Xxxxxx xxxx
Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxx poškozeného xx xxxxxx události xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx či xxxx stabilizovaného zdravotního xxxxx x v xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxx nepředpokládá, x rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx pomoci při xxxxxxxxx xxxxxxx poškozeného xx zajištění chodu xxxx domácnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx. Zajišťují-li xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx nárok xxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx únosnou xxx xxxxxx lidskou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přirozené xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §449 zák. x. 40/1964 Xx.
Xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxx se xxxxxx náhrady škody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xx opakovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) v xxxxxxx za ztížení xxxxxxxxxxxxx uplatnění ve xxxx 1 000 000 Xx, x náhradě xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx (od 1.7.1990 do 31.12.2002) xx xxxx 1&xxxx;746&xxxx;789 x požaduje rovněž xxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxx, x xx na xxxxxxxxxx xx stravě za xxxx xx 6.4. 1990 xx 31.12.2002 xx xxxx 34&xxxx;224 Xx, za xxxxx x domácnosti xx xxxx xx 1.1.1996 xx 31.12.2002 xx xxxx 261&xxxx;325 Kč x náhradu za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 4000 Xx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xx xxx 25.4.2014 xx xxxx částečně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 22.6.2011, x xx xxx, že odmítl xxxxxxxx xxxxx části xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 548&xxxx;701 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x části měnícího xxxxxx ohledně xxxxxx 34&xxxx;224 Kč, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx částky 1&xxxx;223&xxxx;188 Xx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx (xxxxx x domácnosti) x xxxxxx 168&xxxx;000 Xx, ohledně níž xxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x x částce 93&xxxx;325 Kč, xxxxxxx xxx byl zamítavý xxxxx potvrzen.
Rozsudkem ze xxx 18.11.2010 uložil Xxxxxxx soud pro Xxxxx 1 xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1&xxxx;425&xxxx;412 Xx, xxxxxxx xxxxxx 642&xxxx;026 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x rozhodl x xxxxxxx nákladů xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 6.4.1990 utrpěla xxxxxxxxx xxxxxxxx poranění, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx a později xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxx nebyla schopna xxxxxxxxxx si zhruba 80 % xxxxxxxx xxxxx, xx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxx pak x xxxx částečné xxxxxxxxxx xxxxxx 40 % xxxxxxxx xxxxx. Xxxx proto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxx.) xxxxxxxxxxxxxxx výpomoci xxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx), jimž za xx platila 2000 Xx měsíčně. Xxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx škodu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vozidla, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx náleží xx xxxxxx §442 odst. 1 obč. xxx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx částky xxxxxxxxxx xxxxxx xx výpomoc x domácnosti; xxx xxxxxxx x tzv. xxxxxx škodu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx XXX ze xxx 30.10.1978, Cpj 240/78, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 17/1978 Sbírky xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx).
Xxxx náhrady xxxxx xxxx x přihlédnutím x cenám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxx domácích prací x xxxxxx 2000 Xx měsíčně, xxxx xx xxxxxx od 1.1.1996 do 31.12.2002 xxxxxx 168&xxxx;000 Xx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 22.6.2011 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx změnil xxx, xx xxxxxx xxxxxx, x zamítavém xxxxxx o věci xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx soudy xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxx za xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx bylo xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx x srpnu 1992, xx xxxxxxxxx na xxxxx náhrady do xxxx 2002 xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x., ve xxxxxx o §237 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx. 3 x. s. ř. Xx přesvědčena, xx xxxxxxxx xxxx nesprávně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx poskytována x časově xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ve formě xxxxx do budoucna, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx odlišné xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx nemohou nahrazovat xxxxxxx xxxxxx znalců - lékařů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odvolacího soudu xx nesprávný. Xxxxxxx xxxxx, aby dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil x vrátil xx xxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x věc xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dovolací (§10x o. s. x.) postupoval xxxxxxxx x datu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (tj. xxxxx občanského xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx do 31.12.2012 - xxxx. xx. XX xxx 7 xxxxxx č. 404/2012 Xx.). Xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x §240 xxxx. 1 x. s. x. k xxxx xxxxxxxxxx subjektem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1, 4 x. x. x.), xxxxxx xxxxxxxx xxxx x závěru, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) x. s x. (proti xxxxxxxx xxxxxx ohledně částky 168&xxxx;000 Xx), xxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. (xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 93&xxxx;325 Xx) x xxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx též xxxxxxx xx xxxx o xxxx osobu a xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx 25 Xxx dospěl x xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu (xxxx. xxxxxxx rozsudky Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.11.2010, xx. xx. 25 Cdo 2365/2008, xx dne 19.10.2010, xx. xx. 25 Xxx 2456/2008, x xx dne 26.5.2011, xx. xx. 25 Cdo 4576/2008) x xxxxxx charakteru xxxxxx na náhradu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxx. xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle §449 xxxx. 1 zákona x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník, x xxxxxxxx jeho xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx senátu xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §20 xxxx. 1 xxxxxx x. 6/2002 Xx., x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx správě xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které dovolatelka xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (§241a xxxx. 2 xxxx. b/ x. x. x.), xxxx spočívat v xxx, xx xxxxxxxx xxxx věc xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx nesprávně xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx skutkový xxxx xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
Vzhledem x ustanovení §3079 xxxx. 1 xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx 1.1.2014 (xxxx xxx jen „o. x.“), posuzuje xx xxx xxxxx dosavadních xxxxxxxx, tedy xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník, xx znění xxxxxxx xx 31.12.2013 (dále xxx xxx „xxx. xxx.“), neboť k xxxxxxxx právní povinnosti xxxxx před 1.1.2014.
