Právní xxxx:
X. Xxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX), xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx záznamem nejprve xxxxx xxxxxx x xxxxx xx opravu xxxxxxx v XXX x Xxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§84 zákona x. 273/2008 Xx., o Xxxxxxx Xxxxx republiky). Xx xxx xxx xxxxxx xxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx učiněn nikoliv xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx systému (xx. 106 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 mezi xxxxxxx xxxxx Hospodářské xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraňování kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxx České republiky xx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vymazány, xxxxx snad xxxx x XXX xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx (xx. 106 xxxx. 3 x xx. 115 xxxxxxxx xxxxxx). To platí xxxxxxxx xxxx, že xx jejich xxxxxxxxx x aktuálnost xxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (čl. 105 xxxx úmluvy).
II. Xxxxxx 111 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 mezi xxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx byla přímo xxxxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx Schengenského xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: rozsudky Soudního xxxxx xx xxx 6.10.1982, Xxxxxx a xxxxx (283/81, Xxxxxxx, x. 3415), a xx dne 31.1.2006, Xxxxxx xxxxx Španělsku (X-503/03, Xx. xxxx., x. X-1097).
Xxx: Xxxxx X. X. xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x ochranu xxxx xxxxxxxxxx zásahem, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x senátu xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx Daniely Xxxxxxxx x Miloslava Výborného x právní xxxx xxxxxxx: X. X. X., xxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxx Uherkem, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx 8, Xxxxx 9, xxxxx xxxxxxxx: Policie Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxx 27, Xxxxx 7, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zásahu - xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx usnesení Městského xxxxx x Xxxxx xx dne 30.10.2013, xx. 7 A 52/2012-19,
xxxxx:
X. Usnesení Městského xxxxx v Praze xx xxx 30.10.2013, xx. 7 X 52/2012-19, xx xx xxxxxx I. x XX. xxxxxxx.
XX. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx žalobce x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 10.9.2012, se xxxxxx.
XXX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx nákladů xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X.
Xxxxxxxx xxxx
[1] Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx 1979 xx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx občankou. X xxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxx dvě xxxx. Žalobce xx xxxxxx dvě xxxx xxxxxxxx. Xxx jeho xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
[2] V xxxx 1998 xxx žalobce x Rakouské xxxxxxxxx xxxxxxxx x nepodmíněnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx trvání 10 let. Po xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx 15.2.2008 x Xxxxxxxx deportován xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxx úřady xxxxx udělily xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxx čehož xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
[3] X xxxxxx 2008 xxxxxx xxxxxxxx žalobce xxxxxx o vydání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx x ohledem xx xxxxxxxx stěžovatele xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutím ze xxx 29.8.2011 zamítnuta. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Rozhodnutím xx xxx 4.6.2012 xxx xxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx X. xxxxxx xxxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx Xxxxx republiky.
[4] Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx „xxxxxx xxx xx. 111 Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx dohodě“ ze xxx 19.6.1990 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zúžení xxxxxxx x xxxx osobě x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx Ministerstvo xxxxxx x xxxxxxxx Sicherheitsdirektion Xxxxxxöxxxxxxxxx Verwaltungspolizeiliche xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx limitů xxx xxxxxxxxx xxxxxx překvalifikoval xx žalobu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky x xxxx žalovaného označil Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx prezidium Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx opožděnost xxxxxx (výrok X.), xxxxx jí žalobce xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx let xx provedení záznamu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§84 xxxx. 1 x 2 x. x. x.). Xxxxxxxx rozhodl x xxx, že žádný x xxxxxxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX.) a x xxxxxxx soudního poplatku xx xxxx 2.000 Xx xxxxxxx (výrok XXX.).
