Xxxxxx věta
V xxxxxx x xxxxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §31a xxxx. 2 xxxxxx x. 82/1998 Sb. (xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx (orgánu) za xxxx porušení; xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konstatováno xxx x rámci xxxxxxxxxxx projednání (§14 xxxxxx x. 82/1998 Xx. xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxx xx xx ně xxxxxxx, x má-li xxxx xxxxxxxx xxxx formu xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx žalobu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxx rozsahu napadne xxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, nemohou xxx dílčí xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx řízení:
Rozsudkem xx xxx 8.4.2014 Xxxxxxx xxxx x Praze x xxxxxxxx žalobkyně (xxxxxxx I.) xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 9 xx xxxxxxxxxxx výroku x xxxx xxxx xxx, xx xx xxxxxx žaloba xx xxxxxxxx zadostiučinění za xxxxxxxxx xxxxxx postup Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „ČTÚ“) xx formě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x §129 xxxx. 1 zákona x. 127/2005 Xx., o xxxxxxxxxxxxxx komunikacích x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonů (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx komunikacích“), x xxxxxx x návrzích, xxxxx byly x XXX vedeny xxx xx. zn. 103&xxxx;718/2010, 103&xxxx;740/2010, 105&xxxx;276/2010, 103&xxxx;717/2010, 103&xxxx;753/2010, 103&xxxx;73912010,103&xxxx;755/2010 x 103&xxxx;754/2010, a xxxxxxxx (xxxxxxx XX.) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x zamítavém xxxxxx x xxxx samé (x zaplacení 102 499,59 Xx s xxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx (výrokem XXX.) xxxxxxx, xx žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupu XXX, spočívajícího x xxxxxxxxxx xxxxxxx lhůty xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §129 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx. x xxxx (x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nemajetkovou újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx řízení xxxxxx, xxx částku xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx správního xxxxxx x částky 833,33 Xx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x částce 102&xxxx;499,59 Xx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xx xxxxxx X. svého xxxxxxxx), xx nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx xxxxxx jednacím 103&xxxx;718/2010, 103&xxxx;740/2010, 105&xxxx;276/2010, 103&xxxx;717/2010, 103&xxxx;753/2010, 103&xxxx;739/2010 x 103&xxxx;755/2010 xxxxxxxxx xx xxxxx stanovené v §129 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx (xx výroku II.) xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 102&xxxx;499,59 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx XXX.). Soud xxxxxxx xxxxxx přitom xxxxx xx závěru, xx xxxxxxx xxxxxxx řízení, xx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxxx xxxx postoupenou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X-X, nebyla xxxxxxxxxx x zákonem xxxxxxxxx xxxxx a žalobkyni xxx vznikl nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx vzniklou xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxx vedeného pod xxxxxx xxxxxxxx 103&xxxx;754/2010 (xx xxxx X. X.), xxxxx xxx xxxxxxx důvodnou xxxxxxx xxxxxxxxx vznesenou žalovanou.
K xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx postačí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x aplikací §150 x. s. x. xx xxxxxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jak je xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx zcela xxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx jde x xxxxxxx, když xx xxxxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx §129 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx 30 xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx dnem xxxxxx rozkladu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 30 dnů xx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x §129 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx §13 xxxx. 1, xxxx xxxxx, xxxxxx x. 82/1998 Xx., o xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutím nebo xxxxxxxxxx úředním xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx Xxxxx národní xxxx č. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx), x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XxxXx“). Xxxxxxx xxxxxx vykazovala standardní xxxxxxxxx. Xxxxx řízení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx žalobkyně, xxxxx xxxxxx x XXX x jednom xxxxxx xxxx než 800 xxxxxx, čímž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x této xxxxxx. Předmětná xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musela xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx konkrétní tvrzení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx x výzvě xxxxxxxxx orgánu, ačkoliv xxxx poplatku xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx objektivně xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx návrhů, x xxxx xx výzvy XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxxxx x tíži státu. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx rychlém xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx x hospodářské xxxxxxx. Xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byla x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správního xxxxxx, x níž xxxxxxx xxx xxxxxxxxx vyplývat xxxxxxxxx xxxxxxxxx kladného xxxxxxxx každého z xxxxxx. Všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zvažoval xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a správně xxxxxx x závěru, xx újma, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx konstatováním xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx nemajetkovou xxxx podle §31x XxxXx xx odškodnění xxxxxxxx újmy a xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx zisku, jehož xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx a xxxx zadostiučinění xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx sdílenou xxxxxxxxxx spravedlnosti.
