Právní xxxx
X xxxxxx x xxxxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxx §31a xxxx. 2 xxxxxx x. 82/1998 Xx. (xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx (xxxxxx) za xxxx porušení; xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva, mělo xx porušení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývat xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Je-li porušení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x rámci xxxxxxxxxxx projednání (§14 xxxxxx x. 82/1998 Xx. ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxx xx xx xx omluvil, x má-li xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx žalobu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyplývá x xxxxxxxx předpisu, proto xxx xxxxxx xx xx, xxxxx z xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, nemohou xxx xxxxx výroky x xxxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx řízení:
Rozsudkem ze xxx 8.4.2014 Xxxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxxxx žalobkyně (xxxxxxx X.) změnil xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Prahu 9 xx xxxxxxxxxxx výroku x xxxx samé xxx, že xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxxx úřední xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen „XXX“) xx formě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x §129 xxxx. 1 xxxxxx č. 127/2005 Xx., x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „zákon x xxxxxxxxxxxxxx komunikacích“), x xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxx u XXX vedeny xxx xx. xx. 103 718/2010, 103&xxxx;740/2010, 105 276/2010, 103&xxxx;717/2010, 103&xxxx;753/2010, 103 73912010,103 755/2010 a 103&xxxx;754/2010, a potvrdil (xxxxxxx XX.) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx výroku x věci samé (x xxxxxxxxx 102&xxxx;499,59 Xx s xxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx (xxxxxxx XXX.) xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx řízení xxxx xxxxx obou stupňů.
Takto xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jí měla xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx úředního xxxxxxx XXX, spočívajícího x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §129 xxxx. 1 zákona o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx. x xxxx (v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) správních xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx lhůta podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx překročena. Xxxxxxxxxx nemajetkovou újmu xxxxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxx x penězích, u xxxxxxx xxxxxx zvlášť, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx součin xxxxx xxxxxx trvání xxxxxxxxx xxxxxx x částky 833,33 Xx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 102&xxxx;499,59 Xx.
Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxxx (ve výroku X. svého xxxxxxxx), xx nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx ČTÚ, xxxxx x návrzích xxxxxxxx x xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 103&xxxx;718/2010, 103&xxxx;740/2010, 105 276/2010, 103&xxxx;717/2010, 103&xxxx;753/2010, 103&xxxx;739/2010 x 103&xxxx;755/2010 xxxxxxxxx xx xxxxx stanovené x §129 xxxx. 1 xxxxxx x elektronických xxxxxxxxxxxx, bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx (xx xxxxxx XX.) xxxxxx návrh, aby xxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni xxxxxx 102 499,59 Kč x xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (výrokem XXX.). Xxxx xxxxxxx xxxxxx přitom xxxxx xx závěru, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx kterých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X-X, nebyla xxxxxxxxxx x zákonem xxxxxxxxx xxxxx x žalobkyni xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nemajetkovou xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jednacím 103&xxxx;754/2010 (xx xxxx X. X.), neboť xxx xxxxxxx důvodnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nesouhlasila xx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konstatování xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx vznesené námitky xxxxxxxxx a xxxxxxxx §150 o. x. x. xx rozhodnutí x náhradě nákladů xxxxxx, xxxxxxxx soud xxxxxxx, xxx je xxxxx uvedeno. Xxxxxxxx xxxx x prvé xxxx dospěl k xxxxxx, xx námitka xxxxxxxxx xxxxxx vznesena xxxxxxx. Nesouhlasil xxxxx xxx se xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx věci ve xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxx x rozklad, xxxx xx čtyřměsíční, ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, lhůtě xxx xxxxxx rozhodnutí podle §129 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x případě podání xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí XXX xxxxxxx 30 xxx xxx rozhodnutí x xxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx rozkladu, nelze xxxx xxxxxxxxxxxx dalších 30 xxx xx xxxxxxx xxxxx Radě Xxxxx.
Xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx dodržena xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x §129 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nesprávný xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §13 odst. 1, xxxx xxxxx, xxxxxx č. 82/1998 Xx., x odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutím nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx č. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx), x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „OdpŠk“). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Délka xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx žalobkyně, xxxxx xxxxxx x XXX x xxxxxx měsíci xxxx xxx 800 xxxxxx, čímž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx k výzvě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx doplnit x xxxxx xxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyplývá x xxxxxxxx předpisu. Xxx žalobkyně objektivně xxxxxxxx k procesnímu xxxxxxx xxx projednávání xxxxx xxxxxx, i xxxx na výzvy XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx státu. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxxxxx (několik xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) x xx xxxx xxxxxxx podnikání, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx, že by xxxxx xxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, její postavení xx xxxx či x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx k xxxxxxxxxx pohledávkám byla x xxxxxxxx rozhodovací xxxxx správního orgánu, x níž xxxxxxx xxx žalobkyni vyplývat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého z xxxxxx. Všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zvažoval xxx posouzení xxxxx xxxxxxxxxx a správně xxxxxx x závěru, xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx správních xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx porušení xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx nemajetkovou xxxx xxxxx §31x XxxXx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxx dostalo xx případně xxxxxxxxx x původního xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx a xxxx zadostiučinění xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spravedlnosti.
Odvolací soud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX ze xxx 30.5.2012, xxxxxx x xxxxxx, xx xx v xxx xxxxxxxx konstatování xxxxxxxxxx xxxx x vyřízení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx považoval xx zcela odpovídající xxxxxxxxxx xx nemajetkovou xxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx před XXX xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §31x OdpŠk, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx zadostiučinění xxxxxxxx xxxx nedůvodnou. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního stupně xx vyhovujícím xxxxxx xxxxxx tak, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx zamítl (a xx x pokud xxx x řízení xx xxxx X. X.) a x xxxxxxxxx výroku xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx správný xxxxxxxx. X náhradě nákladů xxxxxx před soudy xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §224 xxxx. 1 x 2 x §142 odst. 1 x. x. x., když procesně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxx v xxxxxxx xxxxxx I. a x xxxxxxxx xxxxxx XXX. x nákladech xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxx XX. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 50&xxxx;000 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nesprávně xxxxxx posoudil otázky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, přičemž tyto xxxxxx xxxxx nebyly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx (x výjimkou dílčího xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.3.2011, xx. xx. 30 Cdo 2742/2009).
Odvolací xxxx nesprávně xxxxxx xxxxxxxx otázky procesního xxxxx:
- xxx xx xxxxxxxx soud x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx poskytnutí přiměřeného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Sb., xxxxx xxxxxxxxx návrhem xxxxxxx,
- xxx může xxxxxxxxxxxx i xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně (xxxxxxxxxx zadostiučinění ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) v xxxxxxxxxx xxxxxxx (poškozeného) jako xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx zda platí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx právně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
- xxx může xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx řízeních i xx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx orgán x xxxxx tzv. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx omluví xxxxxx xx délku trvání xxxxxxxxx (xxxx ne xxxxx) řízení,
- xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx morálního xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx i xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx tzv. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (tedy ne xxxxx) xxxxxxxx, xxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx byla porušena,
- xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxx sebe (xxxxxxxx).
Xx xxxxxx k otázkám xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx patří xxxx xxxxxx, xxx způsob xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, nicméně xx xxxxxxxxx, že xx odvolací soud xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx projednací. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (x xxx xxxx xxxx odvolatel) má xxxxx samostatně xxxxxxx xxxxxxx občanského xxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxx zahájení dal xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx ani x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx více, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxx xxxx xxxx přezkoumávat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx vztahu x xxxxxx X. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx se x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx změny xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 5.2.2014, sp. xx. 30 Xxx 2707/2013, xx xxxxx xxxxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxx konstatování porušení xxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v kompenzačním xxxxxx, přestože poškozenému xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zadostiučinění x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx ani oprávněna xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx I. rozsudku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxx xx subjektivní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně do xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x ohledem na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dospět x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx X. xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxx' xxxxxxxx soud xxxxxxxxxxxx x měnil.
Ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dovolatelka xxxx xxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx právní xxxxxxxxx (xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxx směšovat. Xxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx nesprávný výkon xxxxxxx moci xxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jistou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §31x xxxx. 2 XxxXx. X xxxxx lze xxxxx xxx xxxx formy xxxxxxxxxxxxxx poškozenému xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (x xx xxxxxxx x xxxxx x nad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx), xxxxxxx pak xx situace, xxx xxxxxxxxx omluvu xx xxxxx xxxxxxxx požaduje. Xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxx současně (xxxxx sebe).
Pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislým x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxx x které ani xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a obsahu xxxxxxxxxxx zcela jinou xxxxxxx. Xxxx jako xxxxxxxxx x nestranný xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx děje xxxxx xx xxxxxx soudního xxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx formu x xxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.3.2011, xx. xx. 30 Xxx 2742/2009, xxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx v rámci xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva žalobce xxxxxxxxx či xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx X. xxxxxx a xxx xx xxxxxx x novému xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx správná, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemateriální xxxx, x když xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx újma vzniknout xxxxxxx. Poukázala i xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx advokátem, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v celkové xxxx 10 936 622,92 Xx xx vztahu x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx x žalované uplatněn xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx cca 100 xxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxx ve vztahu x některým xxxxxxxx xxxxxxx, pak xxxx xxxxxxxxx xxxx důsledkem xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x mnoha xxxxxxxxx xxxxxx možno xxxxxxxxx xxxxxx identifikovat xxxxx, nebo bylo xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trvání xxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti, xxxx. xx bylo xxxxxxxxx správní řízení xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx příkazu. Všechny xxxx skutečnosti xxxxxxxx Xxxx ČTÚ, xxxx xxxxxxx xxxxxxx působící x správního xxxxxx, xxx uvádí xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x konstatoval, xx ČTÚ x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx lhůtě. Xx xxxx zjevné, že xxxxxx, která xxxxxxxxx, xx za těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx rámci k xxxxxxxxxxx úřednímu xxxxxxx xxxxx, nikoliv xx xxxxxx ke všem xxxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx mnohá nebylo xxxxx xxx identifikovat.
Žalovaná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupu x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v situaci, xxx k nesprávnému xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx řízeních (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx došlo. Xxxxx xxxxxxxx je osobní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zde xxxxxxxx Xxxx XXX, xxxxx x uznáním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx) na xxxxx xxxxxxxxxxxx úrovni xxx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, když změnil xxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx konstatováno porušení xxxxx xxxxxxxxx, xxx, xx se xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xxx xxxx žalobkyní xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx požadavek xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx úkolem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x té části xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx napadena xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx xx xxxxx nahradit xxxxxxxxx kompenzací. Xxxxx xx xxxxxxxx vyhověl, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Protože odvolací xxxx xxxxxxx věc x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výroky xxxxxxxx x závěru, xx xxxxxxx není namístě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx, xxx rovněž xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemateriální xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, neboť se xx kompenzace na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxxx xxxxxx postupoval x o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx znění xxxxxxx xx 1.1.2013 do 31.12.2013 (viz xx. XX. xxx 7 xxxxxx x. 404/2012 Xx. a čl. XX xxx 2 xxxxxx č. 293/2013 Xx.).
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, osobou k xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 o. s. x.
Xxxxxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx náležitosti (§241x xxxx. 2 x. x. x.) x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §237 o. x. x. není-li stanoveno xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího soudu, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při jejímž xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena nebo xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx dílčí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx připustil xxxxxxx xxxxx nedodržení xxxxx xxx vydání xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx (tedy xx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tudíž xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx záviset na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx procesního x xxxxxxxx práva, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx napadené xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx své podstatě xxxxx x xxxxx xxxxxx procesního práva, xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx otázku hmotného xxxxx.
X hlediska xxxxxxxxxx xxxxx záviselo rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x případě xxxxxxxxxxx x zadostiučinění za xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §31x XxxXx se xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx mají xx xxxxx xxxxxxxxxx §153 xxxx. 2 x §212 xxxx. x) x. x. x., x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx x odvolání xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx práva záviselo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx konstatování nedodržení xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx předmětných návrhů x xxxxxx za xxxx xxxxxxxx práva, xxxxxxx se žalobci xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, brání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx shledá xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (samotná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx výroku xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx činnosti dovolacího xxxxx xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx dále, xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx).
X xxxxxxx těchto xxxxxx xx dovolání xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvislostech xxxxxx xxxx otázky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx. Dovolání xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §14 XxxXx xxxxx na xxxxxxx škody xx xxxxxxxxx u úřadu xxxxxxxxx x §6 (xxxx. 1). Uplatnění xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podle tohoto xxxxxx je podmínkou xxx xxxxxxxx uplatnění xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx (xxxx. 3).
