Právní věta:
Určení jména x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (§72 x násl. xxxxxx č. 301/2000 Xx., x matrikách, xxxxx a příjmení), xxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, avšak x xxx výkonu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx právo XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx odmítnout xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxxx vstupu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (zde ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx). Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, resp. opravě xxxxxx x knize xxxxxxxxxxxxxx partnerství pominul, xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx toho, xxx xx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx nebo xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx - xxx xx představuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx EU, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x legitimně sledovanému xxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 30.3.1993, Konstantidis (X-168/91, Xxxxxxx, s. 1-01191), xx dne 2.10.2003, Xxxxxx Xxxxxx (X148/02), xx dne 22.12.2010, Xxxx-Xxxxxxxxxxxx (X-208/09) a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dne 14.10.2008, Xxxxxxx a Paul (X353/06).
Xxx: Xxxxx X. xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, o změnu xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxx xxxxxxx v xxxxxx složeném z xxxxxxxx Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxxxx Kučery x XXXx. Xxxxx Xxxxxxx v právní xxxx xxxxxxxxx: X. X., roz. X., xxxxx žalovanému: Xxxxxxxxx xxxxx Brna, xxxxx xxxxxxxxx věcí, se xxxxxx Malinovského xxx. 3, Xxxx, 3/5, Xxxx, o žalobě xxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xx xxx 31.8.2011, x. j. XXX/0322366/2011, xxxx. xx. 3221/OVV/MMB/0306452/2011/2, xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx partnerství,
takto:
I. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx města Brna, xxxxxx vnitřních věcí, xx xxx 31.8.2011, x. x. XXX/0322366/2011, xxxx. xx. 3221/XXX/XXX/0306452/2011/2, xx zrušuje x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zpět x xxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx ve výši 3&xxxx;000 Xx xx 30 xxx od xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx městské xxxxx města Xxxx, Xxxx-xxxxx, odbor xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxx“) ze xxx 21.7.2011, x. j. 110054511/XXXX/XXX/003, spis. xx. XXX011100018, kterým xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně x opravu xxxxxx x xxxxxxxx knize xxxxx §50 xxxxxx x. 301/2000 Xx., x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a x xxxxx některých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x matrikách“).
Konkrétně xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx příjmení x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx partnerství, x xxxxx xx xxxxxx, xx žalobkyně xx Xxxxxxxx republice Německo xxx 4.9.2009 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. X. x současně x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx x provedení xxxxxx, xxxx. zápisu xxxxxx xxxxxx nového xxxxxxxx - X. - xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 115/2006 Xx., x xxxxxxxxxxxxx partnerství x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx jen „xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“) xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx neupravuje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx partnerství xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx při uzavření xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx matričního xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx český právní xxx xxxxxxx dohodu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx posléze xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx příjmení, x xxxx byla žalobkyně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx ve xxx xxxxxx nejprve ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx skutkový xxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx, xx ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx partnerství a xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx - K. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx: „X. X., xxxxxx X.“. X xxxx souvislosti xxxxxxxx x xxxxx do xxxxxxxx matriky, xxx xxx proveden dne 4.2.2010 x xxxxxxxx xxx xxx vydán xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x xxx xx xxxx xxxxxxx pouze její xxxxx xxxxxxxx - X. Na toto xxxxxxxx xx byl xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Žalobkyně xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x kde xxxx xxxxx xxxxxxx opakovaně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx X., xxx jí xxxx xxxxxx (při xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx). A je xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx doložení xxxxxx xxxxx dokladem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zápisu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx knize - xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx, x xx xxxxx xxx jednou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx obsah nebyl xxxxx zpochybněn. Správní xxxxxx x této xxxx xxxx xxxxxxxx xx xx intervenci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx), xxxxx x xxxxxxxxxx výsledkem, neboť xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nesprávně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx věci a xxxxx xx nevypořádal x argumenty, xxxxx xx týkají možného xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Tento rozpor xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x výsledku xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx odvolání xxxxxxxx.
