Xxxxxx věta:
Součástí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úvěru xxx §9 odst. 1 xxxxxx č. 145/2010 Xx., x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru, je x taková xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx xx údaje xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, ale x x xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xx doložení) xxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx x zaměstnání a xxxxxx, xxxxxxxxx výplatních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.).
Xxxxxxxxxxxxx: rozsudek Soudního xxxxx ze xxx 18.12.2014, XX Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx x xxxxx (X-449/13).
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxx xx Xxx xxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxxxxx pokuty, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x soudců XXXx. Xxxxx Žiškové a XXXx. Filipa Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx: Xxx to Xxx s. x. x., xx sídlem 28. xxxxx 829/270, Xxxxxxx, xxxxxxxxxx JUDr. Xxxxxxxx Xxxxxxx, advokátem xx xxxxxx Českobratrská 1403/2, Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx sídlem Xxxxxxxxx 15, Xxxxx 2, o žalobě xxxxx xxxxxxxxxx žalované xx xxx 14.1.2013, xx. XXX 146135/12/O100/3100/12/13/Hy/Št, x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxxx xx xxx 29.1.2015, xx. 22 X 22/2013-19,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxx právo na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx xxxx
[1] Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zabývající xx poskytováním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx 29.10.2012 xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, inspektorát Moravskoslezský x Xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx“) xxxxxxxxxx x. x. 131966/12/3100/X 0748/Xxx, xxxxxx xxxxxxx žalobkyni podle §20 xxxx. 5 xxxx. x) xxxxxx x. 145/2010 Xx., x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru x změně některých xxxxxx, xxxxxx ve xxxx 10.000 Xx xx xxxxxxx delikt xxxxx §20 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx. Deliktu xx žalobkyně xxxx xxxxxxxx tím, xx x rozporu x §9 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx neposoudila x odbornou xxxx xxxxxxxxx spotřebitelů splácet xxxxxxxxxxxxxx úvěr x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x. 20110968 xxxxxxxx xxx 5.9.2011 x x. 20110970 xxxxxxxx xxx 13.9.2011. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x závazcích xxxxxxxx totiž xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx prostého xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podloženo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
[2] X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu X. xxxxxx z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroku (xxxxxxxx xxxxxxxxx odstavec xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx - §9 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx), jinak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §90 xxxx. 5 xxxx xxxxx zákona x. 500/2004 Xx., správního xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tak x xxxx závěry. Xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx úvěruschopnosti xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxx §9 xxxx. 1 zákona x spotřebitelském xxxxx xxxxx xxxx získání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx především xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx
[3] Xxxxxxxxx xxxxxx proti rozhodnutí xxxxxxxx žalobu, kterou xxxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
[4] Xxx rozhodování xxxx xxxxxxxxx krajský xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx „s xxxxxxxx xxxx“ užitých v §9 xxxx. 1 xxxxxx x spotřebitelském xxxxx. Xxxxx, že xxxxxxxx „xxxxxxx xxxx“ xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin (xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx úpravě xxxxxxxxxx xx xx případ. Xxxxx xx xxx xxxxxxx postup lege xxxxx xxxxxxxx pojetí xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xx osoba, xxxxx měla postupovat x xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxx xxx xx xx zřetelem xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxx. Požadavek xxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxx jen xx xxxxxxx xxxxxxxxxx proces „xxxxxxxxx“ dodaných xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příjmy a xxxxxx, xxxxxxxx zadlužení xxxxxxxx x xxxx. Xxxxx požadavek xx xxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx shromážděných xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
[5] Xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx odborné xxxx xxxxxxxxxxxxx úvěru xxxxx §9 odst. 1 xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je i xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx k xxxxxxxxxxx xx xxx xx údaje xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx x x xxxxxxxxx, xxxx. požadavku xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx (např. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx výplatních xxxxx, doložením výpisu x xxxx xxxxxxxx, xxxx.). Xxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxx doložení xxxxxx potvrzení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zmiňovaného xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nedostála.
