Xxxxxx xxxx
Xxxxx usnesení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §208 xxxx. 4 zák. x. 104/2013 Xx., x xxxxxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx účinek.
X odůvodnění:
Předseda xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §21 xxxx. 1 zák. x. 6/2002 Xx., o xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx. 14 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxx xxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o přeměně xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx podle §208 xxxx. 4 xxx. č. 104/2013 Xx., o mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx trestních (dále xxx jen "zákon").
Tento xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podnětu místopředsedy Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, jenž xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx senátů xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxx x opravném xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vazbu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx podnět projednal xxxxxxxxx senát Nejvyššího xxxxx, xxxxx xxxxxx x názoru, xx xx bylo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxx také xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx soudů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx zaslaných xxxxxxxx x rozhodnutí bylo xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxxxx jednotně. Xxxxx xxxxxxx x xxxx (xxx vrchní xxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxx x Xxxx, Xxxxxxx Budějovicích, Hradci Xxxxxxx x Xxxxxxx) xx přiklání x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x přeměně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opisy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Naproti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zpráv a x xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx Xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx připouštějí, xxxx xxxxxxx. Z předložených xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx, xxx xxxxxx stížnost xx či xxxx xxxxxxxx xxxxxx (např. Xxxxxxx soud x Xxxxxxx).
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyžádalo podle §21 xxxx. 3 xxx. x. 6/2002 Xx., o xxxxxxx x soudcích, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x krajských soudů, xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, v Xxxx, x Xxxxx x x Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxx České xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x v xxxx xxxxxxxxx argumentů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx otázce xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx x. 104/2013 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestních, xxxxxxx §206 x §208 xxxxxx zákona.
V xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxx poukázat na xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 zákona, xxxxx xxxxx platí, xx xxxxxxxxx-xx xxxxx zákon xxxxx nebo xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx řád. X xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx §141 xxxx. 2 tr. ř. xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x státního xxxxxxxx v těch xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx připouští x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxx výslovně xxxxxxx (§141 xxxx. 4 xx. ř.).
Ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x předávací xxxxx, xxxx. o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, lze xxxxxxxxxxx, že xxxxx x. 104/2013 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §94 xxxx. 1, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx je stížnost xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, x §206 xxxx. 1, xxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx osoba xxxxx xx xxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx zjednodušeném xxxxxxx tak xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx §208 xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx tzv. zjednodušeného xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxx, že souhlasí xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xx splnění zde xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx této xxxxx xx předávací vazby xxxx na přeměnu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (§208 xxxx. 1, 2 xxxxxx).
Xxxxx ustanovení §208 xxxx. 4 xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx-xx xx xxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxx, x předběžné xxxxx, xxxxxxxx senátu xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx státního xxxxxxxx xx přeměnu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx předávací. O xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předseda xxxxxx vyrozumí xxxxxxx x xxxxxxxx zástupce. X tomto xxxxxxxxxx xxxxx otázku možnost xxxxx xxxxx takovému xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxxxxxx, xxx také xx xxxxxxxx nevylučuje. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xx situace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §206 xxxxxx xxxxx tím, xx x prvním případě xxxxx xxxx ke xxxxx předání xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxx x jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x x tomto xxxxxxx, x xx x návrhu xxxxxxxx xxxxxxxx, rozhoduje x xxxxxxxxx xxxxx této xxxxx xx předávací xxxxx, xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §208 xxxx. 4 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x §206 zákona, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx předání xx xxx nutno xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx znění §206 odst. 1 xxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxx rozhodnutí x xxxxx xx předávací xxxxx, resp. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vazbu xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx není xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx přípustnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx předání xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vazebních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu.
Z toho xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §208 xxxx. 4 zákona je xxxxxxxxx, když v xxxxxxxxxx §206 xxxx. 1 zákona, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx připouští xxxxxxxx, xxxxxxxx výslovně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předání (xxxxx xxxx první xxxx xx xxxxxx). Předpokládá xx xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx do předávací xxxxx či její xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zjednodušeném xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xx řízení xxxxxxxxxx x §206 xxxxxx xxx xxx, xx xx v xxx usnesením xxxxxxxxxxx x předání osoby xx xxxxxx (do xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx).
Xxxx xxxxxxx závěr xxx podpořit x xxxxxxxx dalších xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx není možno xxxxxxxxx s argumentací, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, neboť xxxxx x předáním xxxxxxxxx souhlas, xxxxx xxxxx xxxx zpět, x xxxxx xxx xxxxxxx podání xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" x předáním. Podanou xxxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. xxxxxxxxx postup, který xxxxxxxx xxxxxxxx předcházel. Xxxxx má být xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx souhlasu, zejména x tom, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x rovněž x následcích, které xxxx s tím xxxxxxx (§208 odst. 1 xxxxxx). Xxxxx xxxx nastat x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx provedeno xxxx xxxxxxxx závažné xxxx, xxxxx xx vyžádaná xxxxx uvědomí xx xxxxxxxxx. Tyto vady xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, k xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx o vazbě.
Nelze xxxx xxxxxxxx, xx x zákoně jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. §205 xxxx. 2 xxxx. c/, x/ až x/, 1/, m/ zákona), xxx jejichž existenci xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osoby při xxxxxxxxxxxxx předání xxxxxxxx, xxxx. xx xxxxx xxxx postupovat tak, xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxxxxx (§208 xxxx. 2 xxxxxx). Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx jen xxxxxxxx xxxxxxxx (§208 odst. 2), avšak jejich xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx názoru xxxxxxxxx xxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxx také xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x přeměně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. I xxxxxxxx x této povinnosti xxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxx konání zjednodušeného xxxxxxxxxxx řízení, xx xxxxxxx požadavek na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stížnostním xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx osobu, x jejíž xxxxxxx xxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx x vzetí xx xxxxxxxxx vazby xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vazbu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se domoci xxxx. xxxxx xxxxxxx xxxxxx státního xxxxxxxx x soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx existence xxxxxx vylučujících xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx výklad, tj. xxxxxxxxxxxx stížnosti proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx zřejmě xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxx. osoby x xxxxxxxx postavení, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xx předávací xxxxx, xxxx. x xxxxxxx xxxxx předběžné x xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx stížnost xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx usoudit x xxxxx §141 xxxx. 4 xx. x., xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx odkladný xxxxxx xxx xxx, kde xx xxxxx výslovně xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx §206 xxxx. 1 zákon xxxxxxxx xxxxxx nestanoví, x xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx §208 odst. 4 xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.