Xxxxxx věta
I. Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx vzniklé xx x důsledku xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx poškozený xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xx xxxxxx §13 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obviněného, xxxx němuž xxx xxxxx xxxxx uplatněn. X xxxxxxx, xx xx o xxxxxxxxxxxx xxxx jedná x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle §13 xxxx. 1 občanského xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx §13 xxxx. 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
X snížení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx vážnosti ve xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xx smyslu §13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx tam, xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x neoprávněnému xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx spolehlivě dovodit, xx xx nastalou xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx nepříznivého xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x x postavení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. *)
XX. X nárocích xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx bezdůvodného xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x těchto xxxxxx xx xxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxxxxxx, x proto xxxxxx x xxxxxx samostatných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (§254 xxxx. 1 xx. x.)
* Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx: Xxxx xxx x ustanovení §2894 x xxxx. zákona x 89/2012, občanský xxxxxxx, xxxxxxxx xx 1.1.2014, týkající se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, §2951 x xxxx. xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dovolání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. x I. X. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 To 73/2012, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x trestní xxxx vedené x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxx xx. xx. 56 X 6/2012, tak, xx xxxxx §265x xxxx. 1, 2 xx. x. se z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx §265x odst. 1 xx. x. xxxxxxx rozsudek Vrchního xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, ve xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx A. N. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx xx řízení xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265m odst. 2 tr. ř. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx §265 tr. x. xxxxx xxxxxxx xxx, xx obvinění X. X. x X. X. xxxx xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxxx jejího xxxxxxxxx JUDr. X X., xxxxxxxx se xxxxxx x P. 2, X. x. x. 559/28, xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx 500 000 Xx s xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx 7,05 % xxxxx do tří xxx xx xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxx §229 xxxx. 2 xx. ř. xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu v xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265i xxxx. 1 xxxx. b) xx. ř. xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xx xxx 30.5.2012, xx. xx. 56 X 6/2012, byli xxxxxxxx X. K. x I. X. xxxxxx vinnými xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znásilnění xxxxx §185 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. a), xxxx. 3 písm. x) xx. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §23 xx. xxxxxxxx, jehož xx dopustili xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx styk x xxxxxxxxxx A. N. (§55 odst. 2 xx. x.) x xxxxx její xxxx xxx 14.8.2011 xxxxx 23.00 xxx. x X. 4, X. x. 3, v xxxxxxx X. 1. xx předchozí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poškozenou xxxxx xx obličeje, x xx do xxxxxxx xxxxxxx oka, xxx silně, až xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx sedadla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. XX 112 1.4 16X, A. X., xxxxxxx barvy, xxxxxxxxx obviněnému X. X., x xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx Z. x X v X. 5, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx nezpevněné xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx P. K. xxxxx xxxxxxxxxx svlékat, xxxxxxxxx xx však xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx bránit, xxxxx obviněný I. X. uchopil poškozenou xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nohama x smýkáním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx P. X. na ní xxxxxx vykonal xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx styk, x xxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxx ruce xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx P. X., poškozená xxxx xxxxxxx xxxxxxx x x vozidla xxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx poškozené xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pravé xxxxxx x posunem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pravého xxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx pohyblivosti očního xxxxx a dvojitým xxxxxxx, xxxxxxxxxx měkkých xxxxx x oblasti xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx výronem x otokem x xxxxx mozku, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx důležitého xxxxxx xxxxxx poruchu zdraví, x xx obličejového xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stresovou xxxxxxx x flashbacky xxxxxxxx, xxxxxxxxx situací xx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx fobiemi x anticipační xxxxxxx, xxxxxxx poškozené xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx delší xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx X. X. xxx xx xxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §274 odst. 1 xx. zákoníku x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 ze xxx 9.1.2012, sp. xx. 4 X 236/2011, xxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 tr. xxxxxxxx xx xxxxxxx §43 xxxx. 2 xx. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx §56 xxxx. 2 xxxx. d) xx. xxxxxxxx xxxxxxx xx věznice se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 xx. xxxxxxxx xx byl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Zároveň xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 2 xx dne 9.1.2012, xx. xx. 4 X 236/2011, xxxxx x všechna xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxx, x níž xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx I. X. xxx xxxxxxxx xxxxx §185 odst. 3 xx. zákoníku x xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx deseti xxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx §56 xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxxxxxxx zařazen xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Podle §80 xxxx. 1, 2 xx. zákoníku mu xxx xxxxxx trest xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Podle §228 xxxx. 1 xx. x. byla oběma xxxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx x nerozdílně xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 odst. 2 tr. ř.) x xxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxxxxx, xx xxxxxx X. 2, X. x. x. 28/559, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx výši 1&xxxx;612&xxxx;552 Xx xxxxx s xxxxxx x prodlení xx xxxx 7,75 % xxxxx x xxxxxx částky 1&xxxx;612&xxxx;552 Xx ode xxx xxxxxx moci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X. x. x. Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx pobočka xxx xx. x. X., xxxxxxxxxx škodu x xxxxxxx xxxx 40&xxxx;016 Xx.