III. Xxxxxx xxxxxxx stížnosti
[6] Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx proti xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §103 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx č. 150/2002 Xx., soudního xxxx správního (xxxx xxx „x. x. x.“), x navrhla, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxx.
[7] Xxxxx stěžovatelky xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx podrobnější xxxxxxxxx xxxxxx dlužníka xx namístě v xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx. X rozporu s xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx soudu, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nepodložených xxxxxxxxx.
[8] Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx citovala xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx „Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx - Prohlášení o xxxxxxxxxx a majetkových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitele splácet xxxx" dlužník xxxxxxx xxxxxxxx xxxx příjmů x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx stvrdil, xx xx xx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx s xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Stejně xxx xxxxxxx potvrdil, že xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxx platební xxxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx byla proto xxxxxx, xx xx xxxxxxxx vyžadovala xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxx, resp. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hradit xxxx závazky. Xx xxxxxx podklad lze xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měla xx xxxxx xxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x nichž xx bylo obsaženo xxxxx prohlášení, x xx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx dlužník xxxxxxx nepravdivé či xxxxxxx xxxxx, vystavil xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
[9] X xxxxx případě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bonitu xxxxxxxx lze xxxx xxxxxxxx xxx podklady xxxxxxxxxxxx stěžovatelkou. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nutnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx dlužníka, xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xx nepřestavuje závazný xxxxx práva. Podle xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx odpovědnost xx odpovědné úvěrování, xxx xx x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dlužníkovi, xxxxxx xx xxxxxxxx.
[10] Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxx xxxxxxx dostatek xxxxxxxxx o xxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Je xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx osoby a xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx úvěru xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x zda budou xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx úvěr sjednat.
IV. Xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx stížnosti
[11] Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx podkladů, na xxxxxxx kterých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úvěruschopnost spotřebitelů. X xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx zakotvené v §9 odst. 1 xxxxxx x spotřebitelském xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetím xxxxxxxxx. Xxxxxx požadavek xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx posouzení xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Aniž xx xxxx předjímáno xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx strany xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úvěrování xx xxxxxx věřitelů, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx splácet xxxxxx xxxxxxxx značně xxxxxxxxx x dohodnutého xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Z xxxxxxxxx důvodů má xxxxxxxx zato, xx xx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
[12] Nejvyšší xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx tedy projednatelná.
[13] Xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx.
[14] Předmětem sporu x xxxxxxxxxxxx xxxx xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v §9 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx péčí xxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebitelů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
[15] Xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx účinném xx 24.2.2013, xxxxxxxxx: „Věřitel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx změnou xxxxxx xxxxxxx spočívající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx celkové xxxx spotřebitelského xxxxx, xx povinen x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebitele splácet xxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x od xxxxxxxxxxxx, x je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx umožňujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“ Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxx) před xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x odbornou xxxx úvěruschopnost spotřebitele. Xxxxxxxx xxxx povinnosti xx xxx §20 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru xxxxxxxxxx xx xxxxxxx delikt.
[16] Xx správního xxxxx Xxxxxxxx správní soud xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx „Xxxxxx x spotřebitelský úvěr x Prohlášení o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitele, a Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitele xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx dle §9 zák. 145/2010 Xx.“. Xxx posouzení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x těchto formulářích xxxxxxxxx xxxxxxx celkový xxxxx měsíční příjem, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx náklady a xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx x. 20110970 xxxxxxxx x X. X. x smlouvy x. 20110968 xxxxxxxx s X. X.) byly xxxxx o celkovém xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx podepsali xxxxxxx „Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x schopnosti xxxxx převzaté xxxxxxx x xxxxxxxxxx", xx xxxxx se zavázali, xx xxxxxxxx xxxx x dohodnuté xxxx x xxxxxxxxxxxx splátkách xxxxx xxxxxxxx. Lze xxx shrnout, xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dostát závazkům x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x podepsaným prohlášením xxxxxxxxxxxx o jejich xxxxxxxxxx sjednaný úvěr xxxxxxx.
