Právní xxxx:
X. Xxx, x xxxx xx xxxxx záznam v Xxxxxxxxxxxx informačním systému (XXX), xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx záznamem nejprve xxxxx xxxxxx x xxxxx xx opravu xxxxxxx v SIS x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Policejního xxxxxxxx (§84 zákona x. 273/2008 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx republiky). Xx xxx xxx xxxxxx ani xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx státem Xxxxxxxxxxxxx systému (čl. 106 Úmluvy k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx dne 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraňování kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx snad xxxx x XXX vedeny x xxxxxxx xx xxxxxxx (čl. 106 xxxx. 3 x xx. 115 citované xxxxxx). To platí xxxxxxxx xxxx, xx xx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. 105 xxxx úmluvy).
II. Článek 111 Xxxxxx k xxxxxxxxx Schengenské dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Beneluxu, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx přímo xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 6.10.1982, Cilfit x xxxxx (283/81, Xxxxxxx, x. 3415), x xx xxx 31.1.2006, Xxxxxx xxxxx Španělsku (X-503/03, Xx. xxxx., x. X-1097).
Xxx: Xxxxx X. X. xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zásahem, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx v senátu xxxxxxxx x předsedy Xxxxxx Kühna x xxxxxx Daniely Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Výborného x právní xxxx xxxxxxx: X. C. X., xxxxxxxxx Mgr. Xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx 8, Xxxxx 9, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky, xx sídlem Xxxxxxxxxx 27, Xxxxx 7, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx xxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 30.10.2013, xx. 7 A 52/2012-19,
xxxxx:
X. Xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx dne 30.10.2013, xx. 7 A 52/2012-19, xx ve xxxxxx X. a XX. zrušuje.
II. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx xx xxx 10.9.2012, xx xxxxxx.
XXX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X.
Xxxxxxxx xxxx
[1] Žalobce je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx Xxxxx republiky však xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx 1979 xx xxx oženil s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxx narodily xxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxx malá xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx, xxx vnoučata xxxx občany Xxxxx xxxxxxxxx.
[2] X xxxx 1998 xxx žalobce x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 10 xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx 15.2.2008 x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxx. Rakouské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx čehož xxxxxx xxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
[3] X květnu 2008 xxxxxx xxxxxxxx žalobce xxxxxx x vydání xxxxxxxx x přechodnému xxxxxx xxxxx manžela xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Schengenského informačního xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx k námitkám xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 29.8.2011 xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx. Rozhodnutím ze xxx 4.6.2012 xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx I. xxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
[4] Xxxxxxx xxxxxxxxx jako „xxxxxx xxx xx. 111 Xxxxxxxxx úmluvy k Xxxxxxxxxxx xxxxxx“ ze xxx 19.6.1990 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx osobě x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxöxxxxxxxxx Verwaltungspolizeiliche jako xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx provést. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx limitů xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx žalobu proti xxxxxxxxxxx xxxxxx Policie Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx označil Xxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx (výrok X.), xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx let xx provedení záznamu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§84 xxxx. 1 a 2 x. x. x.). Xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxx x účastníků nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX.) x x xxxxxxx soudního xxxxxxxx xx xxxx 2.000 Xx xxxxxxx (xxxxx XXX.).
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx stížnosti x xxxxxxxxx žalované
[5] Xxxxxxx (xxxx xxx „stěžovatel“) xxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xx tvrdil, že xxxxxxxx městského xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx; rovněž nezákonné xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Namítá, xx způsob, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Prováděcí xxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxx jeho názoru xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x faktu, xx xxxx xxx. xxxxxx xx xx xxxxxx xx. 10 Xxxxxx stala xxxxxxxxxxxxxxxx x v České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sui xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx institutem xxxxxxxxxx práva, x xxxxx xx není xxxxx vykládat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx, xx městský xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx harmonizace xxxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxx. Městský xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx omezuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
[6] Xxxxxxxxxx xx xxxxx ochrany xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xx jistou xxxx xxxxxxxxx. Ani xxxxxxx, xx xxxx takového xxxxxxxx, a xxxx, xx xx x xxxxxxx xxxxxxxx, důvodně xxxxxxxx, xx x xxxx nebude xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodování x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx xxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, a xx x xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx důvody, xx. xxxx. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazků. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx i x §87x xxxx. 3 xxxxxx č. 326/1999 Xx., x xxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx, xxx xx x xxxx 1979 xxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx děti x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx, a Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, očekával, xx příslušné xxxxxx x jeho xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx žádosti x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Až xx xxxxxxxxxxx výsledku xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xx xxxxxxx výjezdního xxxxxxx, xxxxx následně obdržel, xxx x důsledku xxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxx opustit ve xxxxx xxxxxxxx letech xxxx xxxxx a xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx ochranu xxx proto, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx žalobu xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, kterou xxxx právo xxxxx.
