Xxxxxx věta
I. Xxx xxxxxxxxxx x nároku xxxxxxxxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx mu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je soud xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx uplatněn. X xxxxxxx, xx xx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxx postačující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx za xxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
X xxxxxxx důstojnosti xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx značné xxxx ve xxxxxx §13 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx fyzické osoby xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx nastalou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x intenzitě x xxxxxx xxxxxxxxxxxx následku, xxxxxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx společnosti, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x x xxxxxxxxx postižené xxxxxxx xxxxx. *)
II. X xxxxxxxx na xxxxxxx majetkové xxxxx, xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxx obohacení xxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxx, avšak xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx opodstatnění, x xxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (§254 odst. 1 xx. ř.)
* Xxxxxxxx xxxxxxx Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx: Nyní jde x xxxxxxxxxx §2894 x xxxx. xxxxxx x 89/2012, xxxxxxxx xxxxxxx, účinného xx 1.1.2014, xxxxxxxx xx xxxxxxx majetkové x xxxxxxxxxxx újmy, §2951 x xxxx. tohoto xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxx x neprospěch xxxxxxxxxx P. K. x I. X. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. proti xxxxxxxx Vrchního soudu x Xxxxx xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, xxxx odvolacího xxxxx x trestní xxxx xxxxxx u Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xxx xx. xx. 56 X 6/2012, xxx, xx xxxxx §265k odst. 1, 2 xx. x. xx x xxxxxxx xxxxxxxx nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx §265p xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, xx xxxxxx, jímž xxxx xxxxxxxxx X. X. xx zbytkem uplatněného xxxxxx xx náhradu xxxxx (xxxxxxxxxxx újmy) xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx na řízení xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265x xxxx. 2 xx. x. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx §265 xx. x. xxxxx rozhodl xxx, xx obvinění X. X. a X. X. jsou xxxxx §228 odst. 1 xx. x. xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXXx. X X., xxxxxxxx se xxxxxx v P. 2, K. x. x. 559/28, nemajetkovou xxxx x penězích xx xxxx 500&xxxx;000 Xx x xxxxxx x prodlení ve xxxx 7,05 % xxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §229 xxxx. 2 tr. x. xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nároku na xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265i xxxx. 1 písm. x) xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.5.2012, xx. xx. 56 X 6/2012, xxxx xxxxxxxx P. X. x X. X. xxxxxx vinnými xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znásilnění xxxxx §185 xxxx. 1, odst. 2 xxxx. x), xxxx. 3 xxxx. c) xx. zákoníku xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §23 xx. xxxxxxxx, xxxxx xx dopustili tím, xx xxxxxxxxx jednáním x úmyslu vykonat xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxxx xxxx vůli xxx 14.8.2011 xxxxx 23.00 xxx. v X. 4, P. x. 3, x xxxxxxx X. 1. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx oka, xxx xxxxx, xx xxxxxxxx ztratila vědomí, x pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxx, xxxxxxxx xx naložili xx zadní xxxxxxx xxxxxxxx motorového vozidla X. XX 112 1.4 16X, X. X., xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx obviněnému X. X., x xxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxx X. x X v P. 5, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx, xxxxxxxx X. X. xxxxx poškozenou xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x začala xx tomu xxxxxx, xxxxx obviněný X. X. uchopil xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nohama x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx břicho x xxxxxxxx P. X. na ní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x poté xxxxxx xxxxxxxx xxxx, a xxxx xxxxxxxx I. X. xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx P. X., xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx využila a x xxxxxxx utekla, xxxxxxxx pak z xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a poškozenou xxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx poškozené způsobili xxxxxxxxx spodiny pravé xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dolního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx očního xxxxx a dvojitým xxxxxxx, pohmoždění xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x otokem x xxxxx mozku, xxxxxxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdraví, x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stresovou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx situací ve xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx života, xxxxxxxxxxxxx delší xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx X. X. xxx xx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx návykové látky xxxxx §274 xxxx. 1 xx. xxxxxxxx x rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 ze xxx 9.1.2012, sp. zn. 4 X 236/2011, xxxxxxxx podle §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx za použití §43 odst. 2 xx. zákoníku x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání xxxxxxxx let, pro xxxxx xxxxx xxx xxxxx §56 xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Podle §80 odst. 1, 2 xx. xxxxxxxx xx byl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxxxx xxx zrušen výrok x trestu x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx dne 9.1.2012, xx. xx. 4 X 236/2011, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke změně, x níž xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx X. X. xxx odsouzen xxxxx §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx x xxxxxx odnětí xxxxxxx x trvání deseti xxx, pro jehož xxxxx xxx xxxxx §56 odst. 2 xxxx. x) tr. xxxxxxxx zařazen xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Podle §80 xxxx. 1, 2 xx. zákoníku xx xxx uložen xxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx A. X. (§55 xxxx. 2 xx. ř.) x xxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxxxxx, xx xxxxxx X. 2, X. x. x. 28/559, xxxxxxxxxx škodu x xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx 1&xxxx;612&xxxx;552 Xx xxxxx s xxxxxx x prodlení xx xxxx 7,75 % xxxxx x xxxxxx částky 1&xxxx;612&xxxx;552 Xx ode xxx xxxxxx xxxx rozsudku xxxxx prvního stupně xx zaplacení x xxxxxxxxx X. x. x. Xxxxx republiky, Xxxxxxx pobočka xxx xx. m. X., xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx výši 40&xxxx;016 Xx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx rozsudkem xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 To 73/2012, z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx P. X. x X. X. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního stupně xxxxx §258 odst. 1 xxxx. x), x), xxxx. 2 xx. ř. zrušil xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) x xxxxx §259 xxxx. 3 xx. x. znovu rozhodl xxx, xx xxxxxxxxxx X. X. xxxxx §185 odst. 3 xx. xxxxxxxx a §43 xxxx. 2 xx. xxxxxxxx uložil xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxx výkon jej xxxxx §56 xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Podle §80 xxxx. 1, 2 xx. zákoníku xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Současně xxxxxx xxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 xx xxx 9.1.2012, xx. xx. 4 X 236/2011, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vzhledem xx xxxxx, x níž xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx k xxxxxx odnětí svobody x xxxxxx xxxx xxx, xxx jehož xxxxx xxx xxxxx §56 odst. 1 xxxx. x), xxxx. 3 tr. zákoníku xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 xx. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §228 xxxx. 1 tr. x. xxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx X. N. (§55 xxxx. 2 xx. x.) k xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxxxxx, xx xxxxxx P. 2, X. x. x. 28/559, xxxxxxxxxx xxxxx ve výši 612&xxxx;552 Kč s xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx 7,5 % xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx A. X. xxxxx §229 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx X. K. a xxxxxxxx xxxxxx zástupce x xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxxx proti xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx poškozené X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Mgr. X. X. xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx podle §265x xxxx. 1 písm. x) tr. ř. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zjištěními x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx neprokázané xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Obviněný xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx, že x její xxxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, x vylučuje, xx xx xx xxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx výpověď, xxx x xxxxx důkazy xxxxxxxxx v rozporu xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx. xxxxxxxxx důkazů x xxxxxxx xx xxxxx xxx xxx. Xxxx pochybení obviněný xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xx xx xxxxxxx za xxxx vedle xxxxxxxxxx x způsobení následku x xxxxxx těžké xxxx xx xxxxxx, x to přesto, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxx x jak xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx došlo. X xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxx zranění pádem xxxxxxxxx xx kluzké xxxxxxx XX v xxxxxxx X. 1. x následným xxxxxx xxxx. x xxxxx xxxxxxxx. Veškeré tyto xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx in dubio xxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x nesprávnému xxxxxx x xxxxxxxx znaků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 1, xxxx. 3 písm. x) xx. xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazům x xxxxxx hodnocení xxxxxx prvního stupně. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx k němu xxxxx, nelze učinit xxxxxxxxxx závěr x xxx, xx toto xxxxxxx má xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx vážné poškození xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx P. X., x tudíž xxxxxx xxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 tr. xxxxxxxx.