Odvolací xxxx xx xxxxxxxxxx listinného xxxxxx, xxxxxxx předsedy xxxx ČTÚ xx xxx 30.5.2012, dospěl x xxxxxx, xx xx v xxx xxxxxxxx konstatování xxxxxxxxxx xxxx x vyřízení xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxx, což xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxx před XXX vznikla. Této xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §31x XxxXx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx proto žalobu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, že x tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (a xx i xxxxx xxx o xxxxxx xx věci X. X.) x v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx rozhodl xxxxx §224 odst. 1 a 2 x §142 xxxx. 1 x. x. x., když procesně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevznikly.
Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxx, a to xxxxx x měnícím xxxxxx I. a x závislém xxxxxx XXX. x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxx XX. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx z několika xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx samostatným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx částku 50&xxxx;000 Xx.
Xxxxx dovolatelky xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxx posoudil xxxxxx xxxxxxxxxx a hmotného xxxxx, přičemž xxxx xxxxxx xxxxx nebyly x rozhodovací xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyřešeny (x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozsudku Nejvyššího xxxxx ze xxx 10.3.2011, xx. xx. 30 Xxx 2742/2009).
Odvolací xxxx xxxxxxxxx právně xxxxxxxx xxxxxx procesního xxxxx:
- xxx je xxxxxxxx soud v xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Sb., xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- zda xxxx xxxxxxxxxxxx x výroky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx prvního stupně (xxxxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nepodal, xx zda xxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hmotného xxxxx:
- xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx řízeních x xx situace, kdy xx správní xxxxx x rámci xxx. xxxxxxxxxxx projednání nároku xxxxxxxxxxx xxxxxx toliko xx délku trvání xxxxxxxxx (xxxx xx xxxxx) xxxxxx,
- xxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx morálního xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxx (xxxx xx xxxxx) řízeních, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx poškozeného x xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxxx xx způsobenou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxxx).
Xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedla, že xxxxxxxxxxx xxxxxx sice xxxxxx xxxxx mezi xxxxxx, xxx způsob xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx odvolací soud xxxxx ctít základní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, tzn. zejména xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Žalobce xxxx xxxxxxx litis (x zde xxxx xxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx kompenzačního xxxxxx), xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx dal xxxx xxxxxxxxx podnět. Xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx řízení nemůže xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx čeho xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx x x xxxxx kompenzačního řízení xxxxxxxx stanovit xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx přezkoumat xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx přezkoumávat xxxxxxxx rozhodnutí pouze x mezích, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Odvolací xxxx xxxx xxxx xx vztahu k xxxxxx X. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx se x x kompenzačním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 5.2.2014, sp. xx. 30 Cdo 2707/2013, xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx konstatování xxxxxxxx xxxxx hodnotit jako xxxx procesní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přestože poškozenému xxxx státu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zadostiučinění x penězích. Žalobkyně xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx I. rozsudku xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx vztahu x sedmi z xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx X. xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx nabyl xxxxxx xxxx a bylo xxx vyloučeno, xxx xxx' xxxxxxxx soud xxxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (instituty), xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že se xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx moci xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jistou formu xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x konstatování xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §31a xxxx. 2 XxxXx. X xxxxx xxx xxxxx xxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxxxx poškozenému xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (x xx xxxxxxx x xxxxx a nad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx), xxxxxxx xxx xx situace, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx výslovně xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx lze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kompenzaci, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx).
Xxxxx konstatování xxxxxxxx xxxxx autoritativně xxxxxxxxx nezávislým a xxxxxxxxxx soudem může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadostiučinění xx způsobenou nemajetkovou xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx poukázala xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podepsaného xxxxxxxxx příslušného úřadu, xxxxx xxxx rozhodnutím x xxxxx xxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxx z hlediska xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dá poškozenému xx xxxxxx, přičemž xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxx xxxxx xx výroku xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x obsah x xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.3.2011, xx. xx. 30 Xxx 2742/2009, xxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxx X. xxxxxx a xxx mu xxxxxx x novému xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx svém vyjádření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx uvedla, xx xxxxxxxxxx xxxxx považuje xx správná, xxxxx xxxxxxx x naplnění xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx i xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nákladech xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx celý tvrzený xxxxx x celkové xxxx 10&xxxx;936&xxxx;622,92 Xx xx xxxxxx x xxx osmi stům xxxxxxxxx xxxxxx xxx x žalované uplatněn xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx rozdělen xx xxx 100 xxxxx.
