Xxxxxx věta:
Pro posouzení xxxxxxxx účinků xxxxxx xxxxxxx xxxxx §169 xxxx. 13 zákona x. 326/1999 Xx., x xxxxxx cizinců xx území Xxxxx xxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x pobytové oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx předání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internetové xxxxxxxxxx nezletilé žadatelky. Xxxxxxxxxxx je, že xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (§70 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx předána xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x x jehož xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
Xxx: Xxxxx Anh X. xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxx x senátě xxxxxxxx z xxxxxxxx XXXx. Xxxx Xxxx x xxxxxx JUDr. Xxxxxxx Sandnerové x Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx: xxxx. N. X. A., xxx. ..., X xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. X., xxx. ..., xxxxx X., právně zast. Xxx. Markem Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx, Xxxxxx 8, xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx 7, Nad Xxxxxx 3, v xxxxxx x žalobě xx xxxxxxx xxxxx nečinnosti xxxxxxxxx orgánu,
takto:
I. Žalovanému xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx 60 xxx xxx dne xxxxxx moci xxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 23.1.2014 x povolení x trvalému xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx nemá xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povinnost vydat xx 30 xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx žádosti ze xxx 23.1.2014 x xxxxxxx povolení x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx podala xxxx xxxxx dne 23.1.2014 xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx „ZÚ“), xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx XX x X. xxx, xx ji formálně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx se pouze xx xxxxxxx toho, xx podání bylo xxxxxxxx jako příloha x xxxxxxx matky, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx XX xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žalobkyně, xx xx jedná x xxxxxxxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx (xxx. xxxxxxxxxxx systém, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Zároveň xxxx XX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx podání xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx žalobkyně xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx společného soužití x xxxxxxxx, avšak xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxx), která xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx pobytu xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx registrovat x podání xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nevydání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx žádosti. Xx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx §37 xxxx. 1 xxxxxx x. 500/2004 Xx., xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále „xxxxxxx xxx“). Není xxxxxxxxxxx, xx skutečným xxxxxxx xxxxxx xxxxxx podání xxxxxxx, xxxxx žádosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, že xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx nezletilé xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nečinnost, nebylo xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx zaregistrovat k xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx musela xx zaregistrovat xx xxxxxx pobytu pro xxxxxxx xxxxxx., xx xxxxx byl volný xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx bylo nejprve xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rodiny jí xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx volila xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x žádosti xxxxx. Matce xxxxxxxxx xxx byl xxxxxxx xxxxx, xxxxx žalobkyně, xxxxx xxxx necelé xxxxx roky, zůstala xx X.
Při xxxxxxx x xxxx před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx žalobě x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxxx xxxxx odkázala xx její xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx sice xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx postupem xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obcházení xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení. Xxxxx, xx žadatelka xx se bez xxxxxxxxxx x systému Xxxxxxxxx xxxxx nedostala xx xxxxxx XX.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx tomu není xxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx řádná žádost, x xx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxx xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx 2014, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx setrvala xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx (xx xxxxxxxx 2014). X xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, spočívající x bezvýsledném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodla Xxxxxx xxx rozhodování xx xxxxxx pobytu xxxxxxx dne 20.8.2014 xxx č.j. MV-84281-4/SO-2004 xxx, xx se xx nevyhovuje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nejednalo x řádně xxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxx. §169 xxxx. 13 xxxxxx x. 326/1999 Xx., x xxxxxx cizinců na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx zákonů, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx „xxxxx o xxxxxx cizinců“). Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxx cizinců podána xx Xxxxxxxxxxxxxx XX xxxxx, resp. zastupitelským xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx orgánem projednána.
