Právní xxxx
Xxxxxxxx matky xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxx, zapíše x podobě, v xxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. rodný xxxx; xxxx. §43 xxxx. 6 zákona x. 301/2000 Sb., x xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx). Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §69 citovaného xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxx: Xxxxxxx F. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx o opravu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalovaného.
Rozhodnutím ze xxx 19.11.2003 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Pardubic xx xxx 11.9.2003 xxx, že "xxxxx xxxxxxxxxx X 5 x X 87 xxxx. 2 zákona x matrikách xx xxxxxx pana Rainera X. x xxxx Xxxxxxx X. zastoupené Xxxxxxxx X. x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X. x xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx matriky - xxxxx manželství xxxxxxxxxx."
Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podané xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx žalovanému x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx z nesporného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxx jejího manžela (xxxxxxxxx), xxx xx xxxxxx občankou SRN, xxxxxxx xxxx "Xxxxx Xxxxxxxx X. ová, xxx. X.", xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx další xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx "X" (xxxx.: x xxxxxxxxxxxx podobě). Zápis xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx knihy x xx oddacího xxxxx xxxx dle xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se v xxxxxxx x §43 xxxx. 6 zákona x. 301/2000 Xx., x xxxxxxxxx, jménu x příjmení x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx x xxxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rodného xxxxx jako xxxxxxxxx xxxx vydaného xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx, XXX. Ustanovení §69 xxxxxx o matrikách xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx. Zápis xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx knihy x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx zápisem xxxxx nevytváří, xxxx xxxxxxx x matrikách xxxxxxx. Žalovaný nepřípustně xxxxxxxx výklad xxxxxxxx xxxxxxxxxx §69 xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx práv xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxx bylo "vytvořeno" xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx německého. Xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí vyjádřil xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx manžel xxxx xxxxx xx xx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x oddacím xxxxx byly uvedeny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx názorem xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx příjmení xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx i x xxxxxxx listu.
V kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx posoudil xxxxxx xxxxxx, xxx xx ustanovení §69 xxxxxx o matrikách xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xx §69 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx české mluvnice, xxxx z nich xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx knih. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx knih, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x matrikách xxxxxxx výjimky: xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx názor xxxxx, xx se xxxxxxx pouze xxx "xxxxxxxxx" příjmení, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx závěrem xxxxx, xx svým xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cizího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xx xxxxxxxxxx nové xxxxxxxx, pouze xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podoby, xxxxx xx x xxxxxxx x pravidly xxxxx xxxxxxxx.Xxxx výklad xx x xxxxxxx x xxxxxx jazykovou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx pravidlo xxxxxxxxx xxxxxxxx žen v xxxxxxxxxx podobě; xxxxx x xxxxxxxxx xx x této oblasti xxxxx xxxxxxxxxxxxx odrazem, x xx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vývojem. Xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxx x nepřechýlené xxxxxx protože xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx zdůraznila, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx §68 (xxx 2 xxxxx XX) zákona x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x oprávněn xxxxxx x xxxxxxx styku xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x matričním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxx xxxxx z §1, xx xxxxxxxx xxxxx xx občany Xxxxx republiky. Z xxxxxxxxx §68 xxxxxx x matrikách (xxxxxxxx, xxxxx je uvedeno x matričním xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx vedené matričním xxxxxx) xx xxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx českou xxxxxxxx vytvořené na xxxxxxx xxxxxxxxxx §69, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx v matričním xxxxxxx, jenž je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxx vyplývá, xx xxxx xxxxx xxxxxx §69 xx xxxxx xxxxxx, jelikož příjmení xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx SRN. Xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. nelze xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx jednou vytvořené x cizí xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx pravidle v §69, xx. xx xxxxxxx podobě, xxxx. xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §69 xxxxxx x matrikách dle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tvorby příjmení xxx - xxxxxxx XX, xxxx. cizinek, xxxxx xx xx xxxxx XX xxxxxxxx. Xxxxxxxxx pouze xxxxxx, xxx příjmení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x podobě, v xxxx xx xxxxxxx xx dokladech xxxxxxxx xxxxxx její země, xxxxxxx nejen před xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podobě podle §69 xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ČR, xxxxx učinila xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XX, nejde xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxx xxxx žádost xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XX, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx §69 xxx xx xx. Xxxxxx xxxxxxxxx není českou xxxxxx xxxxxxxx, proto xxx xxxxxx xxx §69 xxxxx, xxx x oddacím xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx příjmení zapsáno x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx ("X.") x xxxx v přechýlené xxxxxx ("X.-xxx"), xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx §20 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxx x matrikách, xxxxx xxxxx xx xx xxxxx manželství xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx rodičů manželů; x gramatického xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xx xxx žalovaný xxxxxx zapsat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx i xxxx, xx v §69 xxxxxx x matrikách xx užit xxxxx "xxxxxx" (při xxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxx xx ustanovení §20 xxxxx zákona, xxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx". Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Hlavní xxxxxx přechylování xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. xxxxxx rodově xxxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx -x xx -ová xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx x xxxxxxxxx, ve xxxxx účinném x xxxx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxx xxxxxxxxxx §69, xxxxxxxxx xx Xxxxx XX Xxxxx x xxxxxxxx, dílu 2 Xxxxxxxx, říká, xx xxxxxxxx xxx se xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx příjmení x matričním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ženy xxxxx xxxxxxxx české xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx mluvnice xxxxxxxxxx; x těchto xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příjmení xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x ta se xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x matrikách je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §68, xxxxx něhož xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx užívat x xxxxxxx styku xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx knihy xxxxxx xxxxxxxxx úřadem.
