Xxxxxx věta
Příjmení xxxxx xxxxxxx, která je xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx knihy xxxxxxxxxx, xxxxx i na xxxxxx list, zapíše x podobě, v xxxx xx xxxxxxx x předložených xxxxxxxxx, xxx xxxx důkazní xxx veřejné xxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxx; xxxx. §43 xxxx. 6 xxxxxx x. 301/2000 Sb., o xxxxxxxxx, xxxxx x příjmení x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx). Xx tento xxxxxx xx nevztahuje ustanovení §69 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxx: Xxxxxxx X. proti Xxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxxx xxxxx o opravu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 19.11.2003 xxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx města Xxxxxxxx xx xxx 11.9.2003 xxx, xx "xxxxx xxxxxxxxxx J 5 x X 87 xxxx. 2 zákona x matrikách xx xxxxxx pana Rainera X. x xxxx Xxxxxxx F. xxxxxxxxxx Xxxxxxxx F. x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Rainera F. x xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx - knihy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx žalovanému x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx základu, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jakož i x oddacím xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx), xxx je xxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxx jako "Xxxxx Xxxxxxxx X. ová, xxx. X.", ačkoli xxxx xxxxx xxxx x veškeré xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na příjmení "X" (xxxx.: x xxxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x do xxxxxxxx xxxxx xxxx dle xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s §43 xxxx. 6 zákona x. 301/2000 Xx., x matrikách, xxxxx x xxxxxxxx x x změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx o xxxxxxxxx"), pouze xxxxxxx x úředně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vydaného matričním xxxxxx x Xxxxxxxxx, XXX. Xxxxxxxxxx §69 xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx případy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx příjmení do xxxxxxxx knihy x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx příjmení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx o matrikách xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sporného xxxxxxxxxx §69 xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx bylo "vytvořeno" xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx právo xx xx, aby x xxxxxxxx xxxxx manželství x x xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx. Xxxx právním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opravy xxxxxxxx xxxxxx žalobkyně v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx listu.
V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx žalovaný (xxxxxxxxxx) namítal, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázku, xxx xx ustanovení §69 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Dle xxxx xxxxxx xx §69 xxxx. 1 xxxxxx x matrikách xxx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx z xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx podobu příjmení xxx při zápisech xx xxxxxxxxxx knih. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx příjmení xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx do matričních xxxx, x není xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do matričních xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxxxxxxx xxxx xx závěrem xxxxx, xx svým xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodování xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tchyně žalobkyně xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx podoby, xxxxx xx x souladu x pravidly české xxxxxxxx.Xxxx xxxxxx xx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx kulturou, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx používání xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx x xxxxxxxxx je x xxxx xxxxxxx xxxxx legislativním xxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že rodné xxxxxxxx tchyně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx protože tento xxxx xxxx xxxxx xxxxx mluvnice xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zdůraznila, že xxxxxxxxx především xx xxxxxxxxxxx zákona o xxxxxxxxx. Xxx ustanovení §68 (xxx 2 xxxxx XX) xxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxx občan xxxxxxx x oprávněn xxxxxx x xxxxxxx styku xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadem. Xxxxxx xxxxxxxxx tohoto ustanovení xxx xxxxx x §1, se vztahuje xxxxx na občany Xxxxx republiky. X xxxxxxxxx §68 xxxxxx x xxxxxxxxx (příjmení, xxxxx xx xxxxxxx x matričním xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxx matričním xxxxxx) xx xxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení §69, xxxxx xx potom xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jenž je xxxxxxx x české xxxxxxxx knihy. X xxxx vyplývá, xx xxxx xxxxx xxxxxx §69 xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx v xxxxxxxx x příslušného xxxxxx XXX. Xxxx xxx tedy xxxxxxxxx x xxxxxx, v xxxx xxxx vytvořeno xxxxxx orgány. xxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxx striktně xxx pravidle x §69, tj. ve xxxxxxx podobě, xxxx. xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §69 xxxxxx x xxxxxxxxx dle xxxxxxxxx upravuje pouze xxxxxxx tvorby příjmení xxx - občanek XX, xxxx. xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx XX xxxxxxxx. Xxxxxxxxx pouze žádala, xxx příjmení její xxxxxx xxxx zapsáno xx oddacího xxxxx x xxxxxx, x xxxx xx uvedeno xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx její xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xx žádost o xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle §69 může xxxxx xxxxx xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XX, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxx xxxxx xxxxxxx XX, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §69 jen xx xx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx nemůže dle §69 žádat, aby x oddacím xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx žalobkyně xxxx xxxx příjmení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxx němž xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx ("X.") a xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx ("X.-xxx"), xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx §20 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x matrikách, xxxxx xxxxx xx xx xxxxx manželství xxxxxxxx jména a xxxxxxxx xxxxxx manželů; x gramatického významu xxxxx "zapisují" dovozovala, xx xxx žalovaný xxxxxx xxxxxx jméno x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx předložené xxxxxxx listiny x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx x xxxx, xx v §69 xxxxxx x xxxxxxxxx xx užit výraz "xxxxxx" (xxx tvorbě xxxxxxxx) na xxxxxx xx xxxxxxxxxx §20 xxxxx zákona, xxxxx xxxxxxxx slovo "xxxxxxxxx". Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx odborné literatury xxx. xxxxxx rodově xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx plněna v xxxxx xxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx přípona -x xx -xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx schopnost.
Nejvyšší xxxxxxx soud kasační xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxx xxxxxxxxxx §69, xxxxxxxxx xx Xxxxx XX Xxxxx a xxxxxxxx, xxxx 2 Xxxxxxxx, xxxx, xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Ukládá-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx úřad xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx příjmení xx xxxxx, xxxxx pravidlům xxxxx mluvnice neodpovídá; x xxxxxx dvou xxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jednu xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx žádosti, x xx se xxxxx v matričním xxxxxxx.
Xx stejném xxxx x xxxxx zákona x matrikách xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §68, xxxxx xxxxx xx občan xxxxx x povinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x matričním xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadem.
Na tomto xxxxx xx třeba xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §69 zákona o xxxxxxxxx je xxx xxxxxx zákona, o xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §75 odst. 1 x. x. x. xxxxx říká, xx xxxx xxx přezkoumávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vychází xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byl x xxxx rozhodování xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx. 1 a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx nepřípadná, xxxx §69 xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozčlenil xx xx xxxxxx xxxxxxxxx zákonem x. 165/2004 Sb., tj. x xxxxxxxxx xx 16.4.2004 (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxx 19.11.2003).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxx věci stanovisko, xx právní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx a zákonný. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákona x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx úvahami.
Uzavření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx matriční xxxxx [§5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx]. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx zapisují x jména x xxxxxxxx, xxxxxxxxx rodná xxxxxxxx, xxx, xxxxx, xxx x místo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [§20 odst. 1 xxxx. x) zákona x matrikách]. Xxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxxxxxx se• xxxxx xx knihy manželství xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Zapisované xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx manželství (§33 xx §38). Xxxx xxxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákon xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx [je-li xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pobytu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx trvalý xx xxx x cizině, xxx §33 odst. 1 xxxx. a); xx-xx cizincem, dle §35 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx]. Xxx §43 xxxx. 6 xxxxxx o xxxxxxxxx xx cizozemský xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx listiny také x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx do českého xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ověřeními.
