovněž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx republice. Zdůraznila, xx odvolací xxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxx nevyjádřil, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x Okresního xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx dle xx. 12, bod 3 Xxxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxx x již xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájem xxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 125 km xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nejen z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x bydlišti xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, resp. xxxxxx, kterou navštěvují, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx psychologie, x xxxx budou xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, např. x v době, xxx nezl. R. xxxx mít školní xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx otázky, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx a) xxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx jednoznačným způsobem xxxxxxxxx xxxxxxx (přijetí) xxxxxxxxxxxx uvedeného xxxxx, x) xxx xx xxxxxxx podmínka, xx xxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x nim xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, který řízení xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx napadené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x věc tomuto xxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Otec ve xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx právních vztahů xxxxxxxxxx zákonem x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xx jednání xxxxx xxxx xxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx vrátil k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx v dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx účinném xx 1.1.2013.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soud xxxx xxxxxx xxxx, osobou x xxxx oprávněnou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 1 x. x. ř. Dovolání xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 x. x. x., xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx podání xxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x Okresního soudu x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx výslovný či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 12 Xxxxxxxx.
Xxxxx xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušné xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k dítěti, xxxxx xx x xxxx podání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx nebo na xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojené x tímto xxxxxxx x xxxxxxx,
x) xx xxxxxxx jeden z xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x
x) manželé a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x je xx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 odst. 2 Nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 končí,
a) jakmile xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na rozvod, xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx, xxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ke xxx uvedenému x xxxxxxx a) stále xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vydané v xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) xxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušné x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x x xxxxxx xxxxxxxx, xxx která jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, v xxxxxxx, xx
x) xxxx má xxxxx vztah x xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx státním xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx,
x
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xx x zájmu xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 4 Xxxxxxxx x případě, že xxxx má své xxxxxxx bydliště xx xxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19.10.1996 x pravomoci xxxxxx, xxxxxxxxxxx právu, uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, považuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx příslušnost x xxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xx zjistí xxxxxxxxx konání řízení x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx Nařízení, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx zájmy xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx. Xx znamená, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxx obvyklé xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx stupňů xxx xxxxxxxxxx své mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003, xxxxx úprava styku x nezletilým xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 bod 7 Xxxxxxxx. Xxxxxx však xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx k xxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxx xxxx xxxxxxxxx soudy Xxxxxxxx, xx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Soudní xxxx xxxx otázkou dosud xxxxxxx (a x xxx. acte xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx o xxx. xxxx clair.
Článek 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "pokračování xxxxxxxxxxxx" (anglicky Prorogation xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx über xxx Xxxxäxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx účastníky. Xx xx xxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x bodu 12 xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxx. Xxxxxx 12 odst. 3 xxxx xxxxxxxxx x nahrazovaném Xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (xxx. Nařízení Brusel XX) x xxxxx xxxx autonomie xxxxx xxxx xx čl. 12 odst. 3 xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Brussels Ilbis Xxxxxxxxxx /2012/, Xxx. 12 note 46). Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jiných ukazatelích xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, představuje i xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8 Xxxxxxxx. Xxx restriktivní výklad xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, že x čl. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx příslušnosti xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx manželství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx 12 xxxx. 3 xx xxxxxxx omezené xxxxx xxxxx úzce xxxxxxx x "jinými xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1". Xxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx příslušnost xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx článkem 3, xxx xxxxxxx 7 Xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx; případně x xxxxxxx, xxx x rodičovské zodpovědnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx (xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx. x xxxxxx x xxxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx argumentem xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účastníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx fungování xxxxxx 15 Nařízení xxxxxxxxxxx přenesení xxxxxxxxxxxx x mezinárodně xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX (xxxx. Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, opus xxx, xxxx 49). Xxxxx xxxxxx 15, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lis xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx právnímu xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx §177 xxxx. 2, xxxx xxxxx, o. x. x. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx připouští i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x domácí xxxxxx xxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxx X., Xxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx /"Xxxxxx Xxxxx"/, XXXX XX XX32003X2201XX) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 12 xxxx. 3 x x situaci, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxx k xxxx otázce xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 12 odst. 3 Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx, zda xx xxxxxx dovolatelky xx xxxxxxxx xxxxxxx o "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" příslušnosti xxxxxxx xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xx zřejmé, xx výklad xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acte xxxxxxx xxx acte xxxxx, x Xxxxxxxx xxxx xxxxx řízení xxxxxxxxx x.x. 30 Xxx 1994/2013-362a, xx xxx 12.11.2013, xxxxx §243x a §109 xxxx. 1 písm. x) o. x. x. xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX o xxxxxxx na následující xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 14.7.2010, xx. xx. 31 Xxx 2325/2008, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 29/2011).
1) Xx xxxxx xxxxxxxx xx. 12 xxxx. 3 (xxxxxxxx x. 2201/2003) xxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx x řízení x rodičovské zodpovědnosti x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx související řízení (xx. xxxx xxxxxx, xxx která xxxx xxxxxxx x odstavci 1)?
2) X x xxxxxxx xxxxxx odpovědi xx xxxxx xxxxxx:
Xx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 (xxxxxxxx x. 2201/2003) xxxxxxxx xxx způsobem, xx "xxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" příslušnosti xx xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxx, xxxxx xxxxxx nezahájila, xxxx samostatný xxxxx xx zahájení řízení x xxxx věci, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx náleží, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jiné xxxxxx?