Xxxxx §31x XxxXx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředním xxxxxxxx způsobena xxxxx, xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx. 1). Zadostiučinění xx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jinak x xxxxxxx konstatování xxxxxxxx xxxxx by xx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x okolnostem, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx. 2).
Xxxxxxxx soud se xxxxxxx xxxxxxx otázkou xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx nedodržení zákonných xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhů x xxxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx soud xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx dosavadní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx požadavek xx předběžné projednání xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podmínkou x xxx xxxxxxxxx nároků xx přiměřené zadostiučinění xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxxxxxx §31x OdpŠk (xxxx. rozsudek Nejvyššího xxxxx ze dne 17.6.2009, xx. xx. 25 Cdo 1891/2007, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x. 11/2010; rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx uvedená v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx www.nsoud.cz).
Z xxxxxxxxxx §14 a §31x XxxXx tedy xxxxxxx, že xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxx nárok xxxxxx u xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jej xxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx úřadu. Zákon xxx xxxxxxx, že xxxxx xx xxx xxxxxxxxx již v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx, kdy se xxx nestane, xx xxxxx nárok uplatnit xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxx xx svým xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x případě, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx předběžného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xx nebylo xxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx).
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxxxx xxxxx za nemajetkovou xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x žalobním nároku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxx od příslušného xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. i ve xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx), je xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxx dojde-li x xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx úvahou, jaké xxxxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
X tímto xxxxxxxxxx xxxx souvisí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Z xxxxx ustanovení §31x xxxx. 2 XxxXx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxx) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx by xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx formu satisfakce, xxxxx xxxxx, že xxxxx x porušení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx úvahy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx újmu, tedy x xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétního xxxxxxxxxxxxxx.
Xx vztahu x xxxxx xxxxxxxxx formám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dovolací xxxx xxx dříve xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx svém odůvodnění x xxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx moci. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx formu satisfakce xxxxx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx a žádá xx xxxxxxxx tuto xxxxx zadostiučinění, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx vázán (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 29.6.2011, xx. xx. 30 Xxx 1684/2010). Dospěje-li xxxx oproti orgánu xxxxxxxxx x §6 XxxXx k xxxxxx, xx xx namístě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva, xxxx xxxxxxxx vysloví xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.3.2011, xx. xx. 30 Cdo 2742/2009). Xxxxxx-xx soud, xx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle §31x xxxx. 2 XxxXx xxxxxxxxx zadostiučinění x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poškozeného xx výroku xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 20.10.2011, xx. xx. 30 Cdo 401/2010).
X xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.3.2011, xx. xx. 30 Xxx 2742/2009, současně vyplývá, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx uváděný xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx porušení xxxxx x v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx (naopak xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxx, xxx bude xxxxx xxxxxxx xxxx).
Xx xxxxxx x xxxxxx dovolací xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §31x xxxx. 2 XxxXx je normou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx svého xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx xxx xxxxxxxx právní xxxxx ze širokého, xxxxxx neomezeného xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prostředek zahrnující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na projev xxxx vstřícné xxxx xxxxx xxxxx chybu xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx náhradou nemajetkové xxxx v penězích. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx nárok xx poskytnutí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx požadavku xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo peněžními, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx omluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx např. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx - xxx xxxxx xx - xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 11.1.2012, xx. xx. 30 Xxx 2357/2010, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek xxx x. 52/2012). Z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dále vyplývá, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostředku může xxx (x xxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 20.12.2011, xx. xx. 30 Xxx 2640/2010).
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva poškozeného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx další úvahy x naplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx újmu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxxx formách xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kompenzace xxxxxxx xxxxxxxxxxx to xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx zadostiučinění, xxx xxxxxxxx předpokladu xxxxxxxx práva žalobce xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (uloží xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), xxx xxx samostatně xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxx nekonstatuje (xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx). Xxxxxx xxxx xxxx xx výroku xxxxxxxx (pouze) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poškozeného, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx, x xx x x případě, xxx xx xxxxxxx (poškozený) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nedomáhal.
