Xxxxxx xxxx
Xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxx vedle xxxxxxx xxxxxxxxxx x obnovení xxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxx poškozeného xx xxxxxx xxxxxxxx xxx náklady xx xxxxxxx více či xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx i v xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx poškozeného xx zajištění chodu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sám xxxxxxxxx. Zajišťují-li xxxx x poškozeného osoby xxxxxx, xx xxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxx únosnou xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §449 xxx. x. 40/1964 Xx.
Xxxxxx řízení:
Žalobkyně se xxxxxx xxxxxxx škody xx zdraví xxxxxxxxxxx (xx opakovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx petitu) x xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 1 000 000 Xx, x náhradě xx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x po xxxxx skončení (xx 1.7.1990 xx 31.12.2002) xx xxxx 1&xxxx;746&xxxx;789 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx za xxxx xx 6.4. 1990 xx 31.12.2002 xx xxxx 34 224 Xx, za pomoc x xxxxxxxxxx xx xxxx xx 1.1.1996 xx 31.12.2002 xx xxxx 261&xxxx;325 Xx x xxxxxxx za xxxxxxxxxx znaleckého xxxxxxx xx xxxx 4000 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dne 25.4.2014 xx xxxx částečně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 22.6.2011, x xx xxx, že xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 548 701 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x části xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 34&xxxx;224 Xx, x xxxxxx dovolání xxxxx xxxxx xxxxxxxx výroku xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx ohledně xxxxxx 1&xxxx;223&xxxx;188 Kč x xxxxxxxxxxxxxx. Nadále xxxx xxx předmětem dovolacího xxxxxxxx xxxxx výroků xxxxx xxxxxxxx, tykající xx xxxxxx na xxxxxxx nákladů léčení (xxxxx x xxxxxxxxxx) x částce 168&xxxx;000 Xx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x v částce 93&xxxx;325 Kč, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx ze xxx 18.11.2010 uložil Xxxxxxx soud pro Xxxxx 1 xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1&xxxx;425&xxxx;412 Kč, xxxxxxx xxxxxx 642 026 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x náhradě nákladů xxxxxx xx vztahu xxxx účastníky x xxxx státu. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 6.4.1990 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vedla x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx schopna xxxxxxxxxx si zhruba 80 % xxxxxxxx xxxxx, xx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 40 % domácích xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx některých xxxxx (xxxxx xxxxxx, xxxxx, žehlení, xxxx.) xxxxxxxxxxxxxxx výpomoci xxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx), jimž xx xx xxxxxxx 2000 Xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vozidla, xxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx. Xxxxxxxxx kromě xxxxxx náleží ve xxxxxx §442 xxxx. 1 xxx. zák. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx částky xxxxxxxxxx xxxxxx xx výpomoc x xxxxxxxxxx; xxx xxxxxxx o xxx. xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx náleží xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx schopna xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx bývalého Xxxxxxxxxx xxxxx ČSR xx xxx 30.10.1978, Xxx 240/78, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 17/1978 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx).
Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxx domácích xxxxx x xxxxxx 2000 Xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx od 1.1.1996 xx 31.12.2002 xxxxxx 168&xxxx;000 Kč.
Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 22.6.2011 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxx xxxxxx xxx, xx žalobu xxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxx potvrdil x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx ve vztahu xxxx xxxxxxxxx a xxxx státu. Xxxxxxx, xx náhrada za xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxx xx neomezeně xxxxxxx xxxx, ale xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx žalobkyně ukončeno x xxxxx 1992, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx do xxxx 2002 xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x., ve xxxxxx x §237 xxxx. 1 písm. x), xxxx. 3 x. s. x. Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx dovodil, že xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxx x časově xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, pojišťovací i xxxxxx, xxx uvedený xxxxx bývá přisuzován x ve xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx omezen xxxxxxxxx. Dovolatelka rovněž xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Účelnost a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prokázána. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx nemohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx dovolatelka xxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxx k dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10x o. x. x.) xxxxxxxxxx vzhledem x datu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxx občanského xxxxxxxx xxxx xx znění xxxxxxx do 31.12.2012 - srov. xx. XX xxx 7 xxxxxx x. 404/2012 Xx.). Po xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx podáno xx lhůtě xxxxxxx x §240 odst. 1 x. x. x. k xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1, 4 x. s. x.), xxxxxx xxxxxxxx xxxx x závěru, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx podle §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x x. (proti měnícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 168&xxxx;000 Xx), xxxxxx xxxxx §237 odst. 1 xxxx. x) x. s. ř. (xxxxx xxxxxxxxxxxxx výroku xxxxxxx xxxxxx 93 325 Xx) k xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx péči o xxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx 25 Xxx dospěl x xxxxxxxx závěru, xxxxx xx odlišný xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 30.11.2010, sp. xx. 25 Cdo 2365/2008, ze dne 19.10.2010, xx. xx. 25 Cdo 2456/2008, x xx xxx 26.5.2011, sp. zn. 25 Cdo 4576/2008) x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx. xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle §449 xxxx. 1 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník, x xxxxxxxx jeho vzniku, x xxxxxxxxx proto xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxx §20 odst. 1 xxxxxx č. 6/2002 Xx., o xxxxxxx, xxxxxxxx, přísedících x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx dovolatelka xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (§241x odst. 2 xxxx. x/ x. s. x.), xxxx xxxxxxxx x xxx, xx odvolací xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §3079 xxxx. 1 zákona x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx zákoník, xxxxxx xx 1.1.2014 (xxxx xxx jen „x. x.“), posuzuje xx xxx podle dosavadních xxxxxxxx, tedy xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník, xx znění účinném xx 31.12.2013 (xxxx xxx jen „xxx. xxx.“), xxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxx před 1.1.2014.
