Právní xxxx
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx může xxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxx takovou zdravotní xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lékaři xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx první xxxxxx xxxx zdravotnické xxxxxxxxx xxxxxx), x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx České republiky, xxxx. za podmínek §5 xxxx. 2 xxxxxx x. 169/1999 Xx. xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxxxx Vězeňskou xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx trestu (§56 xxxx. 3 zákona x. 169/1999 Xx. xxxx §325 xxxx. 1 xx. x.).
Xx xxxx vzniklou osobě xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx či x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních xxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx škody.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxx 26.9.2013 xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx X.) xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 4 xx xxx 22.3.2013, kterým byla xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX Xxxxxxxx xxxxxx XX x Xxxxxxx X. X. vůči xxxxxxx xxxx porušeno základní xxxxx žalobce xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgánů xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx byla uložena xxxxxxxxx xx žalobci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopisem xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX Vězeňské xxxxxx XX x Xxxxxxx H. X. xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx základní právo xxxxxxx na ochranu xxxx xxxxxx, x xx xx, že xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ponižujícímu zacházení, x aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx újmu xx výši 250&xxxx;000 Xx xx zákonným xxxxxx x prodlení x xxxx xxxxxx xx 12.4.2011 xx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx x účastníků xxx vedlejší xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxx II.) rozhodl, xx xxxxx z xxxxxxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx újmu, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx tím, xx x době, xxx xxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx svévolným xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx 2010 na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborníkem xxxx. X. z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x M. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x její xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 21.4.2010. Nemocniční xxxxxxxx komise x. 1 Xxxxxxxxxxxx služby Xxxxxxxx xxxxxx ČR xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx XXXx. Z. X., xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxxxxxx namísto operace xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx však xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Dále xxx žalobce xxxxxxxxx xxx, xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx P. byly xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx nepříznivě xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. GŘ Vězeňské xxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x přerušení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx důvodů. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx přerušen xx x xxxxx 2010 x žalobce xxxx xxxxx absolvovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx 13.1.2011 mohl xxxxxxxxxx potřebnou operaci xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a frustrací x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxx x nesprávnému xxxxxxxx postupu. Žádosti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx, byt xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx důvod. Zástupce xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx již x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx nedoporučující stanovisko Xxxxxxxx xxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Operace xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx ní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx. K odložení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x X. Poukázala, xx xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx x xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly používány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x §17 odst. 2 xxxxxx č. 555/1992 Xx., x Xxxxxxxx službě x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xxxx poskytována xxxxxxxxx xxxx. Xx opakovaných xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx byl odeslán xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zjištění, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx zařízení Vězeňské xxxxxx XX. Pro xxxxxxx zad xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxx 2010 x opakovaně xxx xxxxxxxxxx magnetickou rezonancí x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx. XXXx. X. Š., XXx., xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx nemocnice x X., xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxxx zpráva xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx vyšetřil xxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx stanoven termín xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx 1 xxx. Xxxxxx xxxxxxxx, že xx xx xxx Vězeňská xxxxxx ČR xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx. Nemocniční xxxxxxxx xxxxxx x. 1 Zdravotnické xxxxxx Xxxxxxxx služby XX xxx 16.4.2010 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žalobce xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 6 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx spondylochirurgickém xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v X. x domluveném xxxxxxx 21.4.2010. Xxxxxx xxxxxxxxxx urychlené xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzultace s xxxx. X., přičemž xxxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nemocnice xxxx možné xxxxxxx xxxxxxxxxx operaci ani xxxxxxxx xxxxxxxxx pooperační xxxx. Xxx 3.5.2010 xxxx provedeno xx Xxxxxxxx nemocnici v X. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx magnetickou rezonancí XXXx. J. X., xxxxx vzhledem k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) xxxxx k závěru, xx toho xxxx xxxx indikace x xxxxxx xxxxxxxxxxx intervenci, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx terapie x xxxxxxxxx další vyšetření. Xx návratu do Xxxxxxx X. S. xxxx žalobci dne 7.7.2010 xxxxxxxxx vyšetření XXX. Xxx 9.8.2010 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx další xxxxxxxxx a v xxxxx 2011 xx xxxxxxxx operaci. X xxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předložených zástupcem xxxxxxx, zejména xx xxxxxxx xxxxxxxxxx komise Xxxxxxxx xxxxxx ČR xx dne 16.4.2010, xxxxxxx novější, nedoporučující xxxxxxxxxx xx dne 14.7.2010 xxxxxxx xxxx xx 12.8.2010. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx 30.6.2011. Xxxx xxxxxxxx žádost ze xxx 9.6.2011 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxx do 31.12.2011 xxxx zamítnuta.
