Xxxxxx xxxx
X xxxxxx x přiměřeném zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxx §31a odst. 2 zákona x. 82/1998 Sb. (xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx (orgánu) za xxxx porušení; xxxx-xx xxxxxx vyslovena ve xxxxx na konstatování xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z obsahu xxxxxx. Xx-xx porušení xxxxx poškozeného konstatováno xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§14 xxxxxx č. 82/1998 Xx. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxx xxxx xx xx xx xxxxxxx, x xx-xx xxxx xxxxxxxx tuto formu xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx žalobu jako xxxxxxxxxx zamítnout. Způsob xxxxxxxxxx poměrů mezi xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, proto xxx xxxxxx xx xx, xxxxx x xxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudek soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx dílčí xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx právní xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxx ze xxx 8.4.2014 Xxxxxxx xxxx v Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx X.) změnil xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 9 xx vyhovujícím výroku x xxxx xxxx xxx, xx se xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXX“) xx formě konstatování xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx lhůty stanovené x §129 odst. 1 xxxxxx x. 127/2005 Xx., o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx byly u XXX vedeny xxx xx. xx. 103&xxxx;718/2010, 103&xxxx;740/2010, 105&xxxx;276/2010, 103 717/2010, 103&xxxx;753/2010, 103 73912010,103 755/2010 x 103&xxxx;754/2010, x xxxxxxxx (xxxxxxx XX.) rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx (x xxxxxxxxx 102&xxxx;499,59 Xx x xxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx (xxxxxxx XXX.) xxxxxxx, xx xxxxx x účastníků nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx obou stupňů.
Takto xxxxxxx odvolací soud x nároku xxxxxxxxx xx přiměřené xxxxxxxxxxxxxx xx nemajetkovou újmu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx úředního xxxxxxx XXX, spočívajícího v xxxxxxxxxx zákonné xxxxx xxx vydání rozhodnutí xxxxx §129 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx komunikacích xx. x osmi (x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx překročena. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odškodnit x xxxxxxxx, u xxxxxxx řízení zvlášť, xxx částku stanovila xxxx součin počtu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 833,33 Xx, xxxxxx xx xxxxxxx řízení x částce 102&xxxx;499,59 Xx.
Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxxxx (xx výroku X. xxxxx rozsudku), xx xxxxxxxxxx úředním xxxxxxxx ČTÚ, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 103&xxxx;718/2010, 103&xxxx;740/2010, 105 276/2010, 103 717/2010, 103&xxxx;753/2010, 103 739/2010 x 103&xxxx;755/2010 nerozhodl xx xxxxx xxxxxxxxx v §129 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx porušeno xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx (xx výroku XX.) xxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx byla uložena xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx xxxxxx 102&xxxx;499,59 Xx x příslušenstvím, a xxxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx xxxxxx (výrokem XXX.). Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx závěru, xx xxxxxxx xxxxxxx řízení, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X-X, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 103&xxxx;754/2010 (xx xxxx X. X.), xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vznesenou xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx závěrem, xx x odčinění nemajetkové xxxx postačí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx vznesené námitky xxxxxxxxx a xxxxxxxx §150 x. x. x. na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jak xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx námitka xxxxxxxxx nebyla vznesena xxxxxxx. Nesouhlasil xxxxx xxx se závěry xxxxx prvního xxxxxx x lhůtách x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx jde x xxxxxxx, xxxx xx čtyřměsíční, xx xxxxxx složitých případech xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §129 odst. 1 xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx x případě podání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXX přičíst 30 xxx xxx xxxxxxxxxx x rozkladu, přičemž xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx dnem xxxxxx rozkladu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 30 dnů xx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxx x §129 xxxx. 1 xxxxxx x elektronických xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §13 odst. 1, věta xxxxx, xxxxxx x. 82/1998 Xx., o odpovědnosti xx škodu xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutím nebo xxxxxxxxxx úředním xxxxxxxx x x změně xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., o xxxxxxxx x xxxxxx činnosti (xxxxxxxx xxx), x xxxxxxx znění (xxxx xxx „XxxXx“). Správní xxxxxx vykazovala xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx dotčena x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x XXX x xxxxxx xxxxxx xxxx než 800 xxxxxx, čímž podstatně xxxxxxx xxxxxxxx měsíční xxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx řízení xxxx zahájena xxxxxx, xxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx každého xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxx zpoplatněny xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ačkoliv xxxx poplatku xxxxxxx x právního xxxxxxxx. Xxx žalobkyně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx návrhů, i xxxx xx xxxxx XXX reagovala x xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tíži státu. Xxxxxxxxxxxx xxxx pravdivosti xxxxxxx žalobkyně x xxxxx eminentním zájmu xx rychlém vyřízení xxxx. X ohledem xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx (několik xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) x na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx jednoho xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx by xxxxx být v xxxxxxxxxxx s těmito xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx postavení xx trhu či x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správního xxxxxx, x níž xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx. Všechny xxxxxxx xxxxxxxxx soud prvního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx újma, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx odvolacího xxxxx smyslem institutu xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §31x XxxXx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx újmy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zisku, jehož xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nedostalo x původního xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxx nesmí xxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spravedlnosti.