[17] Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx §9 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx splnila tím, xx od spotřebitelů xxxxxxx výše uvedená xxxxxxxxx prohlášení. Xxxxx xxxxxx názoru nebylo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
[18] Xxxxxxx xx Nejvyšší xxxxxxx xxxx zabýval xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxx na jednu xxxxxx xxxxx, xx „[x]x-xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx lege xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxx postupovat x odbornou xxxx, xxxx, xxx xxx xx se xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx", x xx xxxxxx xxxxxx konstatoval, xx „xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sděleních xxxxxxxxxx partnera xx xx xxxxxxxxxxx kopiích xxxxxx“. Xxx kasačního xxxxx xx xxxxx xxxxxxx závěry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx souvislosti xxx, xx součástí odborné xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx posouzení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, podloženého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tvrzení xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x řádnému xxxxxxxxx xxxx schopnosti xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxx, kdy by xxxxx jednající x xxxxxxxx xxxx měla x xxxxx mít xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
[19] Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx stěžovatelce, xx by x xxxxxxxx krajského soudu xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spotřebitele xx xxxxxxx pouze x případech, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx však xxxx. Xxxxxx xxxxxx by xxxxx nebyl x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru, xxx je xxxxxxxxxx xxxx.
[20] Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytovatelů xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úvěruschopnost xxxxxxxxxxxx (§9 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitelů xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dále řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxx x zákonu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx záruku, že xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx postupovat xxx, aby xxx xx určité xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Primárním chráněným xxxxxx xx xxx xxxxxxx spotřebitele xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx negativními xxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx Xxxxxxxxx, X., Xxxxxxx, J.: Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx : X. X. Xxxx, 2011, x. 99).
[21] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x že xx xxxx i xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx závazků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Proto také xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx věřiteli xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (viz xxxxxxxx xxxxxx k zákonu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx). Xx však třeba xx xxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx klade xxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tak xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zkoumat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tak xxxxx tendence xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx spotřebitelský xxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx schopnostech xxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx x xxxxxx xxxxxx orientovanou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx naopak větší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx podnikatele - xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
[22] Zákon x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2008/48/XX xx xxx 23. dubna 2008, x smlouvách o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x zrušení xxxxxxxx Xxxx 87/102/XXX. Předobrazem xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx 8 xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx „xxxx xxxxxxxxx úvěrové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx to xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxxxx“. X xxxx 26 xxxxxxxxxx směrnice je xxxxxx xxxxx na xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxxx úvěry xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx spotřebitelem xxxxx xxxxx přípravy dané xxxxxxx xxxxxxx, ale x v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodního xxxxxx. Xxxxxx tak xxxxxxxxxxx xx xxx jednat xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti.
[23] Xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx (čtvrtý xxxxx) xx svém xxxxxxxx rozsudku ze xxx 18.12.2014 ve xxxx X-449/13, XX Xxxxxxxx Xxxxxxx proti Xxxxxx Xxxxxxx x xxxxx. Jednalo xx x rozhodnutí x xxxxxxxxx otázce xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx jiné dotazoval, xxx má být xxxxxx 8 směrnice xxxxxxxx v xxx xxxxxx, že xxxxx xxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spotřebitele xxxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxx xxxxxxxxx ověřeny xxxxxx xxxxxx údajů. Xxxxxx dvůr x xxxx xxxxxxxxxxx poznamenal, xx směrnice 2008/48/ES xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úvěruschopnost xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx kontrolovány, x pokud xxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 8 xx xxxxxxx x xxxxx 26 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx uvážení xxx xxxxxxxx, zda informace, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx úvěruschopnosti xxxxxxxxxxxx, xx nikoli, x xxx je xx xxxxxx xxxxxx jiných xxxxx (xxx xxxx. 36 xxxxxxxx).
