Právní předpis byl sestaven k datu 27.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.12.2015.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Pákistánskou islámskou republikou o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
58/2015 Sb. m. s.
ČÁST I - ROZSAH SMLOUVY
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
ČÁST II - DEFINICE
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
ČÁST III - ZDAŇOVÁNÍ PŘÍJMŮ
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za služby Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
ČÁST IV - METODY VYLOUČENÍ DVOJÍHO ZDANĚNÍ
Vyloučení dvojího zdanění Článek 22
ČÁST V - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26
Smíšená ustanovení Článek 27
ČÁST VI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Vstup v platnost Článek 28
Ukončení platnosti Článek 29
58
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxxx 2014 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx dvojímu zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 2015.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxx 30. xxxxx 2015 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x b) xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXX DVOJÍMU ZDANĚNÍ X ZABRÁNĚNÍ XXXXXXXX XXXXX X XXXXX XXXX Z XXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojímu zdanění x zabránění xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi,
se xxxxxxx xxxxx:
ČÁST I
ROZSAH XXXXXXX
Xxxxxx 1
XXXXX, NA KTERÉ XX SMLOUVA XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXX, XX XXXXX SE SMLOUVA XXXXXXXX
1. Xxxx smlouva xx vztahuje xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx způsob vybírání xxxxxxxx.
2. Xx daně x příjmu se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z celkového xxxxxx xxxx x xxxxx příjmu, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx zcizení movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx objemu mezd xx xxxxx vyplácených xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx");
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; x
(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx stejného nebo x zásadě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Smlouvy xxxxx xxxx xxxxx současných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států si xxxxxxxx sdělí veškeré xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx daňových xxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) výraz "Pákistán", xxxxx xx xxxxxx x zeměpisném xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx oblast xxxx výsostných xxx Xxxxxxxxx, xxxxx je, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx jurisdikci x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dna x podloží a xxx, které xxxx xxx xxx;
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx České republiky;
c) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, Českou xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "státní příslušník" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx občanem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx letadlem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx provozována nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx místy ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(ii) x xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx jde o xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xx xxxx definován, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx x tomto xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx výrazu podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
XXXXXXXX
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx správní xxxxx nebo místní xxxx tohoto xxxxx. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx xxxxx x xxxxxx příjmu ze xxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno následovně:
a) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze toho xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx byt; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx byt v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx kterému xx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxx xxxxxxxx nemá x xxxxxxxxx xxxxx byt x žádném státě, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx obvykle xxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx vykonávána xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje obzvláště:
a) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxx, a xx xx xxxxxx k xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) místo xxxxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" rovněž zahrnuje:
a) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozor x xxx spojený, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx trvá xxxx než xxxx xxxxxx;
x) poskytování xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro tento xxxx, avšak xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx po xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx měsíců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx využívá xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx vykonávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, osoba - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 7 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx to, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx osoba:
a) má x xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx takovéto xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, které, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x tohoto trvalého xxxxx x výkonu xxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; nebo
b) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx udržuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jménem xxxxxxx.
6. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx, xxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx druhého xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7.
7. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx jestliže činnosti xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxx nebo téměř xxxxx věnovány xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, které xxxxxxxx xxxx jim xxxx uloženy x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxx zástupce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx která x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) umístěného xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx význam, xxxx xx náleží xxxxx xxxxxxxx předpisů smluvního xxxxx, x xxxx xx daný xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx užívaný v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx a xxxxxxx xx nepovažují xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x pro xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání.
