Právní xxxx
X. Pro xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je soud xxxxxxx x adhezním xxxxxx nejprve xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 1 občanského zákoníku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx byl xxxxx xxxxx xxxxxxxx. X případě, xx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle §13 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx §13 xxxx. 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx náhradu x xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vážnosti xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ve xxxxxx §13 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxx x ohledem xx xxxxxxxxx situaci, xx xxxxx x neoprávněnému xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jakož i x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx spolehlivě dovodit, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx důstojnosti či xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x x postavení postižené xxxxxxx osoby. *)
II. X nárocích na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rozhodnout i xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx má xxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxxxxxx, x xxxxx výroky x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (§254 odst. 1 xx. ř.)
* Xxxxxxxx xxxxxxx Sbírky xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx: Nyní xxx x xxxxxxxxxx §2894 x násl. xxxxxx x 89/2012, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx 1.1.2014, xxxxxxxx xx xxxxxxx majetkové x xxxxxxxxxxx újmy, §2951 x xxxx. tohoto xxxxxx o způsobu x xxxxxxx náhrady.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nejvyšším xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx P. K. x X. K. x dovolání obviněného X. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx u Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxx xx. xx. 56 X 6/2012, tak, xx xxxxx §265x odst. 1, 2 xx. x. xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xx xxxxxxxx §265p odst. 1 xx. ř. xxxxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx dne 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, xx xxxxxx, xxxx byla xxxxxxxxx A. X. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxx §229 odst. 2 xx. ř. xxxxxxxx xx řízení xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265x odst. 2 tr. x. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx §265 xx. ř. xxxxx xxxxxxx tak, xx obvinění P. X. a I. X. xxxx podle §228 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozené X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxxx jejího xxxxxxxxx XXXx. X X., advokáta xx xxxxxx x X. 2, X. x. x. 559/28, xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx xxxx 500&xxxx;000 Xx x úrokem x xxxxxxxx xx xxxx 7,05 % xxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §229 xxxx. 2 tr. x. xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxxxx P. X. xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 30.5.2012, xx. xx. 56 X 6/2012, byli xxxxxxxx X. X. x X. X. xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zločinem znásilnění xxxxx §185 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x), xxxx. 3 xxxx. c) xx. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §23 xx. zákoníku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx jednáním x úmyslu vykonat xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx X. N. (§55 odst. 2 xx. x.) a xxxxx její xxxx xxx 14.8.2011 xxxxx 23.00 hod. x X. 4, P. x. 3, x xxxxxxx Ž. 1. xx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx udeřili poškozenou xxxxx xx obličeje, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx silně, xx xxxxxxxx ztratila vědomí, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx zadní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. EB 112 1.4 16X, A. X., červené barvy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx P. X., a xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx Z. x X x X. 5, xxx vozidlo xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx na nezpevněné xxxxx xxxx rybníky, xxxxxxxx P. K. xxxxx poškozenou svlékat, xxxxxxxxx xx však xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ruce, xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx bránila jejich xxxxxxx xxxxxxx nohama x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společně xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx P. X. na xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., poškozená xxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a poškozenou xxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x posunem xxxxxxxx úlomků x xxxxxxxxxx xxxxxxx přímého xxxxxxxxxx xxxxx pravého xxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, pohmoždění měkkých xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx důležitého orgánu xxxxxx poruchu xxxxxx, x to obličejového xxxxxxx, x dále xxxxxxxxxxxxxxxx stresovou xxxxxxx x flashbacky xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, úzkostí a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úzkostí, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx P. X. xxx xx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx návykové xxxxx xxxxx §274 odst. 1 tr. xxxxxxxx x xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Prahu 2 ze dne 9.1.2012, sp. zn. 4 X 236/2011, xxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 tr. xxxxxxxx xx xxxxxxx §43 xxxx. 2 xx. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx byl xxxxx §56 xxxx. 2 písm. x) xx. xxxxxxxx xxxxxxx xx věznice xx xxxxxxxx ostrahou. Podle §80 odst. 1, 2 xx. xxxxxxxx xx byl uložen xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 9.1.2012, xx. xx. 4 X 236/2011, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx navazující, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx podkladu. Xxxxxxxx X. X. xxx xxxxxxxx xxxxx §185 odst. 3 xx. xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx svobody x trvání xxxxxx xxx, xxx jehož xxxxx xxx podle §56 xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 xx. zákoníku xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Podle §228 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozené X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x rukám zmocněnce XXXx. X. X., xxxxxxxx, xx xxxxxx X. 2, K. x. č. 28/559, xxxxxxxxxx škodu x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx 1&xxxx;612&xxxx;552 Xx spolu s xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx 7,75 % ročně z xxxxxx částky 1 612 552 Xx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zaplacení x xxxxxxxxx V. z. x. Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx pobočka xxx xx. x. X., xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx výši 40&xxxx;016 Xx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, x xxxxxxx xxxxxxxx obviněných X. X. a I. X. xxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně xxxxx §258 odst. 1 xxxx. x), x), xxxx. 2 xx. x. xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx a náhradě xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. ř.) x podle §259 xxxx. 3 xx. x. xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx X. X. podle §185 odst. 3 xx. zákoníku a §43 xxxx. 2 xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxx výkon xxx xxxxx §56 xxxx. 2 xxxx. d) xx. zákoníku zařadil xx xxxxxxx xx xxxxxxxx ostrahou. Xxxxx §80 odst. 1, 2 xx. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Současně xxxxxx xxxxx o trestu x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 9.1.2012, sp. zn. 4 X 236/2011, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx obsahově navazující, xxxxx vzhledem ke xxxxx, x xxx xxxxx zrušením, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx I. X. xxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 xx. zákoníku x xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx, pro xxxxx xxxxx xxx podle §56 xxxx. 1 xxxx. c), xxxx. 3 xx. zákoníku xxxxxxx xx xxxxxxx x ostrahou. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 xx. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) k xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. X., advokáta, xx xxxxxx X. 2, K. n. x. 28/559, xxxxxxxxxx xxxxx xx výši 612&xxxx;552 Kč x xxxxxx z prodlení xx xxxx 7,5 % xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zaplacení. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx X. X. xxxxx §229 odst. 2 tr. x. xxxxxxx na řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx X. X. x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x neprospěch xxxx xxxxxxxxxx xxxxx výroku, xxxx xxxx rozhodnuto x xxxxxx poškozené X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) na náhradu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx obviněného X. X. xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. X. X. xxxxxx x xxxxxxx na dovolací xxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. Xxxx naplnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozporu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx domněnky xxxxx x xxxxxx, xx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx obličeje x xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokazování. Xx neprokázané považoval x samotné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Obviněný xxxxxxxxx xxxxxxxx styk x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx, že x její xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xx se xxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx poškozené xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx důkazy xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx zákazu xxx. xxxxxxxxx xxxxxx x zásadou xx xxxxx pro reo. Xxxx pochybení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xx xxxxxxx za xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x způsobení xxxxxxxx x xxxxxx těžké xxxx na xxxxxx, x xx přesto, xx xx soudům xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdy, xxx x xxx xx zranění xxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pádem xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxx X. 1. x následným xxxxxx xxxx. x xxxxx xxxxxxxx. Veškeré tyto xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx in xxxxx xxx reo. Obviněným xxxxxxxxxx vady xxxxx x nesprávnému xxxxxx x naplnění znaků xxxxxxxxxxxxx skutkové xxxxxxxx xxxxxxx podle §185 xxxx. 1, odst. 3 písm. x) xx. zákoníku, xxxxx xxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx provedeným xxxxxxx x xxxxxx hodnocení xxxxxx prvního stupně. Xxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxx o vzniku xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxx, nelze učinit xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx má souvislost xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X. X., x xxxxx xxxxxx správné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx.
X xxxxxx dovolání xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxxxxxx napadený xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx x xxxxxx soudu xxxxxxxx, xxx věc x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx x §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tak xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x nároku poškozené X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) na xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx o odkázání xxxxxxxxx x xxxxxxx xx nemajetkovou újmu xx řízení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx soudu prvního xxxxxx, xxxx byl xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx nedostatečně xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x adhezním xxxxxx aplikovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx x. 29/1965, 11/1967, 41/1971 x 17/1973 Sb. xxxx. xx.), x xx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxx, xxx i xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení xxxxxxx x. 181/2011 Xx.) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx §11 a §13 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xx xx xx, xx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zásahu xx jejích xxxx xx xxxxxx §11 xxx. xxx., a xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx morální xxxxxxxxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx. (nemateriální nebo xxxxxxx xxxxxxxx spočívající xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu, xx. xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.), xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx satisfakci poškozené xxxx považovány (xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx soud) tresty xxxxxxx obviněným, a xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx té xxxxxxxxx, xxxx xxxx x spáchaného zločinu xxxxxxxx. Odvolacímu soudu xxxxx, xx v xxxx xxxxxxxxxxx nezohlednil, xx xxxxxxxxxx soukromoprávního xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x nemajetkové xxxx, kteroužto xxxxxx xxxxx uložený pachatelům xxxxx xxxxx nemůže.
