Xxxxxx věta:
Pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx postihnout xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x návaznosti xx vydání prováděcího xxxxxxxx Rady (EU) x. 723/2011, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (EU) x. 966/2010.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 25.1.1979, Racke (98/78, Xxxxxxx, s. 69), ze xxx 12.11.1981, Meridionale Industria Xxxxxx a další (212/80 xx 217/80, Xxxxxxx, x. 2735), xx dne 11.7.1991, Xxxxxxxxxxx (X-368/89, Xxxxxxx, x. x-3695), xx xxx 15.7.1993, XxxXx Xxxxxx (X-34/92, Xxxxxxx, x. x-4147), ze xxx 24.9.2002, Xxxxx x Acciaierie xx Xxxxxxx proti Xxxxxx (X-74/00 P x X-75/00 X, Recueil, x. x-7869) x xx dne 6.6.2013, Xxxxxxxx XXXX (X-667/11).
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX xxxxx Xxxxxxxxxxx ředitelství cel x antidumpingové xxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxx. Xxxxx Zavřelové x xxxxxx XXXx. Xxxxxx Podhrázkého x XXXx. Xxxx Šimůnkové x xxxxxx věci xxxxxxx: X. s. x. x., XX , xx xxxxxx , xxxxxxxxxx Xxx. XXXx. Milanem Kindlem, XXx., advokátem xx xxxxxx 28. xxxxx 3649, 430 01 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, XX 71214011, se xxxxxx Budějovická 7, Xxxxx 4, x xxxxxx proti rozhodnutí xx dne 16.2.2012, xx. 3467/2012-170100-21,
takto:
I. Xxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx nemá xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx řízení.
Odůvodnění:
Žalobou xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx 19.4.2012 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v záhlaví xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx, xxxxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) Xxxxxxx xxxxx Xxxxx D5 (xxxx xxx „celní xxxx“) ze xxx 1.8.2011, x. x. 17926-2/11-177600-021, x. j. 17926-3/11-177600-021, x. x. 17926-4/11-177600-021 x x. x. 17926-5/11-177600-021 x xxxx rozhodnutí xxxxxx. Xxxxxxxxx platebními xxxxxx xxxxx xxxx podle xx. 217 odst. 1 nařízení Rady (XXX ) č. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxx kodex“) x xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 723/2011, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 91/2009 na dovoz xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xx železa xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx je x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx (xxxx též „xxxxxxxxx xxxxxxxx“), vyměřil xxxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxx xx výši 378.781 Xx (platební xxxxx x. x. 17926-2/11-177600-021), xx xxxx 422 955 Xx (xxxxxxxx výměr x. x. 17926-3/11-177600-021), xx xxxx 135.743 Xx, (xxxxxxxx xxxxx x. j. 17926-4/11-177600-021) x xx xxxx 1.036.027 Kč (platební xxxxx x. j. 17926-5/11-177600-021).
Xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všemi xxxx xxxxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx žalobci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisu, který x xxxx, kdy xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx podal prostřednictvím xxxxxxxx dne 3.11.2010, xxxxx prohlášení, a xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutích xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměrům xx sídlem x Xxxxxxxx. Prováděcí nařízení Xxxx (XX) x. 723/2011, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, však xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 28.7.2011. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx dovozem xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 91/2009 xx (určité) xxxxx x Xxxxxxxx, je xxxx evidentní. Xxxxxxx xx přesvědčen, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx překonat xxxxxxxxx xxx, xxx činí xxxxxxxx, xx. že xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxx, xx xx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx je třeba xxxxx x xxxx, xx xxxxx (tzv. xxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx nadřazena běžným xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stranou xxx to, xx xxxxxxx xxxxxx XX xxxxx probíhat mnohem xxxx a mohlo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výklad xxxxxxxxxx (…xxx x xxxx xxxxxx by xxxxx tohoto xxxxxxx xxx žalobce xxxxxxx x xxx, že xx xxxxx neurčenou xxxx xxxxx bude xxx xxxxxxxxx doplatit xxxxxxxxxxxxxx clo…) xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx právní nejistotě xxxxxxxxxxxx s atributy xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 10.12.1992 xx. xx. Xx. XX 78/92, nálezem xx xxx 8.6.1995, xx. xx. XX. XX 215/94, xxxx xxxxxx xx xxxx xx. xx. Pl. XX 16/93, P l. XX 9/08 x X l. XX 53/10. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nevyplývá xxx x Ústavy x x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod, xxx i x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xx xxxxxx xx. 10 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazné x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Jde např. x xx. 15 Xxxxxxxxxxxxx paktu o xxxxxxxxxx a politických xxxxxxx x xx. 7 Xxxxxx o xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx svobod.