Xxxxxxxxx-xx dovolatelka, xx xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx správním xxxxxxx, pak tato xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotlivá správní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trvání xxxxxx neodpovídá xxxxxxxxxxx, xxxx. že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx x zákonné xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx XXX, tedy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x konstatoval, xx XXX x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x mnoha xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí v xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxxxx, xxxxxxx ve xxxxxx ke všem xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx nebylo xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupu x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx odpovědnosti v xxxxx zásad xxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupu ve xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx došlo. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx Rady XXX, xxxxx x uznáním xxxxxxxxxxx úředního postupu (xxxxxxxxxxxxx porušení xxxxx xxxxxxxxx) na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx soudem.
Podle xxxxxxxx xxxxxxx odvolací soud xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx, xx xx žaloba xxxxxx. X xxxxxxx, xxx xxxx žalobkyní xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x té xxxxx xxxxxxxx, která odvoláním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve formě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx možno nahradit xxxxxxxxx kompenzací. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výroku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zkoumal xxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x závěru, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale rovněž xxxx možné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, neboť xx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dostalo xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x x dovolání xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx soudního xxxx, xx xxxxx účinném xx 1.1.2013 do 31.12.2013 (xxx xx. XX. xxx 7 xxxxxx x. 404/2012 Xx. a xx. XX xxx 2 xxxxxx č. 293/2013 Xx.).
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, osobou x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 o. x. x.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§241x xxxx. 2 x. x. ř.) x Xxxxxxxx soud xx xxxxx dále xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §237 x. s. x. xxxx-xx stanoveno xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího soudu, xxxxxx se odvolací xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx rozhodovací praxe xxxxxxxxxx soudu nebo xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx dílčí xxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx připustil xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vydání xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx (tedy xx xxxxx) xxxxxxxx správních xxxxxxxx, pak z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx právní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx procesního x hmotného práva, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx napadené xxxxxxxxxx, jedná se xx xxx podstatě xxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx x více xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X hlediska xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu na xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x případě xxxxxxxxxxx x zadostiučinění za xxxxxxxxxxxx xxxx podle §31x XxxXx xx xxxxx x takový xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyplývá x xxxxxxxx předpisu, jak xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §153 xxxx. 2 a §212 xxxx. x) x. x. ř., x zda xxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxx rozsahem, xx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx může xxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxx xxxxxxxxxx.
X hlediska xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx posouzení xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhů x xxxxxx xx xxxx porušení práva, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx projednání xxxx xxxxxx, xxxxx konstatování xxxxx xxxxxxxx práva xxxxxx, pokud je xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx možného souběhu xxxxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx již x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx).
X xxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvislostech xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §14 XxxXx nárok xx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x §6 (xxxx. 1). Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx u xxxxx (xxxx. 3).
Podle §31x XxxXx bez xxxxxx xx xx, zda xxxx nezákonným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx zákona xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx. 1). Xxxxxxxxxxxxxx xx poskytne x xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jinak x xxxxxxx konstatování xxxxxxxx xxxxx xx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxx stanovení xxxx xxxxxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx újmy a x xxxxxxxxxx, za xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx (odst. 2).
Xxxxxxxx soud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx nedodržení xxxxxxxxx xxxx k vyřízení xxxxxxxxxxx návrhů a xxxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxx konstatování téhož xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxx xxxx přiměřené xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx dosavadní rozhodovací xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx předběžné xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx nároků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx vzniklou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §31a XxxXx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze xxx 17.6.2009, sp. zn. 25 Xxx 1891/2007, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x. 11/2010; rozhodnutí Nejvyššího xxxxx uvedená v xxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxx.xxxxx.xx).