Z xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx zákonné zástupkyně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23.1.2014 x xxxxxxx o povolení x dlouhodobému xxxxxx xx xxxxx ČR, xxxxx xx založen xx správním spise x byl xxxxxxxx x důkazu, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx nezletilé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx x xxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx o žádosti xxxx dcery (xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx podle §140 xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx soužití x xxxxxxxx, avšak xxxxxx Visapoint jí xxxxxxx pouze registraci x podání žádosti x xxxxxxxxxx pobyt xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dceru xx xxxxxxxxxx registrovat x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se, xx xxx xxxxx s xxxxxxx žádosti xxx 23.1.2014 xxxxxxxxx xxxxxxx XX x X, xx xx xxxxxxx, xxx žádost dcery xxxxx xxxx xxxxxxx xxx žádosti a xxxxxxx o provedení xxxxxxxxxx řízení, protože xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxx povolen, xxxxx dceři xx xxxxxxxx xxxxxx vůbec xxxxx.
Xxxxx §169 odst. 13 xxxxxx x xxxxxx cizinců xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x právním xxxxxxxx vydaném xxxxx §182 xxxx. 1 xxxx. e) xxx. xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x vydání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx cizinec státním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx jenž xxxxx xxxxxxxx doklad, xxxxx xx cizinec xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx; nesplní-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxx x dlouhodobému xxxx xxxxxxxx pobytu xx cizinec povinen xxxxx §169 odst. 14 xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx podat xxxxxx; ZÚ xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx předchozí xxxx.
Xxxxx §4 odst. 2 xxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx se svým xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poučení o xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §37 xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstranit xxxx xx xxxxx k xxxxxx odstranění x xxxxxxxx mu k xxxx přiměřenou xxxxx.
Xxxxxxxxx x uvedených zákonných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx učiněno x xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x tím, xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx nezletilé žalobkyně x její xxxxxxx xxxxxxxxxx nedošlo x xxxxxxxx xxxxxx, xxx x jeho xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tzn. xxx xxxxxxxxx právních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pobytové xxxxxxxxx nezletilou žalobkyní, xxxx xxxxxxxxxxx, xx x fyzickému xxxxxxx xxxxxxx ZÚ xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rozhodující xx, že žádost xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (§70 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxx XX, xxxxx xx xxxxxxx x x jehož xxxxxxxxx xx tak xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx řádného nebrání xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, jež byla xxxxxxxx ZÚ, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx, x to žádosti xxxxxxx zástupkyně xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx). Xxxxx §37 odst. 1 xxxx druhé xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx na xx, xxx je xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jestliže xxxxxx jinými vadami, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§37 odst. 3 xxxxxxxxx xxxx). Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx teprve xxxxx §169 xxxx. 13 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx znamená, xx xxxxxx x xxxxxxx nebylo zahájeno x že XX x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Žádost xxxx xxxxxxxx správním xxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy x xx součástí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx důvodů byla xxxxxxxxxx správnímu orgánu xxxxxxx xxxxx §81 xxxx. 2 xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx správní, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx „x.x.x.“) xxxxxxxxx vydat xxxxxxxxxx x xxxxxxx žalobkyně xx správním xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx 180 xxx xxx vydání rozhodnutí x povolení k xxxxxxxx xxxxxx (§169 xxxx. 1 xxxx. x/ zákona x xxxxxx cizinců) xx xxxx uložená xxxxx 60 xxx, xxxxx xxxx ode xxx xxxxxx moci rozsudku, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx třeba xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xx rozhodnout.
Výrok x xxxxxxx nákladů xxxxxx xx opírá x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxx vzdala xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nežádal.
Poučení:
Proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx podává ve xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 6, Xxxx. X kasační stížnosti xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, který xx xxxx označením xxxxxxx xx xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx-xx poslední xxx lhůty na xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx stížnost xxx podat xxxxx x xxxxxx uvedených x §103 xxxx. 1 x.x.x. a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, proti xxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx důvodů xxx stěžovatel xxxxxx, x xxxx o xxx, kdy mu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnanec xxxx xxxx, xxxxx xx něj xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx právnické xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vybírá Xxxxxxxx xxxxxxx soud. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx internetových xxxxxxxxx: xxx.xxxxxx.xx.
X Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 2014
XXXx. Xxx Ryba
předseda xxxxxx