V xxxxxxxxxxxx xxxx žalobkyně, xxxxx x její xxxxxx, xxxxx xx cizincem (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx), xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné doklady, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxx, vydaném x Xxxxxxxxx, SRN, xxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Úkolem xxxxxxxxx při provedení xxxxxx xxxx zapisované xxxxx xxxxxx mimo xxxx x z xxxxxx rodného listu, xxxx x dokladu xxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ukládá. X xxxx věci xxxx pochyb o xxx, že xx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v podobě, xxxxx xxxxx, xxxx "Xxxxx Xxxxxxxx F." (xxxx.: x xxxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx měl xxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x tomto xxxxxxx, mimo xxxx x xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx o matrikách (Xxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx příjmení, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zapsáno xx xxxxxxxx xxxxx (při. xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx) a xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx list, xxxxxx xxxx), x rovněž xxxxxxxx užívání xxxx xxxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti (události), xx. xxxxx narozeného xxxxxx (xxxxx s xxxxxxx údaji, jako xx xxxxx narození, xxxxx xxxxxxxx, pohlaví xxx.) x dále xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx atd.). Další xxxxx, x nichž xxxxx xxxxxx stanoví, xx xx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zapisují, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx funkci xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx, xxx. xx xxxxx xxxxxx narozeného xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, případě xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx spoluurčovat xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx. xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přítomny xxxx uzavření manželství. Xxx xx jednoznačně xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xx knihy xxxxxxxxxx x souladu x § 20 xxxxxx x xxxxxxxxx "xxxxxxxx". Xxxxxxx xx platí x x xxxxx xxxxxxxx (§ 14 xxxx. 1 zákona x matrikách). Xxxxxxxxxxx xxx užil xxxxx "xxxxxxxx", xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ženského xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx instrukce uvedené x § 69 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx-xx xxxxx, tak xxx xxxxxx zaznamenané x xxxxx manželství a x oddacím xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x nich, x xxxx-xx to xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rodičů xxxxxxxx x manželství. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx, kteří xxxx xxxxx příjmení, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášením xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o určení xxxxxxxxx (§ 19 xxxxxx x xxxxxxxxx). Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x § 69 xxxxxx x xxxxxxxxx), xx x xxxxxxx x § 69 xxxxx xxxxxx tvoří ze xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. V právě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 69 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Ostatní údaje, xx. příjmení osob, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x předložených xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x právní sílu xxxxxxx listiny.
Krajský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zápis xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx tak, že xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, ale xxx x deklaratorní xxx. X xxxxx xxxxxxx xx pouze xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx českým xxxxxxxxx x~xxxxxx, vydaným xx xxxxxxx zápisů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Nepřichází xxxx x xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx občankou Xxxxx xxxxxxxxx, jež xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx zákonných podmínek xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx znovu xx použití pravidla xxxxxxxxx x §69 xxxxxx x matrikách x souladu x xxxxxxxx české mluvnice. X x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx uplatní xxxxxxxx xxxxxxxxx x §68 xxxxxx x matrikách x nikdo nebude xxxxxxxxxx x tom, xx tato xxxxx xx právo, ale x povinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx listě) xxxxxxx z matriční xxxxx (xxxxxxxxxx) vedené xxxxxxxxx xxxxxx, xx. x xxxxxxx tvaru.
Přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vést x tomu, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §69 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedle xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x příjmení x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxx uvede x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx neměla x xxxx xxxxxxxx xx x českých matričních xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx vydaných xxxxxxxxxx xxxxx x počeštěné xxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx by xx xxxxxx osoba xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx do xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx x údajích xxxxxxxxx x matriční knize xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx (§24 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxxx),xxx xx xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx -ová, x xxxxxx její xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx. Stěží xx xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx překlad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx např. x XXX "xxxxxxx" příjmení xxxxxxx x osob xxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx jména xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Převedení xxxxx cizince x xxxxxxx, x xxxx xx ocitla xxxxx xxxxxxx žalobkyně, do xxxxxxxx gramatické podoby, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx mluvnice, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího správního xxxxx xxxxxxxxxx zcela xxxxxxx, xxxx po xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxx, s xxxx xx zdejší soud xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx opravy příjmení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x oddacím xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx manželství.