Xxxxxx 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx:
x) této xxxxx xxxxxxxxxx; nebo
b) xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx stejného nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx byla jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx styku x podnikem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx kanceláří xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx plateb xxxxxxxx za užití xxxxxxx nebo jiných xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, vyjma xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, xx formě xxxxx x peněz xxxxxxxxx xxxxx provozovně. Podobně xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxx účtované (xxxxx než xxxxx xxxxxxxxxx skutečných xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx ve formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, odměn xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx náhradou za xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xx formě provize xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx mají xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxx x odstavci 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být zdaněny, xxxxx xxxxxxxx rozdělením. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x tomto článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx palubě xxxx, xxxxxxxx xx xx umístěné ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx nachází xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx, xxxx-xx takový xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx provozovatel xxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxx
x) xx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx druhého smluvního xxxxx
x jestliže v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx byly xxxxxxx x xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, mohou xxxxxxxxx xxxxx, které xx, nebýt těchto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx vzhledem k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zahrnuty xx zisků tohoto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx nepřesáhne:
a) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xx xxxxxxxxxx (jiná xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 25 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která dividendy xxxxxxx;
x) 15 xxxxxxx xxxxx částky dividend xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx odstavec se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx práv, xxxxx, zakladatelských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, x podílem na xxxxx, xxxxx x xxxx příjmy, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx z akcií xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, která rozdílí xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání ze xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, a jestliže xxxxx, pro kterou xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx x této stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx xxxxxx 14 xxxxx xxxx, o xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx že účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx váže xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
ÚROKY
1. Úroky xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, v xxxx xxxx zdroj, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vlastněny:
a) vládou, xxxxxx správním útvarem xxxx místním xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu; xxxx
x) jakoukoli xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx; nebo
d) rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx zaručena nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx zaručen nebo xxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; nebo
(ii) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx; nebo
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je vlastněna xxxx xxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxxxx státu.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxxxx xxxxxxxx instituce, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3:
a) x xxxxxxx Xxxxxxxxx:
(x) Xxxxxx banku Xxxxxxxxx;
(xx) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx; x
(xxx) jakoukoli xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, jak xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx Xxxxx republiky:
(i) Xxxxxx národní xxxxx;
(xx) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
(iv) xxxxxxxxx xxxxxxxx instituci, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx dohodnuto xxxx příslušnými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx a majících xx xxxxxxxxxx právo xxxxxx na zisku xxxxxxxx, a xxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x výher, xxxxx xx xxxxx x těmto xxxxxx xxxxxxx, obligacím nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx účely xxxxxx článku. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmu, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, svoji činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pohledávka, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.
7. Xxxxxxxxxxx xx, že úroky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu, ve xxxxxxx s níž xxxxx x zadlužení, x něhož jsou xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx jdou x tíži xxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
8. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxx se vztahují x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx z xxxx x xxxxxxx další xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX POPLATKY X XXXXXXXX XX XXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, v xxxx mají xxxxx, x xx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo poplatků xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků nebo xxxxxxxx xx služby.
3.
a) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu obdržené xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx kinematografických xxxxx, x filmů xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozhlasové xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx postupu xxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx užití jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx, obchodního nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx vědecké.
b) Xxxxx "xxxxxxxx za xxxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx označuje xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx technických, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nezahrnuje xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) a v článcích 14 a 15.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx poplatků xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, svoji činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx služba, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Předpokládá xx, xx licenční xxxxxxxx x poplatky xx xxxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem některého xxxxxxxxx xxxxx, má xx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, ve xxxxxxx x níž xxxxxxx povinnost platit xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxx za xxxxxx, x tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poplatky xx služby xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx poplatky nebo xxxxxxxx za služby xxxx xxxxx x xxx státě, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poplatků xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxx a xxxxxxx xxxxx osobou, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx plátce xx skutečným vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx případě xxxxxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x umístěného xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx provozovny, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně zisků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx majetku, který xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxx letadel provozovaných xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx nachází xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx případě xxx xxxxxx část xxxxxx, kterou xxx xxxxxxx této stálé xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxx nebo více xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx daňovém xxxx; x xxxxxxx xxxxxxx jen taková xxxx příjmů, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x
x) dny xxxxxxxx xxxx xxxx činnosti, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx svátky, xxxxxxxx, x služební xxxxx xxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx v činnosti xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
ZAMĚSTNÁNÍ
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx odměny, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 a 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx jen v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou splněny:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání xx druhém xxxxx xx jedno nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období začínajícím xxxx končícím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x
x) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a
c) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, kterou xx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx státě.
