Právní věta:
Jestliže xxxxxxx x řízení o xxxxxxx xxxxx vůbec xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xx diskriminován xx xxxxxx xxxxxxxxxx §12 zákona x xxxxx, xxxx posouzení xxxxxxxxx situace x xxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx xx státě, xxxxx xxxxxxxxx cizinec xx, nezbytné.
Věc: Xxxxx X. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra o xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx rozhodnutím xx xxx 6.11.2002 xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. O xxxxxx brojící xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxx Krajský xxxx x Xxxxx rozsudkem xx xxx 28.5.2003 xxx, že žalobu xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx ve xxx kasační stížnosti xxxxxx, že Xxxxxxx xxxx v Plzni xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx výpovědi x xxxxxxxxxxx celkovou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxx xxxx. Žalobce xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx neuvedl, xx xx bojí pronásledování x xx xxxxxx xxxxx. Krajský soud x Plzni xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx považoval xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x nedostatečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxx.
Xx správního spisu xxxxxxxxx, xx řízení x udělení xxxxx xxxx zahájeno xxx 30.12.2001. Jak x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx x pohovoru x důvodům xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxx 25.9.2002 xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx Ukrajinu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx 1999 x od té xxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx skutečnost, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx občana tatarské xxxxxxxxxx x rodiče xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, což xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx svých xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že na Xxxxxxxx xxxxx jakkoliv xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx žádné problémy x x xxxxxxx x xxxxx xx xxx xxxx xx xx xxxxx státní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx uvedl, že xxxxxxx x xxxx xxxxx, aby mohl x České republice xxxxxxx žít x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Policií XX, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxx 2001. X dubnu xxxxx roku xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx odsouzen x xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx v trvání xxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx x rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X odůvodnění:
Žalovaný x xxxxxxxx i Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xx xxxxx rozhodnutích xxxxxxx x závěru, xx žalobce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skutečnost, x které by xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x důvodů xxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx opustil x xxxxxxxxxxxx motivů. Xxxxxxx xxxxxxxx možnosti k xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a hrozba, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx sociálních. Xxxxxxx orgán proto xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx o xxxx požádal xxxxxxx x x xxxxxxx x podstatou xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx ČR.
Nejvyšší správní xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx uplatnil stížnostní xxxxxx obsažené x xxxxxxxxxx §103 odst. 1 písm. x), x) x x) x. x. x. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) lze xxxxxxx xxxxxxxx podat x xxxxxx tvrzené xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx krajský xxxx xxxxxx žalobu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxx - xx xxxxxx, xx xxxxx stížnostní důvod xx daný xxxxxx xxxxxx dopadat. Proto xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dalších xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že x azyl požádal x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx XX x x xxxxxx obav xxxx pomstou xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x žalobě podané xxxxx naříkanému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2.11.2002 toliko uvedl, xx žádá o xxxxxxxx projednání své xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž x xxxxxx pronásledování, x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.Xx tedy zřejmé, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §109 xxxx. 4 x. x s. xxxxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx žalobce xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx napadené xxxxxxxxxx, xxxxxxx než konstatovat, xx toto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx.
Xxxxx ustanovení §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxx xxxxxxx stížnost xxxxx x důvodu xxxxxxx xxxx xxxxxx spočívající x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx x nimi x xxxxxxx, nebo xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x ustanoveních x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx však xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx xx správním spise x xxxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxx x xxxxxx před xxxxxxxx soudem xxxxxxxx, xx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pronásledován xx xxxxxxxxxxx politických xxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx §12 zákona x azylu. Z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pochybení, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx stížnostní xxxxx x daném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx nutno xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxx nepřezkoumatelný, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx nedošlo x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx nezákonné xxxxxxxxxx o xxxx xxxx [§103 xxxx. 1 xxxx. x) x. ř. s. ] .
Xxx x xxxxx směru xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx informace x politické xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx jakýkoliv xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx perzekuci xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x prezentovaném xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x politické situaci x zemi xxx xxxx sloužit xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx úvahám relevantním xxx tento konkrétní xxxxxx. Za xxxxxxx, xxx žalobce sám xxxxxxxxxx formu xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx situace x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx Ukrajině x příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxx, xx se xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xx strany xxxxx, xxxxxxxxxx Nejvyšší správní xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, již x xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx (x x xxxx vyplývající xxxxxx xx aktuální xxxxxxx xx Ukrajině), x xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxx vědom xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx důvodů pro xxxxxxx xxxxx, není xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx žádosti x azyl xxxxx xxxxxxx potencionální xxxxx xx xxxxx důsledcích xxxxxx daleko xxxxxxxxx xxxxxxx než při xxxxxxxx xxxxxxx.
X otázce xxxxxxxxxxxxx azylu podle xxxxxxxxxx §14 xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx tento xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx x zároveň xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx udělení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxx, x xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxx žalobce xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx (a xx xxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; xx posouzení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx udělení xxxxxxxxxxxxx azylu. Xxx xxx xxxx xxxxxxx xx proto xxxxxxxxx.
Xx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dospěl k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx, x xxxxx ji xxxxxx (§110 xxxx. 1 s, ř. x.).