[7] Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxx legitimace. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx x informacím x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxx xxxxxxxxxx žádost o xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X projednávaném xxxxxxx xx jednalo x otázku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobytu cizince, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra.
III.
Právní xxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx
[8] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx požadované xxxxxxxxxxx, xxxx podána xxxx x osobou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x uplatněných důvodů; xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinen přihlédnout x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3, 4 x. ř. x.).
[9] Městský xxxx xxxxxxxxxx stěžovatelovu žalobu xxxx tzv. xxxxxxxxx xxxxxx podle §82 xxxx. x. x. x. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x dané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx právními prostředky. Xxxxx xx se xxxxxxx stěžovatel xxxx xxxxxx xxxxx, byla xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §85 x. x. x. x xxxxxxx xxxx xx jí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §46 xxxx. 1 xxxx. x) ve xxxxxxx x §85 x. x. s.
[10] Při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx správní soud x právního xxxxx, xxxxx tu xxx x okamžiku xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx 10.9.2012.
[11] Na xxxxxx práva EU xx záznam x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxx „XXX“) x xxxx xxxxxx xxxxxx řídil Xxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Hospodářské unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxxx úmluva“).1 Xxxxxxxxxx čl. 3 xxxx. 2 Xxxx x podmínkách přistoupení Xxxxx republiky a x úpravách smluv, xx xxxxx je xxxxxxxx Evropská xxxx,2 xxxxxxx ustanovení Prováděcí xxxxxx ohledně XXX x Xxxxx republice xxxxxxxxx; tato xxxxxxxxxx xx xxxx x Xxxxx republice mohla xxxx xxxxxxxxxxxx až xx základě xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xx. 1 rozhodnutí Xxxx xx xxx 12.6.2007, 2007/471/ES x xxxxxxxxxxx ustanovení schengenského xxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx x Xxxxx republice xx x rámci xxxxxxx xxxxxx tehdejší Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxx v XX xxx xxx 1.9.2007 xxxxx xxxxxxxxxx.
[12] Podle xx. 104 Prováděcí xxxxxx se na xxxxxx vztahují vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přísnější xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx SIS vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxx xxxxxx.
[13] Xxx xx. 106 odst. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX založen xx „xxxxxx vlastníka“, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx změnit xx vymazat pouze xxxx, xxxxx daný xxxxxx xx SIS xxxxxx. Odstavec 2 xxxx stanoví, že xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neprovedla xxxxxx, důkazy o xxx, xx xxxxx xxxx fakticky xxxx xxxxxx xxxxxx, uvědomí x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx provedla xxxxxx x která xx xxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx, x xx-xx xxxxx, neprodleně údaje xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxxxxxx, předloží smluvní xxxxxx, která xxxxxx x xxxxxxx podnět, xxx xxxxxxxxxx kontrolnímu xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 115 odst. 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx. 115 Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podpůrné jednotky XXX společný kontrolní xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx dvou xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
[14] Xxxxxx 114 xxxx. 2 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx týkají x xxxx uloženy x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx byla xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx údaje xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
[15] Xxxxx xx. 110 Prováděcí xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které se xx týkají, xxxx xxxxxxxx a právně xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Konečně čl. 111, xxxxx xx xxxxxxxxx nynějšího xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx každý xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx.