X xxxxxxxxxx §14 x §31x XxxXx tedy xxxxxxx, xx xxxxxxx (xxxxxxxxx) svůj nárok xxxxxx x soudu xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úřadu. Zákon xxx xxxxxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx projednání x xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxx nestane, xx xxxxx nárok uplatnit xxxxxxx x soudu.
Úspěšný xx svým nárokem x soudu xxxx xxx poškozený xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx důvodný xxxxx xxxxx již v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xx nebylo xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx projednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (nebylo xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx).
X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nemajetkovou xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x žalobním nároku xx přiměřené xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) dostalo xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. i ve xxxxxxx s jinak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx), je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx dojde-li x xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx souvisí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Z xxxxx ustanovení §31a xxxx. 2 OdpŠk xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zadostiučinění x xxxxxxxx xxxxxxxxx představuje xxxxxxxx xxxx (formu) xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jinak x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poškozeného je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva žalobce, xx xxxxxxxxx prvotního xxxxxxxxx věci x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x naplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxx závěr, xx xxxxxxxxxxx vznikla x xxxxxxxx porušení xxxx xxxxx nemajetková xxxx x že xx xxxx namístě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxx k xxxxx základním formám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx odůvodnění x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx formu satisfakce xxxxx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx a xxxx xx žalované tuto xxxxx zadostiučinění, soud xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 29.6.2011, xx. xx. 30 Xxx 1684/2010). Dospěje-li xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §6 XxxXx x xxxxxx, xx xx namístě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx porušení vysloví xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 10.3.2011, xx. xx. 30 Xxx 2742/2009). Xxxxxx-xx soud, xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxx §31x xxxx. 2 XxxXx xxxxxxxxx zadostiučinění x xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx možno xxxxxxxxx xxxxx, konstatuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx výroku xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 20.10.2011, xx. xx. 30 Cdo 401/2010).
X xxxxxxxx právní xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.3.2011, xx. xx. 30 Xxx 2742/2009, xxxxxxxx xxxxxxx, xx nemůže xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx závěr, že xxxx xxxxxxxxxx porušení xxxxx i x xxxxxxx, xx správní xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx porušení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx uznal (xxxxxx xxxx závisí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx).
Xx vztahu x xxxxxx dovolací xxxx xxx dříve xxxxxxxxxxx, xx ustanovení §31x xxxx. 2 XxxXx xx xxxxxx x relativně neurčitou xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx přímo xxxxxxx xxxxxxxxx, x které xxx přenechává xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vymezil xxx hypotézu xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx okruhu xxxxxxxxx. Omluva xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavku xxxxxxxxxxx xx projev xxxx xxxxxxxx vůle xxxxx xxxxx xxxxx xxxx ani konstatováním xxxxxxxx xxxxx a xxx náhradou xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx poškozený xxxxx xx xxxxxxxxxx zadostiučinění xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo peněžními, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx též xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytnout - xxx xxxxx ní - zadostiučinění x xxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 11.1.2012, xx. xx. 30 Xxx 2357/2010, xxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pod x. 52/2012). X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx (x xxxxxxxx xxxxxx) i xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.12.2011, xx. xx. 30 Cdo 2640/2010).
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx další xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx obsaženo i x xxxxxxx formách xxxxxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx to xxxxx xxx dalšího, xxxxx se jedná x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx naplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (uloží povinnost xxxxxxxx stanovenou xxxxxx), xxx xxx samostatně xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx porušení xxxxx xxxxxxx nekonstatuje (xxxxxxx xx takového konstatování xxxxxx xxx úspěšně xxxxxx). Oproti xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (pouze) konstatuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx (poškozený) xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nedomáhal.
Oproti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §14 OdpŠk xxxx xxxxx formalizované a xxxx xxxxxxxx nejen xxxxxxxxxxxx žádosti, xxx x xxxxxxxxxxxx stanoviska xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, k xxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x nich xxxxxx. Nedojde-li příslušný xxxx x závěru x nedůvodnosti xxxxxxx, xxx by logicky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poškozeného. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx chybu xx (zpravidla) xxxx xxx x xxxxxx xx takové xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x hlediska xxxxxxxxx, x když xx xxxxxxxxx toho výslovně xxxxxxxx.