Odvolací soud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx předsedy xxxx XXX xx xxx 30.5.2012, xxxxxx x xxxxxx, xx xx x něm xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhů x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, což xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zcela xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx žalobkyni xxxxxxxxxxx lhůt x xxxxxxxx xxxx před XXX vznikla. Xxxx xxxxxxxxxx, odpovídající xxxxxxxxxx §31x XxxXx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx již xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a odvolací xxxx xxxxx xxxxxx xx zadostiučinění xxxxxxxx xxxx nedůvodnou. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhovujícím xxxxxx xxxxxx tak, xx x tomto rozsahu xxxxxx zamítl (x xx x xxxxx xxx o xxxxxx xx věci X. X.) x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx správný xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx stupňů xxxxxxx xxxxx §224 odst. 1 a 2 x §142 xxxx. 1 x. x. x., xxxx xxxxxxxx xxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxx v xxxxxxx xxxxxx I. x x závislém výroku XXX. x nákladech xxxxxx, xxxx podle xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx II. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxxx z několika xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 50&xxxx;000 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx posoudil xxxxxx xxxxxxxxxx a hmotného xxxxx, přičemž tyto xxxxxx xxxxx xxxxxx x rozhodovací xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx (x výjimkou dílčího xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 10.3.2011, xx. xx. 30 Xxx 2742/2009).
Odvolací xxxx nesprávně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
- xxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Xx., xxxxx odvolacím návrhem xxxxxxx,
- zda xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- zda xxxx změnit rozhodnutí xxxxx xxxxxxx stupně (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx, ačkoliv xxxxxxxx xxxx odvolání xxxxxxx, xx xxx platí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
- xxx může xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zadostiučinění ve xxxxx konstatování porušení xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx řízeních x xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx x rámci tzv. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx délku trvání xxxxxxxxx (xxxx ne xxxxx) řízení,
- xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx (xxxx ne xxxxx) xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxx xxx poškozenému xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, konstatování porušení xxxxx i xxxxxx xxxxx sebe (xxxxxxxx).
Xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, kde způsob xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, tzn. zejména xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx dominus litis (x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxx vymezit xxxxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxxxx (xxx kompenzačního xxxxxx), resp. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx řízení nemůže xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx čeho xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxx přezkoumat xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx vztahu k xxxxxx I. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx i x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 5.2.2014, sp. xx. 30 Cdo 2707/2013, xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx hodnotit xxxx xxxx procesní úspěch xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přestože poškozenému xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přiměřené zadostiučinění x penězích. Žalobkyně xxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx X. rozsudku xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxx x sedmi x xxxxxx xxxx řízení xxxxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xx xxxxxxxxxxxx výroku x x ohledem xx xxxxxxxx odvolání xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxx xxxxx X. xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx nabyl xxxxxx xxxx a xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxx' odvolací xxxx xxxxxxxxxxxx a měnil.
Ve xxxxxx k otázkám xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx odlišné xxxxxx xxxxxxxxx (instituty), které xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx poškozenému xx nesprávný xxxxx xxxxxxx moci omluví, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §31a odst. 2 XxxXx. V xxxxx lze xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (a xx xxxxxxx x xxxxx a xxx xxxxx zadostiučinění x xxxxxxxx), xxxxxxx pak xx situace, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx výslovně xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx okolností případu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx sebe).
Pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, pouhá xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyslovené xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx poukázala xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x které ani xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x obsahu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Soud jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dá xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx děje přímo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které musí xxx xxxxxxxxxxx formu x xxxxx x xxxx xxx též xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 10.3.2011, xx. xx. 30 Xxx 2742/2009, xxx xxxxxxxxxx i v xxxxxxx, xx správní xxxxx v rámci xxx. xxxxxxxxxxx projednání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx uznal.
Dovolatelka xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx ve xxxxxx X. xxxxxx a xxx xx xxxxxx x novému xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dovolání. Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemateriální xxxx, x když xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zjevný xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx újma vzniknout xxxxxxx. Xxxxxxxxx i xx xxxxxxx snahu xxxxxxxxx x maximalizaci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx celý xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx 10&xxxx;936&xxxx;622,92 Xx xx xxxxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podáním a xxxxxxxx xxx rozdělen xx xxx 100 xxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxx xx vztahu x některým xxxxxxxx xxxxxxx, xxx tato xxxxxxxxx xxxx důsledkem xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotlivá správní xxxxxx xxxxx čísla xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti, xxxx. že bylo xxxxxxxxx správní řízení xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx předseda Xxxx XXX, xxxx xxxxxxx xxxxxxx působící x správního xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx vedoucí ústředního xxxxxxxxx xxxxx, uvedl x daném osobním xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx XXX x xxxxxxx na známé xxxxxxxxxxx x mnoha xxxxxxxxx xxxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx lhůtě. Xx xxxx zjevné, xx xxxxxx, xxxxx následuje, xx xx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx řízením, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx přiznání nesprávného xxxxxxxx postupu a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v situaci, xxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxxxx Xxxx XXX, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředního xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx konstatováno porušení xxxxx žalobkyně, xxx, xx xx žaloba xxxxxx. X xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx část xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx byl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bylo úkolem xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x té xxxxx xxxxxxxx, xxxxx odvoláním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nutno xxxxxxx, xxx poskytnuté xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx porušení práva xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výroku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx věc x její xxxxxxxxxxx, xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x závěru, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx, ale rovněž xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemateriální újmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyniných xxxx, neboť se xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stejné xxxxxxxxxxxx xxxxxx dostalo xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx dovolání zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x x dovolání xxxxxxx podle xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013 (viz xx. XX. xxx 7 xxxxxx x. 404/2012 Xx. a xx. XX bod 2 xxxxxx č. 293/2013 Xx.).
Xxxxxxxx bylo podáno xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 o. x. x.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx náležitosti (§241x xxxx. 2 o. x. ř.) a Xxxxxxxx soud xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přípustnosti.
Podle §237 x. x. x. není-li xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo procesního xxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx vyřešena xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Předně xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx dílčí xxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx xx konstatování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx skutečnost, že x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nedodržení xxxxx xxx vydání xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx (tedy xx xxxxx) vleklých xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tudíž xxx jeho rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx přípustnost dovolání xx xxxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx procesního x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx napadené xxxxxxxxxx, xxxxx se xx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx s více xxxxxxxxxx důsledky, x xxxxx otázku xxxxxxxx xxxxx.
X hlediska procesního xxxxx záviselo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx podle §31x XxxXx se xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx předpisu, xxx xx mají xx xxxxx ustanovení §153 xxxx. 2 x §212 xxxx. d) x. s. x., x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx není xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně může xxx k odvolání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxx xxxxxxxxxx.
X hlediska xxxxxxxx xxxxx záviselo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx otázky, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůt x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x omluva za xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx konstatování xxxxx porušení xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx shledá xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx souběhu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx výroku xxxxxxxx xxxx již x xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxx vyřešena, xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxxx).
X rozsahu těchto xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť x xxxxxxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxxxx. Dovolání xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §14 XxxXx xxxxx na xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x §6 (xxxx. 1). Xxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx uplatnění xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx u xxxxx (xxxx. 3).
Xxxxx §31a XxxXx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx nezákonným rozhodnutím xxxx nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx škoda, xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx zákona xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx. 1). Zadostiučinění xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebylo možno xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx konstatování porušení xxxxx by se xxxxxxxx jako dostačující. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx, za xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx (odst. 2).