Podle §449 xxxx. 1 xxx. xxx. xxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx náklady xxxxxxx s xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx hradí xxxx, xxx je xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx x xxxx, xx x náhradě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x léčením xxxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ošetřovatele, xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx; xxxx jít x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 30.11.2004, xx. zn. 25 Xxx 1875/2003, publikovaný x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX xxx X 2991, dále xxx xxx „Soubor“). Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §449 xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nároků xxxxxxxx xxxxxx. Účelně xxxxxxxxxx náklady xxxxxx xx tedy xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze xxx 15.9.1999, xx. xx. 2 Xxxx 2079/97, xxxxxxxxxxxxx xxx číslem 30/2002 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x stanovisek, x odůvodnění rozsudku xxxxx xxxxx xx xxx 30.11.2010, xx. xx. 25 Xxx 2365/2008, Xxxxxx C 9042); xxxxxx se xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxxx do budoucna, xxxxx xxxxx zpětně xx základě prokázání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx srov. rozsudek xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xx dne 31.3.1981, sp. zn. 6 Cz 14/81, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 26/1982 Sbírky soudních xxxxxxxxxx a stanovisek).
Dále xxx xxxxxx citovaného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiná xxxxx, jsou podřaditelné xxx §449 xxx. xxx., jen jde-li x xxxxxxx spojené x xxxxxxx poškozeného (xxxx. rovněž např. xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 19.10.2010, xx. xx. 25 Xxx 2456/2008, Soubor X 903, nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. zn. 25 Xxx 2365/2008), x xx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxx spojených x xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx, xx třetí xxxxx osobně xxxxxxxxx xxxx poškozenému, neshledal xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 26.5.2011, xx. zn. 25 Xxx 4576/2008, vynaložení xxxxxxx xx xxxxxx §449 xxxx. 3 xxx. zák. Xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23.2.2012, sp. zn. XX. XX 2523/11, x xxxx Ústavní xxxx uvedl, že „xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x zákoně. Tím xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxx poškozenou x nárok xxxxxxxxx x odkazem xx §449 xxxx. 3 xxx. xxx., xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx uplatnit xxxxx xxxx xxxxxxxx odpovědnému xx xxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, jde-li x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Ve xxxxxx k xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx věcně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx splněny kumulativně xxx podmínky. Xxxxxx xx jít x xxxxxxx léčení x xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vynaloženy. X xxxxxxx situaci x xxxxx případě xxxxx, a xxxxx xxxxx soudům xxxxxxx, xx by se xxxx xxxxxxxxxxx dostaly xx xxxxxxx s xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx.“ Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx literatuře, xxxxx xxxxxxxx dovozuje, xx xxxxx-xx xx xxxxx (xxxx) na xxxxxx, xxxxxx poškozenému xxxxxxxx taxativně (uzavřeným xxxxxx) vymezený xxxxxxx xxxx na její xxxxxxx, respektive xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §444 až §449a xxx. xxx. (xxxx. xxxx. Knappová, M., Xxxxxxx, X. x xxx.: Xxxxxxxx právo xxxxxx, svazek XX, 3. xxxxxx, Xxxxx: XXXX, 2002, x. 449, 483 - 484).