X xxxxxx dovolání xxxxx obviněný xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx a xxxxxx xxxxx přikázal, xxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx x §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x neprospěch xxxx obviněných xx xxxxxx x xxxxxx, xxxx bylo rozhodnuto x xxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) na xxxxxxx xxxxx a nemajetkové xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxx soudu v Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx nemajetkovou újmu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Naopak xx xxxxxxxxx xx to, xx soud prvního xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x adhezním xxxxxx aplikovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx č. 29/1965, 11/1967, 41/1971 x 17/1973 Sb. xxxx. xx.), a xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x. 181/2011 Xx.) xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §11 a §13 xxx. xxx., které xxxxxxxxxxx x xx xxxxx x názorem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx stupně. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx má za xx, xx u xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jejích xxxx xx smyslu §11 xxx. xxx., a xxxxxx x xxxxxx, xx z xxxxxx xxxx zde xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu §13 xxxx. 1 xxx. xxx. (xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx nepříznivého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu, xx. xxxxxx, xxxxxxxx difamujícího xxxxxx xxxx.), ale xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vzniklé xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxxx považoval, xxx xx xxxxxxxxxx poškozené xxxx xxxxxxxxxx (tak xxxx to xxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxx xxxxxxx obviněným, a xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx té xxxxxxxxx, jaká byla x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že x xxxx souvislosti xxxxxxxxxxx, xx uspokojení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx poškozené plní xxxxxx reparační ve xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx funkci xxxxx xxxxxxx pachatelům xxxxx plnit nemůže.
S xxxxxxxx xx ustanovení §13 odst. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopustili, z xxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxx zasáhli xxx vůči osobní xxxxxxxxx poškozené, tak x xxxx její xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, a to xxxxx dosti xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx samotný xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, následek x osobnostní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nelze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zásahu, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť jde x újmu xxxxxxxx x nejintimnější xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jíž xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx shledal x projednávané věci xxxxxxxx i xxxxxxxx xxx xx, aby xxxx poškozené přiznána xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx rozhodovací xxxxx Xxxxxxxxxx soudu x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x §13 xxxx. 3 xxx. xxx. xx nutné xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x volného xxxxxxx xxxxx, jež však xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx skutkového xxxxx x v xxxxx xxxxx xx xxxxxx x zcela xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (viz xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx. xx. 30 Xxx 2625/2007). X projednávané xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dávají xxxxxxxxxx xxxxxxx pro to, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx poškozené, xxxxx xxxxx xxxxxxx, x tento důsledek xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx nepohodě, xxxxx xx bude x xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahů. Právě xxxx okolnosti považuje xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 30 Xxx 1677/2011 x xx. xx. 30 Cdo 2757/2010 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx z xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx obviněných xxxx ponížena xxxxxx xxxxxxxxxx výrazným x xxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, když x poškozené nastala x neodčinitelná xxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx (xx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. X. X 1586/09) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx ochrany soudní xxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx nejvyšší státní xxxxxxxx shledal, xx xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxx byly xxxxx x nárok xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bylo xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxx xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řízení v xxxxxxx xx xxxxxx §55 xxxx. 2 xx. x. x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních xx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx nepřiznání xxx totožnosti xxxxxxx xxxxxxxx, protože tam xxxxx obdobný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx šetrný xxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx ztížil možnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx závažného xxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxx dovolání xxxxxxxx státní xxxxxxxx xx xxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxx navrhl, xxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x §265x odst. 1 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, xxxxxx xx výroku o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §265m xxxx. 2 xx. x. xx xxxxxxx x §265 xx. x. x xxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx xxxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxx přezkoumal x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx přípustná, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x na xxxxx, xxx xxx xxx xxxxxx. Při xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx, zda důvod xxxxx §265x odst. 1 xxxx. g) xx. x., na xxxx xxxx založena xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx dovolání, xxxxx xx xxxxxx x některý xx xxxxxxx taxativně xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podle §265b xxxx. 1 písm. x) tr. ř. xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxx xxxxx uvést, xx o něj xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx existenci xxx xxxxxxxxxx spočívajících x nesprávném právním xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx nesprávném hmotně xxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx právní, tedy xx, xx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin, xxxxxx x trestný xxx xxxxx nebo xxx x xxxx trestný xxx, xxx kterým xxx xxxxxxxx uznán xxxxxx. Xxxxx toho xxx xxxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x "xxxx xxxxxxxxx hmotně xxxxxx xxxxxxxxx", xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ale x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx význam x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx posuzoval xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxxx proti xxxxxx x xxxx, xxxx vytýkal, že xxx nespáchal xxx, xxx je xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neboť xx nebyl xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx poškozené xxxxx xx xxxx proveden xxxxx xxxx objektivní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zásady xx xxxxx xxx xxx x požadoval xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx jím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ději události, x x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx užitou xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nesplňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. g) xx. ř., xxxxx xxxxx z vytýkaných xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxxx x jiného xxx zákonem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §265x odst. 1 xxxx. a) xx x) tr. x., x proto xxxx xxxxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 písm. x) xx. ř. xxxxxx (xxx bod XX. výroku shora).
