Xxxxxx věta
Nárok na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k obnovení xxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxx poškozeného xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx stabilizovaného xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx, kdy xx xxxxx zlepšení xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx úkonech xxxxxxxxxxx xx zajištění xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx následkům xxxxxxxxx xxxxxx nemůže sám xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxx x poškozeného xxxxx xxxxxx, xx nárok xxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx lidskou x rodinnou xxxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxx xxxxxxx spolupráci x přirozené xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx x právnímu xxxxxxxx: §449 zák. x. 40/1964 Xx.
Průběh řízení:
Žalobkyně se xxxxxx xxxxxxx škody xx zdraví xxxxxxxxxxx (xx opakovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx, x náhradě xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pracovní xxxxxxxxxxxx x po xxxxx xxxxxxxx (od 1.7.1990 do 31.12.2002) xx xxxx 1&xxxx;746&xxxx;789 x požaduje rovněž xxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxx, x xx na přilepšení xx stravě za xxxx xx 6.4. 1990 xx 31.12.2002 xx výši 34&xxxx;224 Xx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xx 1.1.1996 xx 31.12.2002 xx xxxx 261 325 Xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx posudku xx výši 4000 Xx.
Xxxxxxxx xxxx rozsudkem xx xxx 25.4.2014 xx xxxx částečně xxxxxxx x dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 22.6.2011, a to xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 548&xxxx;701 Xx s xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx měnícího xxxxxx xxxxxxx částky 34&xxxx;224 Xx, x xxxxxx dovolání xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 1&xxxx;223&xxxx;188 Xx s xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxxx) x částce 168 000 Xx, xxxxxxx xxx xxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x v částce 93&xxxx;325 Xx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxx 18.11.2010 uložil Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 1 xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1&xxxx;425&xxxx;412 Xx, xxxxxxx xxxxxx 642&xxxx;026 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x rozhodl x xxxxxxx nákladů xxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Vyšel xx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 6.4.1990 xxxxxxx xxxxxxxxx rozsáhlá poranění, xxxxx xx vyžádala xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Po xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebyla schopna xxxxxxxxxx xx xxxxxx 80 % xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu pak x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 40 % domácích xxxxx. Xxxx proto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (větší xxxxxx, xxxxx, žehlení, apod.) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiných xxxx (přítelkyně, xxxxxx, xxxxx), xxxx xx xx xxxxxxx 2000 Xx měsíčně. Xxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vozidla, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Žalobkyni xxxxx xxxxxx náleží xx xxxxxx §442 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxx skutečné škody xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na výpomoc x xxxxxxxxxx; xxx xxxxxxx o xxx. xxxxxx škodu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sama vykonávat x musí xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xx xxx 30.10.1978, Xxx 240/78, xxxxxxxxxxx pod xxxxxx 17/1978 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx).
Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x přihlédnutím x cenám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxx xxxxxxxx prací x xxxxxx 2000 Xx xxxxxxx, tedy xx xxxxxx xx 1.1.1996 do 31.12.2002 xxxxxx 168&xxxx;000 Kč.
Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze dne 22.6.2011 rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx výroku x xxxx samé xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx, x zamítavém xxxxxx x věci xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx obou xxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx x domácnosti xxxxxx xxx poskytována xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, ale musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x srpnu 1992, xx požadavek xx xxxxx xxxxxxx do xxxx 2002 neopodstatněný, xxxxxxx vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. ř., xx xxxxxx o §237 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx. 3 x. x. x. Xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu nákladů xxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x domácnosti xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx odporuje xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, kdy uvedený xxxxx bývá xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx-xx poškozený omezen xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx rovněž xxxxx odmítá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx „navyšuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxxx jde x xxxxx odlišné xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxx xxxx xxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxxxxxx prokázána. Vzhledem x xxxx, xx xxxxx nemohou nahrazovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxx - lékařů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx účelnosti xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx dovolatelka xxxxx odvolacího soudu xx xxxxxxxxx. Navrhla xxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil x xxxxxx xx xxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud zrušil xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2012 - xxxx. čl. XX bod 7 xxxxxx x. 404/2012 Xx.). Po zjištění, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxx xx xxxxx uvedené x §240 odst. 1 x. s. x. k xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1, 4 x. x. x.), xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx přípustné xxxxxx podle §237 xxxx. 1 písm. x) x. s x. (xxxxx měnícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 168&xxxx;000 Xx), xxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. (xxxxx xxxxxxxxxxxxx výroku xxxxxxx xxxxxx 93 325 Xx) x xxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx o xxxx xxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx 25 Xxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. zejména rozsudky Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.11.2010, sp. xx. 25 Xxx 2365/2008, xx dne 19.10.2010, xx. xx. 25 Cdo 2456/2008, x xx xxx 26.5.2011, xx. xx. 25 Cdo 4576/2008) x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx. výpomoc x xxxxxxxxxx podle §449 xxxx. 1 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x předložil xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §20 odst. 1 xxxxxx č. 6/2002 Xx., o xxxxxxx, soudcích, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx posouzení xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx důvod xxxxxxxx (§241x xxxx. 2 písm. x/ x. s. ř.), xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nesprávně xxxxxxx, xxxxxxxx jej xx xxxxxxxx skutkový xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §3079 xxxx. 1 xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx zákoník, xxxxxx xx 1.1.2014 (xxxx xxx xxx „o. x.“), posuzuje xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx č. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx znění účinném xx 31.12.2013 (xxxx xxx xxx „obč. xxx.“), xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx před 1.1.2014.