Odvolací soud xxxxxxxxx xx správné xxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřední postup xxx vznik xxxxxxxxxxx xxxx xx straně xxxxxxx.
Xxxxx soudu prvního xxxxxx xxxxxx Vězeňské xxxxxx XX xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx prostřednictvím xxx xxxxxx operaci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxx, avšak xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx zrušila x xxxxxxxx žalobce xx xxxxx vyšetření (xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxx cca 14 xxx. Xxx xxxxxxxx, až xx xxxxxxxxx výkonu trestu xxxxxx svobody, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx ČR postupovala x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx MUDr. X. na konzervativní xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX. Xxxxxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxxxxx ani x tom, že xxx hospitalizaci 11 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x B. xxx xxxxxxx umístěn xx psychiatrickém xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx k nějaké xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx převozech xxxxxxx mimo věznici xxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 555/1992 Xx. odpovídala xxxxxxxxxx §17 odst. 2, 3, 4 xxxxxx xxxxxx. Použití těchto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nedůvodné a xxxxxxxxx xxx vzhledem x xxxxxxxxx Policie XX x 25.1.2008 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nedošlo xxx při poskytování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žalobce xxxx xxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx podle §67xx odst. 4 xxxx. b) zákona x. 20/1966 Xx., x xxxx o xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx veškeré zdravotnické xxxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx H. X. xxx 1.6.2010 xx xxxx xxxxxx xx xxx 19.5.2010. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx. X. (xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx), jejíž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x již xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Konečně xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, případně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx o přerušení xxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xx níž XX Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxx na výzvu xxxxx x xxxxxxxxx, xx. xx 21.5.2010 xx 12.8.2010, byla xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. xxxxxxxx xxx xxx 3.5.2010, xxxxxxx xxx však xxxxxxx xxx xxxxxxx způsobena xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx přispěl x xxxx, xx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanoviska Xxxxxxxx xxxxxx ČR xxxxxxx xxx 9.8.2010 xxxxx xxxxxx přerušil xx základě podkladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocniční xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 16.4.2010.
Odvolací xxxx xxxxxxx pro stručnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, a k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxx x nesprávnému xxxxxxxx postupu x xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx vyloučena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx prokázat, xx xxxxx xxxxxxxx xxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx svobody. Xxxxxx XXXx. X. xxx zcela xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. X., xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lékařskou xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx operaci xxxxxxxx a zařídila xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem, x xx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xx, xx Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx od Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx XX informaci x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx přerušení výkonu xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx zcela na xxxxx, a xx xxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx, tak xxx rozhodování x xxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody a x xxxxxxxxxx řadě x xxx jeho xxxxxxxxxxx mimo věznici xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezích xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx přerušení xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx operaci k xxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx něj xxxxx mezinárodní zatykač. Xxxxx došlo x xxxxxxxx x řízení x xxxxxxx žalobce x xxxxxxxxx výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XX Vězeňské služby XX, xxxxx nezaslalo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx tento postup xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nebýt xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, žalobci xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxxxxx, když opožděně xxxxxxxx stanovisko bylo xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx výroků dovoláním, xxxxxx xx xxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x soudu xxxxxxx stupně x xxxxxx xxx soudu xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx projednání.
Dovolání je xxxxx xxxxxxxxxx přípustné xxxxx §237 o. x. ř., xxxxx xx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a otázka xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx bližší xxxxxxxxxxxx xxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx dovolání.
Podle dovolatele xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx věci. Pro xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxx:
- xxx má xxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxx,
- xxx došlo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx důvodů a x xxxxxx xxxxx xxxxxxx léčby, xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx schopna xxxxxxxxxx,
- xxx tento xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX je xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a
- xxx si xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx takové xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx schopna poskytnout.
Jednotlivé xxxxxx Xxxxxxxx služby XX xxxx xxxx xxxxxxxxxx postupovat xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx pravomoc, xxxx xxxx zasaženo xx xxxxx dovolatele xx zdraví x xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxx dovolatel xxxxx xxxxxxx x frustrací. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxx xxxx života. Jednalo xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx velkými xxxxxxxx x x případě xxxxxx operace mohl x konečném xxxxxxxx x xxxxxxxx.
