Xxxxxx xxxx:
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (§72 a xxxx. xxxxxx č. 301/2000 Xx., x matrikách, xxxxx a xxxxxxxx), xxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx partnerství xxxxxx x jiném členském xxxxx (xxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx). Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x při xxxxxx, resp. opravě xxxxxx v knize xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx toho, xxx xx nachází x Xxxxx xxxxxxxxx nebo xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx - xxx xx představuje xxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxx EU, kterou xx xxxxx akceptovat xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx se xxxxxxxxx xx objektivních xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 30.3.1993, Xxxxxxxxxxxx (X-168/91, Xxxxxxx, x. 1-01191), xx xxx 2.10.2003, Xxxxxx Avello (X148/02), xx xxx 22.12.2010, Xxxx-Xxxxxxxxxxxx (X-208/09) a xxxxxxxx xxxxxxx senátu xx xxx 14.10.2008, Xxxxxxx a Xxxx (X353/06).
Xxx: Xxxxx X. xxxxx Xxxxxxxxxx města Xxxx, odboru xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném x xxxxxxxx Xxx. Milana Xxxxxxxxx a xxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx x JUDr. Petra Xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx: X. X., xxx. X., xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, odbor xxxxxxxxx věcí, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx. 3, Xxxx, 3/5, Xxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 31.8.2011, x. x. XXX/0322366/2011, xxxx. xx. 3221/OVV/MMB/0306452/2011/2, xx xxxx opravy xxxxxx x knize xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxx:
X. Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx 31.8.2011, x. j. MMB/0322366/2011, xxxx. zn. 3221/OVV/MMB/0306452/2011/2, xx xxxxxxx x xxx se xxxxx xxxxxxxxxx zpět k xxxxxxx xxxxxx.
XX. Žalovaný xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx xxxxxx xx výši 3&xxxx;000 Xx xx 30 dnů xx xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx žalobou xxxxxxxx zrušení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx městské xxxxx města Xxxx, Xxxx-xxxxx, xxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxx“) ze dne 21.7.2011, x. x. 110054511/XXXX/XXX/003, xxxx. xx. XXX011100018, kterým xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x opravu xxxxxx x matriční knize xxxxx §50 xxxxxx x. 301/2000 Sb., x xxxxxxxxx, xxxxx x příjmení x x xxxxx některých xxxxxxxxxxxxx zákonů, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx jen „xxxxx x matrikách“).
Konkrétně xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xx zřejmé, xx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxx 4.9.2009 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s A. X. a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Matriční úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx - K. - xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 115/2006 Xx., x xxxxxxxxxxxxx partnerství a x změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonů, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“) xxx jiný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zahraničí.
Uznání xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Německo tak xxxxx xxxxxx matričního xxxxx není xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx do partnerství xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxx, xx nastalou xxxxxxx xxx řešit xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx je zřejmé, xx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx uzavřela xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx - K. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx: „X. K., xxxxxx X.“. X xxxx xxxxxxxxxxx požádala x zápis xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxx 4.2.2010 x xxxxxxxx xxx byl xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx partnerství; x xxx je však xxxxxxx xxxxx její xxxxx příjmení - X. Xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx již xxxxxxx xxx xxxx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxx musí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx úřadech xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx X., xxx xx xxxx potíže (xxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx). A je xxx xxxxxxx času, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svoji xxxxxxxxx x Německu xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx proto x xxxxxx zápisu xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx - xxxxx registrovaného xxxxxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx, x xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x registrovaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx zpochybněn. Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx bylo zahájeno xx xx intervenci xxxxxxxxx ochránce práv (xxxxxxxxxx), xxxxx x xxxxxxxxxx výsledkem, xxxxx xxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxx. Podle žalobkyně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx se xxxxxxxxxxx x argumenty, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx veřejného xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx správním xxxxx x na xxxxxx žalobkyně xx xxxx odvolání xxxxxxxx.