[24] X xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx „[...] xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zaprvé x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx okolnostem xxxxxx, xxx xx xxxxx o příslušné xxxxxxxxx x xxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uvedených informací xxxx lišit xxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxxx x uzavření xxxxxxx xxxxxxx, podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx částky xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x pomocí xxxxxxx x xxxxxxxx situaci xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx možnost, aby xxxxxxxxxxxx xxxxx zohlednil xxxxxxxx dříve xxxxxxx xxxxxxxx o finanční xxxxxxx zájemce x xxxx. Xxxxx pouhá xxxxx nepodložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx - xxxx xx dotčena xxxxx xxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx 2008/48, podle xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxxx 2008/48 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxxxx. V závislosti xx okolnostech xxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.“ (Xxx xxxx. 37 x 38 xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.)
[25] Xxx nyní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx posouzení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx budou podepřena xxxxxxx. Ustanovení §9 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru, xxx představuje transpozici xxxxxx 8 odst. 1 xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx mělo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Závěr Xxxxxxxx dvora ostatně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx i krajského xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouhé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[26] Český zákon xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx „x xxxxxxxx péčí", což xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodržení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úvěruschopnosti xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx „odborné xxxx“ xx podrobně xxxxxxx krajský xxxx x xxxxxx xxxx xx x jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx péčí xx xxxxx xxxxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx, xxxxxx lze xx podnikatele ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx očekávat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx praktikám xxxx xxxxxxx xxxxxxx dobré xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx" [xxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele]. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx péče"" lze xxxxxx, jak xxxxx x xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx např. v xxxxxxxx xxxx již xxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx správně xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx též xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (k xxxx xxxx. xxxx. xxxxxxxx XX xx xxx 27.9.2007, xx. xx. 32 Xxx 1726/2006, xx xx dne 22.4.2009, xx. xx. 32 Xxx 241/2009, xx rozsudek XXX xx dne 30.9.2009, x. x. 1 Xxx 94/2009-56).
[27] X xxxxxxxxxxx s tímto xxxxxxxx pojmu xxxxxxx xxxx i x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ověřovat xxxxxxxxxxxxxx spotřebitele, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx §9 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru tak, xx xxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x požadovat xxxxxxx x jeho xxxxxxx. Je xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x prověřovat, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prohlášeními. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx spotřebitele xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx výpisem x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx příslušná xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxx, X., Xxxxxxx, X.: Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru. Komentář, x. 101).
[28] Xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxxxx prohlášení, byl x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
[29] Xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx x krajským xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxx doklady xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a příjmu, xxxxxxxx pásky, xxxxx x bankovního xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxx x opakovaná xxxxxxxxxx xxxxx obsahu, xxx xxxxx stěžovatelka, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx nadbytečná. Xxxx xx jít x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vypovídat x xxxxxxxxxxxxxx schopnosti xxxxxx svým xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xx x x případě xxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx dlužníka, xxxx xx možné xxxx xxxxxxx xxxxxx nahlédnutím xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx §9 xxxx. 1 zákona o xxxxxxxxxxxxxxx úvěru).
[30] Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx měl xxxxxxxxx xxxxxxx soud, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx otázky stěžovatelka xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx s xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx závazným xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x soud xx může použít xxxx xxxxxxxx argument xxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx žalovaná x činí tak x Nejvyšší xxxxxxx xxxx.
XX. Závěr x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx
[31] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx tedy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx xx xxxxxx §103 xxxx. 1 x. x. x. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ani xxxxx vady, k xxxx musí kasační xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 x 4 s. x. x.), zamítl kasační xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. s.).
[32] X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §60 odst. 1 xx xxxxxxx §120 x. x. x. Xxxxxxxxxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx, neboť xx xxxx xxxxxx úspěch. Xxxxxxxxxx správnímu xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx nákladu xxxxxx xxxxxxxxxx, náklady xxxxxx xxx rámec jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustné.
V Xxxx xxx 1. xxxxx 2015
XXXx. Lenka Kaniová
předsedkyně xxxxxx