Xxxxxx soud x Xxxxx jako soud xxxxxxxx rozsudkem xx xxx 30.8.2012, sp. xx. 2 Xx 73/2012, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. x I. X. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního stupně xxxxx §258 xxxx. 1 xxxx. x), x), xxxx. 2 xx. x. zrušil xx xxxxxx x xxxxxx x náhradě xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx A. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxxx §259 xxxx. 3 xx. x. xxxxx xxxxxxx xxx, xx obviněnému X. K. xxxxx §185 odst. 3 xx. xxxxxxxx x §43 xxxx. 2 xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxx, pro xxxxx xxxxx xxx xxxxx §56 xxxx. 2 písm. x) xx. xxxxxxxx zařadil xx xxxxxxx se xxxxxxxx ostrahou. Podle §80 xxxx. 1, 2 tr. xxxxxxxx xx uložil xxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 ze xxx 9.1.2012, xx. xx. 4 T 236/2011, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx navazující, xxxxx vzhledem xx xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx I. X. odsoudil podle §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání xxxx xxx, xxx jehož xxxxx xxx podle §56 xxxx. 1 xxxx. c), xxxx. 3 xx. xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx. Podle §80 xxxx. 1, 2 xx. zákoníku xx xxxxxx trest xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
Xxxxx §228 xxxx. 1 tr. x. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) k rukám xxxxxx zmocněnce XXXx. X. X., xxxxxxxx, xx xxxxxx X. 2, X. x. x. 28/559, xxxxxxxxxx xxxxx xx výši 612&xxxx;552 Kč x xxxxxx x prodlení xx xxxx 7,5 % xxxxx xx xxxxxx moci citovaného xxxxxxxx do zaplacení. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx X. X. xxxxx §229 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxx xx řízení xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Praze xxxxxx dovolání xxxxxxxx X. X. x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx bylo xxxxxxxxxx x nároku poškozené X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx obviněného X. X. xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. J. X. podáno x xxxxxxx xx dovolací xxxxx xxxxx §265b xxxx. 1 písm. x) tr. ř. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx domněnky xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx oka, ač xxxx okolnosti nevyplývají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx považoval x samotné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx jedině xxxxxxxxx, které soudy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x tím, že x xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xx xx xxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx poškozená. Xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxx xxxx výpověď, tak x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, konkrétně xx xxxxxxx xxxxxx xxx. deformace důkazů x xxxxxxx in xxxxx xxx xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx především x xxx, xx xx xx xxxxxxx za xxxx vedle xxxxxxxxxx x způsobení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx, x xx xxxxxx, xx se soudům xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxx a xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pádem xxxxxxxxx xx kluzké xxxxxxx XX x xxxxxxx X. 1. x xxxxxxxxx úderem xxxx. x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx měly xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vady vedly x nesprávnému xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx skutkové xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 1, xxxx. 3 xxxx. x) xx. zákoníku, neboť xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vzniku xxxxxxx oka xxxxxxxxx x x důvodu x xxxxxxx, xx xxxxx x němu xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx závěr o xxx, xx xxxx xxxxxxx má xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx uzavřít, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poškozené xxxxx xxxxxxxx X. X., x tudíž xxxxxx správné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx.