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx žalované
[5] Žalobce (xxxx xxx „stěžovatel“) xxxxx xxxxx usnesení xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xx tvrdil, xx xxxxxxxx městského soudu xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otázky xxxxxxxxx; xxxxxx nezákonné xxx xxxx odmítnutí xxxx xxxxxx. Namítá, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx, je xxxx xxxxxxxxxxxxx. Soud xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zásady xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x z xxxxx, xx výše cit. xxxxxx xx ve xxxxxx xx. 10 Xxxxxx stala samovykonatelnou x x České xxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx údajně xxxxxxxx, neboť xxx xxxxxxx žalobu xxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxx xxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správního. Xxxxx typ xxxxxx xx autonomním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx ho xxxx xxxxx vykládat pouze xxxxx xxxxxxxx českého xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přezkum. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lhůtu x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
[6] Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jistou dobu xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx, xx něco xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx, xx xx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx k xxxx xxxxxx českými xxxxxx při xxxxxxxxxxx x udělení povolení x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx záznamu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx české xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, x xx x xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxx. humanitární xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x v §87x odst. 3 xxxxxx x. 326/1999 Xx., x xxxxxx xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx dlouhodobě xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxx 1979 xxxxxx x xxxxxx xxxxxx občankou, xx xxx děti x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx české xxxxxxxxx, a Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx domov, xxxxxxxx, xx příslušné xxxxxx x jeho záznamu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, resp. xx xxxxxxx výjezdního příkazu, xxxxx xxxxxxxx obdržel, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatel xxxxx opustit xx xxxxx šedesáti letech xxxx xxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx možné xxxxxx xxxx právo xx soudní xxxxxxx xxx proto, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx právo xxxxx.
[7] Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxx legitimace. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx stěžovatele xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nevložila x x xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právo svého xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x zpracování xxxx xxxxxxxx xxxxx, žalovaná xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx údajů v xxxxxxx x informačním xxxxxxx. V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x otázku povolování xxxxxxxxxxx xxxxxx cizince, xxxxxxx o xxxxxx xxxxx přístupu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxx xxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx
[8] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hodnotil, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx včas x osobou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx jejího rozsahu x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx povinnosti (§109 odst. 3, 4 s. x. x.).
[9] Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §82 xxxx. x. x. x. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nejprve xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředky. Xxxxx by se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, byla xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle §85 x. x. s. x xxxxxxx xxxx xx xx musel xxxxxxxxx xxxxx §46 xxxx. 1 písm. x) ve spojení x §85 x. x. x.
[10] Při xxxxxxx xxxxxxx vycházel Xxxxxxxx správní soud x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx 10.9.2012.
[11] Na xxxxxx xxxxx EU xx xxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx jen „XXX“) k xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „Prováděcí xxxxxx“).1 Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 Xxxx x xxxxxxxxxx přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx a x úpravách xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Evropská xxxx,2 xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ohledně SIS x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; tato xxxxxxxxxx xx xxxx v Xxxxx republice xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx základě xx. 1 xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 12.6.2007, 2007/471/ES o xxxxxxxxxxx ustanovení schengenského xxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx v rámci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxx v XX xxx xxx 1.9.2007 xxxxx xxxxxxxxxx.
[12] Xxxxx xx. 104 Xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přísnější podmínky. Xxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxx xxxxxx.
[13] Dle xx. 106 xxxx. 1 Xxxxxxxxx úmluvy xx SIS xxxxxxx xx „xxxxxx xxxxxxxxx“, xxx níž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, který xxxx xxxxxx xx XXX xxxxxx. Odstavec 2 xxxx xxxxxxx, xx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx, důkazy x xxx, že xxxxx xxxx fakticky nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x tom co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxx x xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x je-li xxxxx, xxxxxxxxxx údaje xxxxxxx xxxx vymazat. Xxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nedala x xxxxxxx podnět, xxx společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 115 odst. 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx. 115 Xxxxxxxxx xxxxxx pak xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotky XXX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxx orgánu.
[14] Článek 114 xxxx. 2 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx, které xx ho xxxxxx x xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Výkon xxxxxx xxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx žádost x ověření podána. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
[15] Podle xx. 110 Prováděcí xxxxxx xxx má xxxxx xxxxx xx xx, xxx fakticky xxxxxx xxxxx, xxxxx se xx týkají, xxxx xxxxxxxx x právně xxxxxx údaje byly xxxxxxxx. Xxxxxxx čl. 111, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xx právo xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx podat xxxxxx x soudu nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxx, který xx ho týká.