3. Do xxxxxxxx období xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dny:
a) xxxxxxx xxx fyzické xxxxxxxxxxx xxxxxx dní xxxxxxxx a xxxxxxx x
x) xxx xxxxxxxx xxxx stát xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx, xx xxxxxxx xxxx x činnosti xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx.
4. Bez ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx nebo letadla xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.
Xxxxxx 16
TANTIÉMY
Tantiémy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo jakéhokoliv xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 17
XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
XXXXX
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 odstavce 2 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXX FUNKCE
1.
a) Xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě.
b) Xxxxxx xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxx x fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(i) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
2.
a) Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem nebo xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním úřadem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto státu xxxx útvaru xxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxx x xxxx podobné xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx rezidentem a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 a 18 xx xxxxxxx xx xxxxx, mzdy, xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx a xxxxx za služby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou xxxxxxxx smluvním státem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 20
XXXXXXXX
Xxxxxx, které xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxx, xxxxx je xxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nepodléhají xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x kterých se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx příjem xxxxxxx xx zdrojů xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
ČÁST XX
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 22
XXXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx příjem, xxxxx může být x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx, Pákistán xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx daň xxxxxx rezidenta x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v České xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx zdaněn v Xxxxx xxxxxxxxx.
2. S xxxxxxxx ustanovení právních xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x případě xxxxxxxxx Xxxxx republiky dvojí xxxxxxx vyloučeno následovně:
Jestliže xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příjem, který xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Pákistánu, Česká xxxxxxxxx xxxxxx snížit xxxxxx xxx tohoto xxxxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx x příjmů xxxxxxxxx x Pákistánu. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, který xxxx xxx zdaněn x Pákistánu.
3. Jestliže xx v souladu x jakýmkoliv xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1. Státní xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Toto ustanovení xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx rovněž xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvních států.
2. Xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx má x xxxxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx kteří xxxxxxxxxx xxxxx činnosti.
4. Xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx rezidentům druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x snížení daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 8 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx placeny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti, přímo xxxx xxxxxxx vlastněn xxxx xxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx podrobeny v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx podobné podniky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx daně xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx nebo xxxxxxx x ní xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 23 xxxxxxxx 1 úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxx xxx od xxxxxxx xxxxxxxx opatření vedoucího xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx xxx, xxx xx zamezilo zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx dosažená dohoda xxxx uskutečněna xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx států.
3. Příslušné xxxxx smluvních států xx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx rovněž spolu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Smlouvě.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takové informace, x nichž lze xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo vymáhání xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, není x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x budou poskytnuty xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x správních xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v odstavci 1, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx o opravných xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x těmto xxxxx xxxx dozorem výše xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx informace xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, která by xxxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemohou xxx získány xx xxxxxxx právních předpisů xxxx x xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, druhý smluvní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x předchozí xxxx xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx případě xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x toho důvodu, xx xxxx domácí xxxxx xx takových xxxxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 3 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, která jedná x zastoupení xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx vztahují x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX X KONZULÁRNÍCH XXXXX
Xxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxx xxx přísluší xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
SMÍŠENÁ USTANOVENÍ
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx konzultaci x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odepřít xxxxxxxx osobě, xxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx znamenalo xxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx x zabraňování situacím xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXX VI
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
XXXXX V XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny xx možná nejdříve.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět:
a) x xxxxxxx Xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx částky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. červenci xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx; a
(ii) xxxxx xxx o ostatní xxxx, xx příjmy xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx Smlouva xxxxxxx x platnost, xxxx později;
b) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx srážkou x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx později; x
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x příjmů, xx xxxxxx za xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, x to xxxxxxx šest xxxxxx xxxx koncem každého xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Smlouvy v xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx srážkou u xxxxxx, na částky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx je podána xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx; x
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx později;
b) x xxxxxxx České republiky:
(i) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx x kalendářním xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx; x
(xx) pokud xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx za xxxxx xxxxxx rok začínající 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, x xxxx byla xxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.
Dáno v Xxxxx xxx 2. xxxxxx 2014 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Babiš
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx republiku
Tajammul Xxxxx Xxxxxxxx
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Pákistánské islámské xxxxxxxxx v České xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 58/2015 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.2015.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.