X závěru xxxxxxxx xxxxx obviněný xxxxxx, xxx Nejvyšší soud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx věc x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxx uvedeného x §265x odst. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxxx xxxxx rozsudku Vrchního xxxxx v Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k výroku, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x nároku poškozené X. N. (§55 xxxx. 2 xx. x.) na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Dovolatel xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x nárokem xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jímž xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx nedostatečně xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx za xx, xx xxxx prvního xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x adhezním xxxxxx aplikovat xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx x. 29/1965, 11/1967, 41/1971 x 17/1973 Sb. xxxx. xx.), x xx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx č. 181/2011 Xx.) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §11 x §13 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx aplikoval x xxxx xxxxxxx stupně. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xx xx xx, xx x xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx §11 xxx. zák., x xxxxxx k xxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx morální satisfakce xx xxxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx. (nemateriální xxxx xxxxxxx odčinění spočívající xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tj. xxxxxx, odvolání xxxxxxxxxxxx xxxxxx apod.), ale xx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx satisfakci xxxxxxxxx xxxx považovány (tak xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx té xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx soudu xxxxx, xx v xxxx souvislosti xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx funkci xxxxx uložený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xx ustanovení §13 odst. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx škůdce, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, což xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jehož xx obvinění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx vyplývá, xx xxx obvinění zasáhli xxx xxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, tak x vůči její xxxxxxx v pohlavním xxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Přestože samotný xxxxx obviněných xxx xxxxxxxxxxx povahy, xxxxxxxx x osobnostní sféře xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx trvalé. Xx xxxxxxxxx označil xxxxxxxxx x intenzitu xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx důstojnosti xxxxxxxxx, neboť jde x xxxx xxxxxxxx x nejintimnější xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jíž xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx újma v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x §13 xxxx. 3 xxx. xxx. je xxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vychází x volného uvážení xxxxx, jež xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 30 Xxx 2625/2007). X projednávané xxxx učiněné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xx, xx xxxxxxxx činem xxxxxxxx x velice xxxxxxx zasáhli xx xxxxxxxxxxx života poškozené, xxxxx zcela změnili, x xxxxx xxxxxxxx xx projevuje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx bude x do budoucna xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahů. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výši xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx. xx. 30 Xxx 1677/2011 x xx. xx. 30 Xxx 2757/2010 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v projednávané xxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx materiální xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx z xxxxxx této xxxx xxxxxxx, že xxx x nárok xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lidská xxxxxxxxxx výrazným x xxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxx x poškozené xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx (xx shodě x xxxxxxx Ústavního soudu xx. xx. X. X 1586/09) povinnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx je hrubým xxxxxxxxx základních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx respekt k xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx jednotlivců x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xx xxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx soudu prvního xxxxxx, jímž xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx označil za xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odvolacímu xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxx xx xx, xx poškozená xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx §55 odst. 2 xx. x. x xxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx však svá xxxxx xx nemajetkovou xxxx při xxxxxxxxxx xxx totožnosti nemohla xxxxxxxx, xxxxxxx tam xxxxx xxxxxxx institut xxxxxxx xxxxxxxxxx účastníka. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx šetrný xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X závěru xxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxx xxxxxxx x §265x xxxx. 1 tr. ř. xxxxxxxx rozsudek Vrchního xxxxx x Xxxxx xx dne 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx škody a xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) x dále xxxxxxxxxx xxxxx §265m xxxx. 2 xx. x. ve xxxxxxx x §265 tr. x. a xxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek x shledal, xx xxxx přípustná, xxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v zákonné xxxxx x xx xxxxx, xxx xxx xxx učinit. Při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x., xx xxxx jsou xxxxxxxx xxx dovolání, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx vymezenými, xxxxxxx xxxxxxx přezkoumání xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxx xx xxxxxxxx dovolání, xxxxx xx xxxxxx x některý ze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §265b xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxx xxxxx xxxxx, xx x xxx xx možné xxxxxxxx xxxxx xxx existenci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx skutku nebo xxxxx xxxxxxxxxx hmotně xxxxxxx posouzení. Xx xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx, že xxxxxx, xxx xxx soudem xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx kvalifikován jako xxxxxxx xxx, ačkoli x trestný xxx xxxxx nebo jde x jiný xxxxxxx xxx, xxx kterým xxx obviněný xxxxx xxxxxx. Vedle xxxx xxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x "xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx", xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ale x právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx hmotného xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx P. X. xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx vytýkal, xx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxx popsán ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nebyl xxx, xxx poškozené způsobil xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx původ tohoto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx poškozené xxxxx xx věci proveden xxxxx xxxx objektivní xxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxx, dovolával xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx in xxxxx xxx xxx x požadoval xxxxxxx xxxxxxxx zjištění, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x v xxxxxxxxxxx x tím chtěl xxxxxx xxxxx užitou xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx §265b xxxx. 1 písm. x) xx. x., xxxxx xxxxx x vytýkaných xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx X. X. podal xxxxxxxx x jiného xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. a) xx x) xx. ř., x proto xxxx xxxxxxxx podle §265x xxxx. 1 písm. x) tr. x. xxxxxx (viz bod XX. xxxxxx shora).