X xxxxxxxx platné xxxxxx xxxxxx pak xxxxxxxxx xx to, xx xx xxxxx registrovaného xxxxxxxxxxx xx dle §28 odst. 1 xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mj. „xxxxx a příjmení, xxxxxxxxx xxxxx příjmení, xxx, měsíc, xxx x místo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“; xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx podle §34 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. „xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rodná xxxxx“. X xxxxxxx s xxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxx zapsáno, xxxx. xxxxxxxx x příslušné xxxxxxxx xxxxx. Skutečnost, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vedle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx žalobkyně xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx Ministerstva xxxxxx xx xxx 24.8.2011, x. x. XX-31586-25/XX-2009, x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx tak xxxx x jiné xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zmínil, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx příjmení X. xx základě xxxxxxx x změnu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokynu x xxxx, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zůstává xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, že xx xxx proveden též xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxx žalobkyně xxxxxxx, xxx krajský xxxx napadené rozhodnutí, xxxxx x jemu xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx vrátil x xxxxxxx řízení.
III. Vyjádření xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žalobě xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx dohodu x xxxxxxxx osob vstupujících xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx x případě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §8 xxxxxx x. 94/1963 Xx., x xxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „zákon o xxxxxx“). Xxxxxx proto xxxxxxx xxxxxxxxxx zápis, xxxx. xxxx opravu xxxxxxx příjmení xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx registrovaného xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx. Automatické xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx žalovaného xxxxx, x pokud xxx o pojem „xxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx x §28 x §34 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx partnerství, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se x příjmení xxxxx, xxxxx uzavřela xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx) x x xxxxx x xxxxxxxx toho xxxxx xx změně xxxxxxxx - xxx §10 xxxx. 4 vyhlášky x. 206/2001 Sb., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x. 301/2000 Xx., x matrikách, xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie (XX) xxx xxxxxxxxx, xx argumenty xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xx x napadeném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx to, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jména x xxxxxxxx není xxxxxxxx EU xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států a xxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx. Žalovaný xxxxx xxxxx xxxxx možnost, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výroku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx toho xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x řízení xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx XX, xxxx 1, §65 x násl. xxxxxx x. 150/2002 Xx., soudního xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x. x.“), x xxxxxx xxxxxxxxxxx žalobních xxxx, xxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x nimž by xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxx), a vycházel xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, který xx xxx v xxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx.
X žalobě xxxxxxx xxxx rozhodl, xxxx xxxxxxxxx jednání, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx §51 xxxx. 1 x. x. x. xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx posouzení xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx postup xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx vytýká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nelze xxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žalobkyně x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx závěr xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx partnerství xxx xxxx právní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx společného xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Nelze xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xxx vyplývá x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu - xxxxxxx x registrovaném xxxxxxxxxxx. Ve výsledku xx tak xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx osvědčujícího osobní xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobní xxxx xx písemnost, xxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx veřejné moci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx či xxxxx, xxx xxx xxxxxx xx změna xxxxx xxxx. x xxxxxxxx xxxxxx, rozvodu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx x xxx, xx x x souzené věci xxx o otázku xxxxxxxx xxxxx, tj. xxxxx xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxx identifikaci xx xxxxxxxx její xxxxx x xxxxxxxx; xxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobkyně. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx situace, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, x to xxx xxxxx, že xxx-xx x jméno, xxxx. xxxxxxxx x xxxx změnu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx historickými, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx kulturními xxxxxxx x stát xx xxxxx se xxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx tuto xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx hraničního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém. Xxxxxxx x zákoně x. 97/1963 Xx., x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na rozdíl xxxx. xx otázek xxxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxx mezi xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx, že: „Xxxxxx x majetkové vztahy xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx příslušníky. Xxxx-xx xxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx“ (§21 odst. 1). X xxxxxxx rozdílné xxxxxx xxxxxxxxxxxx manželů xx zde tedy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx (xxxxx xxxxx soudu xxxx xxxxx, xxxxx vede xxxxxx) x xxxx xxxxxx xx řídí xxxxxx právem. Xxxxx xxxxxxx xxxxx postupoval xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxx, xx uzavření xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx instituty x xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
X xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx x rodině, xxx x §8 xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx snoubenců, xxxx xx každý x xxxx může ponechat xxx současné příjmení x dohodnou xx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx děti, které xx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Poslední možností xx, xx xxxxxxxxx, xxxxx převezme xxxxxxxx xxxxx manžela, xx xx xxxxxx místě xxxx ponechat x xxxxxx i příjmení, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx zákon x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavřít dohodu x prohlásit, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - na xxxxxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxx nezakazuje) x v praxi xx xxxxxxx z xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx partnerství xxxxxx x každý xxxxx xxx dosavadní xxxxxxxx. X xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, toho xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx §72 x xxxx. xxxxxx x matrikách.
