Xxxxxx věta:
Pro vymezení xxxxxx xxxxx, které xxx postihnout antidumpingovým xxxx x návaznosti xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 723/2011, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx účinnosti xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 966/2010.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 25.1.1979, Xxxxx (98/78, Xxxxxxx, x. 69), xx xxx 12.11.1981, Meridionale Industria Xxxxxx x další (212/80 xx 217/80, Xxxxxxx, s. 2735), xx dne 11.7.1991, Xxxxxxxxxxx (X-368/89, Recueil, x. x-3695), xx xxx 15.7.1993, XxxXx Xxxxxx (C-34/92, Recueil, x. x-4147), xx xxx 24.9.2002, Falck x Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx proti Komisi (X-74/00 X a X-75/00 P, Xxxxxxx, x. x-7869) x xx dne 6.6.2013, Xxxxxxxx XXXX (X-667/11).
Xxx: Xxxxxxxxxx s ručením xxxxxxxx XXXXX xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x antidumpingové xxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxxx Podhrázkého x XXXx. Xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx: K. s. x. x., XX , xx xxxxxx , xxxxxxxxxx Xxx. XXXx. Xxxxxxx Kindlem, XXx., xxxxxxxxx xx xxxxxx 28. xxxxx 3649, 430 01 Xxxxxxxx, proti xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, XX 71214011, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx 7, Xxxxx 4, x xxxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxx 16.2.2012, xx. 3467/2012-170100-21,
xxxxx:
X. Žaloba xx xxxxxx.
XX. Xxxxx x účastníků nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx doručenou Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxx 19.4.2012 xx žalobce xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx odvolání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx výměrům) Xxxxxxx xxxxx Praha D5 (xxxx xxx „celní xxxx“) ze xxx 1.8.2011, x. j. 17926-2/11-177600-021, č. j. 17926-3/11-177600-021, x. x. 17926-4/11-177600-021 x x. x. 17926-5/11-177600-021 a xxxx xxxxxxxxxx zamítl. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx. 217 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady (XXX ) x. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx xxxxx“) x podle xxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 723/2011, kterým xx xxxxxxxxx konečné antidumpingové xxx uložené xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 91/2009 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx železa nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx antidumpingové clo xx xxxx 378.781 Xx (xxxxxxxx xxxxx x. x. 17926-2/11-177600-021), xx xxxx 422&xxxx;955 Xx (xxxxxxxx xxxxx x. x. 17926-3/11-177600-021), xx výši 135.743 Xx, (platební výměr x. j. 17926-4/11-177600-021) x ve výši 1.036.027 Xx (xxxxxxxx xxxxx x. j. 17926-5/11-177600-021).
Xxxxxxx namítá, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxx námitkami, xxxx. x námitkou xxxxxxxx, xxxxx xxx nelze xxxxxxxx xxxx žalobci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxxx x dovozu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxx 3.11.2010, xxxxx prohlášení, x xx xx xxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx v Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 723/2011, xxxxx bylo x xxxx věci xxxxxxxxxx, však vstoupilo x xxxxxxxx xx xxx 28.7.2011. Xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx x rozšířením xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 91/2009 xx (určité) xxxxx x Xxxxxxxx, je xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx překonat xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx, tj. xx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxx, xx xx x uvalení xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxx (xxx. xxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxx ta jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx to, že xxxxxxx xxxxxx XX xxxxx probíhat xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x jiným xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (…xxx x xxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x tím, xx xx blíže xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo…) xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nejistotě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu.
Žalobce na xxxxxxx xxxxx právního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 10.12.1992 xx. xx. Xx. ÚS 78/92, nálezem ze xxx 8.6.1995, xx. xx. XX. ÚS 215/94, xxxx xxxxxx xx věci xx. xx. Xx. ÚS 16/93, X x. XX 9/08 x X x. XX 53/10. Xxxxxx zákaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxxx xxx x Ústavy x x Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx, xxx i z xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx ve xxxxxx xx. 10 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazné x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxx. x čl. 15 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx a čl. 7 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod.
Zcela xxxxxxxxx xx též xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx neměl xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx práv xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx, že i xxxxx xxxx xxx xxxxx výklad xxxxxxxxxx, xx existují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx EU xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, porušoval xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx X X xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx, které xxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx EU.