Oproti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx postupem podle §14 XxxXx není xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxxxx žádosti, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Ze xxxxxxxxxx xx nicméně xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx závěry x xxxxxxxxx na přiměřené xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx x závěru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx chybu xx (xxxxxxxxx) xxxx xxx x xxxxxx xx takové xxxxxxxx xxxxx, už xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx toho výslovně xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx ve xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx poškozeného xxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.2.2012, xx. xx. 30 Xxx 4411/2010, xx xxx 18.3.2012, xx. xx. 30 Xxx 269/2012, xx xxx 17.1.2013, xx. xx. 30 Xxx 2174/2012).
Xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx splňovat i xxxxxxxxxx příslušného xxxxx x xxxxx předběžného xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx judikatura Xxxxxxxxxx xxxxx nepožaduje, aby xxxxx xxxxxxxx (x xxxx x stanovisko xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx dotčené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx rozhoduje, xxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí (xxxxxxxxx návrhem xxxxxxx xx xxxxx výroku xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), x není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx právního xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vyjádří ve xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxx x povinnosti, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 27.11.2013, xx. xx. 30 Xxx 157/2013, xx xxx 31.1.2012, xx. xx. 30 Cdo 4427/2011).
Xxx xxxx již shora xxxxxxx, xxxxx-xx soud x závěru x xxxxxx nároku xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx nemajetkovou xxxx, xxxx v xxxx xxxx posoudit, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxx již xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. x xx spojení x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxx xxxxxx snížením xxxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxx xx přiměřené. Xxxxx xxxxx-xx x závěru, xx nikoliv, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zadostiučinění xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx přiměřenosti xxx xxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxx k xxxxxx, xx xx na xxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx se xx xxxxxxx domáhá) či xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (x bez xxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx či konstatování xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx již xxxxxxx xxxxxx poškozenému xxxxxxx xx sám xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, avšak xx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx soud x xxxxxx, že formulace xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx xxxxxx adekvátní satisfakcí xx utrpěnou xxxx (x xx x x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x kontextu, x xxxxx bylo xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx).
X xxxxxx případě xxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x podstaty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x úvahy, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx projevu v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx uvedeného, xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poškozeného x omluva xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, a to xxx, xx není-li xxxxxx vyslovena ve xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx), mělo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přímo x xxxxxx omluvy. Xx xxx samotné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xx ve xxxxxxx x omluvou mohou xxxxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx porušení xxxxx xxxxxxxxxxx konstatováno xxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xx něj xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxx formu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx žalobu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Odvolací xxxx proto danou xxxxxx xxxxxxxx správně.
Dále xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx otázkou xxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §31x XxxXx se xxxxx x xxxxxx případ, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §153 xxxx. 2 a §212 xxxx. d) o. x. ř., x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xx odvolatel xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxx být x xxxxxxxx žalobce xxxx xxxxxxxxxxx změněn x x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud již xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §31x xxxx. 2 XxxXx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi účastníky xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxx omezuje xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx nakládat, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx formě zadostiučinění xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §31a xxxx. 2 XxxXx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zvolené xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx osobě přiznána xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx odůvodnění i xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx práv xxxxxxx xxxxxx moci. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouhé xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx formu xxxxxxxxxxxxxx x soud je xxxxxxx xxxx zájmem xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 29.6.2011, xx. xx. 30 Xxx 1684/2010).
Xxx xxxx xxx xxxxx (xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxx nekonstatuje. Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx, shledá-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx, x xx x v případě, xxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxx) konstatování xxxxxxxx xxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxx nedomáhal.
Ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroku xxxxxxxx dovolací xxxx xxxx uzavřel, xx xx xxxxxx k xxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nemajetkovou újmu xxxx xxxx xx xxxxx míry xx xxxxxx §31a odst. 2, věta xxxxx, XxxXx xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx domáhá (xxxxx xxx, xx neshledá-li xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vysloví i xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva), xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx přinejmenším xxx xxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (srov. rozsudek Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 17.1.2013, xx. xx. 30 Cdo 1081/2012).
