Xxxxxx xxxx
Xxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Vězeňské služby Xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx uzavřené xxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx. xxxxxxxxx lékař xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx), x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx zařízeních Vězeňské xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. za xxxxxxxx §5 xxxx. 2 xxxxxx č. 169/1999 Xx. xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Vězeňskou službou Xxxxx republiky. Xxxxx xxxxxxxxx péči xxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (§56 xxxx. 3 xxxxxx x. 169/1999 Xx. xxxx §325 xxxx. 1 tr. x.).
Xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx zdravotní péče xx strany xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx či x xxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxxxxx stát podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx škody.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxx 26.9.2013 xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx k xxxxxxxx žalobce (výrokem X.) xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 4 ze xxx 22.3.2013, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx konstatoval, xx xxxxxxxxx postupem GŘ Xxxxxxxx xxxxxx XX x Xxxxxxx H. X. vůči žalobci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zdraví x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vystaven xxxxxxxxxxxx zacházení, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx žalobci xxxxxxx xxxxxxx doporučeným xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx GŘ Vězeňské xxxxxx XX a Xxxxxxx X. X. xxxx žalobci xxxx xxxxxxxx základní právo xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zacházení, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobci xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx výši 250&xxxx;000 Xx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x této částky xx 12.4.2011 do xxxxxxxxx, a kterým xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů řízení. Xxxxxxxx odvolací xxxx (xxxxxxx XX.) rozhodl, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx řízení.
Takto xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu, xxxxx xx měla být xxxxxxxxx xxx, xx x době, kdy xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx svévolným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x bránění xx xxxxxx xxxx xxxxx xx řádnou zdravotní xxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxx začátkem xxxxx 2010 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X. x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x M. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx operace xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx stanoveno xx 21.4.2010. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx č. 1 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx služby ČR xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx provedení operace, xx se však xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx XXXx. X. R., xxxxxxxxx odboru xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxx xxxxxx ČR, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dokumentaci, xx xx xxxx byla xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx průtahy. Dále xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Vazební xxxxxxx X. byly xxxxxxxxxxx za zpřísněných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v nepřirozených xxxxxxxx, což nepříznivě xxxxxxxx xx psychiku xxxxxxx. GŘ Xxxxxxxx xxxxxx XX dlouhodobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Výkon xxxxxx xxxxxx svobody xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x srpnu 2010 x žalobce xxxx xxxxx absolvovat xxxxxxxx všechna xxxxxxxxx. Xxxxxx 13.1.2011 mohl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx operaci xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx operací xxxxx xxxxxxx x frustrací x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stav xxxxx řešen. Žalovaná xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx mimosoudně.
Žalovaná navrhovala xxxxxxxxx žaloby, xxxxx xxxxxxx x nesprávnému xxxxxxxx postupu. Žádosti xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx starou dokumentaci, xx mu již x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx známo xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ČR x xxxxxxxxx výkonu xxxxxx. Operace xxxxxx x původním plánovaném xxxxxxx provedena, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně žalované xxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx x x xxxxxxx x platným xxxxxx. X odložení xxxxxxx žalobce xxxxx xx základě odborného xxxxxxxxx specialisty x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x X. Poukázala, xx xxxxxxx přerušení výkonu xxxxxx využil x xxxxx. Při eskortování xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx x §17 xxxx. 2 zákona x. 555/1992 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxx xx xxxxxxxxxx zjištění xxxxx prvního xxxxxx, xxxxx xxxxxxx žalobci x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx poskytována zdravotní xxxx. Po xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xx odborná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx je třeba xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX. Pro xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, dubnu x xxxxxx 2010 x opakovaně byl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rezonancí x xxxxxxxx léčby. Xxxxxx xxxx. MUDr. X. X., XXx., xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x X., xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxx xxxxx lékařská xxxxxx xxxxxxxxx. Praxe byla xxxxxx, že jeho xxxxxxxx vyšetřil xxxxxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx stanoven termín xxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx 1 rok. Xxxxxx xxxxxxxx, xx by xx xxx Vězeňská xxxxxx XX vyvíjela xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z řad xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx komise x. 1 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX xxx 16.4.2010 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zdravotních xxxxxx xx xxxx 6 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žalobce xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v X. v xxxxxxxxxx xxxxxxx 21.4.2010. Xxxxxx xxxxxxxxxx urychlené xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxx. Š., xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx možné provést xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Dne 3.5.2010 xxxx provedeno xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v X. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx magnetickou rezonancí XXXx. X. X., xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx indikace x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx návratu xx Xxxxxxx X. X. xxxx žalobci xxx 7.7.2010 xxxxxxxxx vyšetření XXX. Dne 9.8.2010 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze zdravotních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx 2011 xx xxxxxxxx operaci. O xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody soud xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména na xxxxxxx xxxxxxxxxx komise Xxxxxxxx xxxxxx XX xx dne 16.4.2010, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14.7.2010 xxxxxxx xxxx xx 12.8.2010. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx až xx 30.6.2011. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 9.6.2011 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx 31.12.2011 xxxx zamítnuta.