[16] Xxx pořádek, a xxx rámec xxxx xxxxx, xxxxx uvést, xx čl. 92 xx 119 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 9.4.2013 xxxxxxxxx x. 1987/2006 (xxx xx. 52 xxxx. 1 nařízení)3. Xxxx xxxxxxxx zavádí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxx xxxxxxxx (XXX XX). XXX II xxxxxxxx x účinnost xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 7.3.2013.4 X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx (xxxx. xxx. čl. 41 xxxxxxxx). Xx. 43 xxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx. 111 odst. 1 Xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxx xx. 43 xxxx. 1 xxxxx xx právo xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx, opravy, xxxxxx xx xxxxxxxxxx informace xxxx odškodnění v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xx ho xxxx. Xxxxx xxxx. 2 se xxxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 čl. 43.
[17] Xxxx citovaná xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, opravu a xxxxx xxxxx v XXX jsou xxxx xxxxxxxxxxxxxx prováděcím xxxxxxxxxxx Xxxxxx x. 2011/406/XX.5 X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, že k xxxxxxx zajištění xxxx xx xxxxxxx, opravu xx xxxxx údajů xxxxxxxxx v XXX xx nezbytná spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxx respektovat xxxxxxxxxx xxxxxxx.
[18] Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ohledně XXX v xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x zákoně x. 273/2008 Xx., x Policii České xxxxxxxxx. Xxxxx §84 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx Policie v xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx republiky vyplývajícími x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx kontrol xx společných hranicích x x xxxx xxxxxxxxxxxxx předpisů Evropské xxxx (xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx na Xxxxxxxxx xxxxxx cit. x bodě [10] xxxxx) zpracovává xxxxxxxxx xxxxxx osobních xxxxx x XXX. Podle §84 xxxx. 2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxx úkoly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx součást XXX a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x XXX.
[19] X xxxx projednávaném xxxxxxx byl xx XXX rakouskou smluvní xxxxxxx zaveden záznam xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (stěžovatele), xxxxx xx následně xxxx xxxxxxx soudy xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx „zúžení xxxxxxxxxx xxxxxx záznamu xx xxxxx Rakouské xxxxxxxxx“. Xxxxxxxxxx svou xxxxxx pojal jako xxxxxxxxxx žalobní xxx, xxxxxx xxxx základ xxxxx x xxxxx XX, xxxxxxxxxx xxxxx xxx. čl. 111 xxxx. 1 Prováděcí xxxxxx (viz bod [15] shora). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx je, xxx xx. 111 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nezávislou xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x soudním xxxx xxxxxxxx.
[20] Xxx xxxxxxx xxxxxxx vycházel Xxxxxxxx správní soud xx xxxxxxxxxx Společného xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „SKO“), xxxxx xxx xxx čl. 115 odst. 3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx úmluvy. XXX xx xxxx xxxxxxxxxx xx dne 7.12.2006, x. 06-196 xxxxxxxxxx, xx s xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxx zaručuje xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx „xxxxxx xxxxxxxxx“, xx xxxxxxxxx mechanismu, x xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx pravomocná xxxxxxxxxx soudů x xxxxxx uvedených v xx. 111 odst. 1, a xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Bez takového xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx ochranu údajů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Prováděcí xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx proto x mnohém xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx určité xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxx údajů.
[21] Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx úpravu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxx xx přístup xx xxx 13.10.2009.7 Xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Prováděcí xxxxxxx. Xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxx právo na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x SIS, xxxxx xx xxxxx xxxxxx; xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx chybných xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx údajů o xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ho xxxxxx x xxxx vloženy xx SIS, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; právo xxxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxx xxxx výmazu xxxxxxxxxxx údajů xxxx xx věci odškodnění.
[22] Xxxxx xxxxxx 109 Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx v SIS. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx právem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx právně xxxxxxxx xxxxx (článek 110). Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x příslušných orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Libovolný xxxx je xxx xxx. xxxxxxxx XXX xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx databáze (N.SIS) xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X.XXX) xx Xxxxxxxxxx (xxx xx. 92 xxxx. 2 Xxxxxxxxx úmluvy). Xxxxx xx přístup xx tedy xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx adresována.