Žalovaný xx xxxxxxxxx zdůraznil, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřadem xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oběhu x xxxxxx od 3.11.2010 xx 5.1.2011, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx XX x xxxx účinné xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 966/2010 o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obcházení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 91/2009 na xxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx železa xxxx xxxxx pocházejících x X ínské xxxxxx republiky dovozem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xx xxxxxx nebo xxxxx zasílaných x Xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda xx x nich xxxxxxx ván původ x Xxxxxxxx, x x xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx jen „nařízení x. 966/2010“). Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx režimu volného xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 5 Nařízení Xxxx (XX) x. 1225/2009 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dovozem xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“), x xx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxx xxxxxx XX x obcházení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo oceli xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx překládkou xxxxx x Xxxxxxxx, xxxx vydáno xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 723/2011. Žalovaný xxxxxx má xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 966/2010 x xxxxxxx až xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 723/2011, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx konečného antidumpingového xxx xx výši 85 %, xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx. 18 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 966/2010. Xxxxxxxx xx za xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx předmětného xxxxxx bylo xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx bylo xxxx zboží xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží xxxxx xxx uplatněna xxxxxxxx xxxxxxxxx prováděcím xxxxxxxxx Xxxx (EU) č. 723/2011.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx třetích xxxx dlouhodobě, xx xxxxxxxxxx znalosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů XX x xxxxxxx jistě xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx antidumpingovým clem. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zcela xx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx podléhá xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) x. 966/2010 x x xxxxxxxx xxxxx xxxx být následně xxxxxxxx konečné antidumpingové xxx. Žalovaný xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobce x xxxxx postup xx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx jen „ES X“) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XX.
Xxxxxxxx též uvádí, xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x po kterou xxxx zavedena xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 966/2010 xxxxx stanovena x xxxxx 9 xxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx tvrdí žalobce. X námitce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx x odůvodnění xxxxxxx napadeného rozhodnutí, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XX xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx dovozem takového xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx EU. Xx xxxxx xxxxxx xxxx právě vyhlášena xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nástroj regulace xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx podléhalo, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebylo xxxxxxxx zasaženo, neboť xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx XX přijata xxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx nezbytná.
Při jednání xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx, že x xxxx xxxx xxx x pravou xxxxxxxxxxxxx. Připustil, xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 966/2010 bylo xxxxxx xxx x xxxxx 2010, xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx zboží, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxxx obcházení x do 9 xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxxxx x. 91/2009 xxxxxxxxxx předvídat xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx nemohl xxx xxxx xxxxxx případné xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx advokáta xx xxxx C-256/07 (Xxxxxx &xxx; Xx. Deutschland XxxX x. Xxxxxxxxxxxx Xüxxxxxxxx), xxx bylo xxxxxxxxxxxx, že zpětný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx XX xxxxxxx xx dovolen, xxxxx xx ze xxxxx, xxxxx nebo struktury xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx musí xxx přičítán (což x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx) x že xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XX, zejména zásadu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx XX jasné x xxx procesní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx neznámého rozsahu xxxx. Dále xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXX xx xxxx X-376/02 (Xxxxxxxxx „Goed Xxxxx“ x. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxx Financiën), x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XX lze xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti, na xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx nadcházející přijetí xxxxxx xxxxxxxx a xx následky zamýšlené xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx, které vykonávají. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xx závěry, xxxxx XXX xxxxxxxx ve xxxx T-380/06 (Vischim x. Xxxxxx), xxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx časová působnost xxxxxxxx xxxx XX xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx, pokud to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotčených osob, xx. xx třeba xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx jednoznačně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx věci xx xxxx splněna xxxxxxxx xxxxx (xx. xx xxxxxxx mohl xxx povědomí o xxx, xx probíhá xxxxxxx x případném xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 91/2009). Xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hrozících xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Žalobce xxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx předběžnou xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx situace, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x principu xxxxxxxxxxx očekávání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ES X, xxxxxxx xx xxxxxx, xx x xxxxx případ x xxxx xxxx nejde. Xxxx žalovaný uvedl, xx pokud jde x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx x. 91/2009, xx xxxxx se xxxxxxxx x. 966/2010 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx vždy xxxxxxxxx podpoložka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (XXXXX xxx), xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Žalovaný xxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxx byl xxxxx xxxxxxx retroaktivní, xxxxx vydán xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lez xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x X xxxx xxxx, co xxxxxx, xx žaloba xxxx podána xxxx (§72 odst. 1 x. ř. x.) x je xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx důvodná.
