Právní xxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx list, xxxxxx x xxxxxx, v xxxx xx uvedeno x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx důkazní xxx xxxxxxx listiny (xxxx. xxxxx xxxx; xxxx. §43 xxxx. 6 xxxxxx x. 301/2000 Sb., x xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonů). Xx xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xxxxxxxxxx §69 citovaného zákona, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx tvoří x xxxxxxx x xxxxxxxx české mluvnice.
Věc: Xxxxxxx F. proti Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx o opravu xxxxxx příjmení v xxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 19.11.2003 xxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Pardubic xx xxx 11.9.2003 xxx, že "xxxxx xxxxxxxxxx X 5 x J 87 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxx xxxx Xxxxxxx X. x paní Xxxxxxx F. xxxxxxxxxx Xxxxxxxx X. o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Rainera F. x tzv. nepřechýlené xxxxxx do matriky - knihy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx žalovanému x xxxxxxx řízení. Xxxxxxxx x nesporného xxxxxxxxxx základu, že x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x oddacím listu xxxxxxxxx, xx jméno xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx), xxx je xxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxx "Xxxxx Xxxxxxxx X. xxx, xxx. J.", xxxxxx xxxx rodný xxxx x xxxxxxx další xxxxxxx úřední doklady xxxxx xx příjmení "X" (xxxx.: x xxxxxxxxxxxx podobě). Zápis xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx deklaratorním, xxxxx xx x xxxxxxx x §43 xxxx. 6 xxxxxx x. 301/2000 Xx., x matrikách, xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxx některých xxxxxxxxxxxxx zákonů (dále xxx "xxxxx x xxxxxxxxx"), xxxxx opisuje x úředně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rodného xxxxx xxxx správního xxxx vydaného matričním xxxxxx v Xxxxxxxxx, XXX. Xxxxxxxxxx §69 xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx nevztahuje, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx knihy x xxxx do oddacího xxxxx, xxxxx xx xxxx příjmení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx nepřípustně xxxxxxxx výklad xxxxxxxx xxxxxxxxxx §69 zákona x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx příjmení její xxxxxx bylo "xxxxxxxxx" xxx dříve, byť xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx v odůvodnění xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x její xxxxxx xxxx xxxxx xx xx, aby v xxxxxxxx xxxxx manželství x x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx právním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opravy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx rozsudku žalovaný (xxxxxxxxxx) xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx posoudil xxxxxx otázku, xxx xx ustanovení §69 xxxxxx o matrikách xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Dle xxxx xxxxxx xx §69 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxx tzv. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx odkazuje na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx závazná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx knih, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x matrikách xxxxxxx výjimky: xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, a xxxx xxxx správný názor xxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx matričních xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx závěrem xxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx rozhodování cizího xxxxx, xxxxx přechýlením xxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xx nevytvářel xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx jazykově xxxxxxxxxx podoby, xxxxx xx v xxxxxxx x pravidly xxxxx xxxxxxxx.Xxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxx xxxxxxxx používání xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx x matrikách xx x této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx odrazem, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vývojem. Xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v nepřechýlené xxxxxx protože xxxxx xxxx není xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx v písemném xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx zdůraznila, že xxxxxxxxx především ze xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Dle ustanovení §68 (xxx 2 xxxxx XX) xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v matričním xxxxxxx vydaném x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadem. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxx plyne x §1, se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxx republiky. Z xxxxxxxxx §68 xxxxxx x xxxxxxxxx (příjmení, xxxxx xx uvedeno x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx vedené xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vytvořené xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §69, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx x české xxxxxxxx knihy. X xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx použít §69 xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx příjmení xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx x příslušného xxxxxx SRN. Musí xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. xxxxx xxxxxxxx názor, xx xxxxxxxx jednou xxxxxxxxx x cizí xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx události xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x §69, xx. ve xxxxxxx xxxxxx, resp. xxx xxxxxx matriční xxxxxxxx xxxx vytvořeno. Xxxxxxxxxx §69 zákona x matrikách dle xxxxxxxxx upravuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx - xxxxxxx XX, xxxx. xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx ČR xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx žádala, xxx příjmení xxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, v xxxx je xxxxxxx xx dokladech vydaných xxxxxx její xxxx, xxxxxxx nejen xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx podotkla, xx žádost x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podobě xxxxx §69 xxxx podat xxxxx xxxxxxx ČR, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XX, xxxxx tedy x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx pouze xxxxxxx XX, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §69 xxx xx xx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx §69 xxxxx, aby x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podobě. Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx zapsal xxxx xxxxxxxx tchyně v xxxxxxxxxxxx ("X.") x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ("F.-ová"), označila xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx dále xx xxxxxxxxxx §20 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx o matrikách, xxxxx xxxxx se xx knihy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx rodičů xxxxxxx; x xxxxxxxxxxxx významu xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx jí předložené xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx názoru xxxxxx x fakt, xx x §69 xxxxxx x matrikách xx xxxx xxxxx "xxxxxx" (xxx xxxxxx xxxxxxxx) na xxxxxx xx xxxxxxxxxx §20 xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx". Xxxxxxxx příjmení xxxxxx xxxxxxxxx x přechýlené xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Hlavní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xx xxxxx plněna v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx přípona -á xx -xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx schopnost.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Zákon x xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxx xxxxxxxxxx §69, xxxxxxxxx xx Xxxxx XX Xxxxx x xxxxxxxx, xxxx 2 Xxxxxxxx, xxxx, že xxxxxxxx xxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx české xxxxxxxx. Ukládá-li xx xxxxxxxxxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxx úřad na xxxxxx xxxxxxxxx příjmení x xxxxxxxxx zápisu xxxxx příjmení ženy xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx příjmení xx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx mluvnice xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxx xxxxx příjmení může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx stejném xxxx x xxxxx xxxxxx x matrikách xx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx §68, xxxxx xxxxx xx občan xxxxx x povinnost xxxxxx x xxxxxxx styku xxxxxxxx, které je xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §69 xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, o xxxxx aplikaci na xxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §75 odst. 1 x. x. x. xxxxx xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx stěžovatele xxxxxxxxxxx na odst. 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx §69 xx xx xxxxxxxxxx odstavce rozčlenil xx xx novele xxxxxxxxx zákonem x. 165/2004 Xx., xx. x xxxxxxxxx od 16.4.2004 (xxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx 19.11.2003).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx posouzení xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx právní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx zejména pomocí xxxxxxxxxxxxxx výkladu xxxxxx x matrikách, xxxxx xxxxxxxxxxxxx úvahami.
Uzavření xxxxxxxxxx xx matriční událostí, xxx xx zapisuje xx xxxxxxxx knihy [§5 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxx]. Xx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx zapisují x xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx rodičů manželů [§20 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx]. Xxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx xx• xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx. Zapisované xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx potřebných k xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§33 xx §38). Xxxx xxxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákon xxxx x rodný xxxx xxxxxxxxx [je-li xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx x cizině, xxx §33 xxxx. 1 xxxx. x); xx-xx cizincem, xxx §35 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx]. Xxx §43 xxxx. 6 xxxxxx x matrikách xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxx republice, xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ověřeními.