Dovolání xxxxxx nejvyšším xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx výhradně proti xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx soud na xxxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx vymezenými x xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1, 2, 3 xxx. xxx. x odkázání xxxxxxxxx X. N. (§55 xxxx. 2 tr. x.) s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních. V xxxx souvislosti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. g) tr. x., protože xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx namítal xxxxxxxx hmotně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxx upravují x §13 obč. zák. (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 2.6.2004, sp. xx. 7 Tdo 587/2004). Xxxxx uplatněné xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x., x proto Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce, když xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx odmítnutí podle §265x xxxx. 1 xx. x., xxxxxxxxxx xx smyslu §265i xxxx. 3 xx. x. zákonnost x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx dovolání xxxxxx, x xxxxxxx x z důvodů xxxxxxxxx x dovolání, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výroku, xxxx byla xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vhodné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x utajení, a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx §55 xxxx. 2 xx. x. xx v této xxxx xxxxxxxxxx jako "X. N.". Její xxxxx x xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxxxx xx zvolila xx xxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxx xxx xx x. 1. 167), jehož xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uplatnila xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxx xxxx nařízením hlavního xxxxxx dne 24.4.2012 (x. 1. 649 xx 651) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx P. X. x I. X. xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxx rozvedla, xx xxxxxxxx na xxxxxxx škody xxxxxxx xxxxxxxx xx výši 291&xxxx;360 Xx, za xxxxxx ušlého zisku xxxxxx 308&xxxx;164 Kč x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 13&xxxx;028 Xx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). X xxxxxx xxx vznesla xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v částce 612&xxxx;552 Xx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 1 000 000 Xx x xxxxxxxxxxx, xx čin obviněných xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Do xxxx, xxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxx se na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx). Po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxx brutalitu xxxxxxx xxxxxxxxxx újmu, xxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx psychiatrie a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx a xxx x s xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xx ní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se z xx stala xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx společnosti, xxxx xx, trpí xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx stavy. Xxxxxxxx xx xxxxx důsledek x jeho dopad xx její xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx. Xx vztahu x xxxxxxxxx škodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx též xxxxx xx xxxxxxxx úroku x prodlení xxxxx xxxxxx reposazby xxxxxxxxx XXX v době xxxxxxxxxxx nároku xx xxxx 7,75 % xxxxx xxx dne xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx poškozené xxxx xxxxxxxxx dokazování xxxxxx xxx hlavní xxxxxx xxxxxxx xxx 25.4.2012, x xxxx v xxxxxxx x §43 xxxx. 3 tr. x., xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx vytýkány xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, jímž xxxx odvolacím soudem xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx škody, lze xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx (xxxx. §265x odst. 3, xxxxxxxx xxxx, xx. ř.).