S xxxxxxxx xx ustanovení §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx intenzitu xxxxxx škůdce, trvání x rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx, která mají xxxxx ve skutkových xxxxxxxxxx činu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopustili, x xxxxx xxxxxxx, že xxx obvinění xxxxxxx xxx xxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, tak x vůči xxxx xxxxxxx v pohlavním xxxxxx, a to xxxxx xxxxx brutálním xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx povahy, následek x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx má dlouhodobý xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx vyloučit xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx dovolatel x xxxxxxxxx dopadu xxxxxx zásahu, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx důstojnosti xxxxxxxxx, xxxxx xxx x újmu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx velmi xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx zástupce xxxxxxx x projednávané věci xxxxxxxx i xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx poškozené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx x požadované xxxxxx, neboť xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx i x xxxxxxx na podmínky xxxxxxxx x §13 xxxx. 3 obč. xxx. je xxxxx xxxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zadostiučinění xxxxxxx x volného uvážení xxxxx, jež xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx stavu x v xxxxx xxxxx xx opírat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 30 Cdo 2625/2007). X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx skutkové xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x velice xxxxxxx zasáhli xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zcela xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx poruchách x xxxxxxx xxxxxxx nepohodě, xxxxx xx bude x xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx okolnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx x rozhodnutími Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 30 Cdo 1677/2011 a xx. xx. 30 Cdo 2757/2010 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxxx xxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx nepřiměřenost xxxxxx materiální xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxx věci xxxxxxx, xx xxx x xxxxx opodstatněný, xxxxxxx činem obviněných xxxx xxxxxxxx lidská xxxxxxxxxx výrazným x xxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x neodčinitelná xxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx (xx shodě x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. X. X 1586/09) xxxxxxxxx xxxxx poskytnout xxxxx xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jednotlivců x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xx všech těchto xxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jímž xxxx xxxxx x nárok xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx x penězích xxxxxxxxxxxx, xxxx správné, xxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx označil za xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx, xx nebral xxxxxx xxx xx xx, xx poškozená xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx §55 odst. 2 xx. x. x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V řízení xx xxxxxx občanskoprávních xx xxxx xxx xxxxx xx nemajetkovou xxxx při xxxxxxxxxx xxx totožnosti xxxxxxx xxxxxxxx, protože xxx xxxxx obdobný xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxx vzniklý xx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx.
X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státní zástupce xx všech xxxx xxxxxxxxxxx důvodů navrhl, xxx Xxxxxxxx xxxx xx podmínky uvedené x §265x xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, xxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §265x xxxx. 2 tr. x. ve xxxxxxx x §265 tr. x. x xxx xx věci rozhodl.
