Právní xxxx:
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx příjmení (§72 a násl. xxxxxx x. 301/2000 Xx., o matrikách, xxxxx a příjmení), xxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx výkonu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX, které xxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx odmítnout uznat xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jiném členském xxxxx (zde ve Xxxxxxxx republice Německo). Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx takto xxxxxxxxxx a při xxxxxx, resp. opravě xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx partnerství xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx žalobkyně - xxxxx xxxx, xxx xx nachází v Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx - xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxx XX, xxxxxx xx možno xxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ve vztahu x legitimně xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Soudního xxxxx ze xxx 30.3.1993, Konstantidis (X-168/91, Xxxxxxx, x. 1-01191), xx xxx 2.10.2003, Xxxxxx Avello (X148/02), xx xxx 22.12.2010, Xxxx-Xxxxxxxxxxxx (X-208/09) a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 14.10.2008, Xxxxxxx x Xxxx (X353/06).
Xxx: Xxxxx X. xxxxx Magistrátu xxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, o změnu xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx x JUDr. Xxxxx Xxxxxxx v právní xxxx žalobkyně: I. X., roz. L., xxxxx žalovanému: Xxxxxxxxx xxxxx Brna, xxxxx xxxxxxxxx věcí, xx xxxxxx Malinovského xxx. 3, Xxxx, 3/5, Xxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xx dne 31.8.2011, x. x. XXX/0322366/2011, xxxx. xx. 3221/XXX/XXX/0306452/2011/2, xx věci opravy xxxxxx x knize xxxxxxxxxxxxxx partnerství,
takto:
I. Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxxx vnitřních věcí, xx dne 31.8.2011, x. x. MMB/0322366/2011, xxxx. zn. 3221/OVV/MMB/0306452/2011/2, xx xxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx řízení.
II. Žalovaný xx xxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 3&xxxx;000 Xx xx 30 dnů xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Vymezení xxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx žalobou xxxxxxxx zrušení x xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx odvolání x potvrzeno xxxxxxxx xxxxxxxxxx Úřadu xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, Xxxx-xxxxx, odbor xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxx“) xx xxx 21.7.2011, x. x. 110054511/XXXX/XXX/003, xxxx. xx. XXX011100018, kterým nebylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x opravu xxxxxx x xxxxxxxx knize xxxxx §50 xxxxxx x. 301/2000 Xx., x matrikách, xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „zákon x xxxxxxxxx“).
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx příjmení x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx partnerství xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx zřejmé, xx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxx 4.9.2009 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. X. x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Matriční xxxx xxxx předmětné žádosti xxxxxxxxx x provedení xxxxxx, resp. xxxxxx xxxxxx jejího xxxxxx xxxxxxxx - K. - xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zákona x. 115/2006 Xx., x xxxxxxxxxxxxx partnerství x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxx x xxxxxxxxxxxxx partnerství“) xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx užívání xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx partnerství xx xxxxx Xxxxx republiky xxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx partnerství xxxxxxxxxx. To xxxxxxx xxxxxxxx též xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx lze řešit xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xx své xxxxxx nejprve xx xxxxxxxxxx zrekapitulovala skutkový xxxx xxxx, xx xxxxxxx xx zřejmé, xx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx příjmení své xxxxxxxxx - X. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx proto xxxxxxx: „X. K., xxxxxx X.“. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxx xxxxxxxx xxx 4.2.2010 x stejného xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx partnerství; x xxx je však xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx - X. Xx xxxx xxxxxxxx jí xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx průkaz. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx opakovaně xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx X., což xx xxxx potíže (při xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx). X xx xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx doložit xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx průkazem x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dokladem o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx knize - xxxxx xxxxxxxxxxxxxx partnerství xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx bylo zahájeno xx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochránce práv (xxxxxxxxxx), xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx žádosti nebylo xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žalovaný nesprávně xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx se xxxxxxxxxxx x argumenty, xxxxx xx týkají možného xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx rozpor xx naznačen xx xxxxxx veřejného xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx odkázala.
Z xxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxx poukázala xx xx, že xx knihy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dle §28 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zapisují mj. „xxxxx x příjmení, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxx, xxx x xxxxx narození, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx partnerů“; obdobně x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx §34 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. „xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx čísla“. X xxxxxxx x xxx by xxxx xxxx xxx respektováno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jako takové xx xxxx být xxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx knize. Xxxxxxxxxx, xx rodné xxxxxxxx xxx uvádět xxxxx xxxxxxxx nabytého x xxxxx způsobem, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx žalobkyně xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24.8.2011, x. x. MV-31586-25/VS-2009, x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx x xxxx souvislosti; xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx zmínil, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx příjmení K. xx základě xxxxxxx x změnu příjmení, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, kterým xxxx xxxxxxxx změna příjmení, xx. právě x xxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx příjmení xxx xxxx, že xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx do xxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxx žalobkyně xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jemu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxx xxxxxx k xxxxxxx řízení.
III. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x předložené xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx to, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx je xxxx v případě xxxxxxxxxx x ustanovení §8 xxxxxx x. 94/1963 Xx., x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „zákon x xxxxxx“). Xxxxxx xxxxx xxxxxxx požadovaný xxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx partnerství xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Automatické xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxx uzavření registrovaného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx o pojem „xxxxx příjmení“ xxxxxxxx x §28 x §34 zákona o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, jedná xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx) x x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx změně příjmení - xxx §10 xxxx. 4 vyhlášky x. 206/2001 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx č. 301/2000 Xx., x matrikách, xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonů, xx znění pozdějších xxxxxxxx.
Xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie (XX) xxx xxxxxxxxx, xx argumenty xxxxxxxxx xxxxxxxx práv se x napadeném rozhodnutí xxxxxxxxx. Nicméně xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jména x xxxxxxxx není xxxxxxxx XX xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Žalovaný xxxxx xxxxx jinou možnost, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx toho xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx rozhodnutí žalovaného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx XX, xxxx 1, §65 a xxxx. xxxxxx x. 150/2002 Xx., soudního xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x. x.“), x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx přitom, zda xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx povinnosti (ex xxxx), x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, který xx byl x xxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodl, xxxx xxxxxxxxx jednání, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx §51 xxxx. 1 x. x. x. poté, xxx xxxxxxxxx řízení s xxxxx postupem vyslovili xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který x xxxxxx odvolacího orgánu xxxxxxxx xxxxxx matričního xxxxx x kterému xxxxxxxxx vytýká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nelze zapsat, xxxx. opravit zápis xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx závěr xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx partnerství xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky neřeší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Nelze xxxxx uznat xxxxxx x xxxxxxxxx příjmení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx německého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ve výsledku xx xxx vlastně xxxxx o xxxxxx xxxxxx účinků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobní xxxx xx písemnost, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx moci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx každého občana xxxx je xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxx též xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx. v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Není xxxx xxxxxx x xxx, xx i x souzené věci xxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu, tj. xxxxx dotčené xxxxx - žalobkyně, pro xxxxx xxxxxx identifikaci xx xxxxxxxx její xxxxx x xxxxxxxx; xxx o základní xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx celého xxxxxxxxxx xxxxxx žalobkyně. Pochyby xxxx xxxxxxxx situace, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxx, že xxx-xx x jméno, xxxx. xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmíněna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xx xxxx.
Xxxxx xxxx přitom xxxxxx právo xxxxxxxxxx xx xxxx tzv. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx určovatele xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx x. 97/1963 Xx., x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx a procesním, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, není xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx partnerství xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. od otázek xxxxxxxxxxx xxxxx, vč. xxxxxx mezi xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxx, xx: „Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx československým“ (§21 xxxx. 1). X případě xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxx xx zde xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx (místo xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx vede xxxxxx) x xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, který xxx závěry xxxxxxx xxxx xx tom, xx uzavření manželství x uzavření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx takové se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X tomu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x rodině, jež x §8 stanoví xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx příjmení xx uzavření manželství, x xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx snoubenců, nebo xx každý x xxxx xxxx ponechat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx, xxxx xxxxxxxx ponesou xxxxxxxx děti, které xx xx případně x xxxxxx manželství xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx, že xxxxxxxxx, xxxxx převezme xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, si xx xxxxxx místě xxxx ponechat x xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxx x rodině upravuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x registrovaném xxxxxxxxxxx - xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx úpravy - xxx xxxxxxxx neupravuje (xxx ani nezakazuje) x v xxxxx xx xxxxxxx z xxxx, že xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx do partnerství xxxxxx x xxxxx xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx. A xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx §72 x xxxx. zákona x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx informována x xxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxx vyřešit její xxxxxxx, xxx ovšem xxxxxxx. V xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx, neboť xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, a to xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx. Tomuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx hlediska jistě xxxxxxx, xxxxxxx je xxx xxxx x §73x xxxxxx x xxxxxxxxx - x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 167/2012 Xx. - xxxxx xxxxxxxxx, že:
„U xxxxxxxxx osob, které xxxxxxx xxxxxx xxxx x kterým byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx povolená xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx“. Xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx, x x matričních dokladech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx je nositelem xxxx xxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx praxe xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx knihy xxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pokyn Ministerstva xxxxxx xx xxx 24.8.2011, č. x. XX-31586-25/XX-2009, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, ale x příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx matričního zápisu x xxxxx xxxxxxxx x vydání nového xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nepřistoupila xx xxxxxxxxx xxxxx příjmení, xxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx to, jaké xxxxxxxx xxx ni xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příjmení xxxx xxxxxxxxx xx vstupu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx německých pravidel - xxx výše x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx žalobkyně xx xxxxxxxxxxxxxx rozdílně podle xxxx, xxx xx xxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo - xxx xx X. xxxx x České xxxxxxxxx - kde xx L.