[23] Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx vykonáváno x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx XXX xxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dva xxxx xxxxxx, kterými xx řídí xxxxx xx přístup x xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx, x xxxx x k XXX. X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na nepřímý xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx na přímý xxxxxxx. Právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx žádost o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx státě, jemuž xx adresovaná xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x XXX xxxxxxx způsobem xxxx x xxxxxxx policejních xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx tomu xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx dotčená xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x orgánů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx složky xxxxxxx). Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, žadateli xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx.
[24] České xxxxx, jakkoliv ve xxxxxx k SIS xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xx xxxxx přístup. Xxxx nasvědčuje xxx xxxxx xxx. §84 xxxxxx o Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (viz xxx [18] shora). Xx xxxxxxxx závěru xxxxxxx xxx xxxxxxxx XXX rozebíraná x xxxxxx [21] xx [23]. Xxxxx xxxxxx xxxxxx odpovídá x xxxxx xxxxxxx Úřadu xxx ochranu osobních xxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx znamená, xx xx xxx xxx xxxxx ohledně SIS XX xxxxxxxxxx x xxxxx řadě u xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxx XX, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.8
[25] Podle Prováděcí xxxxxx je xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x XXX xxxxxxx (xxxxxx 106). Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxxx Policii XX, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX a xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xx informace9 x xxxxx nebo xxxxxx xxxxx údajů10, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v XXX (xxxxxx 110). Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v XXX se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx záznamem, xxxxx xx xx xxxx, možnost xxxxxxx xx svých xxxx xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx dle předpisů xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx XX, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky.
[26] X uvedeného xxx xxxxxxxx nevyplývá, xx xx xxxxxx xxx xx. 111 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Citované xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxx xx. 115 xxxx. 3 xx xxxxxx x XXX), xxxxxxxxxx xxxx, že xx. 111 xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx zjednat xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[27] Uvedený závěr xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx XXX XX. Xx xx xxxx na xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x relevantních xxxxxxxx xxxxxxxxx neměla xx cíl xxxxxxx x právech dotčených xxxx xxxxx. Xxxxxx 43 nařízení x. 1987/2006, cit. x xxxx [16] xxxxx, xxxxx téměř doslova xxxxxxx znění xxxxxx 111 úmluvy, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx prostředky (anglicky Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Voies xx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Śxxxxx xxxxłxxxxx). Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxx záznamů x XXX XX xxxx xxxxx, xxx xxxx rozhodování xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx předchozímu xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x příslušného xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx autonomní povahu xxxxx EU xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx prostředky xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx „prostředky xxxxxxx“, xxxxx vnitrostátní xxxxx nabízí proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydávaných xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
[28] Ostatně právě xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx správního xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx česká právní xxxxxx. Xxxxxxxxx senát XXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx dne 20.5.2014, čj. 8 Xxx 2/2012-278 (XX Xxxxxxx, x. x. x.), xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bezvýsledně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx správního soudnictví. Xxxx xxxxxxxx teleologicky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu mezi xxxxxxxx správou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx účelem je xxxxxxxx soudnímu xxxxxx x případech, xxx xxx dosáhnout xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Před xxxxxxxx xxxxxxxxx z typů xxxxx xx tedy xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nápravy, xxx xxxx k dispozici x xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx.
[29] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zvážil, xxx xxxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. xxxx xxxxx, tedy xxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx práva EU xxxxxxx jasná, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xx být xxxxx XX vyloženo. Xxxxxx xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx než soud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx clair, xxxx si xxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Soudnímu xxxxx (viz rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx XXXXXX, C-283/81, xxx 1611). Xxx xxxxxxxxx proto Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
[30] Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx (vyjma pro xxxx věc xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx na xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx (viz xxx [23] xxxxx). Francouzský xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (N-SIS) xxx x účinností do 31.12.2013 xxxxxxx xxxxxxxx xx dne 6.5.1995.12 Xxxxx xxxx xxxxxx 6 xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx13 (XXXX), x to x xxxxxxx s články 109 x 114 Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxx žádost (x xxxxxxxxx, x opravu xxxxx, xxxx o xxxxxx výmaz) francouzskému xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů (CNIL). X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx jiný xxxx než Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dvě xxxxxxx. Xxxxx stát, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx přímý přístup, XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx bude kontaktován xxxxx xxxx stranou. Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx provedl záznam, xxxxxxxx xxxxxxx přístup, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx XXXX.