X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozhodovací xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx, xx z xxxxxxxx xxxxxxxx (§31a xxxx. 2 XxxXx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, ve výroku xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx konstatování xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx-xx xxx xxxxx poskytnuto v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxx xx výroku xxxxxxxx xxxxxxxxxx porušení xxxxx, i xxxx xx žalobce xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zde xxxxxxxxx xxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx x uložení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxx navrhovat xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxx zadostiučinění x xxxxxxxx, pak v xxxxxxx xxx jen xxxxxxxxxx vyhovění žalobě x xxxxxxxxx bude xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vztahu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx obsahových xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x omluvě (formulace xxxxxx rozsudku xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx ohledně formy xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x požadavku xxxxxxx, považuje-li jej xx xxxxxxxxx).
Xxxxx, xx xxxxxxxxxx §31a xxxx. 2 XxxXx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx účastníky, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, neznamená, že xx soud či xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx může xxxx xxxxxx pouze xx xxxxx) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xx totiž x xxxx řadě xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx §153 xxxx. 2 x. x. x. x xx xxxxx xx xxxxxxxxxx §14 x §31x XxxXx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxx za předpokladu xxxxxxxxx uplatnění nároku xxxxx), xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (příp. x ve xxxxxxx x xxxxx poskytnutým xxxxxxxxxxxxxxx) xxxx poskytnuto xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx x xxxxxx, xx ano, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (x xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx žalobou). Xxxxx-xx x xxxxxx, že xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx (xxxxxxx) x xxxxxxxx výši, xxxxx xxxxxx (xxxx. x xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) za xxxxxxxxx x x zásadě xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z hlediska xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx zohlední xxxxxx, xxxxx x téhož xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx žalobci xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx přiměřené xxxxxxxxxxxxxx, x částkou, která x xxxxx důvodu xxxx již xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §212 písm. x) x. x. x. xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx §212 xxxx. x/ x. x. x.) xxxxxxx, xxx xxxx žalobci xxxx xxxxxxxxxxx již x xxxxx xxxxxxxxxxx projednání xx v rozsudku xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. i xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zadostiučiněním) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Nejsou-li xxxx xxxxxx pro xxxxxxx rozsudku soudu xxxxxxx stupně xxxxx §219x x. x. x. x dojde-li x xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx rozhodne x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx). Xxxxx-xx x xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, rozsudek soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx k závěru, xx dosud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx poskytnuto xxxxxx, xxxxxxxxx odvolací xxxx xx xxxxx (případně xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, x xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (x xx xxxxxxxx x ve spojení x xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxx považovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx odpovídalo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x §31x xxxx. 2 XxxXx.
Xxx xxxxxx xx xx, který x xxxxxxxxx a x xxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxxx xxx dílčí xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nabýt xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx. Výsledkem xxxxxx xxxxxxx by mohlo xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí (xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx soudu), xxxxx by xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxx nebylo x souladu x xxxxxxxx návrhem (např. x xxxx xxxx, xxxxx xx odvolací xxxx shledal xxxxx xxxxxxxx požadavek xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konstatování xxxxxxxx práva ve xxxxxx k xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx zaplatit xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx částce xx xxx řízení).
Odvolací xxxx xxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx x zrušit) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle §31a xxxx. 2 OdpŠk x x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx napadeno, x xxxxx xxxx rozhodnout x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (např. x xxxxxx, že odpovědnost xxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx z důvodu, xx xxxxxxxxx zadostiučinění xxxx již xxxxxxxxxx xxxxx). To platí x xx vztahu x xxxxxx výrokům, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxxxx 10&xxxx;000 Kč xx xxxxxx §202 xxxx. 2 o. x. x., xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
Xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx peněžité částky, xxxxx soud prvního xxxxxx současně vyhověl xxxxxx xxxxxxxxxxxxx porušení xxxxx, uložením xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx satisfakce, x xx za xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx žalovaná. X xxxxxxx případě xx totiž projeví xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx soud (x xx x odvolací xxxx) je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx smyslu xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (dominus xxxxx) x xxxxxxxx-xx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního stupně xxxxxxxxxxxxxx v penězích (xx xxxxx částce), xx na něm, xxx xxxx xxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx zamítavému xxxxxx xxxxxxxx (je-li xxxxxxxxx).
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vymezených otázek xxxxxxxxxx x hmotného xxxxx odvolacím soudem xxxx xxxxxxx, a xxxxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxx §243d xxxx. x) o. x. ř. xxxxxxxx xxxxxx.