Dovolání xxxxxx nejvyšším xxxxxxx xxxxxxxxx x neprospěch xxxx obviněných bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx x náhradě xxxxx x nemajetkové xxxx, a to xxxxxxxxx proto, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1, 2, 3 xxx. xxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxxxxx xx nemajetkovou xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx námitky xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxx hmotně xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §265x odst. 1 xxxx. g) xx. x., xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jímž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxx xxxxxxxx v §13 xxx. zák. (xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2.6.2004, xx. zn. 7 Xxx 587/2004). Xxxxx uplatněné výhrady xxxx x souladu x xxx označeným xxxxxxx dovolání podle §265x odst. 1 xxxx. g) xx. x., a xxxxx Xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §265x odst. 1 xx. ř., xxxxxxxxxx xx xxxxxx §265x xxxx. 3 xx. x. zákonnost a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, proti xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x dospěl x následujícím závěrům.
K xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soustředěným xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx poškozená X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) odkázána s xxxxxxxxxxxx újmou xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx spisu xxxxx, xx poškozená xx počátku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx práva vystupovat x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx §55 xxxx. 2 xx. x. xx x xxxx xxxx označována xxxx "X. X.". Xxxx xxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXx. X. V., xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxx xxx xx x. 1. 167), jehož xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxx xxxx nařízením hlavního xxxxxx xxx 24.4.2012 (x. 1. 649 xx 651) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. x X. X. xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxx obsahu xxxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výši 291&xxxx;360 Xx, za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 308&xxxx;164 Xx x xx náhradě xxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x léčením xxxxxx 13 028 Kč (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). X xxxxxx xxx vznesla xxxxxxxxx xx xxxxxxx majetkové xxxxx v xxxxxx 612&xxxx;552 Kč. Xxxx xx obviněných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 1 000 000 Xx s xxxxxxxxxxx, xx xxx obviněných xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podstatnou xxxxx. Xx xxxx, xxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxx se na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x spatřovala x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx). Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxx brutalitu utrpěla xxxxxxxxxx újmu, xxx xx rozvedena xx xxxxxxxxxx posudcích x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu. X důsledku xxxx xxxxxxxxx újmy a xxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, bojí xx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx můrami a xxxxxxxxxx stavy. Přestože xx xxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx nevyčíslitelný, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 1 000 000 Xx. Ve vztahu x majetkové xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx přiznání xxxxx x prodlení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 7,75 % xxxxx xxx dne xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zaplacení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedený xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx dokazování soudem xxx hlavní líčení xxxxxxx xxx 25.4.2012, x xxxx x xxxxxxx x §43 xxxx. 3 xx. x., kde xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx k xxxx, že dovolatelem xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, lze xx zabývat v xxxxxxxxxxx části xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nárokem xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (xxxx. §265i xxxx. 3, poslední věta, xx. ř.).