Odvolací xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx neshledal xxxxxxxxx úřední xxxxxx xxx vznik nemajetkové xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx prvního xxxxxx postup Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx operaci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxx, xxxxx několik xxx před tímto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx žalobce xx další vyšetření (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetření neurochirurgem), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, x xx x vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxx vyšetření byla xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx době cca 14 xxx. Xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx výkonu trestu xxxxxx svobody, nebyla xxxxxxx odpírána xxxxxxxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX postupovala x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXx. X. xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX. Nesprávný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ani x xxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx 11 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x B. xxx xxxxxxx umístěn xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poškodila xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx. Zpřísněná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx převozech xxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxx x. 555/1992 Xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §17 xxxx. 2, 3, 4 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nedůvodné x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx XX x 25.1.2008 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace, xxxxx zástupci xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx lhůtě xxxxx §67xx xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x. 20/1966 Xx., x xxxx o xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx veškeré zdravotnické xxxxxxxxxxx xxxx zaslány xxxxxxxxxxxxx zařízením xx Xxxxxxx X. X. xxx 1.6.2010 xx xxxx xxxxxx ze xxx 19.5.2010. Součástí xxxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx prof. X. (xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx se xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx průtahy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx rozhodnutí x xxxxxx o přerušení xxxxxx trestu. Lhůta, xx xxx GŘ Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx. xx 21.5.2010 xx 12.8.2010, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx dlouhá, xxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. proběhlo xxx xxx 3.5.2010, xxxxxxx xxx však nemohla xxx žalobci xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx postup xxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx neznalosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanoviska Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxx xxx 9.8.2010 xxxxx xxxxxx přerušil xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupcem xxxxxxx x xxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocniční xxxxxxxx komise xx xxx 16.4.2010.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx stručnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx pokud xxxxxxx k nesprávnému xxxxxxxx postupu a xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zkoumání. Xxxxxxx xx xxxxxxxx prokázat, xx xxxxx xxxxxxxx xxx a xx xxxx zdravotní xxxxxx xxxx xxxxx řešit xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xx byl xxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx odnětí svobody. Xxxxxx XXXx. X. xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nespokojila x xxxxxxxxxxx xxxx. X., které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx operaci xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx jiný xxxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x x ohledem na xxxxxxxx xxxxxxx x xx xx, že Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx od Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Policie XX informaci x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx přerušení výkonu xxxxxx. Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x žalobci xxxx xxxxx xx xxxxx, x xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zdravotního stavu xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody a x neposlední řadě x při xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezích xxxxxx. To xxxxxxx xxxxxx další xxxxx xxxxxxx, xxx žalobce xxxxxx přerušení výkonu xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xx operaci x xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx zatykač. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxx XX Vězeňské xxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx újmu, xxxxx nebýt xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x soudu xxxxxxx stupně x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx je xxxxx dovolatele xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x., xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dovolatel xxxxxxx xx další xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx x soudu xxxxxxx xxxxxx, spočívá xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx:
- xxx má xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxx rozsahu,
- xxx xxxxx k xxxxxxxxxxx úřednímu xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ČR, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žalobce xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- zda xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX je xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx na řádnou xxxxxxxxx xxxx x
- xxx si žalobce xxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nabízené xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxx ČR xxxx bránit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nestandardně, xxxxxxxxxx svoji pravomoc, xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx dovolatele xx zdraví a xxx x osobnostních xxxx. V xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx života. Xxxxxxx xx xxxxxx o xxxxx nebezpečné onemocnění xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bolestmi x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mohl x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
X xxxxxxx x Xxxxxxx kodexem xxxx xxxxxxxx xxxx xxx dovolateli xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx mu xxx xxxx osobě xx xxxxxx trestu nemohou xxx xxxxxx práva xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx operace xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na záda x xxxxxxxx pozdější xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx x silné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. XX Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxx úmyslně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx trestu x x xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx s xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze xxx 20.5.2009, xx. xx. 25 Cdo 1145/2009, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ocenit x převést na xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxxx mechanismus xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x úmluvě x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx x celém xxxxxx xx jednáno x xxxxxxxxxxxx, xxx XX Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxx č. 82/1998 Xx. mu není xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxx vedlejší xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxx nevyjádřily.