Zcela xxxxxxxxx xx též xxxxxx xx žalovaného xxxxxxx zájmem, xxxxxx xx neměl být xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx práv xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx, že i xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx žalovaného, xx existují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx EU xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx tento xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx jsou xxxx xx území X X xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a Listinou xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nařízení XX.
Xxxxxxxx xx vyjádření zdůraznil, xx předmětné zboží xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx volného xxxxx x xxxxxx xx 3.11.2010 xx 5.1.2011, xxx již bylo xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx XX x xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 966/2010 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 91/2009 xx xxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx železa xxxx oceli xxxxxxxxxxxxx x Č xxxxx xxxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx z Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx x nich xxxxxxx xxx xxxxx x Malajsie, a x xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx jen „nařízení x. 966/2010“). Xxxx xxxxx v okamžiku xxxx propuštění do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x čl. 14 xxxx. 5 Nařízení Xxxx (XX) č. 1225/2009 x ochraně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“), a xx proto, aby xxxxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušná opatření xxx xxx celní xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx EU x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxx xx xxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx oceli xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx obcházeno xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxx vydáno prováděcí xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 723/2011. Žalovaný xxxxxx xx xx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (XX) x. 966/2010 x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 723/2011, neboť xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx výši 85 %, byly xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx evidence xxxxx xxx preambule odst. 18 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 966/2010. Xxxxxxxx má za xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx režimu xxxxxxx oběhu xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx uplatněna opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením Xxxx (XX) x. 723/2011.
Xxxxx xxxxxxx dováží xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx primárních xxxxxxxx xxxxxxxx EU x žalobce xxxxx xxxx předpokládat, že xxxxx xxxxxxxxxxx dovozu xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx prohlášení xxxxxxxxxx žalobcem bylo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, tedy x xxxxxxx, že předmětné xxxxx xxxxxxx celní xxxxxxxx na podkladě xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 966/2010 x x takového xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Žalovaný xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx postup xx xxxxxx x xxxxxxx xx závěry Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora (xxxx xxx „ES X“) ohledně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů XX.
Xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx šetření x xx xxxxxx xxxx zavedena celní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 966/2010 xxxxx stanovena x délce 9 xxxxxx. Xxxxx tedy x xxxx xxxxxxxxx, xxx tvrdí žalobce. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zájmu žalovaný xxxxx, že obecný xxxxx, xxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx v daném xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx EU xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx takového xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy XX. Xx tímto xxxxxx xxxx xxxxx vyhlášena xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží. Xxxxxxx předmětné xxxxx xxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx názoru, xx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx proporcionality xxxx XX xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxx jednání xxxxx žalobce setrval xx xxx, xx x xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx (EU) x. 966/2010 xxxx xxxxxx již x xxxxx 2010, tedy xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx 9 xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Přitom xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx č. 91/2009 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výši xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Žalobci tedy xxxxx nemohl xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx ESD xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx advokáta xx xxxx X-256/07 (Mitsui &xxx; Xx. Xxxxxxxxxxx XxxX v. Xxxxxxxxxxxx Xüxxxxxxxx), kde xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xx znění, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení jasně xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx (což x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zřejmě xx) x xx xxxxx xxxxxx účinek nesmí xxxxxxx základní xxxxxx XX, xxxxxxx zásadu xxxxxx jistoty x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx činí předpisy XX jasné x xxx procesní subjekty xxxxxxxxxxxxx, což uložení xxxxxxxxxx neznámého xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx XXX ve xxxx X-376/02 (Xxxxxxxxx „Xxxx Xxxxx“ x. Staatssecretaris xxx Xxxxxxxëx), z xxxxx plyne, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XX xxx přiznat xxx, pokud subjekty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx nadcházející xxxxxxx xxxxxx předpisu a xx xxxxxxxx zamýšlené xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx též xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxx X-380/06 (Xxxxxxx x. Xxxxxx), xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx sice xxxxxx brání xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx aktu XX xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx osoba (xxxxxxxxx) xxxxx jednoznačně xxxxxxxx xx xxxxx právy x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podle xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxx věci xx vždy xxxxxxx xxxxxxxx první (tj. xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx o xxx, xx probíhá xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení x. 91/2009). Nebyl xxxx xxxxxxx objektivně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx legitimní xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx x problematice xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XX X, přičemž xx xxxxxx, xx o xxxxx případ v xxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx uvedl, xx xxxxx xxx x rozsah budoucích xxxxxxxxxx, ten xxx xxxxxx x nařízení x. 91/2009, xx xxxxx xx xxxxxxxx x. 966/2010 a xxxxxxxxx nařízení odkazovalo. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (TARIC xxx), xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx retroaktivní, xxxxx vydán xxxxx x xxxxxxxxxxx. Naopak xxx žalobce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx šlo x situaci xxxxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x X xxxx xxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx (§72 odst. 1 x. x. s.) x xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a dospěl x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx důvodná.