Podle §449 xxxx. 1 xxx. zák. při xxxxx na xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx vynaložené xxxxxxx xxxxxxx x léčením. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxx patří xxxx. náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx léčbou, xxxxxxx na ošetřovatele, xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx dietní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxx xxx o xxxxxxx účelné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.11.2004, xx. xx. 25 Xxx 1875/2003, xxxxxxxxxxx x Souboru civilních xxxxxxxxxx XX pod X 2991, dále xxx jen „Xxxxxx“). Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx činnostech xxxxxxxxxxx xx zlepšení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx i jiné xxxxx, xxxxxxxx zákoník x ustanovení §449 xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx možno xxxxxxx xxxx, kdo xx xxxxxxxx vynaložil x kdo xx xxxxx nárok na xxxxxx náhradu (xxxx. xxxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 15.9.1999, xx. zn. 2 Xxxx 2079/97, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 30/2002 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x odůvodnění xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx 30.11.2010, xx. xx. 25 Cdo 2365/2008, Xxxxxx X 9042); xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx důchodu (xxxxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx srov. xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu XXX xx dne 31.3.1981, xx. xx. 6 Cz 14/81, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 26/1982 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx).
Xxxx xxx xxxxxx citovaného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxx, které xxx xxxxxxxxxxx vykonává jiná xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx §449 xxx. xxx., jen xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxx např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.10.2010, xx. xx. 25 Xxx 2456/2008, Xxxxxx X 903, nebo xxx citovaný xxxxxxxx xx. xx. 25 Xxx 2365/2008), a xx odškodnění xxxxxx xxxxxxx spojených x xxxx o poškozeného x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx poskytuje xxxx poškozenému, xxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 26.5.2011, xx. xx. 25 Xxx 4576/2008, xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx §449 odst. 3 xxx. zák. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23.2.2012, xx. xx. XX. ÚS 2523/11, x xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx, xx „xxxx nemůže svým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nárok xx náhradu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx. Tím xx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx osobou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx §449 odst. 3 xxx. zák., umožňující xxxx osobě xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx subjektu xxxxxxxxxxx xx škodu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx-xx o xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx pohřbu, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx splněny xxxxxxxxxxx xxx podmínky. Xxxxxx xx xxx x xxxxxxx léčení x xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X takovou xxxxxxx x daném případě xxxxx, x xxxxx xxxxx soudům xxxxxxx, xx xx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx.“ Xxxx pojetí odpovídalo x právnické xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx dojde-li xx xxxxx (xxxx) xx xxxxxx, vzniká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) vymezený komplex xxxx xx její xxxxxxx, respektive xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §444 xx §449a xxx. zák. (xxxx. xxxx. Xxxxxxxx, X., Xxxxxxx, X. x xxx.: Občanské xxxxx xxxxxx, svazek XX, 3. xxxxxx, Xxxxx: XXXX, 2002, x. 449, 483 - 484).