[16] Xxx pořádek, x xxx rámec xxxx xxxxx, xxxxx uvést, xx čl. 92 xx 119 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 9.4.2013 xxxxxxxxx č. 1987/2006 (xxx čl. 52 xxxx. 1 nařízení)3. Xxxx nařízení zavádí Xxxxxxxxxxx informační systém xxxxx generace (SIS XX). XXX XX xxxxxxxx v účinnost xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 7.3.2013.4 X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx stěžovatelově xxxx xxx nemění (xxxx. xxx. čl. 41 xxxxxxxx). Xx. 43 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx aplikovatelný xx. 111 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx. 43 xxxx. 1 každý xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. Xxxxx odst. 2 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx. 43.
[17] Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právo na xxxxxxx, opravu x xxxxx údajů x XXX xxxx dále xxxxxxxxxxxxxx prováděcím rozhodnutím Xxxxxx č. 2011/406/XX.5 X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx práv xx xxxxxxx, opravu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v XXX xx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx národních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
[18] Jediná xxxxxx pravomoci xxxxxxx XXX v xxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxx v zákoně x. 273/2008 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx §84 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x odstraňování xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x s nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx na Xxxxxxxxx úmluvu xxx. x xxxx [10] xxxxx) zpracovává xxxxxxxxx xxxxxx osobních xxxxx x XXX. Xxxxx §84 xxxx. 2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx SIS x xxxx úkoly xxxxxx centrálně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x XXX.
[19] X xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx XXX rakouskou smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx soudy domáhal xxxxxx, xxxxxxxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxxx Rakouské xxxxxxxxx“. Xxxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx základ xxxxx x xxxxx XX, xxxxxxxxxx shora xxx. xx. 111 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxx [15] shora). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx je, xxx čl. 111 xxxx. 1 vskutku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx o žalobních xxxxxx v xxxxxxx xxxx správním.
[20] Při xxxxxxx úvahách xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx stanovisek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu (xxxx xxx „XXX“), xxxxx xxx xxx xx. 115 xxxx. 3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x výkladu xxxxxx. XXX ve xxxx xxxxxxxxxx xx dne 7.12.2006, č. 06-196 xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxxx „xxxxxx vlastníka“, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxx vykonávána xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů x xxxxxx uvedených v xx. 111 xxxx. 1, x xx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx subjektům xxxxx xxxxxxxx Prováděcí úmluva. Xxxxxxxxx xxxxxx proto x xxxxxx spoléhá xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx a ponechává xxxx provedení xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx respektovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů.
[21] Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx x ohledem xx xxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx dne 13.10.2009.7 Xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx upravené Xxxxxxxxx xxxxxxx. Uvádí, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX patří xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x XXX, xxxxx xx osoby xxxxxx; xxxxx na xxxxxx fakticky xxxxxxxx xxxxx nebo na xxxxx xxxxxx chybných xxxxx; právo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ho týkají x xxxx vloženy xx XXX, jakož x o ověření xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx řízení u xxxxx nebo příslušného xxxxxx xx věci xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
[22] Xxxxx článku 109 Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx k údajům, xxxxx xx ho xxxxxx x jsou xxxxxxx x SIS. Xxxx xxxxx je xxxxxxxx právem xx xxxxxx fakticky xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx právně xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 110). Xxxxx, xxxxx vykonává xxxxx xx xxxxxxx, xxxx podat žádost x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx dle xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxx. xxxxxxxx XXX xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx databáze (N.SIS) xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx systémem (C.SIS) xx Štrasburku (viz xx. 92 xxxx. 2 Xxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx na xxxxxxx xx xxxx vztahuje xxxxxxx na tytéž xxxxx bez xxxxxx xx stát, xxxxxxx xx xxxxxx adresována.