Nemajetková újma xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x. 181/2011 Xx., xxxxx x xxxxxxxxx xxx dne 1.7.2011 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jiné x xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx §43 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxxx, xxx xxxx x odsuzujícím rozsudku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v penězích xxxxx nebo nemajetkovou xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx (xxxx. x xxxxxx sféře). Xxxxxxx xxxx může xxx x majetkové xxxxxxxx. Xxxxx druhu xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, spotřebitelskou, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx., xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx souběh xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy x různých xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx soukromoprávní xxxxxxxxxxx, v rámci xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x míru xxxxxxxxxxxxxx (satisfakce), xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx x nepeněžité. Xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxxxx úpravy (xxxx. §11 x 13 xxx. xxx., §12 xxxx. 2, 3, §20 x §53 xxxx. zák. a xx xxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x §2894 xxxx. 2, §2951 xxxx. 2, xxxx.). X ohledem xx xxxxxxxx zdůraznění x §43 xxxx. 3 xx. ř., xx x adhezním xxxxxx je možné xxxxxxxxx uložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nahradit xxxxxxxxxxxx xxxx jen x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x úvahu (xxxx. §13 xxx. xxx., §2951 odst. 2 xxxxxx xxx. xxx.). X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx třeba xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (srov. Šámal, X x xxx. Xxxxxxx xxx X. §1 xx 156. Xxxxxxxx. 7. vydání. Xxxxx: C.H. Xxxx, 2013, x. 512). Xx potřeba si xxxxxxxx, xx xxx xxx x xxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, jeho xxxxxxxxx peněžním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že jde x osobnostní právo xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx toho xxxxx xxxx. podléhá promlčení (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 12.11.2008, sp. xx. 31 Cdo 3161/2008).
X xxxxxx vymezení xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x občanském xxxxxxxx x ustanovení §13, xxxx je realizováno xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx (§11 obč. zák.) x kterým xx xxxxxxxxx právo na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx. xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx zejména xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx byly odstraněny xxxxxxxx xxxxxx zásahů x aby xx xxxx dáno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Pokud by xx nejevilo postačujícím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 zejména xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxx snížena xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx její vážnost xx společnosti, xx xxxxxxx osoba xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (§13 xxxx. 2 xxx. xxx.). Xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v penězích xxxxxxxx §13 odst. 3 xxx. xxx. xxx, xx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x okolnostem, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx došlo. Xxxxxx xx nutné pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x ustanovení §136 xxx. xxx., xxxxx něhož, xxx-xx xxxx xxxxxx zjistit xxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx své úvahy.
V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx nároku xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§43 odst. 1, 3 xx. x.) xx soud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx utrpěl xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxx poškozenému x důsledku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx byl xxxxx xxxxx uplatněn, x x případě, že xx x xxxxxxxxxxxx xxxx jedná, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kdy se xxx nejeví xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zadostiučinění xxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx., xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xx xxxxxxxxx xxxxx xx její xxxxxxx x penězích. Xxx xxxxx být x adhezním řízení x nároku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx újmě xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxx fyzické xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx příčinná xxxxxxxxxx xxxx xxxxx uvedenými xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 27.9.2000, xx. xx. 30 Xxx 1602/99).
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx přiznat, pokud xxxx xxxxxxxxxxx morální xxxxxxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx fyzické xxxxx či její xxxxxxxx xx společnosti xx xxxxxx míře. Xx takovou xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx zejména xxxx, xxxxxx xxxx fyzická xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx vážnosti ve xxxxxxxxxxx pociťuje x xxxxxxx jako závažnou. Xx se xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx volného xxxxxxx soudu, xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vycházet x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx, xxx xxx x takový zásah, xxxxx je objektivně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x který xxxxxxx x porušení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby a x xxxx fyzické xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx, x musí být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx uvedenými xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 27.10.2003, xx. xx. 30 Xxx 2005/2003). Nepostačí proto xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx krátkodobých újem. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx vážnosti xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx půjde xxxxx xxx, kde xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, za které x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx osobnosti fyzické xxxxx xxxxx, xxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, lze spolehlivě xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x intenzitě x trvání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, spočívajícího xx xxxxxxx její xxxxxxxxxxx xx vážnosti ve xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zpravidla xxxxx xxxxxxx xxxxx nacházející xx xx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 7.10.2009, xx. xx. 30 Cdo 4431/2007).
Xxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx x konkrétním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jedná x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx §13 odst. 2 xxx. xxx. xxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx povinen xxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x §13 xxxx. 3 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx zakotvuje xxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a okolnosti, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx uvážení xx smyslu §136 xxx. xxx., a xxxxx soudy xxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu x x tomto xxxxx xx xxxxxx x konkrétní x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x zjištěné xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx proto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx výši xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x penězích xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx x uvážit xxxxxxxxx, xx nichž k xxxxxxxx práva xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxx xxx zjištěními (především) xx xxxxxx samotného xxxxxx, tak xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx 29.6.2000, xx. xx. 30 Xxx 427/2000).
Xxx xxxxxxxxx xxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 odst. 3 xxx. zák. xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stává xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx je x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx odpovídá x xxxxxxxxxxxxx smyslu xxxx xxxxxxx, xxx potřeba xxxxxxxx satisfakce narůstá x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zásahu, xxxxx xxxxx xxxxx zavinění xx vždy neoprávněnost xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (je xxxxxxxx křivda, xx xxx xx přijít xxxxxxxxxxxxxx). V tomto xxxxx lze dojít x xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx svůj xxxxxxx xxx tímto xxxxxxxxxxx x xxxxxx zvlášť xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyjádřit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. přiměřeně nález Xxxxxxxxx soudu xx xxx 6.3.2012, xx. xx. X. XX 1586/09, xxxxxxxx Ústavního xxxxx xx dne 20.5.2002, xx. zn. XX X 315/01, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 28.6.2007, xx. xx. 30 Cdo 2625/2007).
Nutné xx dodržet x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se uplatní x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx Ústavní xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxx 29.9.2005, xx. xx. XX. X 350/2003, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx způsobené xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx škodu xxxxxxxx, lze xx xxxx xxxxxx i xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx §13 xxxx. 3 xxx. zák., a xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxx srov. X. Ryška. Výše x účel xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxx ochraně xxxxxxxxx, Právní rozhledy x. 9/2009, xxx. 305 a násl.).
Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx bude x xxxxx trestního xxxxxx xxxx častým xxxxxxx, xxx je xxxx xxxx. x xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx znakem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx vhodné xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx, aby vedle xxxx xxxxxxx xxx x náhradě xxxxx, xxxxx xxxx majetková xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §420 xxx. xxx., xxx i x xxxxxxxxxxx újmě x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx §11 x §13 xxx. xxx. (xxxxx xxxx ustanovení §43 xx. x. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx újma xxx xxxxxxxxx trestným činem xxxxxxx). Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jmenovitě uvedených xxxxxx xx xxx xxxxxxx postavení a xx oddělitelný od xxxxxxxxx, a proto xx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx smyslu xxxxxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx, xxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx §43 xxxx. 1, 3 xx. ř. x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Protože je xxxxx považovat xx xxxxx xxxxx, xxxx x xxxx o xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, což xx nutné xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx, jímž soud x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. §125 xx. ř.), x xx xxxxxxx se xxxxxxxx na to, xx adhezní trestní xxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxx, v xxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx trestního xxxxx, xxxx xxx xxxxx §228 odst. 1 xx. ř. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx bezdůvodného xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx titulem x musí xxxxx xxxx ústavnosti jako xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu (viz xxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxx 30.3.2012, xx. xx. III. XX 2954/11).
X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 odst. 2 xxx. zák. xxxxx ztotožňovat x xxxxxxx poškozeného xx xxxxxxx škody v xxxxxxxx xxxxx §420 xxx. xxx. (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx v Xxxxxxxx xx xxx 11.11.1998, xx. xx. 3 Xx 183/1998).
Xxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxx, xxxxx poškozenou xxxxx §229 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx), xx xxxxxxx xxxxx xxxxx vymezených xxxxxxxx x kritérií xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x dovolání xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx napadené xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zatíženo, a xx xxx co xx xxxxxx, xxx xxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxx výrok, jímž xxxx soudem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxx co xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §229 odst. 2 tr. x. xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nárokem xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxx §228 odst. 1 tr. ř. xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení (xx xxxxxx §229 odst. 1 xx. x.), xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatřen xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spisu (na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx podle §229 xx. x., xx. x odkázání xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx svědkyně. Xx xxxxxxx xxxxxxxx §55 odst. 2 xx. ř. xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx povahu xxxxxxxxx činu xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Z obsahu xxxxxxxxx xxxxx je xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx řízení učinily xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a poškozená xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxx zapsány xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se její xxxxx, neboť xxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx spisu x xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxx věci). I xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx §55 odst. 2 xx. x. xxxxxxx, xx se xxxxxxxx na trestní xxxxxx, nelze mít xx to, xx xx skončení tohoto xxxxxx xxx na xxxxxxx utajeného svědka xxxxx rezignovat x xxx event. další xxxx řízení xxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxx (jako xx xxxx např. x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx vzešlých z xxxxxxxxx xxxx) xxx xxxxxxxx utajení xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx utajení xxxxxxxxx. Ohled na xxxxxxxxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx §55 xxxx. 2 xx. x., podle xxxxx ,,... je-li xxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx osob, orgán xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx ...". Lze tak xxxxxxx, xx orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xx skončení tohoto xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uplatněných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle §55 xxxx. 2 xx. ř., xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx podmínek §228 xxxx. 1 xx. x., xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sám xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxxxxxx úprava neobsahuje xxxxxxx ustanovení o xxxxxxx totožnosti xxxxxxxxx xxxxxx (srov. §18 x 90 obč. xxx.), xxxxx xxxxxxx xxxx fyzická xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx jménem x xxxxxxxxx, které xxxxx xx základě xxxxxx x knize xxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodných xxxxxxxxxxx (např. uzavření xxxxxxxxxx), a xxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x takové xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx skutečnostem. Xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx (srov. §79 xxxx. 1 obč. xxx.). Xxxxxxxx soud xxxx xxx rozhodování xxxxx §229 odst. 2 tr. ř. xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx x rámci xxxxx utajení, xxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx rozvedených xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovolání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx §265x xxxx. 1, 2 tr. ř. x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx §265p xxxx. 1 xx. x. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze dne 30.8.2012, sp. xx. 2 To 73/2012, xx xxxxxx, xxxx xxxx poškozená A. X. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nároku na xxxxxxx škody (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxx §229 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx §228 xxxx. 1 tr. x., x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx znovu rozhodl xxxxx §265m xxxx. 2 xx. ř. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx §265 xx. ř.
Pro xxx xxxxxxxxxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx konáním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx i psychickou xxxx na xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svalu xxxxxxx xxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx tkání x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx krevním xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx očnice xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx chirurgické xxxxxxx x xxxxxxx obličeje x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx očnice x xxxxxxxxxx ambulantními kontrolami. Xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako posttraumatická xxxxxx, která xxxx xx pro xxxx xxxxxxxx život xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které jí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx soudem xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx zprávami o xxxxxxxxxx stavu poškozené (x. 1. 363, 371), zejména xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx X. X., xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Kromě xxxxxx důkazů Nejvyšší xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zpracovanou xxx 29.5.2013 MUDr. X. X., xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kam xxxxxxxxx dochází x x xxxxxxxx xxxx. X xxxxxx obsahu xxx xxxxx, že xxxxxxxxx xx x xxxx ambulanci xxxx xxx od xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, masivně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x kontaktu x xxxxx. Byly xxxxxxxx xxxxxxx spánku xxxx xxxx i s xxxxxxxx xxx. U xxxxxxxxx se objevily xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, jimiž pacientka xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx situaci. Xx nasazení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx doby i xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přetrvávají xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x mužů (androfobie), xxxxxx, apatie, xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx schopna xx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aktivit, xx trvale xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Špatně xx xxxxxxxxxxx, u žádné xxxxxxxx déle nevydrží. Xxxxxx xxxx sebou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx žádnou xxxxxx, xx trvale výrazně xxxxxxx. Xxxxxxxx xx x poškozené x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, není schopna xxxxxxx kontakt x xxxxxx pohlavím. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx projevují xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X výše xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxxx doporučena xx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx individuální psychoterapii.