Základní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dovozem xx xxxxxxx v xxxxxxxxx nařízení Xxxx XX č. 1225/2009. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx fázi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx mohou xxx xxxxxxx dobrovolné xxxxxxx xx jednotlivých xxxxxxx. X xxxxxxx potvrzení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx x xxxxxx 13 základního xxxxxxxx. Xxxxxxx obcházení xx xxxxxxxx x xxxxxxx Komise xxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx strany. X xxxxxx 13 xxxx. 3 se xxxxx, xx „[x]xxxxxxx se xxxxxxx nařízením Komise xxxxxxxx po xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxx současně pokyn xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx […] xxxx aby xxxxxxxxxx xxxxxxx jistoty“. X xxxxxx 14 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx celní evidence xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx být vůči xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ode dne xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x případně xxxxx xxxxxx možného xxxxxxxxx xxxxxxx dluhu. Dovoz xxxxx xxx celně xxxxxxxx xx dobu xxxxx než devět xxxxxx.“
Xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx šetření xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xx. 13 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxx Rada xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto návrhu xx lhůtě jednoho xxxxxx xx jeho xxxxxx, xx návrh Xxxxx xxxxxx. „ Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx celní xxxxxxxx […] xxxx xx xxxxxxx xx vyžadováno xxxxxxx xxxxxxx.“
X uvedených xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxx Xxxxxx zavedena xxxxx xxxxxxxx, k rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx celní xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx Komise xxxxxxxx dne 9.11.2007 xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx pocházejících x Xxxxxx lidové republiky. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx. V průběhu xxxxxxx xxxxxx uložena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx dne 26.1.2009 xxxxxxxxx Xxx y XX č. 91/2009 x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx železa xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx (dále jen „xxxxxxxx x. 91/2009“).
X xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx vydala Xxxxxx xxx 27.10.2010 xxxxxxxx č. 966/2010 x xxx xxxxxxxx xxxxxxx možného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 91/2009, x xx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření, x xx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Komise xxxxxxxx zavázala xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Nařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 29.10.2010.
Komise v xxxx 18 preambule xxxxxxxx x. 966/2010 xxxxxx, že celní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x toho důvodu, xxx „xxxx xxxxxxxxx, xx pokud bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x příslušné xxxx xxxxxxx zpětně xxx xxx xxxxxxxx xxxxx evidence xxxxxx xxxxxx výrobku xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx“.
Xxx 18.7.2011 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x. 723/2011, x xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxx měla Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxxxx x. 91/2009 došlo x xxxxxxxxx těchto opatření xxxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx.
X xxxx 48 xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 723/2011 Xxxx xxxxxx, že „[x] xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 3 a xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx, že xx xx každé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vztahovat xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx do Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením, xx xxxx být x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx některých spojovacích xxxxxxxxxx ze železa xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx vybrána xxx“. Antidumpingové clo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x. 91/2009 xx xxxx vztahuje xx xxxxxxx výrobků x Xxxxxxxx, které vstoupily xx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zavedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 29.10.2010.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xx zjevné, xx xxxxxxx xx svojí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx účinností, tedy xxxxxxxxxxxx pravou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx den 29.10.2010, xx. xxx, xxx xxxx zahájeno xxxxxxx xx základě nařízení x. 966/2010, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového cla x na xxxxxx x Xxxxxxxx, x xxxxx došlo prováděcím xxxxxxxxx účinným xxxx 28.7.2011, xx x xxxx věci xxxxxx xxxxxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx věc xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxxx volného xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dne 3.11.2010, xxxx xxx 11.11.2010, xxx 22.12.2010 x xxx 5.1.2011, x to xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx datu. Xxxxx xxx uzavřít, xx xxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zboží a xxxxxxxx doměřily xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx x souladu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx XX. Xxxxxx xxxxxx je xxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxx xxxxxx působení xxxxxxxx xxxxxxxx, xx již xxx x judikaturu, xxxxx se x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x žalobou napadeném xxxxxxxxxx (xxxxxxxx XXX X-98/78, Xxxxx), xx xxxxxxxxxx další (Xxxxxxxxxxx, X- 368/89 ; Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Salumi x xxxxx (212/80 xx 217/80 ); XxxXx Xxxxxx (X- 34/92); Xxxxx x Xxxxxxxxxx xx Bolzano x. Xxxxxx (X- 74/00 X x X- 75/00 X).