X rozporu x Etickým xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x operaci. Podle xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů, x xxxxx xxxxxxx operace xxxx rehabilitace xxxxxxx xxxxxxx xx záda x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx x ohledem na xxxxxx x xxxxx xxxxxxx zvolil xxxxxxx. XX Vězeňské xxxxxx XX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xx zdravotnímu xxxxx xxxxxxx, tedy soud xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx podrobit xxxxxxx xx s xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 20.5.2009, sp. xx. 25 Cdo 1145/2009, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx soudu, aby x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx úprava xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx vodítko, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x převést na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod.
Konečně xxxxxxxxx xxxxxx, že x celém xxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxx GŘ Xxxxxxxx xxxxxx ČR xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. V rámci xxxxxx č. 82/1998 Xx. xx není xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx orgánem státní xxxxxx.
Xxxxxxxx ani vedlejší xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx nevyjádřily.
Nejvyšší soud xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a x dovolání xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 99/1963 Xx., občanského xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx účinném xx 1.1.2013 do 31.12.2013 (xxx čl. II. xxx 7 xxxxxx x. 404/2012 Sb. x xx. XX xxx 2 xxxxxx x. 293/2013 Xx.).
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx k tomu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx podle §241 odst. 1 x. x. x.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§241x odst. 2 o. x. x.) x xxxxxxxx xxxx xx proto xxxx zabýval xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §237 x. s. x. xxxx-xx stanoveno xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx každému rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx otázky hmotného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx řešení xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx která x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx dílčí otázky (xxxxxxxx) xxxxx týkající xx xxxxxxxxx postupu Xxxxxxxx služby ČR x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx xxxxxxx fakticky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx z důvodu xxxxx xxxxxxx léčby, xxxxxx není Xxxxxxxx xxxxxx ČR sama xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx posouzení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx vztahu k xxxxxx, xxx má xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx při xxxx xxxxxxxxxxx nepochybně xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx právo xx xxxxxxxxx xxxx xx, a xxxxx xxx o xxxx xxxxxx, xxxxxx mezi xxxxxxxxx sporu o xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx operaci nemůže Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxxxxxx své zdravotnické xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx dovolatel xxxxx x přerušení xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §237 x. x. ř. xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odkazem xx xxxxxxxxxx §237 x. x. ř. xxx, xx se xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx x xxxxxx nebyla xxxxxxxxx soudem doposud xxxxxx, xxxxxxx rozpor x ustálenou xxxxxxxxxxx xxxxx spatřuje ve xxxxx xx závěry xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 20.5.2009, xx. xx. 25 Xxx 1145/2009. S xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx otázkou xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nezabýval.
Z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. na posouzení xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx odsouzený, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxx svobodně xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx Vězeňská xxxxxx XX xxxx xxxxxx svobodnému výběru xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxx xxxxxxx poskytnout, neboť x xx skutkových xxxxxxxx soudů vyplývá, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ČR xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxx, že xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x podmínkách xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx zajistit xxxxxxxxx pooperační xxxx. X toho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nemohla xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §2 xxxxxx x. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxx nesprávným úředním xxxxxxxx x x xxxxx zákona Xxxxx xxxxxxx rady x. 358/1992 Xx., o xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx), x xxxxxxx znění (xxxx xxx "XxxXx"), xxx xxxx xxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Vězeňské xxxxxx ČR, xxxxx xx vykazoval znaky xxxxxxxxxxx úředního xxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 OdpŠk.
V rozsahu xxxxxx, xxx xx xxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx léčby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx Xxxxxxxx služba XX xxxx bránit xxxxxxxxxx xxxxxx takové xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx schopna xxxxxxxxxx, je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxxxx. Dovolání však xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX x období xx dubna 2010 xx 9.8.2010, kdy xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx rozhodnuto x xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinného x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx §13 xxxx. 1 OdpŠk xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úkon nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxx úkonu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx úřední xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x přiměřené xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x xx zejména xxxxxx, xxxxx nevede x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx okolností xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností xxxxxxxx x xxxxxxx pravomocí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxx ní xxxx x xxxxx důsledku x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx normami xxx xxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxx šlo x xxxxxx "xxxxxx", xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx aplikace xxxxxxxxxx §13 OdpŠk xxxx je, xx xxxx (xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx jejím uplatňování (xxxx. Xxxxxx, X.: Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx veřejné xxxx. Xxxxxxxx. 3. xxxxxx. Xxxxx: X.X. Xxxx, 2012).