Xxxxxx tomu Xxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxx 5.12.2012, xx. xx. IV. XX 444/11, x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že „xxxxxxx, jež xxxxxxx xxxx důsledek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx stabilizoval x jehož změnu x lepšímu xxxxx xxxxxxxx“, xxxx možno xxxxxxxx pod nárok xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxx xxxx xx zlepšení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jde xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxxx škody, který xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx škody xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx závěr, xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx veškeré náklady, x odvětví xxxxxxxxxx xxxxx je náhrada xxxxxxx vynaložených xx xxxx o xxxxxxxxxxx x x jeho xxxxxxxxx přiznávána xxxxx xx xxxx xxxxx x po xxxxx xxxxxxxx xxx nikoliv. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx jednotnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx odlišný xxxxxxx k obdobným xxxxxxx institutům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, že xxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx xx léčbě xxxxxxxxx nedosáhne xxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxx a xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx vyhledat pomoc xxxxxxx osob, xxxxx xx dlouhodobě zcela xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx bezplatné xxxx o postiženého, xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx věcí xxxxxxxxxxx, xxxx způsob xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx, a protože xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §442 xxxx. 1 xxx. xxx.), neuplatní xx xxx §449 xxxx. 3 obč. xxx. Xxxxxx-xx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x rodinnou xxxxxxxxxx, xx xxxx aktivní xxxxxxxxxx poškozeného xxx xxxxxx xx xx, xxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx či xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx je situován xx xxxxxxxx výrazné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx neúměrné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx své xxxxxxxx jde x „xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx měl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx“, x xxxxxxxxx jen xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Ústavní xxxx xxxx xx svém xxxxxx xxxxxxx pojem xxxxxxxx xxxxx (§442 xxxx. 1 xxx. xxx.) „extenzivněji ve xxxxxx zahrnutí všech xxxxxxxxx nákladů, kterým xxx poškozený xxxxxxxx x příčinné souvislosti x xxxxxxxx škůdce“.
V xxxxxx ze xxx 11.11.2014, xx. xx. X. XX 2930/13, Xxxxxxx xxxx s xxxxxxx na nález xx xxx 16.1.2013, xx. zn. X. XX 46/12, xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x léčením (§449 xxxx. 1 xxx. xxx.) xx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx péči o xxxxxxxxxxx, xxxx. po xxxxxxxx hospitalizace, je-li xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx taková xxxxxxxxxxxxxx péče xxxx xxxxxxxx x x xxxx xxx. Xxxxxxx xxxx xxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxx, x kdy xxx „xxx“ o xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx přitom xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jako xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx adaptaci xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxxx Ústavního soudu, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) i xx xxxxxxxx x xxxxxxx, kterou x xxxxx směru přinesl xxxxxxxx zákoník xxxxxx xx 1.1.2014 (§2960 x. z.), xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx §449 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, že xxx xxxxxxx léčení xx xxxxx xxxxxxxx nejen xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x prostředků xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x které jsou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x obdobné xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx), xxxxx některé xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x souvislosti x xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx §449 xxxx. 1 obč. xxx. xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xx v xxxxx xxxx obnovení xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, dále xxxxx xxx udržení xxxx xx xxxx stabilizovaného xxxxxxxxxxx xxxxx i x situaci, kdy xx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkonech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poškozený xxxxxxxx x trvalým xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxx xxxxxx xxx vykonávat.
Přiléhavější xxxxx xx podřadit xxxxx nárok xxx xxxxxxxxxx §449 xxxx. 1 xxx. xxx. xxx pod pojem xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §442 xxxx. 1 xxx. zák., xxxxx nárok xx xxxxxxx tzv. nákladů xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx právě xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škody) xx xxx léčení, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx totiž xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravu xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx §442 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhradu i xxxxx xxxxx (§449 xxxx. 3 xxx. xxx.), xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx vynaložila; o xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx nejedná.
Lze xxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žalobkyně vynaložila x době xx 1.1.1996 xx 31.12.2002 xx zajištění xxxxxx xxxxxxxxx prací (xxxxx xxxxxx, úklid, xxxxxxx, xxxx.) xxxxxxxxxxxxxxx výpomoci xxxxxx xxxx (přítelkyně, xxxxxx, xxxxx), mohou xxxxxxxxxxxx náklady xxxxxx xx xxxxxx §449 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx o xxxx domácnost; ve xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxx péče xxxxxxxxx rozsah xxxx xxxxxx míře xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241 x odst. 2 xxxx. b) o. x. ř. xx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx podle §243x xxxx. 2, části xxxx za xxxxxxxxxx, x. x. ř. x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx samé xxxxxxx xxxxxx 93&xxxx;325 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x částce 261&xxxx;325 Xx, v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 168&xxxx;000 Xx a x závislých xxxxxxxx x náhradě nákladů xxxxxx xxxxxx x xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 3, věta první, x. x. x.).