Xxxxxx tomu Ústavní xxxx xxxxxxx xx xxx 5.12.2012, xx. xx. XX. ÚS 444/11, x xxxxxxx xxxx x nároku xxxxxxxxxxx xx náhradu xxxxxxx spojených x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a její xxxxxxxxx xx ukončení xxxxx xxxxxxx, xx „xxxxxxx, jež xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx“, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx léčení xxxx ke xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx aktuálního xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x samostatný xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx škody, xxxxx xxx uplatnit x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx zdraví. Xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odpovědnosti xx škodu x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx zatímco x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx veškeré náklady, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je náhrada xxxxxxx vynaložených na xxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx zapovídá xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx, xxxx důvod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochrany xxx proto, xx xxxxxxxx xxxxx ochrannou xxxxxx výslovně xxxxxx, x xx proto xx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řádu. Xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxx x svou xxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x využívat xxxxxxx x přátelské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx se rozsah xxxx xxxxxx xxxx xxx běžnou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx závěrů Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, jaký způsob xxxxxxxxx xxxx x xxxx osobu si xxxxx, x protože xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxx podle §442 xxxx. 1 xxx. xxx.), xxxxxxxxx xx xxx §449 odst. 3 xxx. zák. Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx míře xxx běžnou xxxxxxx x rodinnou xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poškozeného xxx xxxxxx xx xx, xxx x něj xxxxxxxxx pečuje xxxxx xxxxxx xx nikoli. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx situován xx podmínek výrazné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx, v xxxxx by přenesení xxxxxx xx osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přesahující rámec xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxx jde x „xxxxxxx xxxxxxxxx újmy xxxxxxx vynaložením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxx měl xxxxxxxxx xxxxxxxx obsluhu xxx xxxxx“, x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Ústavní xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx (§442 xxxx. 1 obč. xxx.) „xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zahrnutí všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednáním škůdce“.
V xxxxxx xx xxx 11.11.2014, xx. xx. X. XX 2930/13, Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xx dne 16.1.2013, xx. zn. X. XX 46/12, xxxxxxx, xx xxx náklady xxxxxxx x xxxxxxx (§449 xxxx. 1 xxx. zák.) xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx, xxxx. po xxxxxxxx hospitalizace, je-li xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx zdravotního xxxxx, xxxxxxx taková xxxxxxxxxxxxxx péče xxxx xxxxxxxx x x xxxx xxx. Xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx pečovatelské služby xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxx xxx „jen“ o xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx značně xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví totiž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jako xxxxxxx, xxx x postupně xxxxxxx adaptaci na xxxxx, xxxxxx nepříznivou xxxxxxx situaci.
Z xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) i xx srovnání x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx směru xxxxxxx xxxxxxxx zákoník xxxxxx xx 1.1.2014 (§2960 x. z.), xx xxxxxx, xx dosavadní xxxx výklad §449 xxxx. 1 obč. xxx., reprezentovaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Dovolací xxxx xx přiklonil k xxxxxx, xx pod xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního pojištění x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x obdobné xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (zdravotní xxxx xx xxxxxxxxxxxxx), xxxxx některé xxxxxx xxxxxxxxxxx x vznikají x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx §449 odst. 1 obč. zák. xx proto třeba xxxxxxx poněkud šířeji xxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, dále xxxxx xxx xxxxxxx více xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu i x xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a v xxxx souvislosti xxx xxxxx xx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkonech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx již xxxxxx xxx vykonávat.
Přiléhavější xxxxx xx podřadit xxxxx nárok xxx xxxxxxxxxx §449 xxxx. 1 obč. xxx. xxx pod xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §442 odst. 1 xxx. xxx., xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx musel poškozený xxxxxxxxx (x xxxxx xxxxx xxxx charakter xxxxxxxx xxxxx) xx xxx léčení, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx soběstačnosti. Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx újmy xx xxxxxx x které xxxxxxx oproti §442 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxx umožňuje xxxxxxxx náhradu x xxxxx xxxxx (§449 xxxx. 3 obč. xxx.), pokud xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vynaložila; x xxxxxx případ se xxxxx v projednávané xxxx xxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx x xxxx xx 1.1.1996 xx 31.12.2002 xx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxx.) prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxx náklady xxxxxx xx xxxxxx §449 xxxx. 1 xxx. xxx., pokud xxxx xxxxxxxxxxx péči xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx či x xxxx domácnost; xx xxxxxx x osobám xxxxxxx pak xxx, xxx jejich péče xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxx lidskou x xxxxxxxx solidaritu x xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přirozené bezplatné xxxx.
Xx shora xxxxxxxxx xxxxxxx, xx dovolací xxxxx podle §241 x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x. je xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §243b xxxx. 2, části xxxx xx středníkem, x. x. x. x xxxxxxxxxxxx výroku x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 93&xxxx;325 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx 261 325 Xx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx částky 168&xxxx;000 Kč x x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zrušil a xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243b odst. 3, xxxx xxxxx, x. x. ř.).