Xxxxxx xxxx:
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §169 xxxx. 13 zákona x. 326/1999 Xx., x xxxxxx xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x pobytové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žadatelky. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx (§70 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxx) byla xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x x xxxxx dispozici xx xxx ocitla.
Věc: Xxxxx Anh X. xxxxx Ministerstvu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxx x senátě xxxxxxxx z předsedy XXXx. Xxxx Xxxx x soudců XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxx. Xxxxxx Taubera x právní věci xxxxxxxxx: xxxx. X. X. A., nar. ..., X xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zast. matkou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. L., xxx. ..., xxxxx X., právně xxxx. Xxx. Xxxxxx Sedlákem, xxxxxxxxx x Xxxx, Xxxxxx 8, xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx 7, Xxx Xxxxxx 3, x xxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx:
X. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx do 60 xxx xxx xxx xxxxxx moci tohoto xxxxxxxx vydal xxxxxxxxxx x xxxxxxx nezletilé xxxxxxxxx xx xxx 23.1.2014 o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
XX. Žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx toho, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vydat xx 30 xxx xx xxxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx žádosti xx xxx 23.1.2014 o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pobytu. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx dne 23.1.2014 xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx „ZÚ“), xxxxxxxxx xx Velvyslanectví XX x X. xxx, xx ji xxxxxxxx xxxxxxxx jako přílohu xx xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx pouze xx základě toho, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx toho, xxx XX xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx jedná o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx (roz. xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx cizinec xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx však XX xxxxxx převzít xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx poplatek xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx zástupkyně xxxxxxxxx xxxxxx x průvodním xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx společného xxxxxxx x manželem, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx pouze registraci x podání žádosti x xxxxxxxxxx pobyt xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx (xxxx. žalobkyni), xxxxx xxxxxxx x povolení x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x otcem, se xxxxxxxxxx xx dne xxxxxx xxxxxx registrovat x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx žalobkyně xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx okamžikem nevydání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. To, xx bylo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx §37 xxxx. 1 xxxxxx x. 500/2004 Xx., xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx „správní xxx“). Není xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx obsahem xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nýbrž xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xx xxxxx nečinný, neboť x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se nejednalo x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x řízení, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx byly pouze xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx žalobkyně.
V xxxxxxx x vyjádření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zopakovala, xx xxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx společného soužití xxxxxx, ale xxxxxx xx zaregistrovat xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx., xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx. Xx podání xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx nakonec xx xxxx změna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pobyt xx xxxxxx společného xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx volila xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k žádosti xxxxx. Xxxxx žalobkyně xxx byl povolen xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou necelé xxxxx roky, xxxxxxx xx X.
Xxx xxxxxxx x xxxx před xxxxxx xxxxxxxxx setrvala xx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xx její podání. Xxxxxx xxxxxxxx připustil, xx sice xxxxx x obcházení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zdůraznil, xx použitým xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zákonného ustanovení. Xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx v systému Xxxxxxxxx xxxxx nedostala xx xxxxxx XX.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx není xxx, že by xxxxxx možno žádost xxxxx. Xxxxxxxx nebyla xxxxxx xxxxx xxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxx xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx 2014, xxxxx být poté xxxxxx xxxxx. Namísto xxxx xxxxxxxxx setrvala xxxxxx xx svém xxxxxxx xx xx xxxxxx (xx xxxxxxxx 2014). X xxxx xxxx matky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zpracovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx žaloba xx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxx splněna xxxxxxxx podmínka xxx xxxx podání, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyčerpání xxxxxxxxxx, který procesní xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx stanoví x xxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xx provedení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodla Xxxxxx xxx rozhodování xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 20.8.2014 xxx x.x. MV-84281-4/SO-2004 xxx, xx se xx xxxxxxxxxx vzhledem xx xxxxxxxxxxx, xx x případě nezletilé xxxxxxxxx xx nejednalo x xxxxx podanou xxxxxx xx smyslu xxx. §169 xxxx. 13 xxxxxx x. 326/1999 Xx., x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx „zákon o xxxxxx xxxxxxx“). Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Komise pro xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx cizinců xxxxxx xx Velvyslanectví XX xxxxx, resp. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23.1.2014 x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx území XX, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxx, se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nezletilé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgán, xxx xxxxxx x xxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxxx x xxxxxxxx pobytu xxxxxx xx společnému xxxxxx xxxxx §140 xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, avšak xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x podání žádosti x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž dceru xx nepodařilo xxxxxxxxxxx x xxxxxx žádosti. Xxxxxxxx se, že xxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxx 23.1.2014 xxxxxxxxx xxxxxxx XX x X, xx xx nezbývá, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx pobyt xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx žádost vůbec xxxxx.