Na tomto xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §69 xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rozvažoval. Xxxxxxxxxx §75 xxxx. 1 x. ř. s. xxxxx xxxx, xx xxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vychází xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stavu, xxxxx xx xxx x xxxx rozhodování xxxxxxxxx xxxxxx. Argumentace stěžovatele xxxxxxxxxxx xx xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je proto xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx §69 xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx zákonem č. 165/2004 Xx., tj. x xxxxxxxxx od 16.4.2004 (xxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxx vydáno 19.11.2003).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx názor xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x zákonný. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x matrikách, xxxxx xxxxxxxxxxxxx úvahami.
Uzavření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx událostí, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx knihy [§5 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx]. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, den, měsíc, xxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [§20 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx]. Xxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxxxxxx se• xxxxx xx knihy xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Zapisované xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx potřebných x xxxxxxxx manželství (§33 xx §38). Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx i xxxxx xxxx snoubence [je-li xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx pobytu v Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx trvalý po xxx x cizině, xxx §33 xxxx. 1 písm. x); xx-xx xxxxxxxx, xxx §35 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx]. Xxx §43 xxxx. 6 xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx do českého xxxxxx a opatřen xxxxxxxxxxxx ověřeními.
V projednávané xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x její manžel, xxxxx xx cizincem (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx), xxx xxxxxxxx manželství xxxxxxxxxx xxxxxxxx doklady, xxxxxx rodného listu, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxx xxxxxxx v jeho xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxx, XXX, xxxx byl xxxxxxx xxxxxxx překladem. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx provedení xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mimo xxxx i x xxxxxx rodného xxxxx, xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx manželství xxxxxx. X xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxx, že na xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxx matky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx, tedy "Xxxxx Xxxxxxxx F." (xxxx.: x xxxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx xxx xxxxxxxx zapisované xxxxx xxxxxx, tj. xxxxxxxx xxxxx zápisu v xxxxx manželství x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, mimo xxxx x xx xxxxx x příjmeními xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dílu 2 xxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx vůbec xxxxxxxxxx. Týkají xx xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx příjmení, xxxxx xx nejprve v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx (při. xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx list, xxxxxx xxxx), x xxxxxx xxxxxxxx užívání xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příjmení po xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx údaje, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx), xx. xxxxx narozeného xxxxxx (xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx narození, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx.) a dále xxxxx osob, xxx xxxxxxxx manželství (datum x xxxxx sňatku, xxxxxx o xxxxxxxx xxxx atd.). Další xxxxx, x nichž xxxxx xxxxxx stanoví, xx xx do xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx, xxx. xx xxxxx rodičů xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx jména xxxxxx snoubenců, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nemají xxx spoluurčovat novorozence xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx. označit xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx manželství. Xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s § 20 zákona x xxxxxxxxx "xxxxxxxx". Xxxxxxx xx xxxxx x u xxxxx xxxxxxxx (§ 14 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxx xxxx slovo "xxxxxxxx", xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pohlaví xxx xxxx vytvořeno, x to xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x § 69 xxxxxx x matrikách xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze společného xxxxxxxx xxxxxx; xxxx-xx xxxxx, tak dle xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx listu x xxxxxxxx xxxxxxx x nich, x xxxx-xx to xxxxxx x xxxxxxxx listu, xxx dle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Neuzavřeli-li xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx příjmení, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx z xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxx xxxxxx otcovství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozsudkem xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (§ 19 xxxxxx o matrikách). Xxxxxx i xxxxxxxx xxxx vstupující xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxx nebo dřívější xxxxxxxx (dříve, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vytvořené x souladu s § 69 xxxxxx x matrikách), xx x souladu x § 69 xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx učeného dohodou xxxxxxx. X právě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 69 zákona o xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx. Ostatní xxxxx, xx. xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx toliko xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mají xxxxxxxxxx x xxxxxx sílu xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zápis xxxxxxxx xxxxx manžela xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx, xx xx nejedná x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx přepíše xxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx považuje za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x~xxxxxx, vydaným xx základě zápisů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xx xx xxxxx jednoho xx snoubenců, xxxxx xx občankou Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx manželství x xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, byla xx xxxxxxxx listu xxxxx xxxx či xxxxx zapsána znovu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §69 xxxxxx x matrikách x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X x tomto xxxxxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxx pravidlo xxxxxxxxx x §68 xxxxxx x matrikách x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxx xx xxxxx, ale x povinnost xxxxxx x úředním xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx listě) xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx úřadem, xx. x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx stěžovatele by xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx, že xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx podle §69 xxxxxx x matrikách xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pravidel české xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx české mluvnice xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxx si xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx uvede x matričním xxxxxxx, xxxxxxx by xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx x českých xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vydaných xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx x situaci, xxx xx xx xxxxxx xxxxx mohla xxxxxx xx své xxxx xx potíží, xxxxxxxx-xx by xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro uplatnění xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx (§24 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxxx),xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxxxx zapsáno x příponou -xxx, x xxxxxx její xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx listiny xxxxx xx jméno xxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx překlad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx např. v XXX "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx, xx by xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx cizince v xxxxxxx, v xxxx xx ocitla xxxxx xxxxxxx žalobkyně, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x pravidly xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx případě xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího správního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx soud xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zrušil a xxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxx příjmení xxxxx xxxxxxx žalobkyně x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx manželství.