V xxxxxxxxxxxx xxxx žalobkyně, xxxxx x xxxx manžel, xxxxx xx cizincem (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx), xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doklady, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxx, SRN, xxxx xxx opatřen xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx bylo zapisované xxxxx xxxxxx xxxx xxxx i x xxxxxx rodného xxxxx, xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx, jehož předložení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ukládá. X dané xxxx xxxx xxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxx vydaném x Xxxxxxx (xxxxxx listu xxxxxxx žalobce) bylo xxxxx xxxxx žalobce xxxxxxx v xxxxxx, xxxxx xxxxx, tedy "Xxxxx Xxxxxxxx F." (xxxx.: v nepřechýlené xxxxxx). Proto měl xxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxx zápisu x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, mimo xxxx x xx xxxxx x xxxxxxxxxx rodičů xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx x matrikách (Xxxxxxxx) na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx neměla být xxxxxxxxx xxxxxx vůbec xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s matriční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (při. xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx manželství) x xxxx i uvedeno x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx list, xxxxxx xxxx), x rovněž xxxxxxxx xxxxxxx více xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, v xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti (xxxxxxxx), xx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xx datum narození, xxxxx narození, pohlaví xxx.) x xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (datum x xxxxx sňatku, xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxx.). Další xxxxx, x nichž xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx narození či xxxxxxxxxx zapisují, plní xxxxx jakousi xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx zápis xxxx, tzn. xx xxxxx rodičů xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx osoby snoubenců, xxxxx. označit osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx uzavření xxxxxxxxxx. Xxx xx jednoznačně xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx manželství x xxxxxxx x § 20 zákona x xxxxxxxxx "zapisují". Xxxxxxx to xxxxx x u knihy xxxxxxxx (§ 14 xxxx. 1 zákona x matrikách). Xxxxxxxxxxx xxx xxxx slovo "xxxxxxxx", xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pohlaví xxx xxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx instrukce uvedené x § 69 xxxxxx o matrikách xxxxx pravidel české xxxxxxxx xx společného xxxxxxxx xxxxxx; xxxx-xx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x x oddacím xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, a xxxx-xx to xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx dle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rodičů xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxx určeného xxxxxxx xxx xxxxxx otcovství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rodičů xxxx pravomocným xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (§ 19 xxxxxx o xxxxxxxxx). Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx vstupující xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx si xxxxx xxxx dřívější xxxxxxxx (xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx uzavření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x § 69 xxxxxx x xxxxxxxxx), se x xxxxxxx x § 69 xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 69 xxxxxx x xxxxxxxxx zcela xx xxxxx. Xxxxxxx údaje, xx. xxxxxxxx osob, xxxxx se netvoří, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx posoudil xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx knihy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx, xx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, ale xxx x xxxxxxxxxxxx xxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx přepíše xxxx x xxxx xxxxxxx listiny, kterou xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx považuje xx xxxxx rovnocennou českým xxxxxxxxx x~xxxxxx, xxxxxxx xx základě xxxxxx x xxxxxxx matričních xxxxxxx. Xxxxxxxxxx tedy x úvahu, xx xx matka xxxxxxx xx xxxxxxxxx, která xx občankou České xxxxxxxxx, xxx při xxxxxxxx manželství s xxxxxxxx přijala xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx syna xx xxxxx zapsána znovu xx xxxxxxx pravidla xxxxxxxxx x §69 xxxxxx x matrikách x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X v tomto xxxxxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v §68 xxxxxx x matrikách x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x úředním xxxxx xxxxx x příjmení xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx (oddacím listě) xxxxxxx x matriční xxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx. x mužském xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx stěžovatele xx xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx, že xxxxxx by státní xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx §69 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x jiné xxxxx, xxxxxxxxx české xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxx dokladu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx takovou možnost xxxxx neměla x xxxx xxxxxxxx by x českých xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx si xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx by xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ve xxx xxxx xx potíží, xxxxxxxx-xx by xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxx x xxxxxx (§24 xxxx. 3 xxxxxx x matrikách),kde xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příponou -xxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x další xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx překlad xxxxxxxx xxxxxxxxx provedený xxxxxxxxxxx např. v XXX "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x osob xxx, že xx xxxxxxx opět xxxxxxxxx. Xxxxxxx jména xx xxxxx nepřekládají. Převedení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, v xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x pravidly xxxxx mluvnice, x xxxxx případě xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jej k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žalobkyně x oddacím xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.