X xxxx xxxx ze xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak byly xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxx přičítán „xxxxxx účinek“. Xxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x tomto xxxxxxx xx již xxxxxx znám xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx antidumpingového xxx), xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xx dovozy xxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxx xxxx. Proto xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx je x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx jistoty x xxxxxxx legitimního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předvídatelné. Xxxxx poznamenat, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dopad xxxxxxxx č. 91/2009, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pocházející x Xxxx, i na xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx typově x xxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx oceli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx).
Xxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ES X, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx otázce xx xxxx C-667/11, Xxxxxxxx X OOD, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx dne 27.11.2011. Tamní xxxx xx xxxxxxx:
1) Xx xx xxxxxxx xxxxxxx xx. 1 nařízení x. 723/2011 xxxxxxxxx xxxxx antidumpingového cla xx zpětnou xxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxx celní evidence - xxxxx celní xxxxxxxx jednotného správního xxxxxxx v systému XXXXX - xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kódu XXXXX, který xx xxxxxx v xx. 1 xxxxxxxx č. 91/2009?
2) Xxxx xxxx xx - xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 723/2011 - xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxxxxxx xxx) xxx xxxxxx výběr xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx 18 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 966/2010?
X dané xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 31.1.2011 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx bylo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zboží, xxxxx xxxx xxxxxxx x Malajsie x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx clu. Xxx x xxx x přidané xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx 31.1.2011, tedy xxxx xxx, než xxxx antidumpingové xxx x konečnou platností xxxxxxxxx xx dovoz xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx tento xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx způsoby xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vliv na xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx neméně xxxxxxxx xxxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx retroaktivity xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx xx ve xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx „xxxxxxxx xxxxxxxxx [xxx] xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx újmu xxxxxx xxxxxxx dovozců x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx důsledky v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.“
XXX xx xxxx rozhodnutí xx xxx 6.6.2013 x xxxx 26 x 28 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xx. 13 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx obcházení xx působnost již xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx evidenci xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. XX X xxxx xxxxxxxxx, „že xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx 19 xxxxxxxxxx x xxxxxx 13, xx xxxxxxx cílem xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx toto nařízení xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxx xx rozšiřuje konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx pouze doplněním xxxxxxxxx aktu, xxxxxx xx ukládá toto xxx, které xxxxxx xxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxx.“
XXX dospěl xxxxxxxx x xxxx 29 xxxxxxxxxx k závěru, xx „xxxxxxxxx vést xxxxx evidenci dotyčných xxxxxx ve specifickém xxxxx xxxxxxx obcházení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konečných xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx cel, xxx aby xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Vzhledem k xxxx, xx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zajištění zpětného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx uvedené xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.“
Xxxx XX D xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx vedená xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x. 966/2010 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxx 32 xxxxxxxxxx). „[X]x věcí xxxxxx xxxxx, xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx způsoby xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx zajištěn zpětný xxxxx xxxxxxxxxxx antidumpingových xxx x aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxxx soud xxxxxx k závěru, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx č. 966/2010, x xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxx 9 měsíců) xxxxx xxxxxxxxx, x že xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx [xxxxxxxxxx nařízením Xxxx (XX) č. 723/2011], je pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx x. 966/2010 x xxxxxxxx 91/2009) x neukládá xx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx slova xxxxxx x nejde xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, nezabýval xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx. xxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx, xx xx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xxxxx by xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx žalobě, xxxx xxxxxxxxx. Žalobu xxxxx zamítl (§78 xxxx. 7 s. x. x.).
X náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x ustanovením §60 xxxx. 1 s. x. s. Žalobce xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxx xxxxx úspěch; xxxxxxxx, xxxxxxx xx jinak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx. Kasační xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx vyhotoveních x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Moravské xxxxxxx 6, Xxxx. X xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxx podání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, který xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx (den xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx den xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Zmeškání lhůty x podání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prominout.
Kasační xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v §103 xxxx. 1 s. x. x. a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a x jakých xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx x xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx doručeno.
V xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx neplatí, má- xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx za něj xxxxx xxxx jej xxxxxxxxx, vysokoškolské xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stížnost vybírá Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx symbol xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxx stránkách: xxx.xxxxxx.xx
X Xxxxx xxx 13. xxxxxx 2014
Mgr. Xxxxx Xxxxxxxxx, x. x.
xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxxxxx: Božena Xxxxxxxxx