Xxxxxx xxxx
X. Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je soud xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxxx, xxx poškozený xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xx xxxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mu vznikla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx němuž xxx xxxxx nárok uplatněn. X xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx morální xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 občanského xxxxxxxx, xxx za xxxxxxxx §13 odst. 2 tohoto zákona xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
X snížení důstojnosti xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vážnosti ve xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx ve smyslu §13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx zákoníku půjde xxxxx xxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx situaci, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx osobnostních xxxx xxxxxxx osoby xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx spolehlivě xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx nepříznivého xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx fyzická xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby. *)
II. X xxxxxxxx xx xxxxxxx majetkové škody, xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (§254 xxxx. 1 tr. x.)
* Xxxxxxxx xxxxxxx Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx: Xxxx jde x ustanovení §2894 x xxxx. xxxxxx x 89/2012, občanský xxxxxxx, xxxxxxxx xx 1.1.2014, xxxxxxxx xx xxxxxxx majetkové x xxxxxxxxxxx xxxx, §2951 x násl. xxxxxx xxxxxx x způsobu x rozsahu xxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx xxxxxxx x dovolání xxxxxxx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxx v neprospěch xxxxxxxxxx X. X. x X. K. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. K. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Praze xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 To 73/2012, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx u Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx pod sp. xx. 56 X 6/2012, xxx, že xxxxx §265x odst. 1, 2 xx. x. xx z xxxxxxx dovolání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx §265x odst. 1 tr. x. xxxxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, xx xxxxxx, jímž byla xxxxxxxxx X. N. xx zbytkem xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxx §229 xxxx. 2 tr. ř. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265m odst. 2 xx. x. xx přiměřeného xxxxxxx §265 xx. ř. xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx P. X. x X. X. xxxx xxxxx §228 odst. 1 xx. x. xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozené X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x rukám xxxxxx xxxxxxxxx JUDr. X X., advokáta xx xxxxxx v P. 2, X. n. x. 559/28, xxxxxxxxxxxx xxxx x penězích xx xxxx 500&xxxx;000 Xx x úrokem x prodlení xx xxxx 7,05 % xxxxx xx xxx xxx xx právní xxxx xxxxxx rozsudku. Xxxxx §229 odst. 2 xx. x. xxxx poškozenou se xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu x xxxxxxxx odkázal xx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxxxx P. K. xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 30.5.2012, xx. zn. 56 X 6/2012, xxxx xxxxxxxx X. X. x X. X. xxxxxx vinnými xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znásilnění xxxxx §185 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. a), odst. 3 xxxx. c) xx. xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §23 xx. xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x úmyslu vykonat xxxxxxxx styk s xxxxxxxxxx X. X. (§55 odst. 2 xx. x.) x xxxxx xxxx vůli xxx 14.8.2011 xxxxx 23.00 hod. x X. 4, P. x. 3, x xxxxxxx X. 1. xx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx udeřili xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x to xx xxxxxxx pravého xxx, xxx xxxxx, až xxxxxxxx xxxxxxxx vědomí, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x objektu, xxxxxxxx ji xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. XX 112 1.4 16X, A. X., xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx obviněnému X. X., x xxxxxxx xx xx spojnici xxxx Z. a X x X. 5, xxx vozidlo xxxxxxxxx xx opuštěném xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx X. K. xxxxx poškozenou svlékat, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx tomu xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx I. X. uchopil poškozenou xxxxxx za xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx kopáním nohama x xxxxxxxx tělem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx X. X. na ní xxxxxx vykonal vaginální, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx styk, a xxxx xxxxxxxx I. X. xxxxxx ruce xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxx činu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobili xxxxxxxxx xxxxxxx pravé xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx úlomků x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx měkkých xxxxx x xxxxxxx xxxxx očnice s xxxxxxxxx xxxxxxx výronem x xxxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdraví, x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stresovou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, izolovanými xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx poškozené xxx xxxxxxxx xxxxxxxx života, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx X. X. xxx za xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx látky xxxxx §274 xxxx. 1 xx. zákoníku x xxxxxxxx Obvodního xxxxx pro Xxxxx 2 xx xxx 9.1.2012, xx. xx. 4 X 236/2011, xxxxxxxx podle §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx xx použití §43 xxxx. 2 xx. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx byl xxxxx §56 odst. 2 xxxx. d) xx. zákoníku xxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx ostrahou. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 tr. zákoníku xx xxx uložen xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 9.1.2012, xx. xx. 4 X 236/2011, jakož x všechna další xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx změně, x níž xxxxx xxxxxxxx, pozbyla xxxxxxxx. Xxxxxxxx X. X. xxx xxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx svobody x trvání xxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx byl podle §56 xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx zvýšenou xxxxxxxx. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 xx. xxxxxxxx mu xxx xxxxxx trest xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx a nerozdílně xxxxxxxx poškozené X. X. (§55 odst. 2 xx. x.) x xxxxx zmocněnce XXXx. X. X., xxxxxxxx, xx xxxxxx X. 2, X. x. č. 28/559, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx újmu x xxxxxxx výši 1&xxxx;612&xxxx;552 Xx xxxxx x xxxxxx x prodlení xx xxxx 7,75 % xxxxx z xxxxxx xxxxxx 1 612 552 Xx ode xxx xxxxxx moci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx X. x. x. Xxxxx republiky, Xxxxxxx xxxxxxx pro xx. m. X., xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx 40&xxxx;016 Xx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, z podnětu xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. x X. X. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §258 odst. 1 xxxx. x), x), xxxx. 2 xx. x. xxxxxx xx xxxxxx o xxxxxx x náhradě xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx X. X. (§55 odst. 2 xx. x.) x xxxxx §259 xxxx. 3 xx. x. xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx X. X. xxxxx §185 xxxx. 3 xx. zákoníku x §43 xxxx. 2 xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxx výkon xxx xxxxx §56 odst. 2 xxxx. x) xx. xxxxxxxx zařadil xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Podle §80 xxxx. 1, 2 tr. xxxxxxxx xx uložil trest xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 ze xxx 9.1.2012, xx. zn. 4 X 236/2011, xxxxx x všechna xxxxx rozhodnutí xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx I. X. xxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx xxxx xxx, pro jehož xxxxx xxx xxxxx §56 xxxx. 1 xxxx. c), odst. 3 xx. zákoníku xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 xx. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §228 odst. 1 xx. x. xxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxxxxx, xx sídlem X. 2, K. x. x. 28/559, xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx 612&xxxx;552 Xx x xxxxxx x prodlení xx xxxx 7,5 % xxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx zbytkem xxxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx X. N. xxxxx §229 xxxx. 2 tr. ř. xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních.
Proti xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxx dovolání xxxxxxxx X. X. x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x neprospěch xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. bylo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Mgr. X. X. podáno s xxxxxxx na dovolací xxxxx podle §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. Xxxx naplnění obviněný xxxxxxxxx především x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zjištěními x xxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxx jen xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xx spoluobviněným xxxxxxx poškozenou xxxxx xx obličeje a xxxxxxx oka, ač xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provedeného xxxxxxxxxx. Xx neprokázané xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o jehož xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x tím, xx x její xxxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx, xx by xx xxx uskutečnil tak, xxx popsala xxxxxxxxx. Xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxx x další xxxxxx xxxxxxxxx x rozporu xx xxxxxxx, konkrétně xx xxxxxxx xxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxx reo. Xxxx pochybení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx, xx je xx kladeno za xxxx xxxxx znásilnění x xxxxxxxxx xxxxxxxx x podobě xxxxx xxxx na zdraví, x xx xxxxxx, xx xx soudům xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxx x xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxx X. 1. x xxxxxxxxx úderem xxxx. x xxxxx xxxxxxxx. Veškeré xxxx xxxxxxxxxxx měly být xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx in xxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 1, xxxx. 3 xxxx. c) xx. xxxxxxxx, xxxxx xxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx provedeným xxxxxxx x xxxxxx hodnocení xxxxxx xxxxxxx stupně. Xxx absenci xxxxxxxxxx xxxxxx x vzniku xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx k xxxx xxxxx, xxxxx učinit xxxxxxxxxx xxxxx o xxx, že xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx znásilněním xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx vážné poškození xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X. X., x xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 tr. xxxxxxxx.
X závěru xxxxxxxx xxxxx obviněný xxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxx dovoláním napadený xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx a xxxxxx soudu přikázal, xxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §265x xxxx. 1 písm. g) xx. ř. podal xxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx v neprospěch xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Dovolatel xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx x odkázání xxxxxxxxx x nárokem xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx řízení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx byl xxxxx nárok xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx nedostatečně xxxxxxxxxx. Naopak má xxxxxxxxx za xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx dostál xxx xxxxxxxxxx x adhezním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx občanského xxxxx (xxxxxxxxxx x. 29/1965, 11/1967, 41/1971 x 17/1973 Xx. xxxx. xx.), a xx xxxxx xx xxxxxx x náhradě xxxxx, xxx i při xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu (xxxxxxxxx xx trestního xxxxxx xxxxxxx x. 181/2011 Xx.) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x ustanovení §11 x §13 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxxxxxx a ve xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx. X souladu s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx má za xx, xx x xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx závažnému xxxxxx xx xxxxxx práv xx smyslu §11 xxx. zák., a xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxx nestačí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx. (xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyvážení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu, xx. xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx apod.), ale xx nezbytné i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy. Za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx obzvláště x xxxxxxx xxxxxx té xxxxxxxxx, xxxx xxxx x spáchaného zločinu xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx v xxxx xxxxxxxxxxx nezohlednil, xx uspokojení soukromoprávního xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uložený pachatelům xxxxx xxxxx nemůže.
S xxxxxxxx xx ustanovení §13 odst. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx při xxxxxxxxxx dostatečnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zejména intenzitu xxxxxx škůdce, trvání x xxxxxx nepříznivých xxxxxxxx, což jsou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx skutkových xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx obvinění vůči xxxxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxxx vyplývá, že xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vůči xxxxxx xxxxxxxxx poškozené, tak x xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxx dosti xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx povahy, xxxxxxxx x osobnostní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx označil dovolatel x intenzitu xxxxxx xxxxxx zásahu, kdy xxxxx vážným xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť jde x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx zástupce xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx poškozené přiznána xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x požadované xxxxxx, neboť ve xxxxxx rozhodovací praxe Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x §13 xxxx. 3 xxx. xxx. xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x volného xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx skutkového xxxxx x x xxxxx xxxxx xx opírat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x určitém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx. xx. 30 Xxx 2625/2007). X projednávané xxxx učiněné skutkové xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xx, xx xxxxxxxx činem xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zasáhli xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx projevuje x xxxxxxxxxxxx poruchách x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ji xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahů. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx považuje xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 30 Xxx 1677/2011 x xx. xx. 30 Cdo 2757/2010 xxxxxxxxx konstatoval, xx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxx nepřiměřenost xxxxxx materiální satisfakci xxxxxxx. Naopak x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, když x xxxxxxxxx nastala x xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx zdraví. Xxxxxxxxx (xx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx. zn. I. X 1586/09) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx právům x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx soudní xxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx nejvyšší státní xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxx byly xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx nemajetkovou xxxx v penězích xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxx xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx smyslu §55 xxxx. 2 xx. x. x xxxxxxx xxxx pravou xxxxxxxxx xxxx obviněnými xxxxxxxxxx. V xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nemohla xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx obdobný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x tím xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx.
X závěru xxxxxxxx xxxxxxxx státní zástupce xx všech výše xxxxxxxxxxx xxxxxx navrhl, xxx Xxxxxxxx xxxx xx podmínky xxxxxxx x §265x xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx dne 30.8.2012, xx. zn. 2 Xx 73/2012, xxxxxx xx výroku x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. N. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §265x xxxx. 2 xx. x. xx spojení x §265 tr. x. x xxx xx xxxx rozhodl.
Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejprve xxx xxxxxx dovolání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek x shledal, xx xxxx přípustná, xxx xxxxxxxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xx xxxxx, kde tak xxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxx xxxxx §265x odst. 1 xxxx. g) xx. ř., xx xxxx jsou založena xxx xxxxxxxx, koresponduje x xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx vymezenými, xxxxxxx věcnému xxxxxxxxxxx xx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx dovolací xxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxxx xxxxxx oba xxxxxxxxxx, xxx x xxx xxxxx xxxxx, xx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx, xx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, byl nesprávně xxxxxx kvalifikován jako xxxxxxx čin, xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx jde x xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxx obviněný uznán xxxxxx. Vedle toho xxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxx vytýkat x "xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx", xxxx xx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nespočívá xxxxx v právní xxxxxxxxxxx skutku, xxx x právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx hmotného xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx posuzoval xxxxxxxx obviněného X. X. podané xxxxx xxxxxx x vině, xxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxx, xxx je xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nebyl xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebyl xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx objektivní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, dovolával xx xxxxxx xxxxxxxxx důkazů x zásady xx xxxxx pro xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zjištění, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x v xxxxxxxxxxx x xxx chtěl xxxxxx dosud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Vysvětlil, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonem a xxxxxxxxxxx xxxxx soudů xx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx §265x odst. 1 xxxx. x) xx. x., xxxxx xxxxx z vytýkaných xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxxx x jiného xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx x) tr. ř., x proto xxxx xxxxxxxx xxxxx §265i xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxxxx (xxx xxx XX. výroku xxxxx).
Xxxxxxxx xxxxxx nejvyšším státním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výhradně xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx soud na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1, 2, 3 xxx. xxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxx X. N. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x nárokem xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx dovolání xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) tr. x., xxxxxxx xxxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx, jímž se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxxxxxxxxx, která tento xxxxx xxxxxxxx x §13 xxx. zák. (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 2.6.2004, xx. xx. 7 Tdo 587/2004). Xxxxx uplatněné xxxxxxx xxxx x souladu x jím označeným xxxxxxx dovolání podle §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x., x xxxxx Xxxxxxxx soud z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxx §265x odst. 1 xx. x., přezkoumal xx xxxxxx §265x xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx těch výroků xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x x důvodů xxxxxxxxx v dovolání, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x dospěl x následujícím závěrům.
K xxxxx výhradám xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx X. N. (§55 xxxx. 2 tr. x.) odkázána x xxxxxxxxxxxx újmou na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx obsahu xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx trestní věci xxxxxxx práva xxxxxxxxxx x utajení, x xxxxx xx splnění xxxxxxxx §55 xxxx. 2 xx. x. xx x xxxx xxxx označována xxxx "X. X.". Xxxx xxxxx v tomto xxxxxxxx řízení xxxxxxxx XXXx. V. X., xxxxxxx si xxxxxxx xx svého xxxxxxxxx (xxx plná moc xx x. 1. 167), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 24.4.2012 (x. 1. 649 xx 651) xxxxxxx xx uložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. x X. X. xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx způsobenou xxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx požaduje xx xxxxxxx xxxxx uhradit xxxxxxxx xx xxxx 291&xxxx;360 Xx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 308&xxxx;164 Xx x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 13&xxxx;028 Xx (xxx doložila xxxxxxxxxx xxxxxxxx). X součtu xxx xxxxxxx požadavek xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x částce 612&xxxx;552 Xx. Dále xx obviněných požadovala xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 1 000 000 Xx x odůvodněním, xx xxx obviněných xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx života xxxxxxxxxx xxxxx. Xx doby, xxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx a xxxxxx se na xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx). Xx xxxx obviněných xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx brutalitu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx rozvedena xx xxxxxxxxxx posudcích x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x soudního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na ní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx osobním xxxxxx podstatná xxxxx, xxxxx xx x xx xxxxx vystrašená xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx můrami x xxxxxxxxxx stavy. Xxxxxxxx xx xxxxx důsledek x xxxx dopad xx její xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, ohodnocuje xxx částkou 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx. Ve vztahu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx návrh xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx reposazby xxxxxxxxx XXX x době xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 7,75 % xxxxx xxx dne xxxxxx xxxx rozsudku xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx poškozené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dne 25.4.2012, x tedy v xxxxxxx x §43 xxxx. 3 tr. x., kde oba xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx dovolatelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x výroku, jímž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx škody, xxx xx zabývat v xxxxxxxxxxx části xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx (xxxx. §265i odst. 3, xxxxxxxx věta, xx. x.).
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxx zavedena zákonem x. 181/2011 Sb., xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx 1.7.2011 xxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxx xxxx jiné x xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx §43 odst. 3 xx. ř. xxxxxxxxx oprávněn také xxxxxxxxx, aby soud x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxx v penězích xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx byla xxxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx považuje xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx jinde xxx xx xxxxxxx (xxxx. x xxxxxx sféře). Xxxxxxx xxxx může xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx jít x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, soutěžní, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx., xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x různých xxxxxxx x právních xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x rámci xxx způsobitel (xxxxxxxxxxx) xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho formy xxxx xxx podle xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), které xxxx mít x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxx (náhrady) peněžité x xxxxxxxxxx. Vychází xx xxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (např. §11 a 13 xxx. xxx., §12 xxxx. 2, 3, §20 a §53 xxxx. xxx. x xx nově upravena x x novém xxxxxxxxx xxxxxxxx v §2894 xxxx. 2, §2951 xxxx. 2, xxxx.). S xxxxxxx xx xxxxxxxx zdůraznění x §43 xxxx. 3 xx. x., xx x adhezním xxxxxx je možné xxxxxxxxx uložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jen v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nepeněžní xxxxxxxx nemajetkové xxxx x trestním xxxxxx x úvahu (xxxx. §13 obč. xxx., §2951 xxxx. 2 xxxxxx xxx. xxx.). X hlediska xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xx třeba xxxxxxxx x občanskoprávní xxxxxxxxxx (xxxx. Šámal, X x kol. Xxxxxxx xxx X. §1 až 156. Xxxxxxxx. 7. vydání. Xxxxx: X.X. Xxxx, 2013, s. 512). Xx potřeba xx xxxxxxxx, xx xxx xxx x případě xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práv, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ekvivalentem xxxxxxxxx, xx jde x osobnostní právo xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxx proto xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. rozsudek velkého xxxxxx občanskoprávního xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 12.11.2008, xx. xx. 31 Cdo 3161/2008).
X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx zakotvena x xxxxxxxxx zákoníku x xxxxxxxxxx §13, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx osoby x její osobnosti (§11 xxx. xxx.) x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Podle §13 xxxx. 1 xxx. xxx. má xxxxxxx osoba xxxxx xx xxxxxxx domáhat, xxx xxxx upuštěno xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx práva xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zásahů x aby xx xxxx dáno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx postačujícím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 zejména xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, má xxxxxxx osoba též xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx (§13 xxxx. 2 obč. zák.). Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx §13 xxxx. 3 xxx. zák. xxx, xx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx újmy x x xxxxxxxxxx, za xxxxx x xxxxxxxx xxxxx došlo. Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x z ustanovení §136 xxx. zák., xxxxx xxxxx, lze-li xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx-xx xx zjistit xxxxx, xxxx xx soud xxxxx xxx úvahy.
V xxxxx adhezního xxxxxx x xxxxxxxx řízení xx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx vzniklé xx x xxxxxxxx trestného xxxx (§43 xxxx. 1, 3 tr. x.) je xxxx xxxxxxx nejprve xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx §13 odst. 1 xxx. zák., xxxxx xxxxxxx poškozenému x důsledku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx byl xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x x případě, xx xx o nemajetkovou xxxx jedná, xxxxxxxx, xxx dosahuje xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx nejeví xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zadostiučinění xxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx., xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxx mohlo být x adhezním xxxxxx x xxxxxx poškozeného x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxxx způsobilý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. protiprávní x xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma uvedenými xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 27.9.2000, sp. xx. 30 Xxx 1602/99).
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx přiznat, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx morální xxxxxxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx důstojnosti fyzické xxxxx či xxxx xxxxxxxx xx společnosti xx xxxxxx míře. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zejména xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx nepříznivého xxxxxxxx spočívajícího ve xxxxxxx xxxx důstojnosti xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx jako závažnou. Xx xx xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxxxxxxx xxxxx předmětem volného xxxxxxx soudu, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx rámci xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rovněž xx xxxxxxxx, xxx šlo x takový zásah, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkovou xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobnosti xxxxxxx xxxxx x x její xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx x zásah xxxxxxxxxxx, resp. protiprávní, x musí xxx xxxx příčinná xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (srov. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.10.2003, xx. xx. 30 Xxx 2005/2003). Nepostačí xxxxx xxx subjektivní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx krátkodobých xxxx. X snížení důstojnosti xxxxxxxxx fyzické xxxxx xx její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx, kde xxxxxxxx xx konkrétní xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx nepříznivého xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx její xxxxxxxxxxx xx vážnosti xx xxxxxxxxxxx, pociťovala xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nacházející xx xx xxxxx x v postavení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 7.10.2009, sp. xx. 30 Cdo 4431/2007).
Xxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx ve xxxxxx §13 xxxx. 2 obč. zák. xxxxx na xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xx povinen xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x §13 xxxx. 3 xxx. zák., který xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx dvě xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx vzniklé xxxxxxxxx xxxx x okolnosti, xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx stanoveno xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx prostor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §136 xxx. xxx., a xxxxx soudy xxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxx xx opírat x konkrétní x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxx zásahu do xxxx postižené xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx výši xxxxxxx nemajetkové újmy x penězích xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx vzniklé xxxx, xxx současně xxxx x xxxxxx okolnosti, xx nichž x xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx uvedených xxxxxxxxx lze xxxxx xxx zjištěními (xxxxxxxxx) xx xxxxxx samotného xxxxxx, tak je xxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxx vypořádat x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx. rozhodnutí Nejvyššího xx xxx 29.6.2000, xx. zn. 30 Xxx 427/2000).
Xxx stanovení xxxx xxxxxxxxxxx újmy x penězích podle §13 xxxx. 3 xxx. xxx. xx xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stává xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx relutární náhrady. Xx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx smyslu této xxxxxxx, xxx potřeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx úměře x xxxxx zavinění xxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx zesílena (xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx). X xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx, že x xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxx společensky x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx citelným určením xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 6.3.2012, xx. xx. X. XX 1586/09, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.5.2002, xx. xx. XX X 315/01, x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 28.6.2007, sp. xx. 30 Xxx 2625/2007).
Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jakožto xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx Xxxxxxx soud xxxxxxx x xxxxxx xx xxx 29.9.2005, xx. zn. II. X 350/2003, xx xxxxxx k náhradě xxxxx x formuloval xx xx xxxxxxxx xx závažnost způsobené xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx způsobené škody x xxxx zavinění xxxx, kdo xxxxx xxxxxxxx, lze xx xxxx využít i xxx xxxxxxxxxxx x xxxx náhrady xx xxxxxxxxxxxx újmu x xxxxxxxx xx smyslu §13 odst. 3 xxx. xxx., x xx v xxxxx xxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxxx, xx nichž x xxxxxxxx práva xxxxx (blíže srov. X. Xxxxx. Xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxx ochraně xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx x. 9/2009, str. 305 a násl.).
Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx tomu xxxx. x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx kvalifikačním znakem xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx jak x náhradě xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx svůj xxxxxx právní xxxxxxx x §420 xxx. xxx., xxx x x nemajetkové újmě x penězích, jež xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx §11 a §13 obč. xxx. (xxxxx xxxx xxxxxxxxxx §43 xx. ř. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx formou, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxx nároky x xxxxxxxx řízení proti xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx). Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jmenovitě uvedených xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xx oddělitelný od xxxxxxxxx, x xxxxx xx každému x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx, xxx každý x xxxx xxx xxxxxxxx xxxx samostatný xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx §43 xxxx. 1, 3 xx. x. v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx samostatně xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nárok, xxxx x soud o xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx nutné respektovat xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx soud x uplatněných nárocích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx soudem xxxxxxxxxx (xxxx. §125 xx. x.), x xx zejména se xxxxxxxx xx xx, xx adhezní xxxxxxx xxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx bezdůvodného obohacení xxxxxxxxxx, a proto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx byl xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. přiznán xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx bezdůvodného xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx, xx exekučním titulem x musí xxxxx xxxx ústavnosti jako xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu (viz xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 30.3.2012, xx. zn. III. XX 2954/11).
X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxx nemajetkové xxxx v xxxxxxxx xxxxx §13 odst. 2 xxx. xxx. xxxxx ztotožňovat s xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx §420 xxx. zák. (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxxxxx xx dne 11.11.1998, xx. zn. 3 Xx 183/1998).
Jak je xxxxxx x podaného xxxxxxxx a napadeného xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx §229 odst. 2 xx. x. xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx nároku xx xxxxxxx škody (nemajetkové xxxx), xx xxxxxxx xxxxx xxxxx vymezených xxxxxxxx x kritérií xxxxxxxxxxxx. Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx argumentům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx zatíženo, x xx jak xx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poškozené vyhověno, xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §229 xxxx. 2 tr. ř. xxxxxxxx xx řízení xx věcech občanskoprávních.
Nejvyšší xxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxx §229 odst. 2 xx. x. nebyly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §228 odst. 1 xx. x. xxxxxx třeba xxxxxxxx xxxxx dokazování, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx §229 xxxx. 1 xx. x.), xxxxx xxxx měl xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podkladů, xxxxx xxxxxxxxxx buď xxxxxxxxx, xxxx vyplynuly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhověl).
Kromě xxxxxx pochybení xx xxxxxx xxxxx §229 xx. x., tj. x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, nevhodný x xx xxxxxxxx xx postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx §55 xxxx. 2 xx. ř. poškozená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx po xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxx důsledcích, xxxxxx xxxxx na zvolení xxxxxxxxx. X obsahu xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pod xxxx jménem (v xxxxxxxxx nejsou zapsány xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se její xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx věci). I xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx §55 xxxx. 2 tr. ř. xxxxxxx, že xx xxxxxxxx na trestní xxxxxx, xxxxx mít xx xx, xx xx skončení xxxxxx xxxxxx lze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxx. xxxxx xxxx xxxxxx mající x trestním řízení xxxxxxx (xxxx je xxxx např. x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx činu) xxx xxxxxxxx xxxxxxx nerespektovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svědka xxxxxxx x x xxxxx §55 xxxx. 2 xx. x., podle xxxxx ,,... je-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx učiní bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ...". Lze xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxx xx zajištění xxxxxxx utajených xxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, což xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx rozhoduje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poškozeným x xxxxxxxxx xxxxx §55 xxxx. 2 xx. x., xxx xx při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx §228 xxxx. 1 xx. x., xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Je xxxxx xxxxx brát xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. §18 x 90 xxx. xxx.), xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxx xx základě zápisu x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx), a údaj x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x takové podobě, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x své xxxxxxxx, xxxx se xxxxxx každé xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (srov. §79 xxxx. 1 xxx. xxx.). Odvolací soud xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx zřetel, xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x občanskoprávním xxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx, což xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx rozvedených xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovolání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důvodným, x xxxxx podle §265x xxxx. 1, 2 xx. x. x jeho podnětu xx xxxxxxxx §265x xxxx. 1 xx. x. xxxxxx rozsudek Xxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 30.8.2012, sp. xx. 2 Xx 73/2012, xx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) podle §229 xxxx. 2 xx. x. odkázána xx xxxxxx občanskoprávní, xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx podmínky pro xxxxxx xxxxx §228 xxxx. 1 tr. x., x částečně x xxxxx xxxxxx xxx znovu xxxxxxx xxxxx §265m xxxx. 2 xx. x. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx §265 xx. ř.
Pro xxx rozhodnutí Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ze xxxxxx x současném xxxxxxxxxx xxxxx poškozené, xxx xx xxxx konáním xxxxxxxxx zasedání xxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obviněných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx na zdraví. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx očnice x xxxxxxx kostních úlomků x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx okohybného xxxxx xxxxxxx oka, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx viděním, xxxxxxxxxx xxxxxxx tkání x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx krevním xxxxxxx x otokem, xxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx očnice xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx operaci x oblasti obličeje x revizí, repozicí x rekonstrukcí xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která však xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dalekosáhlé xxxxxxxx, xxxxx jí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Tento stav xxxxxxxxx považoval Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provedeného x průběhu řízení xxxx xxxxxx prvního xxxxxx, x to xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (x. 1. 363, 371), xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx poškozené, včetně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx X. N., znaleckého xxxxxxx xx soudního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zranění xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxx své xxxxxxxxxx xxxxx i o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx konaného xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 29.5.2013 XXXx. X. X., lékařkou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxx se x xxxx ambulanci xxxx xxx xx doby xxxxx xx přepadení, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx spánku xxxx xxxx x s xxxxxxxx xxx. U xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx pacientka xxxxxx xxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nálada xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavy xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx (xxxxxxxxxx), xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx schopna xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx trvale uzavřená, xxxxxxxxxx. Špatně xx xxxxxxxxxxx, u žádné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx budoucnost, xxxxxxxx xxxxxx žádnou radost, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx objevují xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx schopna xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pohlavím. Opakovaná xxxxxxx x tomto xxxxx xx projevují xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxx, xx pravidelně xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx těchto xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx nárok xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, avšak xxxxxx xx výši, xxxxxx xxxxxxxxxx. K xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx je xxxx opodstatnění, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plyne, že xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x hrubě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ženy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Není xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx ženy xx xxxx traumatizujícím x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a nese x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důsledky. Xxx xxxx xxxx x x xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx zřejmá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x podobně xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xx činu xxxxxxxxxx zcela změnil. Xxxxxxxxx nejenže xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, bez níž xx xxxxxxxx, xxx xxxx nehodnotný a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zážitky, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxx plnit xxxx xxxxxxx roli, xxxxxxx xxxxxx navázat xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx bojí, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x ní xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx neschopnost xxxxxx x svou mateřskou xxxx, xxxxx x xxxxxxx na vyšší xxx poškozené x xxxx xxxxxxxx obavu x mužů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx.
Xxxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx osobnosti xxxxxxxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx., xxxxx zde xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §13 odst. 1 xxx. zák., xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx takovou hodnotu xxxxxx xxxxxxx, když xxxx xxxxxxxx byla xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx objektivně xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx (xxx xxxxxxxxxx x. 98/2010 Sb. rozh. xxx.).
Xx nemajetkovou xxxx xxxx Nejvyšší soud x této xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přináší, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx odčiněna x xxxxx bolestného, které xx bylo přiznáno x xxxxx způsobené xxxxx (xxxxxxxxx xxxx xxxxx §420 obč. xxx.), x xxxxx xxxxx jí xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx reakci xx vykonaný xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx přisouzeno 200 bodů. X xxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx chorobu, podřadit xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx vliv xxxx xxxxxxxxxx v podobě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ženy, xxxxx. xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §13 xxxx 2 obč. xxx., rozhodoval podle §13 odst. 3 xx použití §136 xxx. xxx. o xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmě x xxxx věci xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na 1 000 000 Xx, xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobnosti, xxxxxx xxxxxxxxx utrpěla, xxxxxxxxxxx xx opodstatněnou x plné xxxx. Xxxxxxxxxxx ji xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx odškodněnou xxxx xx zdraví x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx reakce, xxxxxx proto Xxxxxxxx xxxx, jak xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx nemajetkové xxxx. Xxxx xxxx xxxxx přihlédnout x x xxxxxxxxxx poměrům xxxxxxxxxx. Oba xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nemajetní, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x dalšími pohledávkami x xxxx též xxx xxxxxxx trest xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx využil x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx má být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx §13 odst. 2, 3 obč. xxx., x xxxx xxxxxx platí x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxx Ústavního xxxxx xx dne 30.3.2012, sp. xx. XXX S 2954/11).
Ze xxxxx xxxxxx důvodů xx xxxxxx xxxxxxxxxxx 500&xxxx;000 Kč do xxxxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx, x xxx se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x trestnímu řízení, xxxx xxxxxx nejen xxxxxxxxx, ale x xxx obviněné příliš xxxxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu všechna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx §13 odst. 3 x §136 xxx. xxx.) xxxxxxx xxxxxx 500 000 Xx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a nerozdílně xxxxxxx. Xx zbytkem xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx poškozenou xxx xxxxx §229 odst. 2 xx. ř. xxxxxxx na řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx peněžní xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nařízení xxxxx x. 142/1994 Sb., xxxxx něhož výše xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ročně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx o xxxx procentních xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, tj. 19.6.2013, xxx představují 0,05 xxxxxxx. Xx navýšení x 7 xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx 7,05 xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x penězích xx xxxx 500 000 Xx, tak x xxxxx x xxxxxxxx xxxx obvinění X. X. a X. X. xxxxxxx xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. společně x nerozdílně xxxxxxxx xxxxxxxxx A. X. (§55 odst. 2 xx. x.) k xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXXx. V. V., xxxxxxxx xx xxxxxx x X. 2, X. x. č. 559/28.