Xxxxxxxx xxxx xx x xxxx xxxx zabýval xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vybrat xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §16 xxxx. 5 xxxxxx x. 169/1999 Xx., x xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x omezením vyplývajícím x účelu xxxxxx.
Xxxxx §27 xxxx. 3, xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx odsouzeným nepřísluší xxxxx xx stávku, xxxxx xxxxx sdružovat xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx, zakládat odborové xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxx, právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §23 vyhlášky x. 345/1999 Xx., xxxxxx se xxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxxx xxxx x odsouzeného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve věznici xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. 1). Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx služby přivolán xxxxx lékařské xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotnického xxxxxxxx, xxxxx xx vyšetření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx postupu (odst. 3). V případě, xx lékař lékařské xxxxxx xxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařídí převoz x xxxxxxxxxxxx ošetření xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx služby, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. 4).
Xxxxx §9 zákona x. 20/1966 Xx., x péči x xxxxxx lidu, xxxxxx xxxx právo na xxxxxxxxxxx zdravotní péče xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví (xxxx. 1). Xxxxxxx x xxxxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx detence, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (odst. 2).
Xxxxx §80 xxxx. 5 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx odnětí xxxxxxx x vazby poskytována Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ČR, x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx lékaře xx xxxxxxxxxxxxxx zařízení x mohl xxxxx xxxxxxxx či odmítnout xxxxxxxxx péči, xxxxxx xxxxxx Vězeňské služby XX, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX dovolateli xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx XX (xxxx. xxxx xxxxx xx xxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx postavení xxxx xxxxxxxxxx jiné "xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadovanou xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX.
Xx xxxxxxx, xxx jeden xx způsobů xxxxx xxxxxxxxxx žalobce, xxxxx xxx xxxxxx zvažován (xx. xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx), xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxx, xxxxxxx se dovolací xxxx xxxx otázkou, xxx xxxxxxxxxx postup Xxxxxxxx služby XX (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x stanovení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx) nemůže xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx dovolací xxxx vyšel x xxxx, xx pro xxxxxxx, kdy zdravotní xxxx osoby xx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX, právní předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §5 odst. 2 xxxxxx č. 169/1999 Xx. xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx zajistit ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ČR, a xxxxx trestu nelze xxxxxxxx, trest se xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx zařízení mimo xxxxxxx spravované Xxxxxxxxx xxxxxxx XX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx zajišťuje xxxxxxxxx věznice. Zvýšené xxxxxxx spojené s xxxxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx služba XX.
Xxxxx §56 xxxx. 3 xxxxxx je-li xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxx zajistit xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nezbytně xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nezpůsobil xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx trestu nepřesahující 30 xxx v xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §325 xxxx. 1 xxxxxx x. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (trestní xxx), xxxx xxx "xx. x.", xx-xx xxxxxxxxx, xx němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, stižen xxxxxx xxxxxx, xxxx předseda xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; předseda xxxxxx xxxx přeruší xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo matce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xx těžkou nemoc xx xxxxxx §325 xx. x. je xxxxx zpravidla považovat xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smrti, xxxx nemoc, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, ani je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zařízení, které xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §56 xxxx. 3 xxxxxx x. 169/1999 Xx. x příslušného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Existenci xxxxx nemoci xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (§105 odst. 1 xx. x.). Xxxxxxxxxx xxxxx věty xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxx, léčebných xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx trestu. Xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx je skutečnost, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx těžkou xxxxx, x xxx xxx předpokládat, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx trestu xxxxxxx (xxxx. Xxxxx, X. x kol.: Xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx. 7. xxxxxx. Praha: X.X. Beck, 2013).
Xxxxxxx-xx xx xxxx osoba xx xxxxxx trestu xxxxxx svobody, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx nemocí, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxx nebezpečí pro xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx zajistit xx zdravotnickém xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx na soud xx žádostí o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx §325 xx. x. Xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx 2010).
V případě xxxxxxxxxx xxxx rozhodující x trestním xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxx §325 xx. x. x z xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxx v občanském xxxxxxx xxxxxx vychází (§135 odst. 2 x. x. ř.).
Z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §5 xxxx. 2 xxxxxx č. 169/1999 Sb., xx. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx službou XX, a xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx svobody, tudíž xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx), a xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §56 xxxx. 3 xxxxxx x. 169/1999 Sb. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx x řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxx xxx způsobena xxx, xx xx zdravotní xxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §5 xxxx. 2 xx §56 xxxx. 3 xxxxxx x. 169/1999 Xx.
Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxx §325 xx. x. xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, tudíž mu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx svobodné xxxxx xxxxxx x xxx nabízeného xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx §325 xxxx. 2 tr. x. přerušení xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxx služba ČR xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nemá xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů xxxxxxxxx, že xx xxx činila. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tato xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poté, xx xxxx rozhodl x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxx požadovanou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Vězeňské xxxxxx XX (i x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx) xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx XX nemohla porušit xxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxx, xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX x rámci xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx v soudem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zdraví.
Soudy xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezávislé, xxxxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxx i při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx řízení přitom xxxxxxxxx urychleně x xxx zbytečných průtahů, x to x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx v rozsahu, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. §2 odst. 4, 5 tr. x.).
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx podle §325 xx. x. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx Vězeňské xxxxxx XX. Na druhou xxxxxx xxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX, která xx jednak musí xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je součástí xxxxxxx, jednak je xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dokumentací, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx věci i xxxxxxx vyjádření, xxxxxxxxxx-xx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxx si xxx xxxxxxxx xxxxxxx. (Srov. §69 xxxx. 2 xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx kterého xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx /xxxxxxxxxx/ xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, v níž xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx interní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti XX x xxxx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.)
Xxxxx §8 xxxx. 1, xxxx xxxxx, xx. x. xxxxxx xxxxxx, právnické x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu, a xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx řízení xxx xxxxxx xxxxxx úkolů.
Postup Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx státního xxxxxx (xxxxxx xxxx postup xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx) při plnění xxxxxxxx orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu §8 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 1 XxxXx, xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státního xxxxxx, xxxxxx sám xxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx právnické a xxxxxxx osoby) xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx pravomoci. Případný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) zásadně přísluší xxxxx soudu (orgánu xxxxxxx x trestním xxxxxx), který součinnost xxxxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx úřední xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx §325 xx. x., včetně odpovědnosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení. Případnou xxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx řízení x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx trestu x nynějším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nenapadl.
V odpovědi xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dovolací xxxx xxxxxxx:
Xxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx přijmout (xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Vězeňské xxxxxx ČR, xx xx xxxxxxx uzavřené xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (event. xxxxxxxxx xxxxx lékařské xxxxxx první pomoci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx), a xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX, příp. xx podmínek §5 xxxx. 2 xxxxxx x. 169/1999 Xx. xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx ČR. Xx případná xxxxxxxxx x z toho xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx, xxxx i Vězeňská xxxxxx ČR (resp. xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx zdravotnickém xxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx škody. Xxxxxxx xx tedy x xxxxxx postup xx xxxxxx §13 xxxx. 1 XxxXx.
Xxxxx xxxxxxxx může být xxxxx ve výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (§56 xxxx. 3 xxxxxx x. 169/1999 Xx. xxxx §325 xxxx. 1 xx. ř.).
V xxxxxxxxxxxx xxxx dovolatel měl xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxx, xx mohl xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Vězeňskou xxxxxxx ČR, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x přerušení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, což xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Nelze xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úřední xxxxxx xxxxx §13 odst. 1 XxxXx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxx o žádosti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx §325 xxxx. 1 xx. x.
X důvodů xxx dříve uvedených xxxxx ani považovat xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxx Vězeňské služby XX x prodlevě x poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxx x řízení x xxxxxxxxx výkonu xxxxxx.
Xx shora uvedeného xxx xxxxxxx, že xxxxx odvolacího xxxxx x nenaplnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředním postupem xxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §243x xxxx. x) o. x. ř. xxxxxxxx xxxxxx.
X námitce týkající xx xxxxxxxxxx účastenství xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx žalobce xxxxxxxxxx rozhodly xxx, xx se xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxx XX xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx připouští, xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx odkázal na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx (Xxxxx republika) xxxx xxxxxxxxxx xxxx vedlejší xxxxxxxx i x xxxx xxxx (x xxxxxx xxxxxx), x xxx je xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx stejné xxxxxx xxxxxx a jen xxxxx, xxxxxxxxx-xx za xxx odlišné xxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, L., Xxxxx, X. a xxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx X, XX Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X.X. Xxxx, 2009). Xxxxx dovolatel xxxxxxx a x xxxxxx spisu se xx xxx dovolacímu xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx vstup xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x kdyby xxx xxx xxxxxx splněny xxxxxxx podmínky, xxx xxx bez xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xx xxxxxx §242 xxxx. 3 x. x. x. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x §242 xxxx. 3 x. x. x. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.