Plné znění - 59/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi Ministerstvem pro místní rozvoj ČR a Ministerstvem hospodářského rozvoje, cestovního ruchu, obchodu a podnikání Albánské republiky o spolupráci v oblasti cestovního ruchu

59/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Cíl Článek 1

Výměna informací Článek 2

Propagace Článek 3

Obchodní spolupráce Článek 4

Technická spolupráce Článek 5

Mezinárodní koordinace Článek 6

Vnitrostátní právní předpisy Článek 7

Řešení sporů Článek 8

Doba trvání a ukončení platnosti smlouvy Článek 9

INFORMACE

59

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 13. xxxxx 2015 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxx místní rozvoj Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x podnikání Albánské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY A XXXXXXXXXXXXX HOSPODÁŘSKÉHO XXXXXXX, XXXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXX X PODNIKÁNÍ ALBÁNSKÉ XXXXXXXXX O XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxx xx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx cestovního xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxx země; a

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Cíl

Smluvní strany x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x dlouhodobou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, a to xx vzájemnému prospěchu xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx statistických xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x oblastech společného xxxxx.

Článek 3

Propagace

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx šíření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx a přispět xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx v maximální xxxxx míře účastnit xxxxxx, kongresů, veletrhů x xxxxxxx propagačních xxxx xxxxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx spolupráce

Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx poskytovateli xxxxxxxxxx xxxxxx cestovního ruchu, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x obou xxxxxx.

Xxxxxx 5

Technická xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxxxx posílit xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x stáží pro xxxxxxxxxx působící v xxxxxxx cestovního xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx x to, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xx snaze zajistit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx realizaci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxx, xxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx priority xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a zástupce xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Vnitrostátní právní xxxxxxxx

Xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx podléhají právním xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice, xxxxxxxxxx x Albánské xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uplatňováním xxxx xxxxxxx budou řešeny xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 9

Doba xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnosti xx xxxx pěti (5) xxx. Poté xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xx xxxxxx dalších xxxxxxxxxxxxx xxxx (5) xxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, x xx xxxx (6) xxxxxx před xxxxxxxxx daného xxxxxx.

2. Xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx mít xxxxx vliv xx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13.10.2015 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx jazyce.

Za Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx x. r.

ministryně xxx xxxxxx xxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje, xxxxxxxxxx xxxxx, obchodu x podnikání Albánské xxxxxxxxx

Xxxxx Ahmetaj x. x.

xxxxxxx pro hospodářský xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 59/2015 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.2015.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.