X xxxxxxxx platné xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx to, že xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dle §28 odst. 1 xxxxxx x registrovaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. „xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxx, rok x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx partnerů“; xxxxxxx x doklad x xxxxxxxxxxx podle §34 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. „xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx rodná xxxxxxxx partnerů x xxxxxx rodná čísla“. X souladu x xxx xx tedy xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx příjmení xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxx, resp. xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx knize. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx uvádět vedle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z metodického xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra xx xxx 24.8.2011, x. j. MV-31586-25/VS-2009, x xxxxxx xx xxxxxxxx zmiňuje v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxx činí x jiné xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx totiž xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx X. xx základě xxxxxxx x xxxxx příjmení, xxxxxxx xxxxx předmětného xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx. právě x xxxxxx uzavření registrovaného xxxxxxxxxxx, zůstává původní xxxxx příjmení xxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X výše xxxxxxxxx xxxxxx tedy xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Vyjádření xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xx registrovaného xxxxxxxxxxx xxx, xxxx je xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §8 zákona x. 94/1963 Xx., x xxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxx“). Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx xxxxxxx příjmení žalobkyně, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx partnerství xx Spolkové republice Xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx uzavření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx podle žalovaného xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxx „xxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx x §28 a §34 zákona x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x příjmení xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx) x x xxxxx x xxxxxxxx toho xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx - viz §10 xxxx. 4 xxxxxxxx x. 206/2001 Xx., xxxxxx se xxxxxxx xxxxx x. 301/2000 Xx., o xxxxxxxxx, xxxxx a příjmení x o změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonů, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozporu x xxxxxx Xxxxxxxx unie (XX) xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv se x napadeném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Nicméně xxxxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxx EU xxxxxxxxxx. Xxxxxx úprava xxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xx regulaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Žalovaný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výroku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxx soud přezkoumal x xxxxxx podle xxxxx xxxxx, xxxxx XX, dílu 1, §65 a násl. xxxxxx č. 150/2002 Xx., xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (dále xxx „x. x. x.“), x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx přitom, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x nimž xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx (ex xxxx), a vycházel xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx žaloba xx xxxxxxx.
X žalobě xxxxxxx xxxx rozhodl, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx §51 xxxx. 1 s. ř. x. poté, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vyslovili xxxxxxx.
Xxxxxxxxx projednávané věci xx posouzení postupu xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a kterému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx zapsat, xxxx. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žalobkyně x xxxxx registrovaného partnerství. Xxxxx závěr žalovaného xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ani xxxx právní předpis Xxxxx republiky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx dohodu x xxxxxxxxx příjmení x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx vyplývá z xxxxxxxxxxxx německého originálu xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ve výsledku xx xxx xxxxxxx xxxxx x otázku xxxxxx xxxxxx cizozemského xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx osvědčujícího xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx osvědčujícím xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx narození, xxxxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx. v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx o xxx, xx x x xxxxxxx xxxx xxx x otázku xxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxx xxxxxxx xxxxx - žalobkyně, pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx; xxx x základní xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx vzbuzuje situace, xxx x některé x naznačených matričních xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, a xx xxx spíše, xx xxx-xx o xxxxx, xxxx. příjmení a xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx se xxxx.
Xxxxx stát přitom xxxxxx xxxxx použitelné xx tuto xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx určovatele xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx x. 97/1963 Xx., x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx x procesním, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, není problematika xxxxxxxxxxxxxx partnerství xxxxx xxxxxxxx na rozdíl xxxx. od xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxx mezi xxxxxxx, xxx jsou upraveny xxx, xx: „Xxxxxx x majetkové xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx příslušníky. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx“ (§21 xxxx. 1). X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxx fori (xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx) a xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx práva postupoval xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx závěry xxxxxxx xxxx xx xxx, xx uzavření xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx instituty x xxxx xxxxxx xx xxxx odlišnými právními xxxxxxxx.
X tomu je xxxxxxx poznamenat, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx x rodině, jež x §8 xxxxxxx xxx možnosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx buď xxxxxxxx příjmení jednoho xx snoubenců, xxxx xx xxxxx x xxxx xxxx ponechat xxx xxxxxxxx příjmení x dohodnou xx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx, xxxxx převezme příjmení xxxxx xxxxxxx, si xx druhém xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, že zákon x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxx xxxxxxxxxx) x x praxi xx vychází x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx partnerství xxxxxx a xxxxx xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx. A pokud xxx o užívání xxxxxxxxxx příjmení, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxx §72 x násl. zákona x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxx možnosti xxxx xxxxxxxxx opakovaně informována x xxx, že xxxxx xx bylo xxxxx xxxxxxx její xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx. X odvolání x této xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxx příjmení xx xxxxxxxx, a xx xx pro xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x celé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx z xxxxxxxx hlediska jistě xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxx v §73x xxxxxx o xxxxxxxxx - v xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 167/2012 Xx. - xxxxx xxxxxxxxx, xx:
„X xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxxx stav x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x knize xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx zemřelého xxxxxxx, xxxxxxxxx partnera“. Xx znamená, xx xxxxx příjmení xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, a x matričních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx nositelem xxxx xxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx žalovaného xxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zápisy xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx prováděly, o xxxx svědčí nejen xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24.8.2011, č. x. XX-31586-25/XX-2009, xxxxx xxxx xxxxx změnil, xxx x xxxxxxxxx přechodné xxxxxxxxxx k citované xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx matričního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx listu, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx povolenou xxxxxx.
Xx xxxxx pochopitelné, proč xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx příjmení, xxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xx, xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx registrovaného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxx výše x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x toho, xx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx, xxx xx xxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx - xxx xx K. xxxx x České xxxxxxxxx - kde xx X.