Nejvyšší soud xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx účinném od 1.1.2013 xx 31.12.2013 (xxx xx. XX. xxx 7 xxxxxx x. 404/2012 Xx. x xx. II xxx 2 xxxxxx x. 293/2013 Sb.).
Dovolání xxxx podáno xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 x. s. ř.
Dovolání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§241a xxxx. 2 o. x. x.) a xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §237 x. x. x. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx procesního xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Předně xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ČR x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx xxxxxxx fakticky xxxxxxx x chtěla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx způsobu xxxxx, xxxxxx není Vězeňská xxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx a tudíž xxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx záviset xx xxxxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxxxx.
Xx vztahu k xxxxxx, xxx má xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx právo xx xxxxxxxxx péči a x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx soud při xxxx rozhodování xxxxxxxxxx xxxxxxxx z názoru, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx, x xxxxx xxx o xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ČR xxxxxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, když xxxxx z xxxx xxxxxx dovolatel žádal x xxxxxxxxx výkonu xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx xxxx nezáviselo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dovolání ve xxxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx přípustnost xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §237 o. x. x. xxx, xx xx odvolací xxxx odchýlil od xxxxxxxx rozhodovací xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudem doposud xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x ustálenou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 20.5.2009, xx. zn. 25 Xxx 1145/2009. S xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx, xxxxx otázkou xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx odvolací xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
X hlediska xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx posouzení xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx osoba xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx alternativně xxxxxx x xxx Vězeňská xxxxxx XX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx poskytnout, neboť x xx skutkových xxxxxxxx xxxxx vyplývá, xx Xxxxxxxxxxxx služba Xxxxxxxx služby ČR xx doplnění xxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního stavu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx terapii s xxx, xx xxxx xxxxxxxx x akutní xxxxxxxxxxx intervenci, xxxxxx xxxxx x podmínkách xxxxxxxx nemocnice xxxx xxxxx provést, xxx xxxx xxxxx zajistit xxxxxxxxx pooperační xxxx. X xxxx důvodu xxxxxxx xxxxxxxxx stanovisko x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šikana xx xxxxxxx jako xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx služby ČR xxxxxxxxx nebyly, xxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §2 xxxxxx x. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx zákona Xxxxx xxxxxxx xxxx č. 358/1992 Sb., o xxxxxxxx a jejich xxxxxxxx (notářský xxx), x platném znění (xxxx xxx "OdpŠk"), xxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx vznikla x příčinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Vězeňské xxxxxx XX, xxxxx xx vykazoval xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 OdpŠk.
V rozsahu xxxxxx, xxx si xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx svobodně xxxxxx xxxxxx léčby nabízené xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxx XX může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx takové xxxxx, xxxxx ji xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxx xxxxxxxx přípustným, neboť xxxx otázky xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx hodnotily xxxxxxx Vězeňské xxxxxx XX x období xx xxxxx 2010 xx 9.8.2010, xxx xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx nadále xxxxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxx §13 xxxx. 1 OdpŠk xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx rozhodnutí v xxxxxxx xxxxxxxxx lhůtě. Xxxxxxxxx-xx zákon xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vydat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx normami pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx činnosti, x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx nesprávný xxxxxx xxxxxx představován xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojenou x xxxxxxx pravomocí xxxxxxxx xxxxxx, dojde-li xxx ní nebo x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx xxxx x porušení xxxxxxx xxxxxxxx povahou x funkcí xxxxxxx. Xxx xxx x xxxxxx "úřední", xxxx xxx postupovat xxxxx, xxxxx plní xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Podmínkou aplikace xxxxxxxxxx §13 XxxXx xxxx xx, že xxxx (prostřednictvím xxxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx) vystupuje xxxx xxxxxxx veřejné xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxxx, X.: Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx výkonu xxxxxxx xxxx. Komentář. 3. xxxxxx. Praha: X.X. Xxxx, 2012).
Dovolací xxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svobodně xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §16 xxxx. 5 xxxxxx č. 169/1999 Xx., x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, má odsouzený xxxxx xx zdravotní xxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx §27 xxxx. 3, xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx odsouzeným nepřísluší xxxxx na stávku, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx spolcích, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx se x nich, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx hospodářskou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §23 xxxxxxxx x. 345/1999 Sb., xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx o odsouzeného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve věznici xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. 1). Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neodkladné xxxxxxxxx xxxx x xxxx-xx možné xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx Xxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxx lékařské xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx (odst. 3). X xxxxxxx, xx lékař xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx záchranné xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hospitalizaci x xxxxxxxxxx zdravotnickém xxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx orgány Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx neodkladně (xxxx. 4).
