Právní xxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, se do xxxxxxxx knihy manželství, xxxxx x xx xxxxxx xxxx, zapíše x podobě, v xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. rodný list; xxxx. §43 odst. 6 xxxxxx x. 301/2000 Sb., x xxxxxxxxx, xxxxx x příjmení x o změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx). Xx tento xxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovení §69 citovaného xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx mluvnice.
Věc: Xxxxxxx X. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 19.11.2003 xxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxx 11.9.2003 xxx, že "podle xxxxxxxxxx X 5 x X 87 xxxx. 2 xxxxxx x matrikách xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx X. a xxxx Xxxxxxx F. xxxxxxxxxx Xxxxxxxx X. o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Rainera X. x tzv. xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx - xxxxx manželství xxxxxxxxxx."
Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podané xxxxxxx xxxx vyhověl, napadené xxxxxxxxxx zrušil a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx x matriční xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxx jejího manžela (xxxxxxxxx), xxx je xxxxxx občankou SRN, xxxxxxx xxxx "Xxxxx Xxxxxxxx X. xxx, xxx. J.", xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx další xxxxxxx úřední xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx "X" (xxxx.: v xxxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx dle xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x §43 xxxx. 6 zákona x. 301/2000 Xx., x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x x změně některých xxxxxxxxxxxxx zákonů (xxxx xxx "zákon x xxxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxx x úředně přeloženého x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx matričním xxxxxx x Xxxxxxxxx, XXX. Xxxxxxxxxx §69 xxxxxx o xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, protože xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zapisovaných xx xxxxxxxxxx knih. Zápis xxxxx příjmení xx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xx oddacího xxxxx, xxxxx xx xxxx příjmení zápisem xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx. Žalovaný xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §69 xxxxxx x matrikách xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxx dříve, byť xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx x odůvodnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx manžel xxxx xxxxx na xx, xxx x xxxxxxxx knize xxxxxxxxxx x x oddacím xxxxx xxxx uvedeny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx názorem xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx směřující proti xxxxxx xxxxxxxx žalovaný (xxxxxxxxxx) xxxxxxx, xx xxxx nesprávně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx §69 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na předmět xxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xx §69 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxx tzv. xxxxxxxxx xxxxxx normou, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x nich xxxx závazná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx knih. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx pravidlem xxx xxxxxx xxxxxxxx žen xxx zápisech do xxxxxxxxxx knih, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx výjimky: xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ženy při xxxxxx xx matričních xxxx, a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxx "xxxxxxxxx" příjmení, neboť xxxxxxx xx matričních xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, že svým xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, neboť přechýlením xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx jazykově xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx v souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.Xxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxx legislativním odrazem, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx protože tento xxxx není xxxxx xxxxx mluvnice xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zdůraznila, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx. Xxx ustanovení §68 (xxx 2 xxxxx II) zákona x xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx povinen x xxxxxxxx xxxxxx x úředním xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadem. Osobní xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxx xxxxx z §1, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxx republiky. X xxxxxxxxx §68 xxxxxx x xxxxxxxxx (příjmení, xxxxx xx xxxxxxx x matričním dokladu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vedené xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx českou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení §69, xxxxx je potom xxxxxxx v matričním xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxx vyplývá, xx xxxx xxxxx použít §69 na xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx vytvořeno a xx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx SRN. Xxxx xxx tedy používáno x podobě, v xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. xxxxx xxxxxxxx názor, xx xxxxxxxx jednou xxxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx knihy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x §69, xx. ve xxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxx zápisu xxxxxxxx xxxxxxxx nově xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §69 zákona x xxxxxxxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tvorby příjmení xxx - občanek XX, xxxx. xxxxxxx, xxxxx se na xxxxx XX provdaly. Xxxxxxxxx xxxxx žádala, xxx xxxxxxxx její xxxxxx bylo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xx dokladech xxxxxxxx xxxxxx její země, xxxxxxx nejen xxxx xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxxx. Dále podotkla, xx xxxxxx x xxxxx příjmení x xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle §69 xxxx podat xxxxx xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx v XX, nejde xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Protože xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XX, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §69 jen xx ně. Tchyně xxxxxxxxx není xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, proto xxx nemůže xxx §69 xxxxx, aby x xxxxxxx xxxxx xxxxxx syna x xxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxx xxxxxxxx zapsáno x nepřechýlené xxxxxx. Xxxxxx, xxx němž xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tchyně x xxxxxxxxxxxx ("J.") x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ("X.-xxx"), označila xxxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxxxxx dále na xxxxxxxxxx §20 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx něhož se xx xxxxx manželství xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx manželů; x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xx xxx žalovaný xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx tchyně xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxx oprávněn tvořit xxxxxxxx xxxx. O xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx i xxxx, xx x §69 xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx "xxxxxx" (při tvorbě xxxxxxxx) xx rozdíl xx xxxxxxxxxx §20 xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx "zapisovat". Xxxxxxxx příjmení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx zkomolení. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. funkce rodově xxxxxxxxxxxxx, která je xxxxx plněna v xxxxx mluvícím xxxxxxxxx, xxxxxx však x xxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxx přípona -x xx -xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Zákon x matrikách, ve xxxxx xxxxxxx x xxxx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx §69, xxxxxxxxx do Xxxxx XX Xxxxx x xxxxxxxx, xxxx 2 Xxxxxxxx, xxxx, xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, uvede xxxxxxxx úřad xx xxxxxx nositelky příjmení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ženy xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx i xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx neodpovídá; x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx příjmení xxxxxx xxx jednu formu, xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx žádosti, x xx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx stejném xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §68, podle něhož xx xxxxx právo x povinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadem.