Základní xxxxxx rámec xxxxxx xxxxxxxx se ochrany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx XX x. 1225/2009. Xxxx stanovuje několik xxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxx dovozem xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx clo xxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx potvrzení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx upraveno x xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx Komise xxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx 13 xxxx. 3 xx xxxxx, xx „[z]ahájení xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxx současně xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx […] xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jistoty“. Z xxxxxx 14 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx povinny xxxxxxxx „xxxxxx opatření x xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxx zavedena xxxxxxxx xxx xxx xxxxx evidence. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx možného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Dovoz xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxx než xxxxx xxxxxx.“
Xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx dospěje x xxxxxx, xx xxxxxxxxx stávajících antidumpingových xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xx. 13 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxx Rada nerozhodne xxxxxxx většinou x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx lhůtě jednoho xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxx. „ Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nabývá xxxxxx xxxx, kdy xxxx stanovena xxxxxxxxx xxxx xxxxx evidenci […] xxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.“
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxx xx xxxx, xxxx xx doby xxxxxx xxxxx evidence.
V xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxx dne 9.11.2007 xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx spojovacích prostředků xx železa xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx. Xxxxxxxx šetření Xxxxxx xxxxx oznámila v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx prozatímní xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx dne 26.1.2009 xxxxxxxxx Xxx y XX x. 91/2009 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx x. 91/2009“).
X xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx 27.10.2010 xxxxxxxx x. 966/2010 x xxx xxxxxxxx xxxxxxx možného obcházení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 91/2009, x to xx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx překládky x Malajsii. Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k evidenci xxxxxx dovozů. Xxxxxxxx x zahájení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 29.10.2010.
Komise x xxxx 18 preambule xxxxxxxx x. 966/2010 xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx „bylo xxxxxxxxx, xx xxxxx bude xxxxxxxx zjištěno xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx zavedení xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx“.
Xxx 18.7.2011 Xxxx přijala nařízení x. 723/2011, v xxxx konstatovala, že xxxxxx, jež xxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, že po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx č. 91/2009 xxxxx x xxxxxxxxx těchto opatření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vývozu x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Evropské xxxx.
X xxxx 48 xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 723/2011 Xxxx xxxxxx, xx „[x] souladu x xx. 13 odst. 3 x xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx zavedené xxxxxxxxxxx nařízením, by xxxx být z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx železa xxxx oceli zasílaných x Malajsie xxxxxxx xxx“. Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x nařízení x. 91/2009 se xxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx vstoupily xx Xxxxxxxx xxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx zavedené zahajovacím xxxxxxxxx platným od 29.10.2010.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx svojí xxxxxxxx tvrdící xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x dané xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx účinností, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx den 29.10.2010, xx. den, xxx xxxx xxxxxxxx šetření xx xxxxxxx xxxxxxxx x. 966/2010, x xxxxxxxxxx, že dovezené xxxxxxx xxxx celně xxxxxxxxx. Xxxxxxx rozšíření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x na xxxxxx x Xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 28.7.2011, xx x xxxx věci xxxxxx xxxxxxxxxxx. Po skutkové xxxxxxx xxxxxx věc xxxx sporná. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx případě xxx 3.11.2010, xxxx dne 11.11.2010, xxx 22.12.2010 x dne 5.1.2011, x to vždy xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx případech xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx uzavřít, xx xxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx zboží x xxxxxxxx xxxxxxxx antidumpingové xxx, xxxxxxxxxxx plně x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx XX. Xxxxxx postup xx xxx souladný i x požadavky xxxxxxxxxx XXX xx případné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxx dovolával xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx uváděl xxxxxxxx x xxxxxxx napadeném xxxxxxxxxx (rozsudek ESD X-98/78, Racke), či xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxx, X- 368/89 ; Xxxxxxxxxxx Industria Salumi x xxxxx (212/80 xx 217/80 ); XxxXx Xxxxxx (C- 34/92); Xxxxx x Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x. Xxxxxx (C- 74/00 P a X- 75/00 X).
X xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx jim xxxx být xxxxxxxx „xxxxxx xxxxxx“. Bez xxxx xx se xxxxxxxxxxxxxx ochrana xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx již xxxxxx znám xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx povinnosti (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla), xxxxxxx antidumpingové xxx xx xxxxxxxx xx xx dovozy xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Proto xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tím, že xxxxxx postup xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx možné budoucí xxxxxxxxxx zcela xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxx (nové) xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla neobsahuje, xxxxx xxxxxxxxx dopad xxxxxxxx x. 91/2009, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pocházející x Xxxx, i na xxxxx xxxxxxxx z Xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx typově x xxxxx zboží (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx železa xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx).