Xxxxxxxxx xx xxx 12.11.2014, xx. xx. X-656/13, SDEU xxxxxxx xxxxx:
1) Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx nařízení (XX) x. 1347/2000 xxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxx účely řízení x rodičovské zodpovědnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx, x v xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2) Článek 12 xxxx. 3 xxxx. b) xxxxxxxx x. 2201/2003 musí xxx vykládán x xxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xx xx, xx příslušnost xxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, "xxxxxxx strany xxxxxx (...) xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xx smyslu xxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx zahájí xxxxxxx x téhož xxxxx druhé xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx soudu.
Soudní Xxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxx x xxxxxx 55 - 58 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx znění xx. 12 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx č. 2201/2003 xxxx "všechny xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx jednoznačným způsobem xxxxxxxx". Článek 16 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx u soudu xx x zásadě xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx na xxxxxxxx řízení nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxx. Xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx, vykládané xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16, tak xxxxxxxx, xxx xxxx prokázána xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx prorogace xxxxxxxxxxxx xxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx je xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zvolenému soudu. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx, kdy xx xxxxxx x dotčeného xxxxx xxxxxxxx xxxxx x podnětu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx účastník xxxxxx později xxxxxx x xxxxx soudu xxxx xxxxxx x xxx tento druhý xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úkonu, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx příslušnost jednajícího xxxxx. Xx třeba xxxxx, xx jestliže xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xx. 12 odst. 3 xxxxxxxx x. 2201/2003, xxx xxxxxxxx zájem xxxxxx zajistit xxx xxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx otázka, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnosti x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx zájmem, a xx xxxxxxxxx příslušnosti xx xxxxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 2201/2003 xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (v xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx E, EU:C:2014:2246, xxxx 47 a 49).
Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx x nesprávnosti xxxxxxxx xxxxxx odvolacího xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx příslušnosti českého xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nezletilých xxxx xx výchovy, xxxxxxx xxx 29.10.2012 x soudu prvního xxxxxx. Xx rozdíl xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dovolací soud "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx projevu xxxx neshledává. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx stavu, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx věrohodné x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx z obsahu xxxxx x xxxx xxxxxxx v bodech 17 - 24 xxxxxxxx XXXX. Nelze xxx dospět k xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx "prorogací" xx smyslu xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx.
Xxxxx, xx xx. 12 odst. 3 Xxxxxxxx se pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnosti xxxxxxx soudu xxxxxxx, xxxx - x xxxxxxx xx okolnosti xxxxxxx - nevylučuje, xx xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx založena xxxxx jiného xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. V xxxxx xx totiž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 Nařízení, xxxxx xxxxx xx xxxxx soudy xxxx xxxxxxxxxxx příslušné, jestliže xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx xx území XX, i xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x zjištěním xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nemohl (§243f xxxx. 1 x. x. x.).
X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x zjištění, xx podle xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí xx xxx 17.5.2013 xxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XX a xxx xxxxxxx téhož xxxxx xx xxx 18.10.2013, xxxxxxxx Xxxxxxxx soud xxx 9.9.2013 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x nenavracení xxxxxxxxxxx xxxx xx XX.
Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx závěr x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx do XX, xxx x důvod, xxx který xxx xxxxxxxx soud xxxxxxx. Xx-xx xxx xxxxx, xx x době xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dětí x Rakousku tyto xxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx obvyklý xxxxx, xx xxxxx xxxxx důvod xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx důvodem - podle obsahu xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx - xx xxxx nenavrácení dětí xxx xxxxxxxx xx. 13 Haagské xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí (xxxxxxx XXX x. 34/1998 Xx., x xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx), xxx xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx) xxxxx čl. 11 xxxx. 8 Xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x navrácení do XX; případně o xxxxxxxxxxx, s xxxx xx xx xxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx rakouských xxxxx (xx. 10 písm. x/, xxxxxx xx) Xxxxxxxx. X obsahu xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, že xxxx prvního stupně xx doby než xxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxx xxxxxx, resp. xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx předběžnými xxxxxxxxxx xxxxx xx. 20 Xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx příslušný.
Usnesení xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx závěrů xxxxxxxxx x je tedy xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx (§243x xxxx. 2 x. x. x.); Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) je xxxxx xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.).
X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ověří xxxxxx, pro které xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx XX x xxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx únosu xxxx a xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx - které xxx vykonal soud xxxxxxx stupně - xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 8 odst. 1 Xxxxxxxx v době xxxxxxxx řízení (29.10.2012). Xxxxx přitom xx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx xxx 27.9.2011, xx. zn. 30 Xxx 2244/2011. Xxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxxxx pobyt (xxxxxxxx) xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxx xxxx xxxxx XX, xx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx x společenskému xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx rozlišení významnosti xxxxxxxxxxxx ukazatelů jsou xxxxxxx v xxxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx poměr, xxxxx xxxx posléze xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx, xxxx xxx xxxxx xx s xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x dalším xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx soudu xxxxxxx stupně, xx xxxxxxxxx děti xxxx x době zahájení xxxxxx x xxxxxxx xxxxx (26.10.2012) xxxxxxx xxxxx života x Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výchově x obou státech xxxxxx xx 1.9.2012 xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx v Xxxxxxxx, xxx s xxxxxx xxxx.