Xxxxx §169 xxxx. 13 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §182 xxxx. 1 xxxx. x) xxx. xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x dlouhodobému xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo ve xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx; xxxxxxx-xx cizinec xxxx xxxxxxxxx, řízení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zastupitelský xxxx věc usnesením xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx trvalému xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §169 xxxx. 14 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx podat xxxxxx; XX může x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgán x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx dotčené osobě xxxxxxxxx poučení x xxxxxx právech a xxxxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx x povaze xxxxx a osobním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Podle §37 xxxxxxxxx řádu pak x případě, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, správní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xxxx přiměřenou xxxxx.
Xxxxxxxxx x uvedených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx x xxxxxxx s xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx učiněno x xxxxxxx s xxx, xxxx podmínky pro xx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx nezletilé žalobkyně x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xx x fyzickému předání xxxxxxx XX nedošlo xxxxxxxxxxxxxxx internetové registrace xxxxxxxxx žadatelky. Rozhodující xx, xx žádost xxxxxxx xx úředním xxxxxxxxx (§70 xxxx. 1 zákona x xxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxx XX, xxxxx xx převzal x x jehož xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx podání xxxxxxx xxxx řádného xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxx zástupkyně nezletilé xxxxxxxxx (žalobkyně). Xxxxx §37 odst. 1 xxxx xxxxx správního xxxx xx podání xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx obsahu x xxx ohledu xx xx, jak xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jestliže xxxxxx jinými xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxxx (§37 odst. 3 xxxxxxxxx xxxx). Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx žádosti, xxx to xxxxxx xxxxx §169 xxxx. 13 zákona x xxxxxx cizinců znamená, xx xxxxxx x xxxxxxx nebylo xxxxxxxx x že XX x takovém xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx se xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Žádost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správního spisu. Xxxxx xx xxxxx x xx rozhodnout.
Z xxxxxxxxx důvodů byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxx §81 xxxx. 2 zákona x. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx „s.ř.s.“) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x žádosti xxxxxxxxx xx správním xxxxxx, xxxxx xxxx podáním xxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 180 xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (§169 xxxx. 1 xxxx. x/ xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx) xx xxxx xxxxxxx xxxxx 60 xxx, xxxxx xxxx ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x pro xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx doplnit. Xx xxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx žalovanému xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx ukládá, že xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx opírá o xxxxxxxxxx, že žalobkyně xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzdala xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx takovou náhradu xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx lze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx týdnů xxx dne xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx vyhotoveních x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx sídlem Xxxxxxxx xxxxxxx 6, Xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx.
Xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, který xx svým xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx (den xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx-xx poslední xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx lhůty x xxxxxx xxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx stížnost xxx podat pouze x xxxxxx xxxxxxxxx x §103 xxxx. 1 x.x.x. a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, proti xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x údaj x xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx zastoupen advokátem; xx xxxxxxx, má-li xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx člen, který xx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx poplatku xx xxxx Nejvyššího správního xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx internetových xxxxxxxxx: xxx.xxxxxx.xx.
X Praze xxx 10. xxxxxxxx 2014
XXXx. Xxx Ryba
předseda xxxxxx