Nemajetková xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx zavedena zákonem x. 181/2011 Xx., xxxxx s xxxxxxxxx xxx dne 1.7.2011 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mimo xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, x proto xx xxxxx §43 odst. 3 xx. x. xxxxxxxxx oprávněn xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obžalovanému xxxxxxxxx xxxxxxxx v penězích xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx byla xxxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx jinde xxx xx xxxxxxx (např. x xxxxxx sféře). Xxxxxxx xxxx xxxx xxx x majetkové xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx, xx nichž xxxx zasaženo, může xxxxxx jít o xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, vědeckou atd., xxxxxxx není ani xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy x různých xxxxxxx x právních xxxxxxxx. Xx způsobenou xxxxxxxxxxxx xxxx vzniká soukromoprávní xxxxxxxxxxx, v xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho formy xxxx xxx podle xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx mít v xxxxxxxxxx na povaze xxxxxxxxxx xxxxx podobu xxxxxxxx (xxxxxxx) peněžité x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx zde x xxxxxxxxxxxxxx úpravy (xxxx. §11 x 13 xxx. xxx., §12 xxxx. 2, 3, §20 x §53 xxxx. zák. x xx xxxx upravena x v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v §2894 xxxx. 2, §2951 xxxx. 2, xxxx.). S xxxxxxx xx xxxxxxxx zdůraznění x §43 odst. 3 xx. x., xx x xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jen x xxxxxxxx, nepřichází xxxxxxxxx xxxxxxxx nemajetkové újmy x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (xxxx. §13 xxx. xxx., §2951 xxxx. 2 xxxxxx xxx. zák.). X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxx, X x xxx. Xxxxxxx xxx X. §1 až 156. Xxxxxxxx. 7. xxxxxx. Xxxxx: C.H. Xxxx, 2013, x. 512). Xx xxxxxxx si xxxxxxxx, xx xxx xxx x případě xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 obč. xxx. o satisfakci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, jeho xxxxxxxxx peněžním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx toho xxxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. rozsudek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx kolegia Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.11.2008, xx. xx. 31 Xxx 3161/2008).
X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §13, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx (§11 xxx. zák.) x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx. Xxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx. xx xxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx upuštěno xx neoprávněných zásahů xx práva xx xxxxxxx její xxxxxxxxx, xxx xxxx odstraněny xxxxxxxx těchto xxxxxx x xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx proto, xx xxxx ve xxxxxx xxxx snížena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx její xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osoba xxx xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx (§13 odst. 2 obč. zák.). Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx náhrady nemajetkové xxxx v penězích xxxxxxxx §13 odst. 3 xxx. xxx. xxx, xx ji xxxx soud x xxxxxxxxxxxx x závažnosti xxxxxxx xxxx a x okolnostem, xx xxxxx k porušení xxxxx došlo. Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx vycházet x x ustanovení §136 xxx. zák., xxxxx xxxxx, xxx-xx xxxx xxxxxx zjistit xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx-xx xx xxxxxxx vůbec, xxxx ji soud xxxxx své xxxxx.
X xxxxx adhezního řízení x trestním xxxxxx xx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx x v xxxxxxx řádně a xxxx xxxxxxxxxxx nároku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx vzniklé mu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§43 xxxx. 1, 3 tr. x.) je xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx utrpěl xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku trestného xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx tento xxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx, xx xx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §13 odst. 1 xxx. xxx., xxx xxx splnění xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xx poškozený xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxx x xxxxxxxx řízení x nároku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx o xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvolat xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Musí xx xxxxxx x zásah xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx příčinná xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 27.9.2000, xx. xx. 30 Xxx 1602/99).
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx lze xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx postačující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxx ve společnosti xx xxxxxx míře. Xx takovou xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vážnosti xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx újma, xxxxxx xxxx fyzická xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, intenzitě, xxxxxxxxx, xxxxxx x šíři xxxxxx působení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spočívajícího xx xxxxxxx xxxx důstojnosti xx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx pociťuje a xxxxxxx jako závažnou. Xx xx xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx rámci xx xxxxxx x zcela xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx, aby xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x který xxxxxxx x porušení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a x její fyzické xxxxxxxxx. Musí se xxxxxx x zásah xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx, x xxxx být xxxx příčinná xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 27.10.2003, xx. xx. 30 Xxx 2005/2003). Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vyvážení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx důstojnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx její xxxxxxxx xx společnosti xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx tam, kde xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx, za které x neoprávněnému xxxxxx xx xxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, lze xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k intenzitě x xxxxxx nepříznivého xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx, pociťovala xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx. rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 7.10.2009, xx. zn. 30 Cdo 4431/2007).
Xxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xx x konkrétním projednávaném xxxxxxx jedná x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx §13 odst. 2 xxx. xxx. xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx povinen tuto xxxxxx posuzovat x xxxxxxxx xxxxxxxxx x §13 odst. 3 xxx. xxx., který xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, tedy xxxxxxxxxxxxx zásahu do xxxx xxxxxxxxxxx, došlo. Xxxxxxx toto xxxxx xxxxxxxx xx stanoveno xxxxx obecně, xxxx xx xxx xxxxxxx xxx soudcovské xxxxxxx xx smyslu §136 xxx. xxx., x xxxxx soudy xxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx proto xxxxxxxxxx xxxxx určit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx okolnosti, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx došlo. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxx xxx xxxxxxxxxx (především) xx straně xxxxxxxxx xxxxxx, tak xx xxxxxxxx nezbytné xx x xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx úvahy (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx dne 29.6.2000, xx. zn. 30 Xxx 427/2000).
Xxx stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 odst. 3 xxx. zák. je xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxx původce zásahu, xxxxx xx stává xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, kdy potřeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx narůstá x xxxxx xxxxx x xxxxx zavinění xxxxxxx zásahu, neboť xxxxx mírou xxxxxxxx xx vždy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx zesílena (je xxxxxxxx křivda, xx xxx xx přijít xxxxxxxxxxxxxx). V xxxxx xxxxx lze dojít x závěru, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx svůj odsudek xxx tímto společensky x právně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx chováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx určením xxxx xxxxxxxxxx zadostiučinění (xxxx. přiměřeně nález Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.3.2012, xx. xx. X. ÚS 1586/09, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 20.5.2002, xx. xx. XX S 315/01, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 28.6.2007, xx. xx. 30 Xxx 2625/2007).
Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx proporcionality, xxxxxxx xxxxxxx právní zásadu, xxxxx xx uplatní x v xxxxxxx xxxxxxxx výše nemajetkové xxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx proporcionalitu jako xxxxxxxxx Ústavní xxxx xxxxxxx x nálezu xx xxx 29.9.2005, xx. zn. II. X 350/2003, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xx zřetelem xx xxxxxxxxx způsobené xxxxx xx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škody x xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx škodu xxxxxxxx, xxx ho xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx §13 xxxx. 3 xxx. zák., x xx x xxxxx xxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxxx, xx nichž x xxxxxxxx práva xxxxx (xxxxx xxxx. X. Xxxxx. Xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx x. 9/2009, xxx. 305 x xxxx.).
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx. x xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx znakem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx rozhodl jak x náhradě škody, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx má xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §420 xxx. xxx., xxx x x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, jež xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx §11 x §13 xxx. zák. (xxxxx toho xxxxxxxxxx §43 xx. ř. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx základě xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxx nároky x xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx újma xxx xxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxx). Xx však xxxxx zdůraznit, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jmenovitě xxxxxxxxx xxxxxx má své xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxx nutno xxxxxxxxxxx x tomto smyslu xxxxxxxxxxxx. Proto je xxxxx, xxx každý x xxxx byl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xx xxxxxx §43 xxxx. 1, 3 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxxxxx vymezen x xxxxx samostatně xxxxxxxx. Protože je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx x soud x xxxxxx x nich xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx nutné respektovat xxxxxxx při formulaci xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhoduje. Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx nároků xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. §125 xx. x.), x xx zejména se xxxxxxxx xx to, xx adhezní xxxxxxx xxxxxx ve xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxx, v xxxx xx xxxxx byl xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx §228 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx škody, nemajetkové xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx titulem x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx meritorní xxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu xx dne 30.3.2012, xx. zn. III. XX 2954/11).
S xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. zák. xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx škody v xxxxxxxx xxxxx §420 xxx. zák. (srov. xxxxxxxxx usnesení Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 11.11.1998, xx. zn. 3 Xx 183/1998).
Xxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxxx x Praze, xxxxx soud xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §229 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody (xxxxxxxxxxx xxxx), xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Nejvyšší soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nedostatky, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx zatíženo, x xx jak co xx xxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxx co xx argumentace, na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §229 xxxx. 2 tr. ř. xxxxxxxx xx řízení xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx shledal, že xxx xxxxxxxx poškozené x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu pode §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obviněných k xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxx §228 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxx třeba xxxxxxxx xxxxx dokazování, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení (ve xxxxxx §229 xxxx. 1 tr. ř.), xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx tomuto xxxxxx poškozené opatřen xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx poškozená, xxxx vyplynuly z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx xxxxxxx xxxxxxx také xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poškozené xxxxxxx).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §229 xx. x., xx. x odkázání xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx utajené svědkyně. Xx xxxxxxx podmínek §55 xxxx. 2 xx. ř. poškozená xxxxxxx možnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx po xxxxx dobu trvání xxxxxxxxx xxxxxx, a xx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx patrné, xx xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pod xxxx xxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx se x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx věci). X xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx §55 odst. 2 tr. x. xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx trestní xxxxxx, xxxxx xxx xx xx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rezignovat x xxx event. xxxxx xxxx xxxxxx mající x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (jako xx xxxx xxxx. v xxxxxx x uplatnění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx činu) xxx xxxxxxxx utajení nerespektovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svědka xxxxxxx x z xxxxx §55 odst. 2 xx. x., podle xxxxx ,,... xx-xx xxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx ...". Xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx utajených xxxx x pro xxxx xx skončení xxxxxx xxxxxx, což xxx xxxx znamená, xx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx §55 xxxx. 2 xx. ř., xxx xx xxx splnění xxxxx podmínek §228 xxxx. 1 xx. x., být xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx brát zřetel xx xx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. §18 x 90 xxx. xxx.), xxxxx žalobce xxxx fyzická xxxxx xxxx být vždy xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, které užívá xx základě zápisu x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. uzavření xxxxxxxxxx), x údaj x xxxxx xxxx xxx xxxxxx přesně x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Musí xxxxx x své xxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, v němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (srov. §79 xxxx. 1 xxx. xxx.). Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx rozhodování xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nebral xx xxxxxx, že xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx utajení, xxx xx ji výrazně x možnosti xxxxxxxxx xxxxxx práva limitovalo.
Ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx §265x xxxx. 1, 2 xx. ř. x jeho xxxxxxx xx xxxxxxxx §265x xxxx. 1 xx. x. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze dne 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, xx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) podle §229 xxxx. 2 tr. x. odkázána xx xxxxxx občanskoprávní, protože xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x., a částečně x xxxxx xxxxxx xxx znovu xxxxxxx xxxxx §265m odst. 2 xx. ř. xx přiměřeného xxxxxxx §265 xx. x.
Xxx xxx rozhodnutí Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ze xxxxxx x současném xxxxxxxxxx xxxxx poškozené, xxx xx xxxx konáním xxxxxxxxx zasedání xxxxxxx. Xxxxxxx, že poškozená xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx. Xx fyzickou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dolního xxxxxxx xxxxxxxxxx svalu xxxxxxx xxx, x xxxxxxxxx poruchou xxxxxxxxxxxx xxxxxx bulbu x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx očnice, x rozsáhlým krevním xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx očnice xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x revizí, xxxxxxxx x rekonstrukcí spodiny xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolami. Xxxxxxxxx xxxx se x poškozené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést plnohodnotný xxxxx. Xxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x průběhu řízení xxxx xxxxxx prvního xxxxxx, a xx xxxxxxxxxx zprávami x xxxxxxxxxx xxxxx poškozené (x. 1. 363, 371), xxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx znalců x xxxxxxxx xxxxxx, výslechu X. X., xxxxxxxxxx xxxxxxx xx soudního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zranění xxxxxxx xxx, xxxxx poškozená x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx i o xxxxxxxxx zprávu xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 29.5.2013 MUDr. X. X., lékařkou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x současné době. X xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, že xxxxxxxxx xx v xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx byla výrazně xxxxxxxxxx, masivně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx i x xxxxxxxx xxx. X xxxxxxxxx xx objevily xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx životní xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nálada xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx od xx doby x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úzkosti, fobie x xxxx (androfobie), xxxxxx, xxxxxx, anhedonie. Xxxxx xxxx xxxxxxx xx zapojit do xxxxxxxxxxx společenských aktivit, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Špatně xx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx déle xxxxxxxx. Xxxxxx před sebou xxxxxx budoucnost, xxxxxxxx xxxxxx žádnou xxxxxx, xx trvale xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx partnerský xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Z výše xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxxx doporučena na xxxxxxxxxx, x to xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x psychologovi xx individuální xxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx nárok xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nemajetkové xxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ve výši, xxxxxx xxxxxxxxxx. K xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxx, neboť xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plyne, že xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a hrubě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx ženy xx xxxx traumatizujícím x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nese x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důsledky. Xxx xxxx bylo x x xxxx xxxxxxx xxxx, xxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx zcela změnil. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ji xxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx letech. Xxxxxxxxx xx však zejména xx, že xxxx xxxxxxx plnit svou xxxxxxx roli, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x muži, xxxxx xx xxxx, její xxxxxx tak xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx neschopnost splnit x xxxx mateřskou xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx obavu x mužů xx xxxxxxxx xxxxxxx stát xx matkou.