Stálost xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx tak x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx zdrojem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx republice Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své partnerky x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx x tomto ohledu xxxxxx xxxxx zmíněné xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Uvedené xxxxx xx jedním xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx mobilitu xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x čl. 21 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „SFEU“), xxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx potvrdil xxx xx xxxx vyjádření x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx užívání xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x x odůvodnění napadeného xxxxxxxxxx x xxx, xx daná xxxxxxxxxxxx xx ponechána xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům a xx je všeobecně xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx členských států Xxxxxxxx xxxx xx xx sebe liší. Xx xxxxxxxxxx platí x xxxx xx xxxxxxxx členské státy, xxxxx xxxx příslušné x určení pravidel xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx. Při xxxxxx této xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, ledaže xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx situaci, xxxxx xxxx x právu Xxxxxxxx xxxx žádnou xxxxx, xxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx; x xxxx srov. rozsudek xx dne 30.3.1993 xx xxxx Xxxxxxxxxxxx, X-168/91, xxxxxxxx xx xxx 2.10.2003 xx xxxx Garcia Avello, X-148/02, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 14.10.2008 xx věci Grunkin x Xxxx, C 353/06, vše xxxxxxxx x xxxx://xxxxx.xxxxxx.xx .
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx právu xx přitom xxxx xxxxx, xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pobývají x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Za takových xxxxxxxxx xx x xxxxxx mohou xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx XXXX, xxxx xxxxx nebýt xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (čl. 18, xxxxxx čl. 12 Xxxxxxx x ES) x již xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x pobývat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a právo xx svobodu xxxxxxxxx (xx. 21, bývalý xx. 18 Xxxxxxx x XX).
Xxxxxx xxxxx - je třeba xxxxxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxx se pohybovat x pobývat x Xxxxxxxx unii x xxxxx přitom xxxxxxxxxxxxx, xxx platí x xxx xxxx posuzovanou xxx, o jejíž xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx unie nemůže xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu XX x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxx provází xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx (při xxxxxxx v xxxxx, xx zdravotní pojišťovně, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.), xxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kdy xxxxxx x xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxx odkázat xx xxxxxxxx ze shora xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx X. x X., který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx potíží xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx 23 až 29 x xxx, že xxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x legitimně sledovanému xxxx.
X xxxxxx xxxxxx xx tedy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx mutandis xx xxxxxxx případy, xxx xx xxx xxxxx x xxxxx XX - vysvětlená xxxx - x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx uznat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xx xxxx x xxxxx případě nestalo x xxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ačkoli byl xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx XX, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx XX (a v xxxxxxx zjištěného xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxx).
Xx xxxx skutečnost xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx upozorněn i xxxxxxxx ochráncem xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 20.5.2011, xx. xx. 5108/2010/VOP/MV. Přesto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xx xx přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jenom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Ostatně x x xxxxxxx xx xxxxxxxx literaturu xxx xxxxxxxxxx, xx: „Z xxxxxxxx x Evropské xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řádů xxxxx, xx jak xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx okruh xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Samotný xxxxx xxxxxxxxxx xxx nemůže xxxxxx znamenat xxxxx xxxxx xx český xxxxx; xxxxxx k xxxx také odkaz xx prameny xxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxx“; xxx Xxxxx, X., Xxxxx, X., Xxxxxxx, J.: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx. Praha: X. X. Beck, 2011, x. 502.
Xxxxxxxx xxx xxxxxx vydat napadené xxxxxxxxxx, xxxx xx xx důkladně vypořádal x výše uvedeným xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx existenci opravdu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X., xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxx příklad xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx, xx xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jejímž provedením xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxx xx xxx 22.12.2010 ve xxxx Sayn- Xxxxxxxxxxxx, X-208/09, xxxx://xxxxx.xxxxxx.xx .
V xxxxxxx žalobkyně xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx šlechtickým xxxxxxx, nýbrž x xxxxxxxx, standardní německé xxxxxxxx X. (xxxxx X.), jež xx xxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx zde xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx závažný xxxxxxxxxx důvod xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx. S xxxxxxx xx nabízenou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na X. lze xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pochybovat. Xxxxx xx xxxx xxxxxx důvod xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx opakovaně informovaly x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X to xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x §72 xxxx. 1 x 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x musí xxx ni xxxxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxx. xxxx jít x xxxxxxxx hanlivé nebo xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx).
X. Shrnutí x závěr
Ve xxxxxx xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX, xxxxxx relevantní judikatury Xxxxxxxx xxxxx EU, x zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx toho, xx by xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxx EU, xxxxxx xx xxxxx akceptovat xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx by x xxxx byly dány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx takové důvody xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x proto xxxx xxxxxxxxxx nemůže xxxxxx.
Xx xxxxxxx toho xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §78 odst. 1 x. x. s.; xxxxxxxx xxxxx §78 xxxx. 4 x. x. x. xxxxxxx, xx xx věc xxxxx x dalšímu xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxx.
XX. Náklady řízení
O xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx soud rozhodl xxx §60 xxxx. 1 x. ř. x., neboť xxxxxxxxx xxxx ve věci xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx proto xxxxx na náhradu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxx xx xxxx 3&xxxx;000 Xx; xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni xx 30 xxx xx xxxxxx moci xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx rozsudku lze xxxxx kasační xxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x Nejvyššího správního xxxxx. V řízení x kasační xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx, má-li stěžovatel, xxxx zaměstnanec xxxx xxxx, který xx xxx jedná xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělání, které xx xxxxx zvláštních xxxxxx vyžadováno pro xxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 28.11.2013
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx senátu