Na xxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxxx, že výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §69 xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, o xxxxx aplikaci xx xxxxxxx skutkový stav xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §75 odst. 1 x. x. x. xxxxx xxxx, xx xxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vychází xx skutkového x xxxxxxxx xxxxx, který xx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx stěžovatele xxxxxxxxxxx xx odst. 1 x následující xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx §69 se na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx č. 165/2004 Sb., xx. x xxxxxxxxx xx 16.4.2004 (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx 19.11.2003).
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx právní xxxxx xxxxxxxxx v rozhodnutí xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx a xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx knihy [§5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx]. Xx xxxxx manželství xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx, měsíc, xxx x místo xxxxxxxx rodičů xxxxxxx [§20 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x matrikách]. Xxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxxxxxx xx• xxxxx xx knihy xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx o uzavření xxxxxxxxxx. Zapisované údaje xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx potřebných x xxxxxxxx manželství (§33 xx §38). Mezi xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx snoubence [xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx trvalý xx xxx v xxxxxx, xxx §33 xxxx. 1 písm. a); xx-xx cizincem, xxx §35 odst. 1 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx]. Xxx §43 xxxx. 6 xxxxxx x matrikách xx cizozemský xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x České republice, xxxxxxxx xx úředně xxxxxxxx xx českého xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxx manžel, xxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx), xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx v xxxx xxxxxx listě, xxxxxxx x Xxxxxxxxx, SRN, xxxx byl opatřen xxxxxxx xxxxxxxxx. Úkolem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zapisované xxxxx xxxxxx xxxx xxxx i z xxxxxx xxxxxxx listu, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ukládá. X dané věci xxxx xxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxx užívá, xxxx "Xxxxx Mathilde X." (xxxx.: v xxxxxxxxxxxx xxxxxx). Proto xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx manželství x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, mimo xxxx x xx xxxxx x příjmeními rodičů xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dílu 2 xxxxxx x matrikách (Xxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx užívání pouze xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nejprve v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx matriční xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (xxx. xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxx i uvedeno x xxxxxxxxx dokladu (xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx), x xxxxxx xxxxxxxx užívání xxxx xxxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx jsou xxxxxx údaje, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti (xxxxxxxx), xx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xx datum xxxxxxxx, xxxxx narození, xxxxxxx xxx.) a dále xxxxx osob, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (datum x místo sňatku, xxxxxx o příjmení xxxx xxx.). Xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xx xxxxx narození či xxxxxxxxxx zapisují, plní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x osobám, xxxxx xx xxxxx xxxx, xxx. že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx osoby xxxxxxxxx, xxxxx. xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx přítomny xxxx xxxxxxxx manželství. Xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx údaje xx xx xxxxx manželství x xxxxxxx x § 20 zákona x xxxxxxxxx "zapisují". Xxxxxxx to platí x x xxxxx xxxxxxxx (§ 14 xxxx. 1 xxxxxx x matrikách). Zákonodárce xxx xxxx slovo "xxxxxxxx", protože příjmení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx bylo vytvořeno, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x § 69 xxxxxx x matrikách xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; jsou-li xxxxx, tak xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx a x oddacím listu x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, a xxxx-xx xx patrné x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rodičů žijících x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx příjmení, xxxxxxxxxx, xxxxxxx se z xxxxxxxx určeného xxxxxxx xxx xxxxxx otcovství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pravomocným rozsudkem xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx (§ 19 xxxxxx x xxxxxxxxx). Xxxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx (dříve, xxx xxxxxxxx nebo uzavření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vytvořené x xxxxxxx s § 69 xxxxxx x xxxxxxxxx), xx x xxxxxxx x § 69 téhož xxxxxx tvoří xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X právě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 69 xxxxxx o xxxxxxxxx zcela na xxxxx. Ostatní údaje, xx. xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx převezmou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx listiny.
Krajský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx matky xxxxxxx xxxxxxxxx xx knihy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx tak, xx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, ale xxx x xxxxxxxxxxxx xxx. X xxxxx případě xx pouze xxxxxxx xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx českým xxxxxxxxx x~xxxxxx, vydaným xx xxxxxxx zápisů x xxxxxxx matričních xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xx xx matka xxxxxxx xx snoubenců, xxxxx xx xxxxxxxx České xxxxxxxxx, jež xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx přijala xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, byla xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pravidla xxxxxxxxx x §69 xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v §68 xxxxxx x xxxxxxxxx x nikdo xxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xx xxxx osoba xx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx styku xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx) xxxxxxx z matriční xxxxx (manželství) vedené xxxxxxxxx úřadem, tj. x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x tomu, xx xxxxxx by xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podle §69 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x příjmení x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxx si xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx uvede x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx by naproti xxxx takovou možnost xxxxx xxxxxx a xxxx příjmení xx x xxxxxxx matričních xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Lze si xxxxxxxxxx x situaci, xxx by se xxxxxx osoba mohla xxxxxx ve své xxxx xx potíží, xxxxxxxx-xx xx potvrzení x údajích zapsaných x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx (§24 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxxx),xxx xx xxxx příjmení bylo xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx -xxx, x přitom xxxx xxxxxxxx pas, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx list x další listiny xxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxx se xxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx překlad xxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx např. v XXX "xxxxxxx" příjmení xxxxxxx x xxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nepřekládají. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, v xxxx xx xxxxxx matka xxxxxxx žalobkyně, do xxxxxxxx xxxxxxxxxx podoby, xxxxx xx x xxxxxxx x pravidly xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxxxxxxx zcela xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, s xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx zrušil x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx opravy příjmení xxxxx manžela žalobkyně x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.