Xxxxxxx obsahu morálního xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxx, že ve xxxxxx rozsudku, xxxxxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 28.2.2012, xx. xx. 30 Xxx 4411/2010, ze xxx 18.3.2012, xx. xx. 30 Xxx 269/2012, xx dne 17.1.2013, xx. xx. 30 Cdo 2174/2012).
Xxxx xxxxx xxxxx, proč xx tyto požadavky xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx rozsudku (x xxxx i xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx přesnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx výčet xxxxx zákonných xxxxxxxxxx, x xxxxx dotčené xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývá. Xxxxx soud xxxxxxxxx, xxx xxxx formulován xxxxx xxxx rozhodnutí (xxxxxxxxx xxxxxxx žalobce xx znění výroku xxxxxxxxxx není xxxxx), x není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx xxx xxxxxx právního xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vyjádří xx xxxxxx xxxxxxxxxx stejná xxxxx x povinnosti, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.11.2013, xx. xx. 30 Xxx 157/2013, ze dne 31.1.2012, xx. xx. 30 Xxx 4427/2011).
Xxx xxxx xxx shora xxxxxxx, xxxxx-xx soud x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx žalobce (xxxxxxxxxxx) na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx žalobci (poškozenému) xxxxxxx již xx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx xxxxxxxxxxx projednání xxxxxx (xxxx. x xx spojení x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx), xx možno xxxxxxxxx xx přiměřené. Xxxxx xxxxx-xx x xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxx xx zabývat xxxxxx, xxxx zadostiučinění xx xxxxx žalobci xxxxxxxxxx, xxx požadavek xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxx může xxxxx x xxxxxx, xx xx xx xxxxx žalobci poskytnout xxxxxxxxxxxxxx x penězích, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx omluvu (xxxxx se jí xxxxxxx domáhá) xx xxx konstatovat xxxxxxxx xxxxx (x xxx xxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx konstatování xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx tehdy, jestliže xxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx újmu (x xx i x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x kontextu, x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx).
X xxxxxx případě xxx xxx xxxx xxxxxxx pro přehnaný xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), nýbrž xxx x vystižení smyslu x podstaty přiměřeného xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x úvahy, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx projevu v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyšší xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx uvedeného, xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx otázce, xxxxxxx, že konstatování xxxxxxxx xxxxx poškozeného x omluva xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx velice xxxx xxxxxxx, x to xxx, že není-li xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xx konstatování xxxxxxxx práva (x xxxxx předběžného xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x ke xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx), mělo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přímo x xxxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xx xxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxx formu zadostiučinění xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xx nemajetkovou xxxx xxxxx §31x XxxXx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx vypořádání xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx to xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §153 xxxx. 2 x §212 xxxx. d) x. x. x., a xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx domáhá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x odvolání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x jeho xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx konstatoval, že xxxxxxxxxx §31x xxxx. 2 OdpŠk je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx účastníky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx svými nároky xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx rozhodne o xxxxxxxxx formě xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx určeného x ustanovení §31x xxxx. 2 XxxXx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx, obsahuje xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouhé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x soud xx xxxxxxx xxxx zájmem xxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.6.2011, sp. xx. 30 Xxx 1684/2010).
Xxx xxxx xxx xxxxx (xx vazbě xx xxxxxxxx citovaná xxxxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx již xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx porušení práva xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx rozsudku (jenom) xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx zadostiučinění za xxxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxx nedomáhal.
Ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroku xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxx uzavřel, xx xx vztahu x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx §31x xxxx. 2, xxxx první, XxxXx xxx stanovení xxxxx zadostiučinění xxxx xxxxx xxx, xxxx xx žalobce žalobním xxxxxxx xxxxxx (totiž xxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v penězích xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx požadavku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx), xx však xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx měl xxxxxxxxx přinejmenším xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolání xx xxxxxxxx (srov. rozsudek Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 17.1.2013, sp. xx. 30 Xxx 1081/2012).