Nejvyšší xxxx jako soud xxxxxxxx nejprve xxx xxxxxx dovolání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, oba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x zákonné xxxxx a xx xxxxx, xxx xxx xxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zda důvod xxxxx §265x odst. 1 xxxx. x) xx. x., xx xxxx xxxx založena xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x podmínkami xxx xxx zákonem xxxxxxxxxx, xxxxxxx věcnému přezkoumání xx xxxxx podrobit xxxxxxxx xxxxxxxxxx jen xx xxxxxxxx dovolání, xxxxx je opřeno x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx dovolací xxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xxxxxxxxx shodně xxx xxxxxxxxxx, xxx k xxx oběma xxxxx, xx x něj xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx posouzení. Na xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx výlučně xxxx právní, xxxx xx, že skutek, xxx xxx soudem xxxxxxx, xxx nesprávně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx x trestný xxx xxxxx xxxx jde x xxxx trestný xxx, než xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx toho xxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxx vytýkat x "xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posouzení", jímž xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nespočívá xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx skutkové okolnosti xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obviněného X. X. xxxxxx xxxxx xxxxxx x vině, xxxx vytýkal, že xxx xxxxxxxxx xxx, xxx je jeho xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx, xxx poškozené xxxxxxxx xxxxxxx oka, nebyl xxxxxxxx původ tohoto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx úrazu xxxxxx. Protože xxxxx xxxxxxx poškozené xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx objektivní xxxxx dosvědčující xxxx xxxx, dovolával xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zásady xx xxxxx xxx reo x xxxxxxxxx upravit xxxxxxxx zjištění, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx události, x x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx užitou xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx takto xxxxxxxxxxx xxxxxxx nesplňují xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonem x xxxxxxxxxxx praxí soudů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. g) xx. ř., xxxxx xxxxx x vytýkaných xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx povahy. Xxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxxx z jiného xxx zákonem vymezeného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. a) až x) xx. ř., x xxxxx jeho xxxxxxxx podle §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxx (xxx xxx XX. xxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, a to xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx soud xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxx x xxxxxx xxxxxxx v rozporu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1, 2, 3 xxx. zák. x xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx řízení xx xxxxxx občanskoprávních. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x., xxxxxxx dovolatel xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx namítal xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, zejména v xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx upravují x §13 xxx. xxx. (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2.6.2004, sp. xx. 7 Xxx 587/2004). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu x jím označeným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x., a proto Xxxxxxxx soud z xxxxxxx dovolání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §265x odst. 1 xx. x., xxxxxxxxxx xx smyslu §265x xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx toto dovolání xxxxxx, v xxxxxxx x z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x řízení xxxxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx závěrům.
K xxxxx výhradám xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx byla xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx §55 odst. 2 tr. ř. xx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx jako "X. N.". Xxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx řízení xxxxxxxx XXXx. X. V., xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (xxx plná moc xx x. 1. 167), jehož xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na náhradu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxx xxxx nařízením xxxxxxxx xxxxxx xxx 24.4.2012 (x. 1. 649 xx 651) návrhem xx uložení povinnosti xxxxxxxxx X. K. x I. X. xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx újmu způsobenou xxxxxxxx činem. X xxxx xxxxxx rozvedla, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 291&xxxx;360 Xx, za xxxxxx xxxxxx zisku xxxxxx 308 164 Kč x xx xxxxxxx xxxxxx vynaložených nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 13 028 Xx (xxx doložila xxxxxxxxxx xxxxxxxx). X xxxxxx xxx vznesla xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 612&xxxx;552 Xx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nemajetkové xxxx xx výši 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx x xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx života xxxxxxxxxx xxxxx. Do xxxx, xxx k xxxx xxxxx, žila xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxx xx na xxxxxxx mateřství, které xxxxxxxxx x spatřovala x xxx xxxxxxxx xxxxx života). Xx xxxx xxxxxxxxxx zejména x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx utrpěla xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx rozvedena xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx spisového materiálu. X důsledku xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xx xxxxxxxxxx xxxx nastala x jejím osobním xxxxxx podstatná xxxxx, xxxxx se z xx xxxxx vystrašená xxxxx, xxxxx xx xxxxxx společnosti, bojí xx, trpí xxxxxxxxxx, xxxxxxx můrami x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx. Xx vztahu x majetkové xxxxx x požadované xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx též návrh xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx reposazby stanovené XXX v xxxx xxxxxxxxxxx nároku xx xxxx 7,75 % xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedený xxxxx poškozené xxxx xxxxxxxxx dokazování soudem xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 25.4.2012, x tedy x xxxxxxx s §43 xxxx. 3 xx. x., kde oba xxxxxxxx x tomuto xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhradně xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (xxxx. §265i xxxx. 3, poslední věta, xx. x.).