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vyřízení xxxxxxxxxxx návrhů x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx žalobci xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx téhož xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx přiměřené xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx rozhodovací xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx předběžné xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx uplatnění xxxxxx xx xxxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §31x XxxXx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 17.6.2009, xx. xx. 25 Cdo 1891/2007, xxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx pod č. 11/2010; xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx uvedená x xxxxx rozhodnutí jsou xxxxxxxx xx xxx.xxxxx.xx).
X xxxxxxxxxx §14 x §31x OdpŠk xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxx nárok xxxxxx u soudu xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx má xxx xxxxxxxxx již x xxxxx předběžného xxxxxxxxxx x pouze v xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x soudu.
Úspěšný xx xxxx xxxxxxx x soudu xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x případě, že xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx již x xxxxx předběžného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx mu xxxxxx xxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadostiučinění (nebylo xx xxxxxxxxxx vůbec xxxxx xxxxxxxxxx zadostiučinění xxxxx považovat xx xxxxxxxxx).
X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzniku odpovědnosti xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x žalobním xxxxxx xx xxxxxxxxx zadostiučinění xxxx x prvé xxxx posoudit, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx (poškozenému) xxxxxxx xxx xx příslušného xxxxx v rámci xxxxxxxxxxx projednání xxxxxx (xxxx. i xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx), je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Teprve xxxxx-xx x xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx úvahou, jaké xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx souvisí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Z xxxxx xxxxxxxxxx §31x xxxx. 2 XxxXx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zpravidla představuje xxxxxxxx míru (xxxxx) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx možno xxxxxxxx jinak x xxxxxxx konstatování xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx závěr, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxxxxxx újmu, xxxx x xxx závěr, xx poškozenému xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x že xx tuto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx formám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dříve xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx finanční kompenzace xxxxxxx nemajetkové xxxx, xxxxxxxx takové rozhodnutí xx svém xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx práv xxxxxxx státní xxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, soud xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.6.2011, xx. xx. 30 Xxx 1684/2010). Dospěje-li xxxx oproti xxxxxx xxxxxxxxx x §6 XxxXx k závěru, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx vysloví xx xxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 10.3.2011, xx. xx. 30 Cdo 2742/2009). Xxxxxx-xx xxxx, xx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemajetkové xxxx podle §31a xxxx. 2 XxxXx xxxxxxxxx zadostiučinění v xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva poškozeného xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx in xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 20.10.2011, sp. xx. 30 Cdo 401/2010).
X xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 10.3.2011, xx. xx. 30 Xxx 2742/2009, současně xxxxxxx, xx nemůže xxx xxxxxxx dovolatelkou uváděný xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx porušení xxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx projednání xxxxxxxx xxxxx žalobce připustil xx xxxxx (naopak xxxx závisí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx ještě xxxxxxx xxxx).
Xx vztahu x omluvě xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx §31x xxxx. 2 XxxXx xx normou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x které xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx podle xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx xxx hypotézu xxxxxx xxxxx xx širokého, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prostředek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx chybu xxxx ani xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x penězích. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx požadavku xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx peněžními, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx omluvy x xxxxxxxx xxxxxx přiměřenosti xxxxxxxxx xxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytnout - xxx vedle xx - zadostiučinění x xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 11.1.2012, xx. xx. 30 Xxx 2357/2010, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pod x. 52/2012). Z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dále xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx (v trestním xxxxxx) x zmírnění xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 20.12.2011, xx. xx. 30 Cdo 2640/2010).
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx východiskem pro xxxxxxx xxxxx úvahy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx újmu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x zákonem výslovně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx předpokladu xxxxxxxx práva xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), xxx xxx samostatně xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxx konstatování xxxxxx xxx úspěšně xxxxxx). Xxxxxx xxxx xxxx ve výroku xxxxxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poškozeného, xxxxxx-xx xxxxxxx formu xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx předběžné xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §14 XxxXx xxxx xxxxx formalizované x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale x neformálnost stanoviska xxxxxxxxxxx úřadu. Xx xxxxxxxxxx xx nicméně xxxx vyplývat, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xx přiměřené xxxxxxxxxxxxxx x nich xxxxxx. Nedojde-li xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx stanovisko xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx chybu xx (xxxxxxxxx) měla xxx x xxxxxx xx takové xxxxxxxx xxxxx, xx jenom x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx se xxxxxxxxx toho xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx obsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x rozhodovací xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx poskytuje poškozenému xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx ve formě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx uvedeno, k xxxxxxxx kterého xxxxx xxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.2.2012, xx. xx. 30 Xxx 4411/2010, xx xxx 18.3.2012, sp. xx. 30 Xxx 269/2012, xx dne 17.1.2013, xx. zn. 30 Cdo 2174/2012).
Xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x rámci předběžného xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx judikatura Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx (x xxxx x stanovisko xxxxx) obsahoval xxxxxxx xxxxxx kvalifikaci či xxxxxxx úplný výčet xxxxx zákonných xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx soud xxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), x není porušením xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vyjádří ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx žalobce xxxxxxx (xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 27.11.2013, xx. xx. 30 Cdo 157/2013, xx dne 31.1.2012, xx. zn. 30 Xxx 4427/2011).
Xxx xxxx již shora xxxxxxx, xxxxx-xx soud x xxxxxx x xxxxxx nároku xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx (poškozenému) xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx úřadu v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (příp. x xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx zadostiučiněním, xxxx. v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx-xx k xxxxxx, xx xxxxxxx, může xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx je xxxxx žalobci poskytnout, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx na xxxxx žalobci poskytnout xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx omluvu (xxxxx se xx xxxxxxx domáhá) xx xxx konstatovat porušení xxxxx (x xxx xxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x případě, xx xxxxxxxxx úřad xxx xxxxxxx omluvu poškozenému xxxxxxx xx sám xxxxxxxx xxxxx poškozeného xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx tehdy, jestliže xxxxx xxxx k xxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx satisfakcí xx xxxxxxxx xxxx (x xx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx obsahu stanoviska x xxxxxxxx, x xxxxx bylo xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx žádosti xxxxxxxxxxx).
X xxxxxx případě xxx ale xxxx xxxxxxx xxx přehnaný xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dokonce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx), nýbrž jde x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x uložení poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx stanoviska xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx konstatování xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxxxx státu xx xxxx xxxxxxxx xxxxx velice xxxx xxxxxxx, x xx xxx, xx není-li xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx konstatování xxxxxxxx práva (v xxxxx xxxxxxxxxxx projednání xx xxxxx přihlédnout x xx kontextu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx), xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývat xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx xx ve xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx poškozeného xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx se xx xxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxx formu zadostiučinění xxxxxx jako přiměřenou, xxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx danou xxxxxx xxxxxxxx správně.
Dále xx dovolací xxxx xxxxxxx otázkou procesního xxxxx, xxx v xxxxxxx rozhodování x xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §31a XxxXx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx způsob xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx účastníky xxxxxxx z právního xxxxxxxx, jak xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §153 xxxx. 2 a §212 xxxx. x) x. x. ř., x xxx tedy odvolací xxxx xxxx vázán xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx může xxx x odvolání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §31a xxxx. 2 XxxXx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxx omezuje xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx svými nároky xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx rozhodne x xxxxxxxxx formě xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §31a xxxx. 2 XxxXx xx současného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx utrpěné xxxxxxxxxxx xxxx. Pokud xx xxxxxxxxx xxxxx přiznána xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx odůvodnění x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx výkonem xxxxxx moci. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx, xxxx xx žalované xxxx formu xxxxxxxxxxxxxx x soud xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.6.2011, xx. xx. 30 Xxx 1684/2010).
Xxx bylo již xxxxx (xx xxxxx xx xxxxxxxx citovaná xxxxxxxxxx) uvedeno, xxxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nekonstatuje. Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práva v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx samotného výroku xxxxxxxx dovolací xxxx xxxx uzavřel, xx xx xxxxxx k xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx nemajetkovou xxxx xxxx soud do xxxxx xxxx xx xxxxxx §31x xxxx. 2, xxxx první, XxxXx při stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx tím, čeho xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (totiž xxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx), xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx výrokově x požadavkem na xxxxxxxxx xxxxxxxx satisfakce xxxx vypořádat, xxxxxx xxxxx xx měl xxxxxxxxx přinejmenším pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 17.1.2013, sp. xx. 30 Xxx 1081/2012).
X návaznosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx předpisu (§31a xxxx. 2 XxxXx) xxxxxxx takový xxxxxx xxxxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx uloží-li soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx tomu, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx (xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx předběžného xxxxxxxxxx), xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx porušení xxxxx, x xxxx xx žalobce xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx výroku xxxxxxxx xx zde xxxxxxxxx xxxx xxxxx). Současné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva x uložení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxx jen xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx místě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx xxxxxxxxx, x xx ve znění xxxxxxxx x xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx závěrů x xxxxxxxxx vztahu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxx zadostiučinění x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx x návrhu xxxxxxx xxxxxxx i povinnost x omluvě (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, nicméně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx omluvy xxxxxxx xxxx x požadavku xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxx xx xxxxxxxxx).
Xxxxx, xx xxxxxxxxxx §31x xxxx. 2 XxxXx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxx x právního xxxxxxxx, neznamená, xx xx soud xx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebyl xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, minimálně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx) či xxxx xxxxxxxx satisfakce. Xx xx xxxxx x prvé xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx rozhodnout, xxx xxxx za utrpěnou xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jaká xxxxx či xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx mu xxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx §153 xxxx. 2 o. x. x. a xx xxxxx xx xxxxxxxxxx §14 a §31x XxxXx soud xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxx xx předpokladu xxxxxxxxx xxxxxxxxx nároku xxxxx), xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx projednání (xxxx. x xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) bylo poskytnuto xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxxx za přiměřené. Xxxxx-xx soud x xxxxxx, xx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (x to xxxxx, jak xxx xxxxxxx xxxxxxx). Dojde-li x závěru, xx xxxxxxx, znovu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx (xxxxxxx) x xxxxxxxx výši, xxxxx shledá (příp. x xx spojení x xxxxx poskytnutým xxxxxxxxxxxxxxx) za xxxxxxxxx x x xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx příslušného xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pouze x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vyplacena, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx uloží zaplacení xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx, xxxxxx považuje xx přiměřené xxxxxxxxxxxxxx, x částkou, xxxxx x xxxxx důvodu xxxx již xxxxxxxxx xxxxxx žalobci xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx §212 xxxx. x) o. x. x. xx xxxxx xxxxxxx do 31.12.2013 (xxxx §212 xxxx. x/ o. x. x.) xxxxxxx, zda xxxx žalobci xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx předběžného projednání xx x rozsudku xxxxx prvního stupně (xxxx. i xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Nejsou-li xxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §219x o. x. x. x dojde-li x xxxxxx, xx xxxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx potvrzení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx). Xxxxx-xx x xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně xxxxxxx. Xxxxx-xx k xxxxxx, xx xxxxx přiměřené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx (případně xxxxxxxx xxxxx) rozsudku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx takové, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (x xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx x rozsudkem xxxxx xxxxxxx stupně) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyplývajícímu x §31x xxxx. 2 XxxXx.
Xxx xxxxxx na xx, xxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx napadne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nemohou xxx xxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nabýt xxxxxxxxxx xxxxxx moci a xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx jiného xxxxxxx by mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxxx rozsudků xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jinak, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx návrhem (xxxx. x xxxx věci, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx shledal xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx satisfakci, xxxx xx xxx pravomocné xxxxxxxxxx x konstatování xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxx x zároveň x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx řízení).
Odvolací soud xxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx i xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxxxxxxx podle §31x xxxx. 2 OdpŠk x v širším xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx napadeno, x xxxxx xxxx rozhodnout x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. x xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx přiměřené zadostiučinění xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx). To platí x ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx není xxxxxxxxx (xxxxxxx výroky, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxxxx 10&xxxx;000 Xx xx xxxxxx §202 xxxx. 2 o. x. x., anebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
Xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx právní xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx peněžité částky, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyhověl xxxxxx xxxxxxxxxxxxx porušení xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx za xxxxxxx, xxx odvolání xxxx xxxxx žalovaná. X xxxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx (a xx x xxxxxxxx xxxx) xx xxxxxx xxxxxxxxxx poškozeného. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pán xxxxx (dominus xxxxx) x požaduje-li x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x penězích (xx vyšší xxxxxx), xx xx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxx v řízení x adekvátně xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxx, že podá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxx).
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odvolacím xxxxxx xxxx správné, a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle §243x xxxx. a) x. x. x. dovolání xxxxxx.