[23] Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx státu, ve xxxxxx xx žádost xxxxxx. Xxxxxxxx SKO xxxxx, že x xxxxxxxxxxx existují xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxx i x XXX. X xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx přímý xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx přístup předpokládá, xx dotyčná xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx ochranu údajů xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx ochranu xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx právo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x toho, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x orgánů, xxxxx xxxxx disponují (xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx). Xxxxx to xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, která se xx xxxx.
[24] Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx ve xxxxxx x SIS xxxxxxx xxxxx, jednoznačně xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx přístup. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx. §84 xxxxxx x Policii Xxxxx xxxxxxxxx (viz xxx [18] shora). Xx shodnému závěru xxxxxxx xxx xxxxxxxx XXX rozebíraná x xxxxxx [21] xx [23]. Témuž xxxxxx xxxxxx odpovídá i xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx x České xxxxxxxxx xx xxxxxxx údajů xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xx xxx xxx xxxxx xxxxxxx XXX XX xxxxxxxxxx x xxxxx řadě u xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxx XX, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.8
[25] Xxxxx Prováděcí xxxxxx je xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v XXX xxxxxxx (xxxxxx 106). Xxxxx xxxxxxx údajů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx XX, Policejnímu xxxxxxxx XX x xxxxxxxx xxx své právo xx xxxxxxxxx9 x xxxxx xxxx opravu xxxxx údajů10, které xxxx xxxxxxxxxxxx x XXX (článek 110). Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů v XXX xx sdělují xxxxx dotčenému xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxx zástupci). Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx se ho xxxx, xxxxxxx domáhat xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx XX, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
[26] X xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xx. 111 odst. 1 úmluvy xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx XXX xxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxx vykládat (xxx xx. 115 xxxx. 3 xx xxxxxx x XXX), xxxxxxxxxx xxxx, xx xx. 111 xxx x xxxx nezakládá xxxxxxxx samostatné xxxxxx, xxxxxx by xxxxx xxxxxxx osoba xxxxx xxxxxxxx, aniž by xx pokusila xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[27] Xxxxxxx závěr xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx XXX XX. Xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx evidentně xxxxxx xx xxx xxxxxxx x právech xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx 43 xxxxxxxx x. 1987/2006, xxx. x xxxx [16] xxxxx, xxxxx xxxxx doslova xxxxxxx xxxxx xxxxxx 111 úmluvy, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx prostředky (xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Voies xx recours, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Środki xxxxłxxxxx). Xxxxx nadpis xxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx záznamů x SIS II xxxx xxxxx, ale xxxx xxxxxxxxxxx nutno xxxx jako ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx policejního xxxxxx. S ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx EU nelze xxxxx xxxxxx vykládat xxxxxxxx. Opravné xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx kontextu „xxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxx vnitrostátní xxxxx nabízí proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech schengenského xxxxxxx.
[28] Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx je x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx správního xxxxxxxxxx, xxx ji zná xxxxx česká xxxxxx xxxxxx. Rozšířený senát XXX xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xx dne 20.5.2014, xx. 8 Xxx 2/2012-278 (XX Xxxxxxx, s. x. x.), xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx nejprve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx procesní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x případech, kdy xxx dosáhnout nápravy xxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx x dispozici x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx odděleným.
[29] Xxxxxxxx správní soud xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx závěry xxxxxxxxxxx tzv. acte xxxxx, xxxx věc, xx které je xxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxx jasná, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxx XX xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x této xxxxxxxxxxx prohlásil, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x závěru, xx xxx posuzovaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx clair, xxxx xx xxx xxxx, xx by xxxx otázka byla xxxxxx zřejmá x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx xxxxx (xxx rozsudek Xxxxxxxx dvora ve xxxx XXXXXX, C-283/81, xxx 1611). Xxx xxxxxxxxx proto Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podává xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
[30] Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx (vyjma xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) příkladem nepřímého xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx na policejní xxxxx (viz xxx [23] xxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (X-XXX) xxx x xxxxxxxxx xx 31.12.2013 upraven dekretem xx dne 6.5.1995.12 Xxxxx xxxx článku 6 xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x SIS xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx13 (XXXX), x xx v xxxxxxx x články 109 a 114 Xxxxxxxxx úmluvy. Žadatel x xxxxxxxxx stěžovatele x xxxxxxx xxxxx xxxx ve Xxxxxxx xxxxx žádost (x xxxxxxxxx, x opravu xxxxx, nebo x xxxxxx xxxxx) francouzskému xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (CNIL). X případě, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx než Xxxxxxx, xxxxx nastat xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxx provedl xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx přístup, XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx kontaktován xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx pokud xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx informován xxxx XXXX.