Ostatně x xxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx její xxxxxxx, xxx ovšem xxxxxxx. V xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx to xxx ni xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx rodičům x xxxx původní xxxxxx. Xxxxxx postoji xxxxxxxxx lze x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakkoli je xxx xxxx x §73x xxxxxx o xxxxxxxxx - x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 167/2012 Xx. - xxxxx xxxxxxxxx, že:
„U xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx povolená xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx manželství xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx úmrtí x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx“. Xx xxxxxxx, xx xxxxx příjmení xx xxxxxxxxx x knize xxxxxxxx, xxx xx xxxxx žalobkyně, a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx příjmení. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx knihy xxxxxxxx prováděly, x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24.8.2011, x. x. XX-31586-25/XX-2009, xxxxx tuto xxxxx xxxxxx, ale x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, jež stanoví xxxxxx xxxxxxx provedení xxxxxx matričního xxxxxx x knize xxxxxxxx x vydání nového xxxxxxx listu, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx rodné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx změnou.
Je xxxxx pochopitelné, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jako je xxxxxxxxxxxx xx, jaké xxxxxxxx pro xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx orgány neuznaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx partnerství xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxx výše x žalobě naznačené xxxxxxxx běžného xxxxxx xxxxxxxx x toho, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xxxx, zda xx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo - xxx xx K. xxxx x České xxxxxxxxx - kde xx X.
Xxxxxxx osobního xxxxx ani xxxx xxxxxxxxxx tak x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx využití xxxxxx práva volného xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx členské xxxx Evropské xxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx volného xxxxxx x xxxxxx. Uvedené xxxxx xx jedním xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie, které xxxxxxxx mobilitu xxxxxxxxxx xxxxxx. Je xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x čl. 21 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx (xxxx xxx „XXXX“), xxxxx xxxxx xx xxxxx unijní občan xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu však xxxxxxxx zcela pominul, xxx xxxxxxxx též xx svém xxxxxxxxx x žalobě, podle xxxxx xxxxxxxxxxxx užívání xxxxx x příjmení xxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxx unie regulována. Xxxxx xxxxx i x odůvodnění napadeného xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx problematika xx ponechána jednotlivým xxxxxxxx xxxxxx x xx je všeobecně xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx členských států Xxxxxxxx xxxx se xx xxxx liší. Xx xxxxxxxxxx platí x xxxx xx xxxxxxxx členské xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x určení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx. Při xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx však musí xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxx z relevantní xxxxxxxxxx Soudní dvora Xxxxxxxx unie; x xxxx xxxx. xxxxxxxx xx xxx 30.3.1993 xx xxxx Xxxxxxxxxxxx, X-168/91, rozsudek xx xxx 2.10.2003 ve xxxx Xxxxxx Avello, X-148/02, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dne 14.10.2008 xx xxxx Xxxxxxx x Xxxx, X 353/06, xxx xxxxxxxx x http://curia.europa.eu .