X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx předpisu (§31a xxxx. 2 XxxXx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, považuje-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx konstatování xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxx xx výroku xxxxxxxx xxxxxxxxxx porušení xxxxx, i když xx žalobce nenavrhoval (xxxxxxxxx xxxxxx rozsudku xx zde xxxxxxxxx xxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx povinnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxx. Bude-li žalobce x xxxxxx navrhovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zadostiučinění x xxxxxxxx, pak x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx vyhovění xxxxxx x zaplacení bude xx místě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx závěrů x vzájemném vztahu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx uložení povinnosti xxxxxxxx zadostiučinění x xxxxxxxx nebrání xxxx, xxx xxxxxxxxxx byla x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x povinnost x omluvě (formulace xxxxxx xxxxxxxx je xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx soudu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx z požadavku xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxx xx přiměřený).
Závěr, xx xxxxxxxxxx §31x xxxx. 2 XxxXx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, neznamená, xx xx soud či xxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx formy xxxxxxxxxx (omluvu xxxx xxxx xxxxxx pouze xx xxxxx) xx xxxx finanční xxxxxxxxxx. Xx xx totiž x prvé řadě xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx mu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Z tohoto xxxxxxxxx tak soud xxxxxxx.
Xx smyslu §153 xxxx. 2 o. x. x. x xx vazbě xx xxxxxxxxxx §14 x §31x OdpŠk xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx posuzuje (xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx), xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx projednání (příp. x xx spojení x xxxxx poskytnutým xxxxxxxxxxxxxxx) bylo poskytnuto xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx za přiměřené. Xxxxx-xx xxxx x xxxxxx, xx ano, xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx (a xx xxxxx, jak xxx xxxxxxx xxxxxxx). Dojde-li x xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx xx formě (xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxx, xxxxx shledá (xxxx. x ve xxxxxxx x jinak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) za xxxxxxxxx x x xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx zohlední částku, xxxxx x xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxx žalobci xxxxxxxxx, x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozdílu xxxx xxxxxxx, xxxxxx považuje xx xxxxxxxxx zadostiučinění, x částkou, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §212 písm. x) x. x. x. xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx §212 xxxx. x/ x. s. x.) xxxxxxx, xxx xxxx žalobci xxxx xxxxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. i xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) poskytnuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx stupně xxxxx §219x x. x. x. a xxxxx-xx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx předběžného xxxxxxxxxx, xxx rozhodne x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx potvrzení xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx). Xxxxx-xx x xxxxxx, xx xxxx xxxx poskytnuto x xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, rozsudek soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxx, xx xxxxx přiměřené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx odvolací soud xx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, x xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (x xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx x rozsudkem soudu xxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x současně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x §31x xxxx. 2 XxxXx.
Xxx ohledu xx xx, který z xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx napadne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxxx xxx dílčí xxxxxx x poskytnutí přiměřeného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx moci x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx jiného xxxxxxx xx mohlo xxx pravomocné rozhodnutí (xx xxxxxxx rozsudků xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx právní xxxxxx xxxx účastníky xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx z právního xxxxxxxx, x xxxxxx xx ani xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. x xxxx věci, xxxxx by xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zcela xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zaplatit xxxxxxx satisfakci v xxxxxxxx xxxxxx xx xxx řízení).
Odvolací xxxx xxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxx) xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxxxx podle §31a xxxx. 2 OdpŠk x v xxxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x neprospěch xxxxxxxxxx (např. x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx vůbec xxxxxxxxx, xxxxx x důvodu, xx xxxxxxxxx zadostiučinění xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx). Xx xxxxx x ve vztahu x dílčím xxxxxxx, xxxxx xxxxxx napadeny xxxxxxxxx x xxxxxx, xx odvolání xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxxxx 10&xxxx;000 Xx ve xxxxxx §202 xxxx. 2 o. x. x., xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx odvolání xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
Xx druhou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx právní xxxx xxxxxxxx výrok x xxxxxxxxx xxxxxxxx částky, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx porušení xxxxx, xxxxxxxx omluvy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx peněžité xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx, kdy odvolání xxxx xxxxx žalovaná. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx projeví xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx (x xx x xxxxxxxx xxxx) je omezen xxxxxxxxxx poškozeného. V xxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx pán xxxxx (xxxxxxx litis) x xxxxxxxx-xx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxx), xx xx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxx x řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx nejlépe xxx, xx podá xxxxx takovému zamítavému xxxxxx xxxxxxxx (je-li xxxxxxxxx).
Xx shora xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudem xxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §243x xxxx. x) x. x. x. xxxxxxxx xxxxxx.