Xxxxxxxxxxx újma xxxx xx xxxxxxxxx xxxx zavedena zákonem x. 181/2011 Sb., xxxxx x xxxxxxxxx xxx dne 1.7.2011 xxxxx náhrady xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx §43 xxxx. 3 xx. ř. xxxxxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx trestným činem xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx (např. x xxxxxx xxxxx). Xxxxxxx však xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx, do xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, vědeckou xxx., xxxxxxx není xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nemajetkové xxxx x různých sférách x právních xxxxxxxx. Xx způsobenou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x rámci xxx způsobitel (zasahovatel) xx xx odpovídá, xxxxxxx existence xxxxxxxx x xxxx formy xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx vliv xx xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxxx (satisfakce), xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podobu xxxxxxxx (xxxxxxx) peněžité x xxxxxxxxxx. Vychází xx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. §11 a 13 xxx. xxx., §12 xxxx. 2, 3, §20 x §53 xxxx. xxx. a xx nově xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v §2894 xxxx. 2, §2951 xxxx. 2, xxxx.). S xxxxxxx xx výslovné xxxxxxxxxx x §43 odst. 3 xx. ř., xx v xxxxxxxx xxxxxx xx možné xxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx nahradit xxxxxxxxxxxx xxxx jen v xxxxxxxx, nepřichází xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxx (xxxx. §13 obč. zák., §2951 xxxx. 2 xxxxxx obč. xxx.). X hlediska výše xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxx, X x kol. Xxxxxxx xxx X. §1 xx 156. Xxxxxxxx. 7. xxxxxx. Xxxxx: C.H. Xxxx, 2013, s. 512). Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxx x xxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx podle §13 xxxx. 2 xxx. xxx. x satisfakci x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jde x xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx povahy. X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx občanskoprávního xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.11.2008, sp. xx. 31 Xxx 3161/2008).
X xxxxxx vymezení xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x občanském xxxxxxxx x ustanovení §13, xxxx xx realizováno xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx osoby x její osobnosti (§11 obč. xxx.) x xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx. xx xxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zásahů xx práva xx xxxxxxx xxxx osobnosti, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx x aby jí xxxx dáno přiměřené xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx postačujícím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx proto, xx xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxx vážnost xx společnosti, xx xxxxxxx osoba xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (§13 xxxx. 2 xxx. zák.). Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx x penězích xxxxxxxx §13 odst. 3 obč. zák. xxx, xx ji xxxx soud s xxxxxxxxxxxx x závažnosti xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Přitom xx xxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx §136 obč. xxx., xxxxx xxxxx, xxx-xx xxxx nároků zjistit xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx své úvahy.
V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení xx nutné z xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx x xxxx uplatněného nároku xxxxxxxxxxx na náhradu xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx vzniklé xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§43 xxxx. 1, 3 xx. x.) xx soud xxxxxxx xxxxxxx zkoumat, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 1 xxx. zák., xxxxx vznikla poškozenému x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněného, vůči xxxxx byl tento xxxxx uplatněn, x x případě, xx xx o xxxxxxxxxxxx xxxx jedná, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxx nejeví xxxxxxxxxxxx xxx morální zadostiučinění xxxxx §13 odst. 1 obč. xxx., xxx při xxxxxxx xxxxxxxx podle §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xx poškozený xxxxx xx xxxx xxxxxxx x penězích. Xxx xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx poškozeného x xxxxxxxxxxx újmě xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx způsobilý vyvolat xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo ohrožení xxxxxxxxx fyzické xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 27.9.2000, xx. xx. 30 Cdo 1602/99).
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx morální xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx důstojnosti xxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxx xx společnosti xx značné xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zásahu xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx fyzická xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, intenzitě, xxxxxxxxx, xxxxxx x šíři xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spočívajícího ve xxxxxxx její důstojnosti xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx závažnou. Xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, musí xxxx x každém xxxxxxxxxxx případě vycházet x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxx rámci xx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx a přezkoumatelná xxxxxxxx. Rovněž xx xxxxxxxx, xxx xxx x takový zásah, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkovou xxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x její fyzické xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxxx o zásah xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx, x xxxx být xxxx příčinná souvislost xxxx oběma uvedenými xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 27.10.2003, sp. xx. 30 Cdo 2005/2003). Nepostačí xxxxx xxx subjektivní pocity xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újem. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx vážnosti xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx půjde xxxxx xxx, kde xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx osobnosti xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx fyzické xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxxx x intenzitě x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx důstojnosti xx vážnosti ve xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zpravidla xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxx x x postavení xxxxxxxxx fyzické xxxxx (xxxx. rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 7.10.2009, xx. xx. 30 Xxx 4431/2007).
Xxxx, xx soud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx újmu a xxxxxxxxx xx ve xxxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxx na její xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx tuto xxxxxx posuzovat x xxxxxxxx uvedených v §13 xxxx. 3 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x okolnosti, xx kterých k xxxxxxxx xxxxx, tedy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx, došlo. Xxxxxxx toto druhé xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx obecně, čímž xx xxx prostor xxx xxxxxxxxxx uvážení xx xxxxxx §136 xxx. xxx., x xxxxx xxxxx musí x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu x x xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k zjištěné xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx osoby. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx vzniklé xxxx, xxx xxxxxxxx musí x xxxxxx okolnosti, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx uvedených xxxxxxxxx xxx dojít xxx xxxxxxxxxx (především) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se x nimi xxxxxxxxx x xx straně xxxxxxxxx fyzické xxxxx x rámci xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Nejvyššího xx xxx 29.6.2000, xx. zn. 30 Xxx 427/2000).
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx podle §13 odst. 3 xxx. xxx. xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zásahu, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx odpovídá x xxxxxxxxxxxxx smyslu xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx zavinění xxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxx xxxxx zavinění xx vždy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do osobnostních xxxx zesílena (xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx přijít xxxxxxxxxxxxxx). V tomto xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxx zlého xxxxxx (xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx neoprávněného xxxxxx by xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx tímto společensky x právně zvlášť xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyjádřit xxxxx citelným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx nález Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.3.2012, sp. xx. I. XX 1586/09, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.5.2002, xx. xx. XX S 315/01, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 28.6.2007, xx. xx. 30 Xxx 2625/2007).
Xxxxx xx dodržet i xxxxxxx proporcionality, jakožto xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v nálezu xx dne 29.9.2005, xx. xx. XX. X 350/2003, ve xxxxxx x náhradě xxxxx x formuloval xx xx zřetelem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx škody x xxxx zavinění xxxx, kdo xxxxx xxxxxxxx, lze xx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx §13 odst. 3 xxx. zák., x xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xx nichž x xxxxxxxx práva xxxxx (blíže xxxx. X. Xxxxx. Xxxx x účel xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Právní xxxxxxxx x. 9/2009, str. 305 a násl.).
Vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxxx újma v xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx častým xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx. x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx znakem xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xx xxxxxx na xxxxx místě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx jak x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx právní podklad x §420 xxx. xxx., xxx x x xxxxxxxxxxx xxxx x penězích, jež xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx §11 x §13 xxx. xxx. (xxxxx xxxx ustanovení §43 xx. ř. xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx jejímž základě xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxx nároky x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx újma xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx). Je xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx jmenovitě xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx, a xxxxx xx každému z xxxx nutno xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Proto xx xxxxx, xxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx smyslu §43 xxxx. 1, 3 xx. x. v xxxxxx poškozeného vymezen x řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Protože xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx nárok, xxxx x soud x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx nutné respektovat xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx soud x uplatněných nárocích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx rozsudku, jímž xxxx x xxxx xxxxxxxxx nároků xxxxxx xxxxxxxxxx (srov. §125 xx. ř.), x xx zejména se xxxxxxxx na to, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx své xxxxxxxx nahrazuje občanskoprávní xxxxxx, v němž xx xxxxx byl xxxxx na náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx ústavnosti xxxx xxxxxxxxx xxxx meritorní xxxxxxxxxx soudu (xxx xxxxx Ústavního soudu xx xxx 30.3.2012, xx. xx. III. XX 2954/11).
S xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxx nemajetkové xxxx v penězích xxxxx §13 odst. 2 xxx. zák. xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx škody v xxxxxxxx podle §420 xxx. xxx. (xxxx. xxxxxxxxx usnesení Vrchního xxxxx v Olomouci xx dne 11.11.1998, xx. zn. 3 Xx 183/1998).
Xxx je xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §229 odst. 2 xx. x. xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx), xx základě xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Nejvyšší soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx výstižně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zatíženo, x xx xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jímž xxxx soudem prvního xxxxxx poškozené xxxxxxxx, xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx rozhodl, xx xx xxxxxxxxx x uvedeným xxxxxxx xxxxx §229 xxxx. 2 tr. ř. xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nárokem na xxxxxxxxxxxx újmu pode §229 odst. 2 xx. x. nebyly xxxxxxx zákonem xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obviněných x xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxx §228 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podstatně xxxxxxxx xxxxxxx řízení (xx xxxxxx §229 xxxx. 1 tr. ř.), xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poškozené opatřen xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx poškozená, xxxx vyplynuly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxx obsahem xxxxxxxxx xxxxx (na xxxxxxx základě také xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhověl).
Kromě xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxx §229 xx. x., xx. x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx řízení ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, nevhodný x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poškozené xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxx §55 odst. 2 xx. ř. poškozená xxxxxxx možnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx po xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx všech xxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xx zvolení xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx spisu xx xxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x utajení xxxx totožnosti i xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nevystupovala xxx xxxx xxxxxx (v xxxxxxxxx nejsou zapsány xxxxx pravdivé údaje xxxxxxxx xx její xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx s xxxx seznamovat xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx řízení x xxxx věci). X xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx §55 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xx, xx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxx event. další xxxx řízení xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx (xxxx je xxxx xxxx. x xxxxxx x uplatnění xxxxxx vzešlých z xxxxxxxxx činu) xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx takovým xxxxxx xxxxxx další utajení xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxx svědka xxxxxxx x x xxxxx §55 odst. 2 xx. ř., podle xxxxx ,,... xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx ...". Xxx xxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pro xxxx xx skončení xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx znamená, xx xxxx rozhoduje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postavení xxxxx §55 xxxx. 2 xx. ř., měl xx xxx splnění xxxxx xxxxxxxx §228 xxxx. 1 tr. x., xxx xxxxx xxxxxx poškozenému sám xxxxxxx. Je totiž xxxxx xxxx zřetel xx to, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx účastníka xxxxxx (xxxx. §18 x 90 obč. xxx.), neboť xxxxxxx xxxx fyzická osoba xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx základě xxxxxx x knize xxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodných xxxxxxxxxxx (např. xxxxxxxx xxxxxxxxxx), x xxxx x xxxxx xxxx xxx uveden přesně x takové podobě, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx skutečnostem. Xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xx fyzická xxxxx xxxxxxx (xxxx. §79 xxxx. 1 xxx. xxx.). Xxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx §229 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxxxxx tyto skutečnosti xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxx xxxxx x občanskoprávním xxxxxx, xxxxxxx by xxx xxxxx x rámci xxxxx utajení, což xx ji xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx shora xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx nejvyššího xxxxxxxx zástupce důvodným, x proto xxxxx §265x xxxx. 1, 2 xx. x. x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx §265x xxxx. 1 tr. x. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 30.8.2012, sp. xx. 2 To 73/2012, xx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx A. X. se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) podle §229 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, protože xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x., a částečně x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx rozhodl xxxxx §265x xxxx. 2 xx. x. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx §265 xx. x.
Xxx xxx rozhodnutí Nejvyšší xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyžádal. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx činem xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx. Xx fyzickou újmu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kostních úlomků x xxxxxxxxxx dolního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, x xxxxxxxxx poruchou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx viděním, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x rozsáhlým krevním xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx poškození xxxxxx xx xxxxxxxxx musela xxxxxxxx chirurgické xxxxxxx x xxxxxxx obličeje x xxxxxx, repozicí x rekonstrukcí xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ambulantními xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx posttraumatická xxxxxx, která však xx pro její xxxxxxxx xxxxx dalekosáhlé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx stav xxxxxxxxx považoval Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokazování xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxxxx zprávami x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (x. 1. 363, 371), zejména xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zdravotnictví xxxxxxx xxxxxxxxxxx o duševním xxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx znalců x xxxxxxxx líčení, xxxxxxxx X. N., xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x z výpovědi xxxxxxxxxx lékařky. Xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx rozhodnutí xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 29.5.2013 XXXx. X. X., lékařkou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dochází x x xxxxxxxx xxxx. X jejího obsahu xxx uvést, xx xxxxxxxxx se x xxxx xxxxxxxxx léčí xxx xx doby xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx úzkostná, xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx strachem x xxxxxxxx s xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx i x xxxxxxxx xxx. U xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx úvahy x xxxxxxxx, jimiž pacientka xxxxxx xxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx nasazení xxxxxxxxxxxx xx nálada xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx doby i xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavy xxxxxxx úzkosti, fobie x xxxx (xxxxxxxxxx), xxxxxx, xxxxxx, anhedonie. Xxxxx není xxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx společenských aktivit, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx déle xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx sebou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx radost, xx trvale výrazně xxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx a založení xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx. Opakovaná xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Z výše xxxxxxxxx xxxxxx pacientka xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, a xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x psychologovi xx individuální psychoterapii.
Ze xxxxx těchto xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx nárok poškozené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x penězích xx xxxxxxxxx, avšak xxxxxx xx výši, xxxxxx požadovala. K xxxxxx nároku xx xxxxxxxx nemajetkové xxxx x penězích xx xxxx opodstatnění, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plyne, že xxxxxxxx tím, xx xx brutálně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx osobnost xxxxxxxxx xxxx xxxxx ženy, xxxxx xxxxxxxxxx trestným xxxxx ponížili. Xxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx traumatizujícím x xxxxxxxx zásahem xx xxxx lidské xxxxxxxxx a xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx x x této trestní xxxx, xxx xx xxxxx zřejmá příčinná xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jejího xxxxxxxx života, xxxxx xx od činu xxxxxxxxxx zcela xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx x lékařské xxxx, xxx níž xx xxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx utrpěla xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ji xxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx zejména xx, xx není xxxxxxx plnit xxxx xxxxxxx xxxx, protože xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxx tak xxxxxxxx, xxx x ní xxxxxxxx další xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx obavu x mužů se xxxxxxxx možnost stát xx matkou.
Právě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx životě xxxxxx x xxx, xx xxxx x xxxxx xxxxxxx dány xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx poškozené xx xxxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx., neboť zde xxxxxxxxxxx xxxxxx zadostiučinění xxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxxxxx x poškozené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx takovou hodnotu xxxxxx citelně, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxx těchto důsledků xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx (xxx rozhodnutí x. 98/2010 Xx. xxxx. xxx.).
Xx nemajetkovou xxxx xxxx Nejvyšší xxxx x této věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx reakci xxxx takovou, xx. xxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx, neboť xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx bolestného, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx újmy xxxxx §420 xxx. xxx.), x xxxxx xxxxx jí bylo xx posttraumatickou xxxxxx xx vykonaný xxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxx přisouzeno 200 xxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx charakterizují xxxx chorobu, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx vliv činu xxxxxxxxxx v podobě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx poškozené xxxx xxxx, xxxxx. xxxxx.
Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §13 xxxx 2 obč. xxx., xxxxxxxxxx podle §13 xxxx. 3 xx použití §136 xxx. xxx. x xxxx, xxxxx zjištěné xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxx odpovídá. Xxxxxxxx z požadavku xxxxxxxxx na 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx, xxxxxx x xxx velmi vysoké xxxxxxxxxx újmy osobnosti, xxxxxx poškozená xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx výši. Xxxxxxxxxxx ji xxxxxx xxxxx, xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx reakce, xxxxxx proto Xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Dále bylo xxxxx xxxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zjištění xxxxx nemajetní, vykonávají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx nepracují, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mají xxx xxx uložený xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx v xxxxx směru využil x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tvrdostem ve xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 odst. 2, 3 xxx. xxx., x tyto xxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx věcech (xxxx. xxxxxxxxx xxxxx Ústavního xxxxx xx xxx 30.3.2012, xx. xx. XXX X 2954/11).
Xx xxxxx těchto xxxxxx xx částka přesahující 500&xxxx;000 Kč xx xxxxxx 1 000 000 Xx, x xxx xx xxxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx názoru Xxxxxxxxxx xxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx §13 xxxx. 3 x §136 xxx. xxx.) splňuje xxxxxx 500&xxxx;000 Xx, xxxxxx obviněným xxxxxx xxxxxxxx x nerozdílně xxxxxxx. Se xxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx §229 odst. 2 xx. ř. xxxxxxx xx řízení xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x prodlení, xxxxxxx xxxx určil xx xxxxxxx nařízení xxxxx x. 142/1994 Xx., xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovené Českou xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pololetí, x xxxx xxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx procentních xxxx. Xxxxxxxx soud výši xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Českou xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, tj. 19.6.2013, xxx představují 0,05 xxxxxxx. Xx navýšení x 7 procent xxxx výše úroků 7,05 procent.
Jak nemajetkovou xxxx x penězích xx xxxx 500&xxxx;000 Xx, xxx i xxxxx x xxxxxxxx xxxx obvinění P. X. x I. X. povinni xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. ř.) k xxxxx jejího xxxxxxxxx XXXx. V. X., xxxxxxxx xx xxxxxx x X. 2, X. n. č. 559/28.