Zmíněný xxxxx xx vazba x xxxxxxxxxx právu xx přitom xxxx xxxxx, xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxx opírat, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx vyplývající xx SFEU, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě státní xxxxxxxxxxxx (čl. 18, xxxxxx xx. 12 Xxxxxxx o ES) x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xx. 21, bývalý xx. 18 Smlouvy x XX).
Xxxxxx xxxxx - je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x pobývat x Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx i xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX a její xxxxx mohou xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx veřejném i xxxxxxxxx xxxxxx (při xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.), xxx xx xxxxx prokázání xxxxxxxxxx x kdy rozdíl x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokladů xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx G. x X., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x bodech 23 xx 29 x tím, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx objektivních xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxx xxxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx zde xxxxx x právu XX - xxxxxxxxxx xxxx - x xxx xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx svého občana, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. To xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx žalovaný nesprávně, xxxx. nezákonně xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx x samostatně xxxxxxx xxx právem XX, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX (x v xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx).
Xx xxxx skutečnost xxx matriční xxxx xxxxx upozorněn x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 20.5.2011, xx. xx. 5108/2010/XXX/XX. Xxxxxx xxxxx postupoval xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx, xx po xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx setrvávat xx xxx, že zákonnost xxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx literaturu lze xxxxxxxxxx, že: „Z xxxxxxxx x Evropské xxxx x xxxxxxxxx xxxx právních xxxx xxxxx, xx jak xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx okruh xxxxxxxx xxxxx jednání orgánů xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Samotný xxxxx xxxxxxxxxx tak xxxxxx xxxxxx znamenat xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx; přibyl x xxxx xxxx xxxxx xx prameny práva Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx právním řádem xxxxxxxxxxx“; xxx Xxxxx, X., Xxxxx, X., Xxxxxxx, J.: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx. Praha: X. X. Beck, 2011, x. 502.
Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opravdu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x x České xxxxxxxxx xxxxxxxx K., xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo. Pouze xxx příklad xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx evropskou xxxxxxxxxx uvést, že xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx bylo Xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx, xx xxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx provedením xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxx ze xxx 22.12.2010 ve xxxx Xxxx- Xxxxxxxxxxxx, X-208/09, http://curia.europa.eu .
X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nýbrž x xxxxxxxx, standardní německé xxxxxxxx X. (xxxxx X.), jež xx xxxxx zapsat, xxxx. xxxxxxx v knize xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx zde skutečně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důvod xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx X. xxx ovšem x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pochybovat. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informovaly x možnosti xxxxx xxxxxxxx. A xx xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x §72 xxxx. 1 x 2 zákona x xxxxxxxxx možná xxx xx základě xxxxxxx a xxxx xxx ni xxxxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxx. xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx není xxxxxx xxxxxxxxx).
X. Xxxxxxx x závěr
Ve xxxxxx xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx lze tedy xxxxxxx, že žalovaný xxxxxxxx, xxxxx pominul xxxxxxxx xxxxx EU, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora EU, x zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxx xxx xxxx, xx by xx xxxxxxx xxxxxxx obtížemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx EU, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx by k xxxx byly xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx důvody xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx jeho xxxxxxxxxx nemůže obstát.
Na xxxxxxx toho xxxxxxx xxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zrušil xxx xxxx nezákonnost xxxxx §78 odst. 1 x. x. s.; xxxxxxxx xxxxx §78 xxxx. 4 x. x. x. xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XX. Náklady xxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx §60 xxxx. 1 x. ř. x., xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx soudem, xxxxx xxxxxxx vynaložila xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx neměl. Xx účelně vynaložené xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx 3&xxxx;000 Kč; xxxx xxxxxx xx žalovaný xxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx xx 30 xxx xx právní moci xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx kasační xxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxx xxx dne xxxx doručení. Kasační xxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnanec xxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx podle zvláštních xxxxxx vyžadováno pro xxxxx xxxxxxxxx.
X Brně xxx 28.11.2013
Mgr. Milan Xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx