Právní věta
I. Xxx xxxxxxxxxx x nároku xxxxxxxxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx trestného xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nejprve zkoumat, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx §13 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx činem obviněného, xxxx němuž xxx xxxxx nárok xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx morální xxxxxxxxxxxxxx podle §13 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx za xxxxxxxx §13 xxxx. 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx náhradu x xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx vážnosti ve xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx §13 odst. 2 xxxxxxxxxx zákoníku xxxxx xxxxx xxx, kde x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx fyzické xxxxx xxxxx, jakož i x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx spolehlivě xxxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx následku, xxxxxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xx společnosti, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nacházející se xx místě a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby. *)
XX. X nárocích xx xxxxxxx xxxxxxxxx škody, xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx, jakož x xxxxxx bezdůvodného obohacení xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x těchto xxxxxx xx xxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou výroky xxxxxxxxxxxxx (§254 xxxx. 1 tr. x.)
* Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx: Nyní xxx x xxxxxxxxxx §2894 x násl. xxxxxx x 89/2012, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx 1.1.2014, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx újmy, §2951 x xxxx. xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x neprospěch xxxxxxxxxx X. X. x X. K. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. proti xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, xxxx odvolacího xxxxx v xxxxxxx xxxx vedené x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx pod xx. xx. 56 X 6/2012, xxx, xx xxxxx §265x xxxx. 1, 2 xx. x. xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx §265x xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Praze xx xxx 30.8.2012, xx. zn. 2 Xx 73/2012, xx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx A. N. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx újmy) xxxxx §229 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxxx xx řízení xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265x odst. 2 xx. x. xx přiměřeného xxxxxxx §265 tr. x. xxxxx rozhodl tak, xx xxxxxxxx X. X. a X. X. xxxx podle §228 odst. 1 xx. x. povinni xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx A. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxxx jejího xxxxxxxxx XXXx. X X., xxxxxxxx xx xxxxxx v X. 2, X. n. x. 559/28, xxxxxxxxxxxx xxxx v penězích xx xxxx 500&xxxx;000 Xx x úrokem x prodlení xx xxxx 7,05 % xxxxx xx tří xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx nároku xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265x xxxx. 1 písm. x) xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx dne 30.5.2012, xx. xx. 56 X 6/2012, xxxx xxxxxxxx P. K. x I. X. xxxxxx vinnými xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x), xxxx. 3 xxxx. x) xx. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podle §23 xx. xxxxxxxx, jehož xx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxx jednáním x xxxxxx vykonat xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) a xxxxx xxxx vůli xxx 14.8.2011 kolem 23.00 hod. v X. 4, X. x. 3, x xxxxxxx X. 1. xx předchozí vzájemné xxxxxx udeřili poškozenou xxxxx xx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx, xx xxxxxxxx ztratila xxxxxx, x xxx záminkou xxxxxxxxxx xxxxxx ji xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx naložili xx zadní xxxxxxx xxxxxxxx motorového vozidla X. XX 112 1.4 16X, X. X., xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., a odvezli xx xx xxxxxxxx xxxx X. x X x X. 5, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx X. K. xxxxx xxxxxxxxxx svlékat, xxxxxxxxx se však xxxxxxxx x začala xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx I. X. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ruce, xxxxxxx poškozená xx xxxxx bránila jejich xxxxxxx xxxxxxx nohama x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x obviněný X. X. xx xx xxxxxx xxxxxxx vaginální, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx obviněný I. X. pustil xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx obviněného X. X., xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx využila x x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x poškozenou xxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dolního xxxxxxx xxxxxxxxxx svalu pravého xxx, x následnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx očního xxxxx a dvojitým xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx očnice x xxxxxxxxx krevním xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx, představující x xxxxxxx na xxxxxxxxx důležitého orgánu xxxxxx poruchu xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x dále xxxxxxxxxxxxxxxx stresovou poruchu x flashbacky xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, izolovanými fobiemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx poškozené xxx xxxxxxxx způsobem života, xxxxxxxxxxxxx delší dobu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx P. K. xxx za tento xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx návykové xxxxx xxxxx §274 odst. 1 xx. xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Prahu 2 ze xxx 9.1.2012, xx. xx. 4 X 236/2011, xxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 tr. xxxxxxxx xx xxxxxxx §43 xxxx. 2 xx. zákoníku x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx let, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx §56 xxxx. 2 xxxx. d) xx. zákoníku zařazen xx xxxxxxx xx xxxxxxxx ostrahou. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 tr. zákoníku xx xxx uložen xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx výrok x xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 xx xxx 9.1.2012, xx. xx. 4 X 236/2011, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx ke xxxxx, x níž xxxxx xxxxxxxx, pozbyla xxxxxxxx. Xxxxxxxx I. X. xxx xxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 xx. zákoníku x xxxxxx odnětí svobody x trvání xxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx §56 xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 xx. zákoníku xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx §228 xxxx. 1 tr. x. xxxx oběma xxxxxxxxx uložena povinnost xxxxxxxx x nerozdílně xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) x xxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxxxxx, xx xxxxxx X. 2, K. x. x. 28/559, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx 1&xxxx;612&xxxx;552 Xx xxxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx 7,75 % ročně z xxxxxx xxxxxx 1&xxxx;612&xxxx;552 Xx xxx dne xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx prvního stupně xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X. z. x. České xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx pro xx. x. X., xxxxxxxxxx škodu x xxxxxxx xxxx 40&xxxx;016 Xx.
Xxxxxx soud x Xxxxx xxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, x xxxxxxx xxxxxxxx obviněných P. X. x X. X. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §258 xxxx. 1 xxxx. e), x), xxxx. 2 xx. x. zrušil xx xxxxxx o xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x podle §259 xxxx. 3 xx. x. xxxxx rozhodl xxx, xx xxxxxxxxxx X. X. podle §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx x §43 xxxx. 2 xx. xxxxxxxx uložil xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx let, pro xxxxx výkon xxx xxxxx §56 odst. 2 xxxx. d) xx. xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx ostrahou. Xxxxx §80 odst. 1, 2 tr. xxxxxxxx xx xxxxxx trest xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Současně zrušil xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx Obvodního xxxxx pro Xxxxx 2 xx xxx 9.1.2012, xx. xx. 4 X 236/2011, xxxxx x xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxx obsahově navazující, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x níž xxxxx zrušením, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 xx. zákoníku x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx, pro xxxxx xxxxx xxx xxxxx §56 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx. 3 xx. xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx. Podle §80 odst. 1, 2 xx. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx JUDr. X. V., xxxxxxxx, xx xxxxxx X. 2, K. n. x. 28/559, xxxxxxxxxx xxxxx xx výši 612&xxxx;552 Xx x xxxxxx x prodlení xx xxxx 7,5 % ročně xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx uplatněného xxxxxx na xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx X. X. xxxxx §229 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxx na řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx X. X. x xxxxxxxx státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. bylo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. X. X. xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podle §265b xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. Xxxx naplnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozporu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx důkazy, xxxxx xxxxx jen na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx neprokázané xxxxxxxxx x samotné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x jehož xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx styk x poškozenou, avšak x tím, xx x její xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xx xx xxx uskutečnil tak, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxx xxxx xxxxxxx, tak x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rozporu xx zákonem, xxxxxxxxx xx xxxxxxx zákazu xxx. deformace důkazů x xxxxxxx xx xxxxx xxx reo. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx především v xxx, že xx xx kladeno xx xxxx vedle znásilnění x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx, x to xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxx x xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx došlo. V xxxxxxxxxx na tuto xxxxxxx předestřel možnost xxxxxx zranění xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxx X. 1. x xxxxxxxxx úderem xxxx. x okraj xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x duchu xxxxxx xx dubio xxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vady vedly x nesprávnému závěru x naplnění znaků xxxxxxxxxxxxx skutkové xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 1, xxxx. 3 písm. x) xx. zákoníku, neboť xxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx provedeným xxxxxxx x jejich hodnocení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x důvodu x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx závěr x xxx, že xxxx xxxxxxx má xxxxxxxxxx xx znásilněním poškozené. Xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poškozené xxxxx obviněný X. X., x xxxxx xxxxxx správné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle §185 xxxx. 3 tr. xxxxxxxx.
X xxxxxx dovolání xxxxx obviněný xxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxx dovoláním xxxxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Praze x xxxxxx xxxxx přikázal, xxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx znovu xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxx uvedeného x §265b xxxx. 1 xxxx. g) xx. x. podal xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x nejvyšší státní xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx obviněných xx xxxxxx x výroku, xxxx bylo rozhodnuto x nároku xxxxxxxxx X. N. (§55 xxxx. 2 tr. x.) na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x rozhodnutím Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x odůvodněním, xx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx nárok xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx nedostatečně xxxxxxxxxx. Xxxxxx má xxxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx dostál své xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx č. 29/1965, 11/1967, 41/1971 x 17/1973 Xx. xxxx. xx.), x to xxxxx xx xxxxxx x náhradě škody, xxx x xxx xxxxxxxxxx nároku na xxxxxxxxxxxx újmu (xxxxxxxxx xx trestního xxxxxx xxxxxxx č. 181/2011 Xx.) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §11 x §13 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx aplikoval x xxxx prvního xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx má xx xx, xx u xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx závažnému xxxxxx xx jejích xxxx xx smyslu §11 xxx. xxx., x xxxxxx x xxxxxx, xx z xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx satisfakce xx xxxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx. (nemateriální nebo xxxxxxx odčinění xxxxxxxxxxx xx vyvážení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu, tj. xxxxxx, xxxxxxxx difamujícího xxxxxx xxxx.), xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vzniklé xxxxxxxxxxx újmy. Xx xxxxxxxxxxxx považoval, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx považovány (xxx xxxx to xxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxx xxxxxxx obviněným, x xx obzvláště x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx soudu xxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx uspokojení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, kteroužto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §13 odst. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, trvání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx, která xxxx xxxxx xx skutkových xxxxxxxxxx činu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx, xx xxx obvinění xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x vůči xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx samotný xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x osobnostní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx trvalé. Xx xxxxxxxxx označil xxxxxxxxx x intenzitu xxxxxx xxxxxx zásahu, kdy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxx x xxxx vzniklou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx osobně xxxxxxx xxxx xxxxx závažnou.
Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx poškozené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx i s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x §13 xxxx. 3 xxx. xxx. xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx určení výše xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež však xxxx vyplynout x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 30 Cdo 2625/2007). X projednávané xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx, xx xxxxxxxx činem xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahů. Xxxxx xxxx okolnosti považuje xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx x rozhodnutími Xxxxxxxxxx soudu xx. xx. 30 Xxx 1677/2011 a sp. xx. 30 Cdo 2757/2010 xxxxxxxxx konstatoval, xx x projednávané xxxx nejsou takové xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxx nepřiměřenost xxxxxx materiální xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxx věci xxxxxxx, xx xxx x xxxxx opodstatněný, xxxxxxx činem xxxxxxxxxx xxxx ponížena xxxxxx xxxxxxxxxx výrazným x xxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxx x xxxxxxxxx nastala x xxxxxxxxxxxxx újma xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Zdůraznil (xx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx. zn. X. X 1586/09) xxxxxxxxx xxxxx poskytnout těmto xxxxxx xx nejširší xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jednotlivců x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxx shledal, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx byly xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx v penězích xxxxxxxxxxxx, xxxx správné, xxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odvolacímu xxxxx xxxxx, že nebral xxxxxx xxx na xx, že poškozená xxxxxxxxx xx celé xxxxxxx řízení v xxxxxxx ve xxxxxx §55 xxxx. 2 xx. x. x xxxxxxx xxxx pravou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx institut xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx šetrný xxxxxxx k oběti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx.
X xxxxxx dovolání xxxxxxxx státní xxxxxxxx xx xxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxx navrhl, xxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx uvedené x §265x xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx dne 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, zrušil xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §265x xxxx. 2 xx. x. ve spojení x §265 tr. x. a xxx xx xxxx rozhodl.
Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxx přezkoumal x hledisek xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x shledal, xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dovolání xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a na xxxxx, xxx tak xxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x., na xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, koresponduje x xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx věcnému xxxxxxxxxxx xx xxxxx podrobit xxxxxxxx xxxxxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx stanovených xxxxxx.
Xxxxxxxx k xxxx, xx tento xxxxxxxx xxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, lze k xxx xxxxx uvést, xx x xxx xx možné dovolání xxxxx při existenci xxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx podkladě xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx právní, xxxx xx, že xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin, ačkoli x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxx, než xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxx xxxxxxx i "xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx", xxxx xx xxxxxx zhodnocení xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx význam x xxxxxxxx hmotného práva.
Nejvyšší xxxx xxxxxxx posuzoval xxxxxxxx obviněného X. X. xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx vytýkal, že xxx xxxxxxxxx tak, xxx xx jeho xxxxxx popsán ve xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně, neboť xx nebyl tím, xxx xxxxxxxxx způsobil xxxxxxx oka, xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jak poškozená x xxxxxx xxxxx xxxxxx. Protože kromě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxx reo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zjištění, xxx xxxxxxxxxx xxx tvrzenému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x x souvislosti x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx kvalifikaci. Vysvětlil, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx zákonem x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 písm. x) xx. x., xxxxx xxxxx x vytýkaných xxx není xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx X. K. xxxxx xxxxxxxx z jiného xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx x) xx. ř., x proto xxxx xxxxxxxx xxxxx §265i xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxx (xxx xxx XX. xxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxx x neprospěch xxxx obviněných xxxx xxxxxxxxxxx výhradně xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxx proto, že xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1, 2, 3 obč. xxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) s xxxxxxx xx nemajetkovou xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxx za jiné xxxxxxxxx hmotně xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx dovolání podle §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x., protože xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx namítal xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jímž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x §13 obč. xxx. (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 2.6.2004, xx. zn. 7 Xxx 587/2004). Xxxxx uplatněné výhrady xxxx x souladu x xxx označeným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §265x odst. 1 xxxx. g) xx. x., x xxxxx Xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce, když xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx odmítnutí podle §265x xxxx. 1 xx. ř., xxxxxxxxxx xx xxxxxx §265x xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx toto xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x dospěl x následujícím závěrům.
K xxxxx výhradám xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výroku, xxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) odkázána s xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx občanskoprávní, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx spisu xxxxx, xx poškozená xx xxxxxxx vedeného xxxxxxxxx řízení x xxxx trestní věci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx §55 xxxx. 2 tr. ř. xx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx jako "X. X.". Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vykonává XXXx. X. X., xxxxxxx xx xxxxxxx xx svého zmocněnce (xxx xxxx xxx xx x. 1. 167), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxx xxxx nařízením hlavního xxxxxx xxx 24.4.2012 (x. 1. 649 xx 651) návrhem xx uložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx X. K. x X. X. xxxxxxxx škodu x xxxxxxxxxxxx xxxx způsobenou xxxxxxxx činem. V xxxx xxxxxx rozvedla, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uhradit xxxxxxxx xx xxxx 291&xxxx;360 Kč, xx xxxxxx ušlého xxxxx xxxxxx 308 164 Kč x xx náhradě xxxxxx vynaložených xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 13 028 Xx (xxx doložila xxxxxxxxxx xxxxxxxx). X součtu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx 612&xxxx;552 Kč. Dále xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xx výši 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx s xxxxxxxxxxx, xx čin xxxxxxxxxx xxxxxx xx jejího xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx doby, xxx k činu xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (sportovala x xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx a spatřovala x něm xxxxxxxx xxxxx xxxxxx). Xx xxxx obviněných xxxxxxx x ohledem na xxxx xxxxxxxxx utrpěla xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx rozvedena ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx psychiatrie x xxxxxxxxxxx x soudního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx spisového materiálu. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx x x xxxxxxx xx další xxxxxxxxxxx na ní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jejím osobním xxxxxx podstatná xxxxx, xxxxx xx z xx xxxxx vystrašená xxxxx, xxxxx xx xxxxxx společnosti, xxxx xx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Přestože xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxx život xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 1 000 000 Xx. Ve xxxxxx x majetkové škodě x xxxxxxxxxx nemajetkové xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx úroku x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx reposazby stanovené XXX x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 7,75 % xxxxx ode xxx xxxxxx xxxx rozsudku xx xxxxxxxxx. Zmocněnec xxxxxxxxx přednesl xxxxxxx xxxxx poškozené před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudem xxx hlavní xxxxxx xxxxxxx xxx 25.4.2012, x xxxx x xxxxxxx s §43 xxxx. 3 xx. x., kde xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx uvedli xxx xxxxxxxxxxx stanoviska.
Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx odvolacím xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zabývat v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhradně xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx v penězích (xxxx. §265x odst. 3, xxxxxxxx věta, xx. x.).
Xxxxxxxxxxx újma xxxx xx trestního xxxx xxxxxxxx zákonem x. 181/2011 Sb., xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx 1.7.2011 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x nemajetkovou újmu, x xxxxx xx xxxxx §43 xxxx. 3 xx. ř. xxxxxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxxx, xxx soud x xxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jinde než xx majetku (xxxx. x xxxxxx xxxxx). Xxxxxxx však xxxx xxx x majetkové xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx, do nichž xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, spotřebitelskou, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx., xxxxxxx není xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vztazích. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vzniká soukromoprávní xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxx xxxx mít podle xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx (satisfakce), xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xx povaze xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (náhrady) xxxxxxxx x nepeněžité. Vychází xx zde z xxxxxxxxxxxxxx úpravy (xxxx. §11 a 13 xxx. xxx., §12 xxxx. 2, 3, §20 a §53 xxxx. xxx. x xx xxxx upravena x x novém xxxxxxxxx zákoníku x §2894 xxxx. 2, §2951 odst. 2, xxxx.). X ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x §43 xxxx. 3 xx. ř., xx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jen x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxxxxx x úvahu (xxxx. §13 xxx. xxx., §2951 xxxx. 2 xxxxxx obč. zák.). X hlediska xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxx z občanskoprávní xxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxx, X x xxx. Xxxxxxx xxx X. §1 xx 156. Xxxxxxxx. 7. xxxxxx. Xxxxx: C.H. Beck, 2013, x. 512). Xx xxxxxxx si xxxxxxxx, xx xxx xxx x xxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 obč. xxx. x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx peněžním ekvivalentem xxxxxxxxx, že xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx toho xxxxx xxxx. podléhá xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 12.11.2008, xx. xx. 31 Xxx 3161/2008).
X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx je xxxxxxxxx x občanském zákoníku x xxxxxxxxxx §13, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x její osobnosti (§11 xxx. xxx.) x xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x penězích. Podle §13 odst. 1 xxx. xxx. xx xxxxxxx osoba xxxxx xx zejména domáhat, xxx xxxx upuštěno xx xxxxxxxxxxxxx zásahů xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx x xxx jí xxxx xxxx přiměřené xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx proto, xx byla xx xxxxxx xxxx snížena xxxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osoba též xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx (§13 xxxx. 2 xxx. xxx.). Xxxxxx rozhodnutí x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x penězích xxxxxxxx §13 xxxx. 3 xxx. zák. xxx, xx xx xxxx soud x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx, za xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx §136 xxx. zák., xxxxx xxxxx, xxx-xx xxxx nároků xxxxxxx xxx x nepoměrnými xxxxxxxx nebo nelze-li xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx.
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx nutné x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx řádně x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§43 xxxx. 1, 3 xx. x.) xx soud xxxxxxx nejprve xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx §13 odst. 1 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, vůči xxxxx byl xxxxx xxxxx uplatněn, x x případě, xx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxx dosahuje takové xxxxxxxxx, kdy se xxx nejeví postačujícím xxx morální xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx., xxx xxx splnění xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, musí xx xxxxxx x takový xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx x xxxx fyzické xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxx x musí xxx xxxx xxxxxxxx souvislost xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 27.9.2000, xx. xx. 30 Xxx 1602/99).
Xxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx újmu lze xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxx došlo ke xxxxxxx důstojnosti xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx značné míře. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxxx zejména xxxx, xxxxxx tato fyzická xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x šíři xxxxxx xxxxxxxx nepříznivého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pociťuje x xxxxxxx jako xxxxxxxx. Xx se xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx soudu, xxxx xxxx x každém xxxxxxxxxxx případě vycházet x úplného xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxx xx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rovněž xx xxxxxxxx, aby xxx x xxxxxx zásah, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvolat xxxxxxxxxxxx xxxx x který xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobnosti xxxxxxx osoby a x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxxx o zásah xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx, x musí xxx xxxx xxxxxxxx souvislost xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.10.2003, sp. xx. 30 Xxx 2005/2003). Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pocity xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxx vážnosti xx společnosti xx xxxxxx xxxx půjde xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xx konkrétní xxxxxxx, xx které x neoprávněnému xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx fyzické xxxxx, xxx spolehlivě xxxxxxx, že by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k intenzitě x trvání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx její xxxxxxxxxxx xx vážnosti xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx místě x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 7.10.2009, sp. xx. 30 Xxx 4431/2007).
Xxxx, xx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx se x konkrétním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx ve xxxxxx §13 odst. 2 xxx. xxx. xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx povinen xxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x §13 xxxx. 3 xxx. zák., xxxxx xxxxxxxxx xxxxx meze, xxxxx zakotvuje xxx xxxxxxxx, x to xxxxxxxxx vzniklé majetkové xxxx a xxxxxxxxx, xx kterých x xxxxxxxx práva, xxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx. Xxxxxxx toto druhé xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, čímž xx xxx prostor xxx soudcovské uvážení xx xxxxxx §136 xxx. xxx., x xxxxx xxxxx xxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x v tomto xxxxx xx opírat x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxx xxxx zásahu do xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx proto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x penězích xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxx újmy, xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xx zjištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dojít xxx zjištěními (především) xx straně samotného xxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx x nimi xxxxxxxxx x xx straně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Nejvyššího xx dne 29.6.2000, xx. xx. 30 Xxx 427/2000).
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 odst. 3 xxx. xxx. xx xxxxxxxx x míra xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se stává xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x bezpochyby je x jedním z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx odpovídá x xxxxxxxxxxxxx smyslu xxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přímé xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx zavinění xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx přijít xxxxxxxxxxxxxx). V xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx neoprávněného xxxxxx by měl xxxx svůj odsudek xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zvlášť xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx citelným určením xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 6.3.2012, sp. xx. X. ÚS 1586/09, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze dne 20.5.2002, xx. xx. XX X 315/01, x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 28.6.2007, xx. zn. 30 Xxx 2625/2007).
Xxxxx xx dodržet i xxxxxxx proporcionality, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x v případě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v nálezu xx xxx 29.9.2005, xx. xx. XX. X 350/2003, ve xxxxxx k xxxxxxx xxxxx x formuloval xx se zřetelem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx škody x xxxx zavinění xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, lze xx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx o xxxx náhrady xx xxxxxxxxxxxx újmu x xxxxxxxx xx smyslu §13 odst. 3 xxx. zák., x xx v rámci xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx práva xxxxx (xxxxx xxxx. X. Xxxxx. Výše x účel náhrady xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx x. 9/2009, str. 305 x xxxx.).
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx častým xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx. u xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx kvalifikačním znakem xxxxxxxxx trestných činů, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx, aby vedle xxxx rozhodl xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx majetková xxxx má xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §420 xxx. xxx., xxx i x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxx §11 a §13 xxx. xxx. (xxxxx xxxx ustanovení §43 xx. x. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx obohacení, které xx xxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nároky x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činu, jímž xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx). Xx však xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, a xxxxx xx každému x xxxx xxxxx přistupovat x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx x nich byl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xx xxxxxx §43 xxxx. 1, 3 xx. ř. v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx je xxxxx považovat xx xxxxx xxxxx, xxxx x xxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx zvlášť, xxx xx nutné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, jímž xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jímž xxxx o více xxxxxxxxx nároků xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. §125 xx. x.), x xx zejména xx xxxxxxxx na xx, xx xxxxxxx trestní xxxxxx ve xxx xxxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx obohacení xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx byl xxxxx §228 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, nemajetkové xxxx xxxx bezdůvodného xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx, xx exekučním xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu (viz xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.3.2012, xx. zn. XXX. XX 2954/11).
X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx fyzické osoby xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody v xxxxxxxx podle §420 xxx. xxx. (xxxx. xxxxxxxxx usnesení Xxxxxxxx xxxxx x Olomouci xx xxx 11.11.1998, xx. xx. 3 Xx 183/1998).
Xxx xx xxxxxx x podaného xxxxxxxx x napadeného xxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx v Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx §229 odst. 2 tr. x. xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx škody (xxxxxxxxxxx xxxx), xx xxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx argumentům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který x dovolání výstižně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx napadené xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx xx xx xxxxxx, pro xxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jímž xxxx soudem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyhověno, xxxxxx, xxx xx xx argumentace, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx poškozená x xxxxxxxx nárokem xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních.
Nejvyšší xxxx shledal, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nárokem xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx §229 odst. 2 xx. x. nebyly xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obviněných x xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxx §228 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx protáhlo xxxxxxx řízení (ve xxxxxx §229 xxxx. 1 xx. ř.), xxxxx xxxx xxx xxx vyhovění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx poškozená, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx obsahem xxxxxxxxx xxxxx (na xxxxxxx základě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxx xxxxxx pochybení je xxxxxx xxxxx §229 xx. x., xx. x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx občanskoprávních, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx svědkyně. Xx základě xxxxxxxx §55 odst. 2 xx. x. poškozená xxxxxxx xxxxxxxx utajit xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx ve xxxxx xxxx důsledcích, xxxxxx xxxxx xx zvolení xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx spisu xx xxx patrné, xx xxxxxx činné x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx x poškozená xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx (x xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, neboť xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx činné v xxxxxxxx xxxxxx x xxxx věci). X xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx §55 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxx. xxxxx xxxx řízení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx je xxxx xxxx. x xxxxxx x uplatnění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx) xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx takovým xxxxxx xxxxxx další utajení xxxxxxxxx. Ohled xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svědka xxxxxxx x x dikce §55 odst. 2 xx. ř., xxxxx xxxxx ,,... je-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx učiní bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ...". Lze xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pro dobu xx skončení xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx znamená, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uplatněných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle §55 xxxx. 2 xx. ř., měl xx xxx splnění xxxxx xxxxxxxx §228 xxxx. 1 xx. x., xxx xxxxx xxxxxx poškozenému xxx xxxxxxx. Je totiž xxxxx xxxx zřetel xx xx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. §18 x 90 xxx. xxx.), neboť xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx jménem x xxxxxxxxx, které xxxxx xx základě xxxxxx x xxxxx narození xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. uzavření xxxxxxxxxx), x xxxx x xxxxx xxxx xxx uveden xxxxxx x takové podobě, xxxxx odpovídá xxxx xxxxx skutečnostem. Xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx, jímž se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x němž xx xxxxxxx osoba xxxxxxx (xxxx. §79 xxxx. 1 xxx. xxx.). Xxxxxxxx soud xxxx xxx rozhodování xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx svůj xxxxx x občanskoprávním xxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx utajení, xxx xx xx xxxxxxx x možnosti uplatnění xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovolání xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxx, x proto podle §265x xxxx. 1, 2 xx. x. x jeho xxxxxxx xx podmínky §265x xxxx. 1 xx. x. xxxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx dne 30.8.2012, sp. xx. 2 To 73/2012, xx xxxxxx, jímž xxxx xxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nároku na xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) podle §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx podle §228 xxxx. 1 xx. x., a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §265m odst. 2 xx. ř. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx §265 xx. x.
Xxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx činem xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zlomeninu xxxxxx očnice s xxxxxxx kostních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx viděním, pohmoždění xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx poškození očnice xx xxxxxxxxx musela xxxxxxxx xxxxxxxxxxx operaci x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spodiny xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolami. Xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx projevila xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která však xx pro její xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx stav xxxxxxxxx považoval Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x průběhu řízení xxxx soudem prvního xxxxxx, x to xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx (x. 1. 363, 371), xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx posudky x xxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx X. X., xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx poškozená x důsledku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x výpovědi xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx konaného xxxxxxxxx zasedání, xxxxxxxxxxx xxx 29.5.2013 XXXx. X. X., lékařkou xxxxxxxxxxxxx ambulance, xxx xxxxxxxxx dochází x x xxxxxxxx xxxx. X jejího xxxxxx xxx uvést, xx xxxxxxxxx xx v xxxx ambulanci xxxx xxx od xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx úzkostná, xxxxx neschopná se xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x kontaktu s xxxxx. Byly přítomny xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx i x xxxxxxxx xxx. U xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx pacientka xxxxxx řešit svou xxxxxxxxx xxxxxxx situaci. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nálada xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xx xx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přetrvávají xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx (xxxxxxxxxx), xxxxxx, apatie, xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx schopna xx zapojit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx uzavřená, xxxxxxxxxx. Špatně xx xxxxxxxxxxx, x žádné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx sebou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx žádnou radost, xx trvale xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx x poškozené x xxxxxxxx xxxx objevují xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pohlavím. Opakovaná xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx v suicidálních xxxxxxx. X výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, a to xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx k psychologovi xx individuální xxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx přiznání nemajetkové xxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. K xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x penězích je xxxx xxxxxxxxxxxx, neboť xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxx, že xx brutálně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x hrubě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx. Není xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x závažným zásahem xx xxxx lidské xxxxxxxxx x nese x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx bylo x x xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx a následkem x podobně xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx v xxxxxxxx xxxx, bez xxx xx xxxxxxxx, ale xxxx nehodnotný a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx utrpěla xxxxxxxx x traumatickými zážitky, xxxxx xx budou xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx, xx není xxxxxxx xxxxx svou xxxxxxx xxxx, protože xxxxxx navázat xxxxxxx x muži, jichž xx bojí, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x ní xxxxxxxx xxxxx vážné xxxxxxx xxxxxxxx. Uvedené xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x svou xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x mužů se xxxxxxxx možnost xxxx xx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx x jejím xxxx xxxxxxxxxxxxxxx životě xxxxxx x xxx, xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx osobnosti xxxxxxxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 2 obč. xxx., xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nemajetková újma xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx citelně, když xxxx xxxxxxxx byla xxxxx ponížena xx xxxxx intenzitě, xxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx újmu xx xxxxxx xxxx (xxx xxxxxxxxxx č. 98/2010 Xx. rozh. xxx.).
Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x této věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx reakci xxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxx xxxxx §420 xxx. xxx.), v rámci xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx čin x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 200 xxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, podřadit xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx života xxxxxxxxx xxxx ženy, event. xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §13 xxxx 2 xxx. xxx., xxxxxxxxxx podle §13 xxxx. 3 xx použití §136 xxx. xxx. o xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx odpovídá. Xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx na 1 000 000 Xx, xxxxxx x xxx velmi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx utrpěla, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x plné xxxx. Xxxxxxxxxxx ji xxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx újmě xx xxxxxxxxxxxx x svými xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Nejvyšší xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, nemohl xxxxxxxx xx nemajetkové xxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, vykonávají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, kde xxxxxxxxx, xxxxx jsou zatíženi x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx x zásady proporcionality, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxxxx x v případě xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 odst. 2, 3 xxx. xxx., x xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx věcech (srov. xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.3.2012, xx. zn. XXX X 2954/11).
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx částka přesahující 500&xxxx;000 Kč xx xxxxxx 1 000 000 Xx, x níž xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx nejen xxxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxx příliš xxxxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx §13 xxxx. 3 a §136 xxx. xxx.) splňuje xxxxxx 500&xxxx;000 Kč, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Se xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx §229 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních.
Obviněným xxxxx peněžní xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, jejichž xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 142/1994 Sb., xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ročně xxxx xxxxxxxxx stanovené Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx předchází xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx došlo x xxxxxxxx, xxxxxxx o xxxx procentních xxxx. Xxxxxxxx xxxx výši xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx stanovení Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx rozhodování Xxxxxxxxxx xxxxx, tj. 19.6.2013, xxx xxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxx. Xx navýšení x 7 procent xxxx výše úroků 7,05 xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx výši 500&xxxx;000 Xx, xxx x xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx X. X. a I. X. povinni xxxxx §228 odst. 1 xx. x. společně x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxxxxx xx xxxxxx x P. 2, X. x. č. 559/28.