Právě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx neplnohodnotném xxxxxx xxxxxx o xxx, xx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxx podmínky xxx xxxxxxx osobnosti xxxxxxxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx., xxxxx zde xxxxxxxxxxx toliko xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 obč. xxx., xxxxxxx u poškozené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ponížena xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xx xxxxxx xxxx (xxx xxxxxxxxxx x. 98/2010 Xx. xxxx. xxx.).
Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Nejvyšší xxxx x xxxx věci xxxxxxxxxx posttraumatickou xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx již xxxxxxxxx odčiněna x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx bylo přiznáno x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx újmy xxxxx §420 xxx. xxx.), x xxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx reakci xx vykonaný čin x souladu s xxxxx požadavkem xxxxxxxxxx 200 xxxx. X xxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, podřadit xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vliv činu xxxxxxxxxx x podobě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx. xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx podmínky §13 xxxx 2 xxx. xxx., rozhodoval xxxxx §13 xxxx. 3 xx xxxxxxx §136 xxx. xxx. x xxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxx odpovídá. Xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx, xxxxxx i xxx velmi vysoké xxxxxxxxxx xxxx osobnosti, xxxxxx xxxxxxxxx utrpěla, xxxxxxxxxxx xx opodstatněnou x xxxx výši. Xxxxxxxxxxx xx zčásti xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx újmě xx xxxxxxxxxxxx i xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx podřadit pod xxx odškodněnou xxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Nejvyšší xxxx, jak je xxxx uvedeno, nemohl xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx poměrům xxxxxxxxxx. Xxx obvinění xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pohledávkami x xxxx xxx xxx uložený trest xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud x xxxxx směru xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x penězích xxxxx §13 odst. 2, 3 obč. xxx., a xxxx xxxxxx xxxxx i xxx rozhodování x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxx (srov. xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 30.3.2012, xx. xx. XXX X 2954/11).
Xx xxxxx xxxxxx důvodů xx xxxxxx xxxxxxxxxxx 500&xxxx;000 Xx do xxxxxx 1 000 000 Kč, x xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx připojila x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx zřejmě xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxx příliš xxxxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hlediska (xxxxxxx §13 xxxx. 3 a §136 xxx. xxx.) xxxxxxx xxxxxx 500&xxxx;000 Kč, xxxxxx obviněným xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx zbytkem xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx již xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxx na řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nařízení vlády x. 142/1994 Xx., xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx předchází xxxxxxxxxxxx pololetí, v xxxx xxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx bodů. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx určil xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, tj. 19.6.2013, xxx představují 0,05 xxxxxxx. Xx xxxxxxxx x 7 xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx 7,05 xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x penězích xx výši 500&xxxx;000 Xx, tak x xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx X. X. a I. X. povinni podle §228 xxxx. 1 xx. ř. společně x nerozdílně zaplatit xxxxxxxxx X. X. (§55 odst. 2 xx. x.) k xxxxx xxxxxx zmocněnce XXXx. V. V., xxxxxxxx se sídlem x X. 2, X. x. č. 559/28.