[31] X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx rady, Conseil x’Xxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 111 xxxx. 1 Prováděcí xxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx přímé xxxxx xxxxx xxxxxxx záznamem xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x XXX x soudu. Právě xxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXXX), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dotčené xxxxx x výmaz xxxx xxxxxx xxxxx x XXX, x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx de xxxxxxx). Xxxxxxxxxx x rozhodnutí xx dne 2.6.2003 (XX, x° 219587)14, xx žadatel, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x XXX Německo, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xx XXXX, ta xx xxxxxxxxxx, poté xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx XXXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, poněvadž šlo x cizí xxxxxx, xxxxxx německý. XXXX xxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dle Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx záznamu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx.
[32] Naproti xxxx v Německu xx xxxxxxxx přímý xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x údajům vedeným x ní x XXX. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (xxx xxxx v xxxx [21] xxx. xxxxxxxx XXX). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx spolkové xxxxxx xx Spolkový kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx).
[33] Ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx instruktážní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xx xxx 4.3.2010, xx. zn. 6 X 1371/09.XX.15 Xxxxxxx x xxxx xxxx xx Bundeskriminalamt xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů vedených x jeho xxxxx x XXX. Bundeskriminalamt xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx údaje mohou xxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx záznam xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx soudu xx Wiesbadenu, x xxx xx x xxxxxxxx na xxxxxx 111 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx předchozích xxxxxx. Xxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V odůvodnění xxxxxxxx správní xxxx xxxxx, že Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx považovat xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx SIS. Xxxxx i v xxxxxx xxx čl. 111 odst. 1 Xxxxxxxxx úmluvy, jež xxxxxxx před příslušným xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, je Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx 105 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoví, xx za správnost x xxxxxxxxxx záznamu xx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx. Prováděcí xxxxxx xxxx x xx. 111 xxxx. 1 současně stanoví, xx xxxxx má xxxxx podat xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx věci xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odškodnění x souvislosti xx xxxxxxxx, který xx xx týká. Xx-xx xxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx uplatnit xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (tj. xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx podmínkou xxx xxxxxx žaloby xx xxxxxxx správního xxxx (Anfechtungsklage) xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx aktu (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxx návrhu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx xxxxxx správního xxxxxx. Xxxx řízení neprobíhá xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx Prováděcí xxxxxx x Německu xxxxxxxxxx orgánem i xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx odpovědnost. Bundeskriminalamt xx xxxxx přičitatelné xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx záznam do XXX. Xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudy xxxxxxxxx xxxx jediný xxxxxxxx Bundeskriminalamt.
[34] Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx EU xxxx jednoznačně xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle něhož xxxxxx 111 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx xxxxx aplikovatelná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx plyne x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx x xxxx xxxxx v SIS xx upravena vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Článek 111 Prováděcí úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
[35] Xxx xxxx nasvědčuje xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx i Xxxxxxx x zároveň x znění xxxxxxxxxx xx. 43 xxxxxxxx x. 1987/2006, článek 111 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spíše xxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx správní žalobu) xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přístupu dotčených xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x ponechává xxxxxx přístupu k xxxxx xx vnitrostátním xxxxxxx xxxx. Jak Xxxxxxxx správní soud xxxxx obsažně xxxxxxxxx, xxxxx přístup k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 111 Xxxxxxxxx xxxxxx by byl x zásadním xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve vztahu x xxxxxx xxxxxxxxx. X těchto xxxxxx Xxxxxxxx správní soud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx. 111, podle xxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxx (xxx nutnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxx či výmaz xxxxx ze XXX.
[36] Xx. 111 Xxxxxxxxx xxxxxx umožňuje dotčené xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx ustanovení je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx státě, xxxxx xxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx správní x potažmo soudní xxxxxx ve xxxxx, xxxxx je jim xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx. 111 xxxxxxxxx xxxxxxxx přispívá x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx dotčených xxxxxxxx x XXX.
[37] Xxxxxxxxxx měl xxxx xxxx podáním xxxxxx xx správnímu soudu xxxxxxx xxxxx žádost x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x XXX x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxx xxxxxx xxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Jednání rakouské xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx proto přičteno Xxxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx, že Xxxxxxx Xxxxx republiky je xxxx stěžovateli příslušným xxxxxxx, xxxxxxx x x článku 106 Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx 1 xx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx, xx xx-xx některá xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, důkazy x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx právně xxxxxx, xxxxxxx o tom xx nejdříve xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxx x která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ověřit. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx. 106 xxxx. 3 věc XXX k vyjádření xxxxxxxxxx. Z výše xxxxxxxxx vyplývá, že xxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx povinna xxxxxx xxx, xxx xxxxx nynějšího stěžovatele xxxx vymazány, xxxxx xxxx xxxx x XXX vedeny x xxxxxxx se xxxxxxx. Xx platí xxxxxxxx xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky neodpovídá (xx. 105 Xxxxxxxxxxx xxxxxx).
[38] Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Policii Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx obrátil xx xxxx. Stěžovatel xx xxxx domáhat xxxxxxx xxxx nápravy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx předpoklady xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx §85 s. ř. x. Městský xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nikoliv xxxx xxxxxxxxx xxxxx §84 xxxx. 1 a 2 s. ř. x., xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §46 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx x §85 x. x. s.
[39] Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochranu. Proti xxxxxxxxxx negativnímu xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx moci xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx správního orgánu, xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx žalobou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx však xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx popřít xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx volit cestu xxxxxxxx žaloby xx xxxxxxxxx xxxxx.
[40] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxx poznamenává, xx xxxxxxxxx přezkumu x xxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx městského xxxxx ohledně xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stěžovatele, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx zdejší xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
[41] Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx věci přesto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx Komise xxxxx Xxxxxxxxx (X-503/03).16 X xxxxx rozsudku Xxxxxx xxxx vykládal xx. 96 xxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxx Xxxx 64/221/XXX ze xxx 25. února 1964 x koordinaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdraví (Xx. xxxx. 56, x. 850; Xxx. xxx. 05/01 x. 11). Podle Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, pouze x xxxxxx, xx xxxx x SIS xxxxxx jako xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx bylo členskými xxxxx xxxxxxx ověřeno, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx skutečnou, xxxxxxxx x dostatečně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx základní xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxx 59 citovaného xxxxxxxxxx).
XX.
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
[42] Městský xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud usnesení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx konstatoval, xx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx podle §84 xxxx. 1 x 2 x. ř. x., ale xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §46 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx x §85 x. ř. x. Xxxxx §110 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx soudem xxxx xxxxxx xx. xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxx xxxxxxxx xx zrušením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud. Xxx xxxxx xxxxx §110 xxxx. 1 xx xxxx x. x. x. xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu zrušil x xxxxxx sám xxxxxx x jiného xxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxx xxxx.
[43] Xxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §60 xxxx. 3 x. x. s., xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx-xx xxxxxx odmítnuta. Protože xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx městského soudu x x odmítnutí xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§110 odst. 2 x. ř. x.). Z xxxxxx xxxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxx na náhradu xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx Nejvyšším xxxxxxxx soudem.
[44] Xxx §10 odst. 3 xxxx poslední xxxxxx x. 549/1991 Sb., x soudních xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx soudu zaplacený xxxxxxxx, byl-li návrh xx zahájení xxxxxx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx poplatek xx xxxxxx již xxxxxx, a to xx základě výroku XXX. xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xx na xxxxxxxxxx vrácení soudního xxxxxxxx xxx nemění xxx po xxxxx xxxxxxxxxx zdejšího xxxxx, x xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx XXX. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 25. xxxxxx 2014
Xxxxxx Xüxx
xxxxxxxx xxxxxx