Xxxxx §9 xxxxxx x. 20/1966 Xx., x xxxx x xxxxxx xxxx, občané xxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx provedení x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. 1). Občanům x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx detence, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx se umožňuje xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdravotnického xxxxxxxx (xxxx. 2).
Xxxxx §80 xxxx. 5 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx osobám ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx detence, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx poskytována Xxxxxxxxxxxxx službou Xxxxxxxx xxxxxx ČR, v xxxxxxx potřeby xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x jiných xxxxxxxxxxxxxx zařízení.
Z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx lékaře xx zdravotnického zařízení x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči, xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX, či na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, indikovali a xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx služba XX (xxxx. její xxxxx či zařízení) xx xxx poskytování xxxxxxxxx xxxx osobám xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx xxxxxx postavení xxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx žalobcem xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxx služby XX.
Xx xxxxxxx, xxx jeden xx xxxxxxx léčby xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx), nebylo x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxxx zařízení (xxxxxxxxxx xxxxxxxx) zajistit, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx postup Xxxxxxxx xxxxxx XX (xx xxxxxxxxxxxxxxx onemocnění xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx způsobu xxxxx xxxxxxx) xxxxxx představovat xxxxxxxxx xxxxxx postup xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx, kdy zdravotní xxxx osoby xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdravotní xxxx, kterou xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Vězeňské xxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §5 xxxx. 2 zákona x. 169/1999 Sb. xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx zajistit xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX, x xxxxx trestu nelze xxxxxxxx, xxxxx se xx nezbytně xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx XX, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zajišťuje xxxxxxxxx věznice. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ČR.
Podle §56 xxxx. 3 xxxxxx xx-xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nutnou xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx přerušení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 30 dnů x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §325 xxxx. 1 xxxxxx x. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xxxx jen "xx. x.", je-li odsouzený, xx němž xx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; předseda xxxxxx xxxx přeruší xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxx.
Xx xxxxxx nemoc xx xxxxxx §325 xx. ř. je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx hrozí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx dobu xx xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx svobody xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx zajistit xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx věznice xxxxx §56 xxxx. 3 xxxxxx x. 169/1999 Xx. u příslušného xxxxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx znaleckým xxxxxxxx (§105 xxxx. 1 xx. ř.). Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx. Rozhodnutí předsedy xxxxxx musí vycházet xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx odsouzený xxxx, xxxxxxxxx možností xxxxxxx x xxxxxxxx x k délce xxxxxx nevykonaného xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx skutečnost, xx se jedná x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xx vyléčení bude xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. Xxxxx, X. a xxx.: Xxxxxxx řád. Xxxxxxxx. 7. vydání. Praha: X.X. Xxxx, 2013).
Xxxxxxx-xx xx tedy osoba xx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx těžkou xxxxxx, xxxxx xxxxxx nelze xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx zdraví, x xxxxxx nelze xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx na xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxx §325 tr. x. Tak xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx svých xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx 2010).
X případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx §325 xx. x. a x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (§135 xxxx. 2 x. x. ř.).
Z xxxxxxxx rozhodnutí současně xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx namístě xxxxxxxxxx xxxxx §5 odst. 2 xxxxxx č. 169/1999 Xx., xx. xxxxxxxx zdravotní péči xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx XX, x to xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxxx případě xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx trestu a xxxxx x xxx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx), x xxxxxx xxxxxx na místě xxxxxxxxxx podle §56 xxxx. 3 xxxxxx x. 169/1999 Xx. Xxxxxxx dovolatel xx x řízení nedomáhal xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx mu měla xxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle §5 xxxx. 2 xx §56 xxxx. 3 xxxxxx x. 169/1999 Xx.
Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle §325 xx. ř. xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx veškerá práva xxxxxxxx, xxxxxx svobodné xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx způsobu xxxxx (xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx konkrétním xxxxxx x xxxx xx smyslu §325 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odvolá, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxx XX xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx trestu nemá xxxxx oprávnění xx xxxxxx xxxxx zasahovat x xxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxxxx, xx by xxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx soud xxxxxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxx. Xx xx xxxx požadovanou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX (x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx péči) xxxxxx xxxxx provést.
