Xxxxxx xxxx:
X xxxx 19 xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 604/2013, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušného x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx kterého xx žadatel xxxxxxxxxxx (x xxxxxxxx toho, xxx existují xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nedostatkům, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které x xxxxx xxxxx riziko xxxxxxxxxx či ponižujícího xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 4 Listiny xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx), xxxxxxxxx xxx přezkum xxxx, jak je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx kritérií xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze dne 10.12.2013, Shamso Xxxxxxxxx (X-394/12), x xx xxx 21.12.2011, X. X. a další (X-411/10, Sb. xxxx., X-13905).
Xxx: Xxx Bay X. (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxx. Jitkou Xxxxxxxxxx v právní xxxx žalobce: T. X. N., nar., xxxxxx xxxxxxxxxxx, x. x. v , xxxxx žalovanému: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX (Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx. xxxxxxxx 21/XXX, 170 34 Xxxxx 7, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16.4.2014, x. x. XXX-45/XX-XX03-X20-2014,
xxxxx:
X. Žaloba se xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx části třetí, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x. 150/2002 Sb., xxxxxx xxx správní, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „s. x. x.“) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx 6.5.2014 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx bylo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §25 xxxx. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „zákon x xxxxx“), xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x České xxxxxxxxx nepřípustná xxxxx xxxxxxxxxx §10a xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, x dále xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx. 3 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 604/2013, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx určení xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „nařízení x. 604/2013“), je Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx v xxxxxx x udělení xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx právech, neboť xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ustanovení §3, §50 xxxx. 2, xxxx. 3 a xxxx. 4, §52 x §68 xxxx. 3 xxxxxx x. 500/2004 Xx., správní xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxx řád“) x xxxxxx ustanovení xx. 19 xxxx. 2 nařízení x. 604/2013. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx nemůže xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxxx její žádosti xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx č. 604/2013 Česká xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx si xxxx xxxxxx, xx by x roce 2004 xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx možné, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kterému xxxxx xxxxxxxx bariéře xxxx nerozuměla. Žalobkyně xx xxxx xxxxxxxx xx Slovensku x xxxx 2004 odcestovala x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxx) x xx xxxx 2008 xxxxxxxx ve. Xxxxx odešla na xxxxxxx roku 2008 x 2009 xxxx Xxxxx xx České xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx 4 xxxx, xx. xxxx než 3 měsíce, opustila xxxxx členských xxxxx, xx podle xx. 19 odst. 2 xxxxxxxx x. 604/2013 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx její xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx vyjádření x podané žalobě xxxxx, xx shromážděný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxx posouzení žádosti xxxxxxxxx je Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx příslušnost xxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 604/2013. Ze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nijak doložit, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xx není xxxxxx xxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Slovensku, vyvrací xxxxxxxx porovnání xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx XXXXXXX. X podkladů xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 24.9.2004 x xxx 31.10.2004 svévolně xxxxxxxx tábor. Žalobkyně xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx jí xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx a dne 25.2.2014 xx xxxx xxxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxx xx 3 xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nepřípustná x z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xx xx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx, proto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx zjistil, xx xxxxxxxxx podala dne 17.3.2014 žádost x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, xx je xxxxx, xx xxxxxxx a xxxxx děti. X Xxxxx republice xx xxxxxxx. Xx ledna 2009 xxxxxxxx ve, xx xxxxx 2009 xx dosud xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx byla xx xxxxx xxxx 2009 xx xxxxx xxxx 2010 xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx roku 2018, xxxxx xx xxx xxxxx x xxxx 2009 x České xxxxxxxxx xx ambasádě, xxx jí xxxx xxx xxxxxx roku 2013 xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X lednu 2009 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx velké xxxxx x do České xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Letěla xx xxxxxx xxxxxxxx doklad xx Xxxxx, xxxxx xxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxx xxxx xxxxx šla. Xxxxxx, xx neopustila xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx tam xxxxx dluhy, xxxxx xxxx jak xxxxxxxx x bojí se xxxxx věřitele. X Xxxxx republice chce xxxxxx, xxx xx xx xxxx dluh xxxxxxxx. X xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxx pohovoru xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx 2008, neví xxxxxx kdy. Cesta xx xxxxxx 4 xxxxxx. V xxxxxxxxx 2008 už xxx x Xxxxx republice, x xxxxx 2009 xx zadržela xxxxxxx. Xx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx si, xxx uživila xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx, že xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx. Xxxxxx x xxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. X Xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx pěšky xx Xxxxx xxxxxxxxx lesem, xxxxxx cestou nepotkali. Xxxxxxxxx, xx byla xx Xxxxxxxxx republice x že jí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prstů. Byla xxx xxx xxx xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxx xx Xxxxx republiky, xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nelegálně, xxxx xx xxxxxxxx jí xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxx xxx měsíce, xxxxxxx x tábora utekla. Xxxxx nežádala x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ani xx Slovensku. Xx Xxxxx republiky xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxx x xxxx 2009 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx 2013 xxxxxxx. Xxxxx si xxxxxxxxxx. Xxxx xx již xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx cestovní xxx. O xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx XXXXXXX bylo zjištěno, xx dne 18.10.2004 xxxx xxxxxxxxx x XXX Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx republice xxxxxxx xxxxxx prstů. Ministerstvo xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx 18.10.2004 xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x udělení xxxxx. Xxxxx svévolně xxxxxxxx 31.10.2004, od xx xxxx nejsou xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx. Xxx 14.4.2014 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 604/2013.
Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx k xxxxxx, xx podle x xxxxxxxx III xxxxxxxx x. 604/2013 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Česká xxxxxxxxx x ani xxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxx členský xxxx, xx xxxxxx byla xxxxxx první xxxxxx, xx. v xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přijala xxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 604/2013.
K xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxx soud věcně x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx náležitostí x její xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx skutkový x právní stav x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §10x xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní ochrany xxxxxxxxxxx, xx-xx k xxxxxxxxxx žádosti o xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie.
Podle §25 xxxx. x) xxxxxx o azylu xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřípustná.
Příslušnost jiného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx žalovaný stanovil xx základě xx. 3 xxxxxxxx x. 604/2013. Toto nařízení xx xxxxxxxxxx součástí xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx úmluvě (Xxxxxx x posouzení státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) a xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 343/2003, xxxxxx xx xxxxxxx kritéria a xxxxxxx pro určení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx států (xxxx xxx „xxxxxxxx x. 343/2003“). Cílem xxxxxx systému je xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x posuzování xxxxxxx o azyl (xxxxxxxxxxx xxxxxxx). Tento xxxxxx xx bránit xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx žadatelé xxxxxx xxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tím, xx xxx xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx členských xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x nejpříznivějším xxxxxxxxx x nezahlcovali xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týmž xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxx, xx xxxxxxxx dochází k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx žadatelů a xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx doplňkovou xxxxxxx.
Xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x. 604/2013 (xxxxxxxxx z xxxx 5), uplatňovaná xxxxxx by měla xxx založena xx xxxxxxxxxxxx a spravedlivých xxxxxxxxxx jak xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx žadatele o xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx nutno x xxxxxxxxx dodat, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx států, ale x závislosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kapitole III xxxxxxxx x. 604/2013, xxxxx zmíněná xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxx možné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxx, aby xxx xxxxxxx účinný xxxxxxx x řízení x poskytnutí mezinárodní xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxx xxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 604/2013).
X xxxxx xxxxxxxx záruk xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 604/2013 xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X bodě 19 xxxxxxxxx xx x xxxx konstatuje, že xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxx záruky x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx prostředek, xxxxx jde o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx účinná xxxxxxx jeho xxxx x souladu xxxxxxx x xx. 47 Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx unie, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnovat xxx přezkum toho, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, tak xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx kterého xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xx. 27 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 604/2013 xx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx osoba xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxx. x) nebo x) má xxxxx xx xxxxxx účinného xxxxxxxxx prostředku x xxxxx xx xx xxxxxxxx x právní xxxxxxx xx formě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x přemístění nebo xxxx přezkumu. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je x xxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §65 x. ř. s., xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx si xxxx xx vědom xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx, xxx též x (xxx x xxxxx xxxxxx spíše kusé) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx č. 604/2013, a též x případné xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „XXXX“). X tomto xxxxx xx soudu xxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Abdullahi (X-394/12), xx kterém xx xxxx xxxxxxxxxx x rozsahu opravného xxxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 343/2003, xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx zakotvuje. Xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x hlediska xxxxx ustanovení, xxxxx xxx tvoří, xxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxx systematiky, xxxx x xxxxxxxx, x to zejména xxxxxx, xxxxx zaznamenalo x souvislosti xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx, xx společný evropský xxxxxxx systém xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx něm xxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx x protokol x xxxx 1967, xxxxx i Listina xxxxxxxx xx práv Xxxxxxxx xxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 343/2003 s xxxxx xxxxxxxxxxxxxx posuzování xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx se několikanásobnými xxxxxxxx podanými stejným xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x určování státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, x vyhnout se xxx systému „xxxxx xxxxxxxx“, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx žadatelů x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx. xxxxxxxx XXXX xx xxxx X. X. x xxxxx, xxx 78 x 79). Xxxxxx xx. 19 odst. 2 xxxxxxxx x. 343/2003 xxxxxxx XXXX xxxxxxx „x xxx xxxxxx, xx za xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx souhlasil s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx skutečnému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxx xxxxxx 4 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx.“
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxx xxx výklad xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx má xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkum xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx x podmínkách nařízení x. 604/2013 xxxxxxx x xxxx x xxxxxx x závěru, xx na xxxxxx xx předchozího nařízení x. 343/2003, xxxxx xx x rozsahu xxxxxxxx výslovně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nařízení x. 604/2013 xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X bodu 19 xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 604/2013 xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx musí xxxxx xxxxxxxxx situace x členském státě, xx kterého xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (z xxxxxxxx toho, zda xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x tomto členském xxxxx dochází k xxxxxxxxxxxxx nedostatkům, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx riziko xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx), xxxxxxxxx též xxxxxxx toho, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x čehož xxxxx xxxxxxxx požadavek xx širší xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx účinnosti xxxxxxxx x. 343/2003. Ostatně xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx č. 604/2012 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podstatných změn, xxxxxxxxx již xxx 1 xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x přemístění xxxxxxxx proto xxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx. Xxxx xx proto x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx si xxxxxxxx xxxxxxx dostatek xxxxxxxx, x xxxxx v xxxxxx souhrnu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx skutkovém xxxxx x xxx žalovaný xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyložil xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx státu x dospěl xxx xx správnému závěru x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. To xxx xxxx samozřejmě xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, neboť x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx přezkoumávat xxxxxxxxxx žalovaného x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nenamítá.