[31] X xxxxxxxxxxx xxxxx francouzské Xxxxxx xxxx, Xxxxxxx x’Xxxx, xxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 111 odst. 1 Prováděcí xxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx přímé právo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x SIS x xxxxx. Právě xxxxxx, Státní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXXX), xxxxx předtím rozhodoval x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x výmaz xxxx xxxxxx údajů x XXX, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx pour xxxxx xx xxxxxxx). Xxxxxxxxxx x rozhodnutí xx dne 2.6.2003 (XX, n° 219587)14, xx xxxxxxx, o xxxx provedlo xxxxxx x XXX Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxx xx CNIL, ta xx nevyhověla, poté xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx. Státní xxxx xxxxxxxxxxxx, že XXXX nemohla xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx šlo x cizí xxxxxx, xxxxxx německý. XXXX xxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranu, xxxxxxx xxx Státní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx daného záznamu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
[32] Naproti xxxx v Xxxxxxx xx aplikuje přímý xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x ní x XXX. Xxxxx se xxxx obrací xxxxx xx policejní xxxxx. Xxx xxxx x xxxxxxx srovnatelnou se xxxxxxx českou (xxx xxxx x xxxx [21] cit. příručka XXX). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xx Spolkový xxxxxxxxxx xxxx (Bundeskriminalamt).
[33] Ve xxxxxx x případu xxxxxxxxxxx xx instruktážní xxxxxxx xxxxxxxxxx Správního xxxxx xx Xxxxxxxxxx xx xxx 4.3.2010, xx. zn. 6 X 1371/09.XX.15 Žalobce x xxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vedených x xxxx osobě x XXX. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx údaje xxxxx xxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxx provedly. Xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx Bundeskriminalamt xxxxxx xx Xxxxxxxxx soudu xx Xxxxxxxxxx, x xxx se s xxxxxxxx na xxxxxx 111 Prováděcí úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx předchozích xxxxxx. Xxxxxxx soud xx Xxxxxxxxxx rozhodnutí Bundeskriminalamt xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx XXX. Xxxxx x x xxxxxx dle čl. 111 odst. 1 Xxxxxxxxx úmluvy, xxx xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxx dle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxxxx x xxxxxx, zda xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxx, xx nikoliv, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx práva - xxx xxxx Bundeskriminalamt. Xxxxxx 105 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx za xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx záznamu xx XXX odpovídá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Prováděcí xxxxxx xxxx x xx. 111 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx věci xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xx xx týká. Xx-xx xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx uplatnit xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx. zde Xxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podání xxxxxx xx zrušení správního xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxx) či xxxxxx na vydání xxxxxxxxx xxxx (Verpflichtungsklage) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx správního xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Bundeskriminalamt je xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx odpovědnost. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx ovšem přičitatelné xxxxxxx orgánů xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx XXX. Vztah xxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxx, je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx správními soudy xxxxxxxxx xxxx jediný xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx.
[34] Shora xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zemí XX xxxx jednoznačně xxxxxxxxx xxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx něhož xxxxxx 111 Prováděcí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx přímo xxxxxxxxxxxxx x jednotlivých smluvních xxxxxxx. Xxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx i x xxxxxxx průvodních materiálů x rovněž x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx x jeho xxxxx v SIS xx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx. Článek 111 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jehož se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
[35] Xxx xxxx nasvědčuje xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx i Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx. 43 xxxxxxxx x. 1987/2006, xxxxxx 111 Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (x českém xxxxxxxx správní žalobu) xxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx nevyžaduje. Xxxx xxxxxxx xxxx ani xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xx vnitrostátním xxxxxxx xxxx. Jak Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 111 Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx základními postuláty xxxxxxx xxxxxxxxx soudnictví x subsidiarity xxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxx správnímu. X xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxx interpretaci xx. 111, xxxxx xxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx zavedla do xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxx (bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx) na xxxxxx či výmaz xxxxx ze SIS.