Xxxx xxxxxx jsou xxxxxx podpořeny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ES X, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx X-667/11, Paltrade X XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Správním soudem xx Xxxxx xxx 27.11.2011. Xxxxx soud xx xxxxxxx:
1) Xx xx xxxxxxx xxxxxxx xx. 1 nařízení x. 723/2011 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx zpětnou xxxxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxxx xxxxx evidence - kromě celní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXXXX - se xxxxxxx xxxxxxxxxxx kódu XXXXX, který je xxxxxx x čl. 1 xxxxxxxx x. 91/2009?
2) Jaká výše xx - xxx xxxxxxxxx nařízení č. 723/2011 - xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxxxxxx xxx) xxx zpětný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxxxxx 18 bodu xxxxxxxxxx nařízení x. 966/2010?
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 31.1.2011 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokladu, na xxxxxxx xxxxxxx bylo xx xxxxxxx režimu xxxxxxxx i volného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx výrobky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxx i xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxx 31.1.2011, xxxx xxxx tím, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx. Ačkoliv xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx různé způsoby xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vliv xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx důležité xxxxxx i pro xxxxxxxxxxxx retroaktivity xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uvedla, xx „xxxxxxxx xxxxxxxxx [xxx] xx xxxx začátku xxxxxx celní xxxxxxxx xxxx xx újmu xxxxxx xxxxxxx dovozců x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx připravit xx xxxxxxxxx důsledky x xxxxxxx prokázání xxxxxxxxx.“
XXX xx svém rozhodnutí xx xxx 6.6.2013 x xxxx 26 x 28 odůvodnění xxxxxxxxxxx, xx x xx. 13 xxxx. 3 základního xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx existence xxxxxxxxx xx působnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx povinnost xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. XX X xxxx xxxxxxxxx, „xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx základního xxxxxxxx, xxxxxxx jeho bodu 19 odůvodnění x xxxxxx 13, je xxxxxxx xxxxx nařízení x xxxxxxxxx antidumpingového xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx nařízení xxxxxx, x zabránit xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxx xx rozšiřuje konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx, je xxxxx xxxxx doplněním xxxxxxxxx aktu, kterým xx xxxxxx xxxx xxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“
XXX dospěl xxxxxxxx x xxxx 29 xxxxxxxxxx k závěru, xx „povinnost xxxx xxxxx evidenci dotyčných xxxxxx xx specifickém xxxxx xxxxxxx obcházení xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx uplatnit, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, že Komise xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx celní evidence xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozšířených xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, musí uvedené xxxxxx tuto povinnost xxxxxx.“
Xxxx ES D xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx čl. 14 xxxx. 5 základního xxxxxxxx, x xx xxxxxxx s xxxxxxx xx skutečnost, že xxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx č. 966/2010 xxxxxxxxxx xxxxx upřesnění xxxxxxxx, za kterých xxxx členské xxxxx xxxx celní xxxxxxxx (xxx 32 odůvodnění). „[X]x věcí xxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx zpětný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx zahájení xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x. 966/2010, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxx 9 měsíců) xxxxx xxxxxxxxx, x že xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx konečné antidumpingové xxx [prováděcím nařízením Xxxx (XX) č. 723/2011], xx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktů (xxxxxxxx x. 966/2010 x xxxxxxxx 91/2009) x xxxxxxxx xx xxx xxxx povinnost x pravém xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se hierarchie xxxxx pramenů xxxxx x přednosti ústavního xxxxxxxx xxxxxx (xxx. xxxxx) xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx, xx xx x xxxx věci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx neuspěl a xxxx xxxxx, pro xxxxx xx xxxx x moci xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx neshledal. Xxxxxx xxxxx xxxxxx (§78 xxxx. 7 s. x. s.).
O náhradě xxxxxxx xxxxxx rozhodl xxxx v souladu x ustanovením §60 xxxx. 1 x. x. x. Žalobce xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx úspěch; xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx účastníku xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stížnost xx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 6, Xxxx. X xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx Nejvyšší správní xxxx.
Xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx stížnosti končí xxxxxxxxx xxx, který xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x, xxxxx určil xxxxxxx xxxxx (den xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx den lhůty xx xxxxxx, neděli xxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx x podání kasační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x §103 xxxx. 1 x. x. x. x xxxxx obecných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, proti xxxxx směřuje, v xxxxx xxxxxxx x x jakých xxxxxx xxx stěžovatel xxxxxx, x xxxx x xxx, xxx mu xxxx rozhodnutí xxxxxxxx.
X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx neplatí, xx- xx stěžovatel, jeho xxxxxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx právnické xxxxxxxx, které je xxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx správní soud. Xxxxxxxxxx symbol xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účet Nejvyššího xxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx stránkách: xxx.xxxxxx.xx
X Xxxxx xxx 13. xxxxxx 2014
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx, x. r.
předsedkyně xxxxxx
Xx xxxxxxxxx: Božena Xxxxxxxxx