Z xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyplývá, xx Vězeňská služba XX xxxxxxx xxxxxxx xxx povinnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výkonu trestu xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, tj. xxxxxxx, xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx dovolací xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX x xxxxx soudního xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx práva žalobce xx xxxxxxx zdraví.
Soudy xxxx xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx rozhodnutí, postupují xxxxx zákona. X xxxxxxxx xxxxxx přitom xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx zbytečných průtahů, x xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x povinnostmi xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx x za xxxxxxxxxxx stran xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx věci, x xxxx xxxxxx xxxxxxx pochybnosti, x xx x rozsahu, xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. §2 xxxx. 4, 5 xx. x.).
X xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx podle §325 xx. ř. bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Vězeňské služby XX. Xx druhou xxxxxx xxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxx xxx součinnosti Vězeňské xxxxxx XX, xxxxx xx jednak xxxx xxxxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zdravotní péče xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx věci x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxx za potřebné xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. (Xxxx. §69 xxxx. 2 xxxxxxxxx a kancelářského xxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx x vrchní xxxxx, xxxxx kterého xx k rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx /xxxxxxxxxx/ xxxxxx posudek xxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xx odsouzeném xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxx vyjádření Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx znalecký xxxxxxx. Xxxxxxxx interní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX x xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx rozhodovací xxxxxxxx xxxxx, ovšem xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.)
Xxxxx §8 xxxx. 1, xxxx xxxxx, xx. x. xxxxxx orgány, xxxxxxxxx x fyzické xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxx dožádáním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů.
Postup Xxxxxxxx xxxxxx ČR xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx) při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xx xxxxxx §8 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx §13 xxxx. 1 XxxXx, neboť xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxx xxxx pravomoci. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx součinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx (orgánu xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx), který xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxx pouze za xxxxxxxxx xxxxxx postup xxxxx x trestním xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx §325 tr. x., včetně odpovědnosti xx nepřiměřenou délku xxxxxxxx xxxxxx. Případnou xxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x žádosti x xxxxxxxxx xxxxxx trestu x nynějším řízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx odvolacím xxxxxx xxxxxxxxx nenapadl.
V odpovědi xx dovoláním xxxxxxxx xxxxxx dovolací xxxx xxxxxxx:
Xxxxx ve výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx x odmítnout) pouze xxxxxxx léčbu, xxxxxx xxxxxxxxxx lékaři Vězeňské xxxxxx XX, xx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení (event. xxxxxxxxx xxxxx lékařské xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx záchranné xxxxxx), a xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxx. xx xxxxxxxx §5 xxxx. 2 zákona x. 169/1999 Sb. xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx službou XX. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x toho xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx poskytlo, xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx XX (xxxx. xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx), byla-li xxxxxxxxx péče xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx či x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx škody. Xxxxxxx xx tedy x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 1 XxxXx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx xxxxx po rozhodnutí x přerušení výkonu xxxxxx (§56 xxxx. 3 zákona č. 169/1999 Sb. nebo §325 xxxx. 1 xx. x.).
X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx volby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xx odmítnout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx XX, který xxxx byla schopna x rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zajistit. Jinak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o přerušení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x následné xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx také xxxxxxxxx učinil. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx §13 odst. 1 OdpŠk, došlo-li xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o žádosti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxx §325 odst. 1 xx. x.
X xxxxxx xxx xxxxx uvedených xxxxx xxx považovat xx xxxxxxxxx úřední xxxxxx, došlo-li xx xxxxxx Xxxxxxxx služby XX k prodlevě x xxxxxxxxxx součinnosti xxxxx x xxxxxx x přerušení xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx uvedeného xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nenaplnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředním xxxxxxxx xxx správný, x xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx podle §243d xxxx. a) o. x. x. xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx týkající xx vedlejšího účastenství xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx soudy o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastníka xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodly xxx, xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxx ČR xx řízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx žalované xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx odkázal xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx (Xxxxx xxxxxxxxx) může xxxxxxxxxx jako vedlejší xxxxxxxx x x xxxx xxxx (v xxxxxx řízení), x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a jen xxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxx odlišné xxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, X., Xxxxx, X. a xxx. Občanský xxxxxx xxx X, XX Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X.X. Xxxx, 2009). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x z xxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx nepodává, proč xx xxxxx vedlejšího xxxxxxxxx xx řízení, x kdyby xxx xxx nebyly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx bez xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx §242 xxxx. 3 x. x. ř. Xxxx xxxx xxxxxx uvedené x §242 odst. 3 x. x. x. dovolací xxxx xxxxxxxxx.