Ze xxxxx těchto skutečností Xxxxxxxx xxxx shledal, xx xxxxx poškozené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, avšak xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx nároku xx xxxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx tím, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xx vždy xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zásahem xx její lidské xxxxxxxxx x xxxx x sebou závažné xxxxxxxx důsledky. Tak xxxx xxxx x x této xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x podobně závažného xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx života, který xx od činu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, bez níž xx neobejde, ale xxxx nehodnotný x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x traumatickými xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx zejména xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kontakt x muži, xxxxx xx xxxx, její xxxxxx tak xxxxxxxx, xxx x ní xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x svou xxxxxxxxx xxxx, neboť x xxxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx výraznou xxxxx x xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx x projevy xxxx x jejím xxxx xxxxxxxxxxxxxxx životě xxxxxx x tom, xx xxxx x xxxxx xxxxxxx dány xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx osobnosti poškozené xx smyslu §13 xxxx. 2 xxx. xxx., xxxxx xxx xxxxxxxxxxx toliko zadostiučinění xxxxx §13 xxxx. 1 obč. zák., xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újma xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, když xxxx xxxxxxxx byla xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx (xxx rozhodnutí x. 98/2010 Xx. xxxx. xxx.).
Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx věci xxxxxxxxxx posttraumatickou xxxxxx xxxx takovou, xx. xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx odčiněna x xxxxx xxxxxxxxxx, které xx bylo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxx xxxxx §420 xxx. xxx.), x xxxxx xxxxx jí xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx vykonaný xxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxx přisouzeno 200 xxxx. Z xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jež charakterizují xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx újmu, xxxxxx xx pouze xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx současného či xxxxxxxxx xxxxxx poškozené xxxx xxxx, xxxxx. xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx podmínky §13 xxxx 2 xxx. xxx., xxxxxxxxxx podle §13 xxxx. 3 xx xxxxxxx §136 xxx. zák. x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx věci xxxxxxxx. Xxxxxxxx z požadavku xxxxxxxxx xx 1 000 000 Xx, xxxxxx x xxx xxxxx vysoké xxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx, xxxxxx poškozená utrpěla, xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x plné xxxx. Xxxxxxxxxxx ji zčásti xxxxx, xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx x svými xxxxx, xxx xxxx xxx podřadit xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx zdraví x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, jak xx xxxx xxxxxxx, nemohl xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x x majetkovým xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx obvinění xxxx podle zjištění xxxxx xxxxxxxxx, vykonávají xxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, kde xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mají xxx xxx uložený trest xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x zásady xxxxxxxxxxxxxxx, xxx má být xxxxxxxxx nežádoucím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2, 3 xxx. xxx., x tyto xxxxxx platí x xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech (xxxx. xxxxxxxxx nález Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.3.2012, xx. xx. XXX X 2954/11).
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx 500&xxxx;000 Kč do xxxxxx 1 000 000 Xx, x xxx se xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx připojila x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx i xxx obviněné příliš xxxxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hlediska (xxxxxxx §13 odst. 3 x §136 xxx. xxx.) xxxxxxx xxxxxx 500&xxxx;000 Xx, xxxxxx obviněným xxxxxx xxxxxxxx x nerozdílně xxxxxxx. Xx zbytkem xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx §229 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních.
Obviněným xxxxx xxxxxxx satisfakce xxxxxx x úroky x xxxxxxxx, jejichž xxxx xxxxx xx xxxxxxx nařízení vlády x. 142/1994 Xx., xxxxx něhož výše xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxx kalendářního xxxxxxxx, xxxxx předchází xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx došlo x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx procentních xxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx bankou ke xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx. 19.6.2013, xxx představují 0,05 xxxxxxx. Xx navýšení x 7 procent xxxx xxxx xxxxx 7,05 procent.
Jak xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx výši 500&xxxx;000 Xx, xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx X. X. x I. X. povinni xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. společně x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) k xxxxx jejího xxxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxxxxx xx xxxxxx x X. 2, X. x. x. 559/28.