[36] Xx. 111 Xxxxxxxxx xxxxxx umožňuje dotčené xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x následně xxxxxxxxxx i soudní xxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxx státě. Xxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx státě, jehož xxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx dát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx. 111 xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osob dotčených xxxxxxxx x XXX.
[37] Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx správnímu xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x výmaz xx xxxxxx xxxxxxx v XXX x Policie Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxx xxxxxx ani xx, že záznam xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx naopak stranou xxxxxxxxx. Xxxxxxx rakouské xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xx Xxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx i x xxxxxx 106 Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx 1 xx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx, xx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx záznam, xxxxxx x xxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xx nejdříve xxxxxxx xxxxxx, která provedla xxxxxx a která xx povinna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx. 106 xxxx. 3 xxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx je povinna xxxxxx vše, xxx xxxxx xxxxxxxxx stěžovatele xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x XXX xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx. Xx platí xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx správnost a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. 105 Provádějící xxxxxx).
[38] Stěžovatel xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nepodal, x xxxxxxx toho xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nápravy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřípustnosti xxx žaloby xxxxx §85 x. ř. x. Městský soud xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx §84 xxxx. 1 x 2 x. ř. x., ale xxxx xxxxxxxxxxxx podle §46 xxxx. 1 písm. x) xx xxxxxxx x §85 x. x. s.
[39] Xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí neupírá xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx moci xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx žalobou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx podaných xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovanou xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xx nápravy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx soudu.
[40] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pobytová xxxxxx stěžovatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxx samostatného xxxxxxxxx řízení. Proto xx zdejší xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx do rozhodování xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.
[41] Xxx rámec xxxx xxxxxxxxxx xxxx přesto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora ve xxxx Xxxxxx proti Xxxxxxxxx (X-503/03).16 V xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx čl. 96 xxxxxx, se xxxxxxxx na povinnosti, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx vyplývají z xxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxx Xxxx 64/221/XXX ze dne 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx zdraví (Xx. věst. 56, x. 850; Xxx. xxx. 05/01 x. 11). Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxxx prostoru státním xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pouze x xxxxxx, xx xxxx x XXX xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx těchto xxxx představovala xxxxxxxxx, xxxxxxxx x dostatečně xxxxxxxx xxxxxx, kterou xx dotčen xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxx 59 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
XX.
Xxxxx x náklady xxxxxx
[42] Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx měla být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §84 xxxx. 1 a 2 s. x. x., xxx městský xxxx xx xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx §46 odst. 1 písm. x) xx spojení x §85 x. x. x. Podle §110 xxxx. 1 x. x. s. xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx soudem xxxx důvody xx. xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o tom xxxxxxxx se zrušením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud. Xxx xxxxx xxxxx §110 xxxx. 1 xx xxxx x. x. x. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx důvodu než xxxxxxx soud.
[43] Xxxxx x náhradě nákladů xxxxxx xxxxxxx x §60 xxxx. 3 x. x. x., xxxxx něhož xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxx odmítnuta. Protože xxxxxx xxxx rozhodl xxxxxxxx se zrušením xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x nákladech řízení, xxxxx předcházelo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§110 odst. 2 x. ř. x.). X xxxxxx xxxxxx nemají účastníci xxxxx xx náhradu xxxxxxx řízení xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx před Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx.
[44] Xxx §10 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxx x. 549/1991 Xx., x soudních xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx poplatek xx xxxxxx xxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxx XXX. xxxxxxxxxx usnesení. Xxxxxxxx k xxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nemění xxx po xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxx XXX. usnesení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Proti xxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustné.
V Xxxx xxx 25. xxxxxx 2014
Xxxxxx Xüxx
xxxxxxxx xxxxxx