Xxxxx §449 xxxx. 1 xxx. xxx. při xxxxx xx zdraví xx hradí též xxxxxx xxxxxxxxxx náklady xxxxxxx s xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, kdo xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x léčením xxxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na stravě, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx; xxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 30.11.2004, xx. zn. 25 Xxx 1875/2003, publikovaný x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX xxx X 2991, dále xxx xxx „Soubor“). Xxxxxxx x xxxx xxxxxx poškozeného xx xx činnostech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, občanský zákoník x xxxxxxxxxx §449 xxxx. 3 xxxx xxxxx výslovně xxxxxxxxxx x uplatnění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Účelně xxxxxxxxxx xxxxxxx léčení xx xxxx možno xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx vynaložil x xxx má xxxxx nárok na xxxxxx xxxxxxx (srov. xxxxxxxxxx rozsudku Nejvyššího xxxxx ze xxx 15.9.1999, xx. xx. 2 Xxxx 2079/97, xxxxxxxxxxxxx xxx číslem 30/2002 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx rozsudku xxxxx xxxxx ze xxx 30.11.2010, xx. xx. 25 Cdo 2365/2008, Xxxxxx C 9042); nemůže xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxxx xx budoucna, xxxxx pouze xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx vynaložených xxxxxxx (xxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx XXX xx xxx 31.3.1981, sp. xx. 6 Cz 14/81, xxxxxxxxxxx pod xxxxxx 26/1982 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx).
Xxxx xxx výklad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zužující x tom, xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx §449 xxx. xxx., xxx xxx-xx x xxxxxxx spojené x léčením poškozeného (xxxx. rovněž xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 19.10.2010, xx. zn. 25 Xxx 2456/2008, Xxxxxx X 903, xxxx xxx citovaný rozsudek xx. xx. 25 Xxx 2365/2008), x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spojených x xxxx x poškozeného x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxx poskytuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.5.2011, xx. xx. 25 Xxx 4576/2008, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §449 xxxx. 3 xxx. xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 23.2.2012, xx. xx. XX. ÚS 2523/11, x xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx, xx „xxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx škody, xxxxx není upraven x xxxxxx. Tím xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx §449 xxxx. 3 xxx. zák., xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx odpovědnému xx škodu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxx léčení a xxxxxxx pohřbu, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx k xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx věcně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, musely by xxx xxxxxxx kumulativně xxx podmínky. Xxxxxx xx xxx o xxxxxxx léčení x xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx situaci x xxxxx případě xxxxx, a proto xxxxx xxxxxx vytýkat, xx by xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx.“ Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x právnické xxxxxxxxxx, xxxxx tradičně dovozuje, xx xxxxx-xx xx xxxxx (xxxx) xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx taxativně (xxxxxxxxx xxxxxx) vymezený xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, respektive xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v ustanoveních §444 xx §449a xxx. xxx. (xxxx. xxxx. Knappová, X., Xxxxxxx, X. a xxx.: Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx XX, 3. xxxxxx, Praha: XXXX, 2002, s. 449, 483 - 484).
Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx 5.12.2012, sp. xx. IV. ÚS 444/11, v obdobné xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x její xxxxxxxxx xx ukončení xxxxx xxxxxxx, xx „xxxxxxx, xxx vznikly xxxx xxxxxxxx neuspokojivého xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx x jehož xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx“, xxxx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxx xxxx xx zlepšení xxxx zachování aktuálního xxxxxxxxxxx stavu, jde xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx škody, který xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx zdraví. Ústavní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx úpravy odpovědnosti xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinil xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx oblasti jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vynaložených na xxxx x xxxxxxxxxxx x o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xx jejím xxxxxxxx již xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx důvod xxxxxxxxxx xxxxx stupeň xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx po xxxxx xxxxxxxxx nedosáhne soběstačnosti x péči o xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxx osob, xxxxx xx dlouhodobě zcela xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x přátelské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx běžnou lidskou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx je věcí xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxx xx xxxxx, x protože xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §442 xxxx. 1 xxx. xxx.), xxxxxxxxx xx xxx §449 xxxx. 3 xxx. zák. Xxxxxx-xx xx rozsah xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x rodinnou solidaritu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx o xxx xxxxxxxxx pečuje osoba xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx tento xxxxx xx situován xx podmínek výrazné xxxxxxxxxxxxxxx poškozeného x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a péče x domácnost, v xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přesahující rámec xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxx xxx x „xxxxxxx xxxxxxxxx újmy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxx měl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx“, x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx základní xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx ve svém xxxxxx vyložil xxxxx xxxxxxxx xxxxx (§442 xxxx. 1 obč. xxx.) „xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kterým xxx poškozený xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx“.
X xxxxxx ze xxx 11.11.2014, sp. xx. X. ÚS 2930/13, Xxxxxxx soud x xxxxxxx xx xxxxx xx xxx 16.1.2013, xx. xx. X. XX 46/12, vyložil, xx pod xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (§449 xxxx. 1 xxx. xxx.) xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx péči x xxxxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxx hospitalizace, xx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx péče může xxxxxxxx i x xxxx xxx. Xxxxxxx xxxx tím, kdy xxxxxxxxxxx pečovatelské xxxxxx xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxx, x jde xxxx x xxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxx, x kdy xxx „xxx“ x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx rozsáhlém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zdravotního stavu xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx jako xxxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X citovaných xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx mimosoudní xxxxx (xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx) i xx xxxxxxxx x xxxxxxx, kterou x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účinný xx 1.1.2014 (§2960 x. z.), xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx §449 xxxx. 1 obč. xxx., reprezentovaný xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutími Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Dovolací xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxx léčení xx xxxxx podřadit xxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx procesem, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx §449 odst. 1 xxx. xxx. xx xxxxx třeba xxxxxxx xxxxxxx šířeji xxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx léčení, xxxxxxx xxxxxx je x xxxxx xxxx obnovení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxxxxxx xx škodné xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x x xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx na skutečně xxxxxxxxxx náklady na xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zajištění xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx sám xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nárok pod xxxxxxxxxx §449 odst. 1 obč. xxx. xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §442 odst. 1 xxx. xxx., xxxxx xxxxx na xxxxxxx tzv. xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx poskytnutí xxxxxxx xx náklady, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxx xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) na xxx xxxxxx, udržení xxxxxxxxxxx stavu či xxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravu xxx xxxxxxx újmy xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx §442 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhradu i xxxxx xxxxx (§449 xxxx. 3 obč. xxx.), pokud takové xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxx tedy xxxxxxx, že v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vynaložila x době xx 1.1.1996 xx 31.12.2002 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prací (xxxxx xxxxxx, úklid, xxxxxxx, xxxx.) xxxxxxxxxxxxxxx výpomoci xxxxxx xxxx (přítelkyně, xxxxxx, matka), mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx smyslu §449 xxxx. 1 xxx. xxx., pokud jimi xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx o svou xxxxx či o xxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx x osobám xxxxxxx xxx xxx, xxx jejich xxxx xxxxxxxxx xxxxxx péče xxxxxx xxxx pro xxxxxx lidskou a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xx shora xxxxxxxxx xxxxxxx, že dovolací xxxxx podle §241 x xxxx. 2 xxxx. b) x. x. x. je xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §243x xxxx. 2, xxxxx xxxx xx středníkem, x. x. x. x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx částky 93&xxxx;325 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx 261 325 Xx, v měnícím xxxxxx ohledně xxxxxx 168&xxxx;000 Xx x x závislých výrocích x náhradě xxxxxxx xxxxxx zrušil x xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 3, xxxx xxxxx, x. x. ř.).