S xxxxxxx na shora xxxxxxx přistoupil xxxx x posouzení žalobou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx žalobkyně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky.
Žalovaný xx nejprve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx XXX xxxxxxxx x. 604/2013 xxxxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx Českou xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxx tuto xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx. X těchto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx 18.10.2004 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Slovenské republice, xxx žalovanému při xxxxxx žádosti o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxx ve Slovenské xxxxxxxxx, která xx xxx příslušná podle xx. 3 xxxx. 2 xxxx první xxxxxxxx x. 604/2013, xxxxx xxxxxxx pokud xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vyjmenovaných x xxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxx členský xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxx členský xxxx, xx kterém xxxx xxxxxx podána. Slovenská xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx s xx. 18 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 604/2013 xxxxxxx xxxxxxxxx zpět. Otázkou xxxx zůstává, zda xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 604/2013, xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx. 19 xxxx. 2 xxxxxxxx č. 604/2013 povinnosti uvedené x čl. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx, xxxxx členský stát xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx požádán x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxx v xx. 18 xxxx. 1 xxxx. x) nebo x), xx dotyčná xxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxx států na xxxx xxxxxxx tří xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx osoba není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx. Xxxxxx podaná xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nové xxxxxx x xxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podmínky x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx, což xxxx xxxxx považovat za xxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxx vedeného řízení xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx skutkového xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx vůči xxxxx, xxxxx xx xxxx příslušný členský xxxx určen a xxxxx xx v xxxxxxxx toho xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zpět xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 18 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x) nařízení x. 604/2013. Xxxxxxxx xxx xxxxx stát xxxxxx, xx dotyčná xxxxx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx na dobu xxxxxxx tří xxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dostatečným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zaniká. V xxxxxxxx xxxxxxxx zjištění xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxx podaná po xxxxxx nepřítomnosti uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx považuje xx xxxxx žádost, tj. xxxxxx, která xx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 604/2013 xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx této xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxxxx, xxx žalobkyně xx xxxxxx její xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2004 xxxxxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxx až xx xxxx 2008, xxxx. 2009, xxx žalobkyně xxxxx, a xxxxxx xxx xxxx povinností xxx rozhodnutí v xxxxx směru xxxxx xxxxxxxxxxx. Naopak zcela xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §10x xxxx. b) xxxxxx o azylu x x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle §25 xxxx. x) zákona x xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §3, §50 xxxx. 2, xxxx. 3 x xxxx. 4, §52 x §68 xxxx. 3 xxxxxxxxx řádu.
Žalobkyně xx xxxxx xxxxxxxxx neuspěla. Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx nevyšly xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, soud xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (§78 xxxx. 7 x. x. x.).
X xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxx §60 xxxx. 1 x. x. x. Žalobkyně nemá xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx správnímu xxxxxx, kterému xx xxxxx jakožto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Proti xxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě dvou xxxxx xxx xxx xxxx doručení. Xxxxxxx xxxxxxxx xx podává xx dvou xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx správního xxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 6, Xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx rozhoduje Nejvyšší xxxxxxx soud.
Lhůta pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dne, xxxxx se svým xxxxxxxxx shoduje se xxxx, který xxxxx xxxxxxx lhůty (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxx. Xxxxxxxx lhůty x xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxx prominout.
Kasační xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx x §103 xxxx. 1 x. x. x. a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, proti xxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx x xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx neplatí, xx-xx xxxxxxxxxx, jeho zaměstnanec xxxx xxxx, který xx něj jedná xxxx xxx zastupuje, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx kasační xxxxxxxx vybírá Nejvyšší xxxxxxx soud. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: www.nssoud.cz .
X Xxxxx xxx 3. xxxxxxxx 2014
Mgr. Xxxxx Xxxxxxxxx, v. r.
samosoudkyně
Rozsudek xxx xxxxxxxx dne 3.7.2014 [§49 xxxx. 11, §51 xxxx. 1 xxxxxx x. 150/2002 Xx., soudní xxx správní].
Za správnost:
Božena Xxxxxxxxx