Xxxxxxx osobního xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx žalobkyně xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zejména xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx žije x xxxxxxxxxxx xx tak x xxxxx ohledu xxxxxx právě xxxxxxx xxxxx volného xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx evropských xxxxxx. Je zakotveno x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v čl. 21 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx (xxxx jen „SFEU“), xxxxx něhož xx xxxxx xxxxxx občan xxxxx svobodně se xxxxxxxxx a xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx dimenzi xxxxxxxxxxxx případu xxxx xxxxxxxx xxxxx pominul, xxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx užívání xxxxx x příjmení xxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx ponechána jednotlivým xxxxxxxx xxxxxx x xx xx všeobecně xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx liší. Xx samozřejmě xxxxx x jsou xx xxxxxxxx členské xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osob. Xxx xxxxxx této své xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx situaci, xxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx žádnou xxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx; k xxxx xxxx. xxxxxxxx xx xxx 30.3.1993 xx xxxx Xxxxxxxxxxxx, X-168/91, xxxxxxxx xx xxx 2.10.2003 ve xxxx Xxxxxx Xxxxxx, X-148/02, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dne 14.10.2008 xx věci Grunkin x Paul, C 353/06, xxx dostupné x xxxx://xxxxx.xxxxxx.xx .
Xxxxxxx xxxxx xx vazba x evropskému právu xx přitom xxxx xxxxx, kdy státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx legálně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx příslušnosti, o xxxxxx xxxxx vyplývající xx XXXX, xxxx xxxxx xxxxx diskriminován xx základě státní xxxxxxxxxxxx (xx. 18, xxxxxx xx. 12 Xxxxxxx x XX) x již xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx území členských xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx usazování (xx. 21, bývalý xx. 18 Xxxxxxx x XX).
Xxxxxx xxxxx - xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxx xx pohybovat x xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxx x právu Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského státu XX x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x x mnoha xxxxxxxx již provází xxxxxxxxxx obtíže x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx životě (xxx xxxxxxx x bance, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.), xxx xx xxxxx xxxxxxxxx totožnosti x xxx xxxxxx x příjmeních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxx v xxxx xxxxxxxxx. X podrobnostech xxx odkázat na xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx G. a X., který překážku xxxxxxx pohybu pramenící x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx popsal a xxxxxxxx x xxxxxx 23 až 29 x xxx, xx xxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x byla xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x aplikovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx x xxxxx XX - xxxxxxxxxx xxxx - x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx svého občana, xxxxxx a zapsané xxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. To xx xxxx x xxxxx xxxxxxx nestalo x matriční úřad xxxxxxx žalovaný xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vnitrostátního xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx XX, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX (a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx).
Xx tuto skutečnost xxx matriční úřad xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochráncem práv xx zprávě x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 20.5.2011, xx. xx. 5108/2010/XXX/XX. Xxxxxx xxxxx postupoval xxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů, xxxxxxx xx jasné, xx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákonnost xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x x odkazem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, že: „X xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řádů xxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx okruh xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouhý xxxxx xx český xxxxx; xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx“; viz Bobek, X., Bříza, X., Xxxxxxx, J.: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx. Xxxxx: C. X. Xxxx, 2011, x. 502.
Xxxxxxxx xxx xxxxxx vydat xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx důkladně xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx užívala i x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx K., xxxxx xxxxxxx ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uznat příjmení xxxxxxxxxx šlechtický xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx, že xxx xxx x xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx šlechtictví; xxx xxxxxxxx xx xxx 22.12.2010 ve xxxx Xxxx- Wittgenstein, X-208/09, http://curia.europa.eu .
V xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nýbrž x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx německé xxxxxxxx K. (xxxxx X.), xxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx závažný xxxxxxxxxx důvod xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx nabízenou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx X. lze ovšem x xxxxxxx takovém xxxxxx významně xxxxxxxxxx. Xxxxx by xxxx xxxxxx důvod xxx, xxxxx xx matriční xxxx i žalovaný xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xx xxx spíš, xx xxxxx xxxxxxxx xx x souladu x §72 xxxx. 1 x 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xx základě xxxxxxx a xxxx xxx ni existovat xxxxx xxxxx (příp. xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx není xxxxxx xxxxxxxxx).
X. Shrnutí x závěr
Ve xxxxxx xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxx tedy xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právo XX, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora XX, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx toho, xx by xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxx EU, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx byly dány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x proto xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxx krajský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx nezákonnost podle §78 xxxx. 1 x. x. x.; xxxxxxxx xxxxx §78 xxxx. 4 s. x. s. xxxxxxx, xx se věc xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxx.
XX. Náklady xxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx soud rozhodl xxx §60 xxxx. 1 x. ř. x., neboť žalobkyně xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xx proto xxxxx xx náhradu xxxxxxx řízení před xxxxxxxx soudem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxx neměl. Xx xxxxxx vynaložené xxxxxxx vzal krajský xxxx zaplacený xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 3&xxxx;000 Xx; xxxx xxxxxx xx žalovaný xxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni xx 30 xxx xx právní moci xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Proti xxxxxx xxxxxxxx lze xxxxx kasační stížnost xx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx. X řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx stěžovatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx, xx-xx stěžovatel, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxx nebo xxx zastupuje, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 28.11.2013
Xxx. Milan Xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx