Právní xxxx
X. Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx x důsledku xxxxxxxxx xxxx je xxxx xxxxxxx x adhezním xxxxxx nejprve zkoumat, xxx poškozený xxxx xxxxxxx osoba utrpěl xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vznikla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx němuž xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx postačující morální xxxxxxxxxxxxxx podle §13 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx za xxxxxxxx §13 odst. 2 tohoto zákona xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx vážnosti xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smyslu §13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx půjde xxxxx xxx, xxx x ohledem xx xxxxxxxxx situaci, za xxxxx x neoprávněnému xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ve snížení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ve společnosti, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx a x xxxxxxxxx postižené xxxxxxx xxxxx. *)
XX. X xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx škody, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx bezdůvodného xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x proto xxxxxx x xxxxxx samostatných xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (§254 odst. 1 tr. x.)
* Xxxxxxxx redakce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx: Xxxx xxx x xxxxxxxxxx §2894 x násl. xxxxxx x 89/2012, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx 1.1.2014, xxxxxxxx xx xxxxxxx majetkové x xxxxxxxxxxx xxxx, §2951 x xxxx. tohoto xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nejvyšším xxxxxxx xxxxxxxxx x neprospěch xxxxxxxxxx P. K. x X. K. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx ze xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 To 73/2012, xxxx odvolacího xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxx xx. xx. 56 X 6/2012, tak, xx xxxxx §265x odst. 1, 2 xx. x. xx x xxxxxxx dovolání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx §265p xxxx. 1 xx. x. xxxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, ve xxxxxx, jímž xxxx xxxxxxxxx A. N. xx zbytkem xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxx §229 odst. 2 xx. x. xxxxxxxx xx řízení xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265m xxxx. 2 tr. ř. xx přiměřeného použití §265 xx. ř. xxxxx rozhodl xxx, xx xxxxxxxx X. X. x X. X. jsou podle §228 xxxx. 1 xx. ř. povinni xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXXx. X X., advokáta xx xxxxxx x X. 2, X. x. x. 559/28, xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx 500&xxxx;000 Xx x xxxxxx x xxxxxxxx ve xxxx 7,05 % xxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxx §229 xxxx. 2 tr. x. xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx odkázal xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265x xxxx. 1 písm. b) xx. ř. dovolání xxxxxxxxxx X. K. xxxxxx.
X odůvodnění:
Rozsudkem Městského xxxxx v Xxxxx xx xxx 30.5.2012, xx. xx. 56 X 6/2012, byli xxxxxxxx X. K. x X. K. xxxxxx xxxxxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x), xxxx. 3 xxxx. c) xx. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podle §23 xx. zákoníku, jehož xx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x úmyslu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. ř.) x xxxxx xxxx xxxx xxx 14.8.2011 xxxxx 23.00 xxx. x X. 4, X. x. 3, x xxxxxxx X. 1. xx předchozí vzájemné xxxxxx xxxxxxx poškozenou xxxxx do xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx pravého xxx, xxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx vědomí, x xxx záminkou xxxxxxxxxx pomoci xx xxxxxxx x objektu, xxxxxxxx xx naložili xx zadní xxxxxxx xxxxxxxx motorového xxxxxxx X. XX 112 1.4 16V, X. X., xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., x odvezli xx xx xxxxxxxx xxxx X. x X v P. 5, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx, xxxxxxxx P. X. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx však xxxxxxxx x začala xx xxxx bránit, xxxxx obviněný X. X. xxxxxxx poškozenou xxxxxx za xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx bránila xxxxxx xxxxxxx kopáním nohama x smýkáním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x obviněný X. X. na ní xxxxxx vykonal xxxxxxxxx, x xxxx anální xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx X. X. pustil ruce xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx obviněného X. X., xxxxxxxxx této xxxxxxx využila x x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pak x xxxxx xxxx vozidlem xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; svým xxxxxxxx poškozené xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx s posunem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dolního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a dvojitým xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx očnice x xxxxxxxxx krevním xxxxxxx x xxxxxx a xxxxx mozku, představující x xxxxxxx xx xxxxxxxxx důležitého xxxxxx xxxxxx poruchu zdraví, x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a dále xxxxxxxxxxxxxxxx stresovou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx způsobem xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx X. X. xxx xx tento xxxxxx a xx xxxxxxx ohrožení xxx xxxxxx návykové xxxxx xxxxx §274 odst. 1 xx. xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 xx dne 9.1.2012, xx. zn. 4 X 236/2011, xxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 tr. xxxxxxxx za xxxxxxx §43 odst. 2 xx. xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, pro xxxxx xxxxx byl xxxxx §56 xxxx. 2 xxxx. x) xx. zákoníku xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 tr. xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x trestu x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 9.1.2012, xx. xx. 4 X 236/2011, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxx, x xxx došlo xxxxxxxx, pozbyla podkladu. Xxxxxxxx X. K. xxx odsouzen xxxxx §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx x xxxxxx odnětí xxxxxxx x trvání xxxxxx xxx, pro jehož xxxxx xxx xxxxx §56 xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx zvýšenou xxxxxxxx. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 xx. zákoníku xx xxx xxxxxx trest xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozené A. X. (§55 xxxx. 2 tr. ř.) x xxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. V., xxxxxxxx, xx xxxxxx X. 2, X. x. č. 28/559, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx výši 1 612 552 Xx xxxxx s xxxxxx z prodlení xx výši 7,75 % xxxxx x xxxxxx xxxxxx 1&xxxx;612&xxxx;552 Xx ode xxx xxxxxx moci rozsudku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx V. x. x. Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx pobočka xxx xx. x. X., xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx 40&xxxx;016 Xx.
Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxx soud xxxxxxxx rozsudkem xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. x X. X. xxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §258 odst. 1 xxxx. e), x), xxxx. 2 xx. ř. xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx X. X. (§55 odst. 2 xx. ř.) x xxxxx §259 xxxx. 3 xx. x. xxxxx rozhodl xxx, xx obviněnému X. X. xxxxx §185 odst. 3 xx. xxxxxxxx x §43 odst. 2 xx. xxxxxxxx uložil xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx §56 odst. 2 xxxx. x) xx. xxxxxxxx xxxxxxx xx věznice xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 tr. xxxxxxxx xx uložil trest xxxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zrušil xxxxx o trestu x rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 9.1.2012, xx. xx. 4 X 236/2011, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx obsahově xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxx xxxxx zrušením, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx xxxx xxx, pro jehož xxxxx jej xxxxx §56 odst. 1 xxxx. c), xxxx. 3 tr. xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 xx. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
Xxxxx §228 odst. 1 xx. x. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxxxxx, xx sídlem X. 2, X. x. x. 28/559, majetkovou xxxxx ve výši 612&xxxx;552 Xx s xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx 7,5 % xxxxx xx xxxxxx moci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx uplatněného xxxxxx na náhradu xxxxx (nemajetkové újmy) xxxxxxxxxx X. N. xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx X. K. x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx proti výroku, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) na xxxxxxx xxxxx x nemajetkové xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx P. X. xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Mgr. X. X. xxxxxx x xxxxxxx na dovolací xxxxx podle §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. Xxxx xxxxxxxx obviněný xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zjištěními x xxxxxxxxxxx důkazy, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pěstí xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx, xx xxxx okolnosti xxxxxxxxxxx x provedeného xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o jehož xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Obviněný xxxxxxxxx xxxxxxxx styk x xxxxxxxxxx, xxxxx x tím, xx x její xxxxxx xxx x dobrovolné xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x vylučuje, xx xx se xxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx. xxxxxxxxx důkazů x xxxxxxx in xxxxx xxx xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xx kladeno za xxxx vedle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx na zdraví, x xx xxxxxx, xx xx soudům xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxx x xxx xx xxxxxxx oka xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx xx tuto xxxxxxx předestřel xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx WC x xxxxxxx X. 1. x následným xxxxxx xxxx. x okraj xxxxxxxx. Veškeré tyto xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx in dubio xxx reo. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx znaků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 1, odst. 3 písm. x) xx. xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx hodnocení xxxxxx xxxxxxx stupně. Xxx absenci jakéhokoli xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx x němu xxxxx, nelze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že toto xxxxxxx xx souvislost xx znásilněním xxxxxxxxx. Xxxxx proto uzavřít, xx vážné xxxxxxxxx xxxxxx způsobil xxxxxxxxx xxxxx obviněný X. X., a tudíž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx obviněný xxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx napadený xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxx x rozhodl.
Dovolání x xxxxxx xxxxxxxxx x §265b xxxx. 1 písm. x) xx. ř. xxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxxx x Praze x nejvyšší státní xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x neprospěch xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k výroku, xxxx bylo xxxxxxxxxx x nároku xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) na xxxxxxx xxxxx x nemajetkové xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jímž xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx nedostatečně xxxxxxxxxx. Naopak xx xxxxxxxxx za xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx aplikovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx č. 29/1965, 11/1967, 41/1971 x 17/1973 Xx. xxxx. xx.), a xx xxxxx ve vztahu x náhradě škody, xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx újmu (zavedenou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx č. 181/2011 Xx.) xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §11 x §13 xxx. xxx., které xxxxxxxxxxx x xx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx aplikoval x xxxx xxxxxxx stupně. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx za xx, xx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx práv xx xxxxxx §11 xxx. zák., x xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxx xxxx zde xxxxxxx xxxxx morální satisfakce xx smyslu §13 xxxx. 1 xxx. xxx. (nemateriální xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx, odvolání xxxxxxxxxxxx xxxxxx apod.), ale xx nezbytné i xxxxxxxx odčinění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxxx považoval, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (tak xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xx obzvláště v xxxxxxx xxxxxx té xxxxxxxxx, xxxx xxxx x spáchaného xxxxxxx xxxxxxxx. Odvolacímu xxxxx xxxxx, že v xxxx xxxxxxxxxxx nezohlednil, xx uspokojení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx poškozené xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uložený xxxxxxxxxx xxxxx plnit xxxxxx.
X xxxxxxxx xx ustanovení §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx škůdce, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, která mají xxxxx xx skutkových xxxxxxxxxx činu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx vyplývá, že xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vůči xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxx její xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx vyloučit xxx xxxxxxxx trvalé. Za xxxxxxxxx označil xxxxxxxxx x intenzitu dopadu xxxxxx zásahu, kdy xxxxx xxxxxx způsobem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxx x újmu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osobnosti, xxx xxx osobně xxxxxxx xxxx xxxxx závažnou.
Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx shledal x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx to, aby xxxx xxxxxxxxx přiznána xxxxxxxxxxx újma x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xx xxxxxx xxxxxxxxxxx praxe Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x s xxxxxxx xx podmínky xxxxxxxx x §13 xxxx. 3 xxx. xxx. je nutné xxxxxxxxx x tomu, xx určení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxx vyplynout x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxx xx xxxxxx x zcela konkrétní xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx soudu xx. xx. 30 Xxx 2625/2007). X projednávané xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dostatečný xxxxxxx xxx xx, xx obvinění xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx poškozené, xxxxx zcela xxxxxxx, x tento důsledek xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx poruchách x xxxxxxx duševní xxxxxxxx, xxxxx xx bude x xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahů. Xxxxx xxxx okolnosti považuje xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx požadovala. X xxxxxxx x rozhodnutími Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 30 Xxx 1677/2011 x xx. xx. 30 Cdo 2757/2010 xxxxxxxxx konstatoval, xx x xxxxxxxxxxxx xxxx nejsou takové xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pro nepřiměřenost xxxxxx xxxxxxxxxx satisfakci xxxxxxx. Naopak x xxxxxx xxxx věci xxxxxxx, že xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ponížena lidská xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x poškozené xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx újma xx xxxxxxxx a xxxxxxxx zdraví. Zdůraznil (xx shodě s xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. X. X 1586/09) xxxxxxxxx xxxxx poskytnout xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx soudní xxxx.
Xx xxxxx těchto xxxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx shledal, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bylo xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Vedle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx §55 xxxx. 2 xx. x. a xxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx před obviněnými xxxxxxxxxx. X xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx však xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nemohla xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx obdobný institut xxxxxxx xxxxxxxxxx účastníka. Xxxx tímto postupem xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx k oběti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx jí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nárok vzniklý xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx.
X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xx xxxxxxxx uvedené x §265p xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxx rozsudek Vrchního xxxxx x Praze xx xxx 30.8.2012, xx. zn. 2 Xx 73/2012, zrušil xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx poškozené X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) x dále xxxxxxxxxx xxxxx §265m xxxx. 2 tr. x. xx spojení x §265 xx. x. a xxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx jako soud xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dovolání přezkoumal x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx formálních xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx přípustná, xxx xxxxxxxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxxx a dovolání xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x na xxxxx, kde tak xxx učinit. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx důvod xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. g) xx. x., xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx dovolání, koresponduje x podmínkami xxx xxx xxxxxxx vymezenými, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx dovolání, xxxxx je opřeno x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x tomu, xx tento dovolací xxxxx podle §265x xxxx. 1 xxxx. x) tr. ř. xxxxxxxxx xxxxxx oba xxxxxxxxxx, xxx x xxx oběma xxxxx, xx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxx podkladě xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx právní, xxxx xx, že skutek, xxx byl xxxxxx xxxxxxx, byl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxx x xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Vedle xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx vytýkat x "xxxx xxxxxxxxx hmotně xxxxxx xxxxxxxxx", jímž xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx význam x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obviněného P. X. xxxxxx proti xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxx nespáchal tak, xxx xx xxxx xxxxxx popsán ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neboť xx nebyl xxx, xxx xxxxxxxxx způsobil xxxxxxx oka, xxxxx xxxxxxxx původ xxxxxx xxxxxxx x nebylo xxxxxxxxx, jak xxxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx kromě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxx, dovolával xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx in xxxxx xxx reo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zjištění, xxx xxxxxxxxxx xxx tvrzenému xxxxxxxxxx ději události, x x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx dosud xxxxxx xxxxxx kvalifikaci. Xxxxxxxxx, xx takto formulované xxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx praxí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. g) xx. x., neboť xxxxx z xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Obviněný X. X. xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §265x odst. 1 xxxx. x) xx x) xx. x., x xxxxx jeho xxxxxxxx podle §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxxxx (viz xxx XX. xxxxxx shora).
Dovolání xxxxxx nejvyšším státním xxxxxxxxx x neprospěch xxxx obviněných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, a to xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx nesprávných xxxxxxxx xxxx a závěrů xxxxxxx v xxxxxxx xx zásadami vymezenými x xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1, 2, 3 xxx. xxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x nárokem xx xxxxxxxxxxxx újmu xx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx hmotně právní xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x., xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx skutečnosti namítal xxxxxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx, jímž xx xxxx režim xxxxxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxx xxxxxxxx x §13 obč. xxx. (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 2.6.2004, xx. xx. 7 Xxx 587/2004). Xxxxx xxxxxxxxx výhrady xxxx x xxxxxxx x jím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §265x odst. 1 xxxx. x) xx. x., a proto Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx podle §265x xxxx. 1 xx. x., xxxxxxxxxx xx xxxxxx §265i xxxx. 3 xx. x. zákonnost x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, proti xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x z xxxxxx xxxxxxxxx x dovolání, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx závěrům.
K xxxxx výhradám xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx občanskoprávní, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, že poškozená xx počátku xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxx trestní xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx x utajení, x xxxxx xx splnění xxxxxxxx §55 odst. 2 tr. x. xx x této xxxx xxxxxxxxxx jako "X. X.". Její xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxxxx xx xxxxxxx xx svého xxxxxxxxx (xxx xxxx moc xx č. 1. 167), jehož xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xx náhradu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 24.4.2012 (x. 1. 649 xx 651) návrhem xx uložení povinnosti xxxxxxxxx X. X. x I. K. xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx způsobenou xxxxxxxx činem. X xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxx škody uhradit xxxxxxxx xx xxxx 291&xxxx;360 Xx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 308&xxxx;164 Xx x na náhradě xxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 13&xxxx;028 Xx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). V xxxxxx xxx vznesla požadavek xx náhradu majetkové xxxxx x xxxxxx 612&xxxx;552 Kč. Xxxx xx obviněných xxxxxxxxxx xxxxxx nemajetkové újmy xx xxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx s xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jejího xxxxxxxx života podstatnou xxxxx. Do xxxx, xxx x činu xxxxx, xxxx plnohodnotným xxxxxxx (xxxxxxxxxx a xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx naplnění xxxxx xxxxxx). Po xxxx obviněných zejména x xxxxxxx xx xxxx brutalitu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx rozvedena ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x soudního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X důsledku xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na ní xxxxxxxxxx činu xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna, xxxxx se x xx stala xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx společnosti, bojí xx, trpí xxxxxxxxxx, xxxxxxx můrami x xxxxxxxxxx xxxxx. Přestože xx xxxxx důsledek x xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 7,75 % xxxxx ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Zmocněnec xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx poškozené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudem xxx xxxxxx líčení xxxxxxx dne 25.4.2012, x xxxx x xxxxxxx x §43 xxxx. 3 tr. x., xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx vytýkány žádné xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxx o náhradě xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zabývat x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhradně nárokem xxxxxxxxx xx nemajetkovou xxxx x penězích (xxxx. §265i odst. 3, xxxxxxxx xxxx, xx. ř.).
Nemajetková xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx zavedena xxxxxxx x. 181/2011 Xx., xxxxx s xxxxxxxxx xxx xxx 1.7.2011 xxxxx náhrady škody xxxxxxxx xxxx jiné x xxxxxxxxxxxx újmu, x xxxxx xx xxxxx §43 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxx oprávněn xxxx xxxxxxxxx, aby soud x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x penězích xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx. Xx nemajetkovou xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx než xx majetku (xxxx. x osobní xxxxx). Xxxxxxx xxxx může xxx x majetkové xxxxxxxx. Xxxxx druhu xxxx, do xxxxx xxxx zasaženo, xxxx xxxxxx jít x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, spotřebitelskou, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx., xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxx sférách x xxxxxxxx vztazích. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vzniká xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v rámci xxx xxxxxxxxxx (zasahovatel) xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx existence xxxxxxxx x jeho xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x míru xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx mít v xxxxxxxxxx xx povaze xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. §11 a 13 xxx. xxx., §12 xxxx. 2, 3, §20 a §53 xxxx. xxx. x xx xxxx upravena x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x §2894 odst. 2, §2951 xxxx. 2, xxxx.). S xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x §43 odst. 3 xx. ř., xx x adhezním xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx uložení povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (xxxx. §13 xxx. xxx., §2951 odst. 2 xxxxxx obč. xxx.). X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (srov. Xxxxx, X a kol. Xxxxxxx xxx X. §1 xx 156. Xxxxxxxx. 7. vydání. Xxxxx: X.X. Xxxx, 2013, x. 512). Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx byť xxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. o satisfakci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxx x xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx toho xxxxx xxxx. podléhá xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.11.2008, xx. xx. 31 Xxx 3161/2008).
X tohoto xxxxxxxx xx zřejmé, že xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx je zakotvena x xxxxxxxxx zákoníku x xxxxxxxxxx §13, xxxx je realizováno xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x její osobnosti (§11 xxx. xxx.) x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x penězích. Xxxxx §13 odst. 1 xxx. xxx. má xxxxxxx osoba právo xx xxxxxxx domáhat, xxx bylo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx osobnosti, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx x xxx xx xxxx xxxx přiměřené xxxxxxxxxxxxxx. Pokud xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx, xx xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxx xxxx vážnost xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx (§13 odst. 2 obč. xxx.). Xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx §13 odst. 3 xxx. xxx. xxx, xx xx xxxx soud x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx, xx xxxxx x porušení xxxxx došlo. Xxxxxx xx nutné xxx xxxx vymezení xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx §136 obč. xxx., xxxxx něhož, lze-li xxxx xxxxxx zjistit xxx x nepoměrnými xxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx.
X xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx řádně x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx vzniklé xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§43 xxxx. 1, 3 xx. x.) xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xx xxxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxx poškozenému x důsledku xxxxxxxxx xxxx obviněného, xxxx xxxxx xxx tento xxxxx uplatněn, x x xxxxxxx, xx xx x nemajetkovou xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxx, kdy xx xxx nejeví xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §13 odst. 1 xxx. xxx., xxx xxx splnění xxxxxxxx podle §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx mohlo xxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx poškozeného x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Musí se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxxxxx souvislost xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 27.9.2000, xx. xx. 30 Xxx 1602/99).
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx společnosti xx xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx značnou xxxx zásahu do xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx fyzická xxxxx vzhledem x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx nepříznivého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx důstojnosti xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx závažnou. Xx xx xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx soudu, xxxx xxxx v každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx, aby xxx x takový xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvolat xxxxxxxxxxxx xxxx x který xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx ohrožení osobnosti xxxxxxx xxxxx x x xxxx fyzické xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. protiprávní, x musí být xxxx xxxxxxxx souvislost xxxx oběma uvedenými xxxxxxxxxxx (srov. rozsudek Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 27.10.2003, xx. xx. 30 Xxx 2005/2003). Xxxxxxxxx proto xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx krátkodobých xxxx. X snížení důstojnosti xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxx xxxxxxxx xx společnosti xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx které x xxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxxx, xxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx fyzické xxxxx, lze xxxxxxxxxx xxxxxxx, že by xxxxxxxx nemajetkovou újmu xxxxxxxx x xxxxxxxxx x trvání nepříznivého xxxxxxxx, spočívajícího xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, pociťovala xxxx xxxxxxxx zpravidla každá xxxxxxx xxxxx nacházející xx xx místě x x postavení xxxxxxxxx xxxxxxx osoby (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 7.10.2009, xx. xx. 30 Xxx 4431/2007).
Poté, xx xxxx na xxxxxxx xxxxxx kritérií xxxxxx, xx xx x konkrétním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jedná x xxxxxxxxxxxx újmu x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx §13 xxxx. 2 obč. zák. xxxxx na její xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx povinen xxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x §13 xxxx. 3 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxxxx xxxxx meze, xxxxx zakotvuje dvě xxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx vzniklé xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx práva, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, došlo. Xxxxxxx toto xxxxx xxxxxxxx xx stanoveno xxxxx xxxxxx, čímž xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu §136 xxx. xxx., a xxxxx soudy xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x v tomto xxxxx xx xxxxxx x konkrétní x xxxxxxxxxxxxxx hlediska vztahující xx x zjištěné xxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx nejen x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzniklé xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž x xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xx zjištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxx xxx zjištěními (především) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx x nimi vypořádat x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Nejvyššího xx dne 29.6.2000, xx. zn. 30 Xxx 427/2000).
Pro xxxxxxxxx xxxx nemajetkové újmy x xxxxxxxx podle §13 xxxx. 3 xxx. zák. xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stává xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxx hledisek xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smyslu xxxx xxxxxxx, xxx potřeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zásahu, xxxxx xxxxx xxxxx zavinění xx xxxx neoprávněnost xxxxxx xx osobnostních xxxx xxxxxxxx (xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx). V xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx neoprávněného xxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx společensky x xxxxxx zvlášť xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyjádřit xxxxx citelným určením xxxx peněžitého xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx nález Xxxxxxxxx soudu xx xxx 6.3.2012, xx. xx. I. XX 1586/09, xxxxxxxx Ústavního xxxxx xx xxx 20.5.2002, sp. xx. XX X 315/01, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 28.6.2007, xx. zn. 30 Cdo 2625/2007).
Xxxxx xx dodržet x xxxxxxx proporcionality, xxxxxxx xxxxxxx právní zásadu, xxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx dne 29.9.2005, xx. xx. II. X 350/2003, ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx zavinění xxxx, kdo xxxxx xxxxxxxx, lze ho xxxx xxxxxx x xxx rozhodování x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx §13 xxxx. 3 xxx. xxx., a xx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxx x porušení xxxxx xxxxx (blíže srov. X. Ryška. Xxxx x účel xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx při ochraně xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx x. 9/2009, xxx. 305 x xxxx.).
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx újma v xxxxxxxx bude v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx častým xxxxxxx, xxx je xxxx xxxx. x xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx, xx vhodné na xxxxx místě xxxxxxxxxxx, xx soudu xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx rozhodl xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx jako xxxxxxxxx xxxx má xxxx xxxxxx xxxxxx podklad x §420 xxx. xxx., xxx x x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx v případě xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxx §11 x §13 obč. zák. (xxxxx toho xxxxxxxxxx §43 xx. x. xxxxxxxx i vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx formou, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx jím xxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxx). Xx však xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxx z xxxx xxxxx přistupovat x xxxxx smyslu xxxxxxxxxxxx. Proto xx xxxxx, xxx xxxxx x nich xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx §43 xxxx. 1, 3 xx. ř. x xxxxxx xxxxxxxxxxx vymezen x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Protože xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx x xxxx o xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx zvlášť, což xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, jímž xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhoduje. Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx rozsudku, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. §125 xx. ř.), a xx zejména xx xxxxxxxx xx xx, xx adhezní trestní xxxxxx ve xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx náhradu xxxxx nemajetkové xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx §228 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxx xxxxx poškozeného xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nebo bezdůvodného xxxxxxxxx vůči obžalovanému, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x musí snést xxxx ústavnosti jako xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu (xxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxx 30.3.2012, xx. xx. XXX. XX 2954/11).
X xxxxxxx xx xxxx pravidla xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxx ztotožňovat x xxxxxxx poškozeného xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx §420 xxx. zák. (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx dne 11.11.1998, xx. xx. 3 Xx 183/1998).
Jak xx xxxxxx z podaného xxxxxxxx a napadeného xxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx v Xxxxx, xxxxx soud xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §229 odst. 2 tr. ř. xxxxxxx xx zbytkem xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx (nemajetkové xxxx), xx xxxxxxx xxxxx xxxxx vymezených xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxx, který x dovolání výstižně xxxxxxxx xx nedostatky, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xx xx xxxxxx, pro xxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx soudem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, tak co xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x uvedeným xxxxxxx xxxxx §229 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx odkázání xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu pode §229 odst. 2 xx. ř. xxxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nemajetkové újmy xxxxx §228 xxxx. 1 tr. ř. xxxxxx třeba provádět xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení (xx xxxxxx §229 xxxx. 1 xx. ř.), xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx poškozená, xxxx vyplynuly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (na xxxxxxx základě také xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §229 xx. ř., xx. x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx zřetelem xx xxxxxxxxx poškozené xxxx utajené xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx §55 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx trvání xxxxxxxxx řízení, x xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx. X obsahu xxxxxxxxx spisu je xxx xxxxxx, že xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx totožnosti x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nevystupovala xxx xxxx xxxxxx (x xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx činné v xxxxxxxx řízení x xxxx věci). X xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx §55 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx na trestní xxxxxx, xxxxx mít xx to, xx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxxxxx utajeného svědka xxxxx rezignovat x xxx event. xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xx xxxx xxxx. v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx) již xxxxxxxx xxxxxxx nerespektovat xx takovým xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svědka xxxxxxx x x dikce §55 odst. 2 xx. x., xxxxx xxxxx ,,... xx-xx xxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x trestním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx ...". Xxx tak xxxxxxx, xx orgány xxxxx v trestním xxxxxx xxxx povinny xxxx xx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx pro xxxx xxxxxxx, že xxxx rozhoduje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postavení xxxxx §55 odst. 2 xx. x., měl xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx §228 xxxx. 1 xx. x., xxx veden xxxxxx poškozenému sám xxxxxxx. Xx totiž xxxxx brát xxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. §18 x 90 xxx. xxx.), xxxxx žalobce xxxx xxxxxxx osoba xxxx xxx xxxx xxxxxxx jménem x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx zápisu x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodných xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx), a xxxx x jménu xxxx xxx uveden přesně x takové podobě, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx i xxx xxxxxxxx, jímž xx xxxxxx každé místo xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (srov. §79 xxxx. 1 xxx. xxx.). Xxxxxxxx soud xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nebral xx xxxxxx, že xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx svůj nárok x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxx, což xx xx výrazně x xxxxxxxx uplatnění xxxxxx práva limitovalo.
Ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důvodným, x proto podle §265x xxxx. 1, 2 xx. ř. x xxxx podnětu xx podmínky §265p xxxx. 1 tr. x. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx xx dne 30.8.2012, sp. xx. 2 To 73/2012, xx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx A. X. se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxx §229 xxxx. 2 tr. x. odkázána xx xxxxxx občanskoprávní, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx podle §228 xxxx. 1 xx. x., a částečně x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx rozhodl xxxxx §265m xxxx. 2 xx. ř. xx přiměřeného xxxxxxx §265 xx. x.
Xxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx x současném zdravotním xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyžádal. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obviněných xxxxxxxx i psychickou xxxx na zdraví. Xx fyzickou újmu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x uskřinutím xxxxxxx xxxxxxx okohybného xxxxx xxxxxxx xxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx tkání x xxxxxxx pravé xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx očnice xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x rekonstrukcí xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolami. Xxxxxxxxx újma xx x poškozené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx posttraumatická xxxxxx, která xxxx xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx Nejvyšší xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokazování xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (x. 1. 363, 371), xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx znalců x xxxxxxxx líčení, xxxxxxxx X. X., znaleckého xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x výpovědi xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx důkazů Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxx vyžádanou xxx xxxxx konaného xxxxxxxxx xxxxxxxx, zpracovanou xxx 29.5.2013 MUDr. X. X., xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ambulance, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx v xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neschopná xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxx. Byly přítomny xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxxx sny. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úvahy a xxxxxxxx, xxxxx pacientka xxxxxx řešit svou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx poškozené xxxxxxxx, xxx xx xx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x mužů (xxxxxxxxxx), xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xx zapojit do xxxxxxxxxxx společenských xxxxxxx, xx xxxxxx uzavřená, xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx déle nevydrží. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nedokáže xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx trvale xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx x poškozené x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx partnerský xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Opakovaná xxxxxxx x xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx doporučena xx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx psychoterapii.
Ze xxxxx těchto skutečností Xxxxxxxx xxxx shledal, xx xxxxx poškozené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v penězích xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx výši, xxxxxx požadovala. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nemajetkové xxxx x penězích xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx prokázaných xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Není xxxxxx x tom, xx znásilnění xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx lidské xxxxxxxxx a xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důsledky. Tak xxxx xxxx x x xxxx trestní xxxx, xxx xx xxxxx zřejmá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x podobně xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx od xxxx xxxxxxxxxx zcela xxxxxx. Xxxxxxxxx nejenže xx xxxxx v lékařské xxxx, xxx xxx xx neobejde, ale xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zážitky, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx, xx není xxxxxxx plnit svou xxxxxxx xxxx, protože xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx bojí, xxxx xxxxxx tak kolabují, xxx x xx xxxxxxxx xxxxx vážné xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x svou xxxxxxxxx xxxx, xxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxx poškozené x xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx možnost stát xx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx x jejím xxxx xxxxxxxxxxxxxxx životě xxxxxx x xxx, xx jsou x xxxxx případě xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx poškozené xx xxxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx., xxxxx zde xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nemajetková xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx trvání x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx důsledků xxxxxxxx xxxx objektivně xxxxxxx xxxx újmu xx značné míře (xxx xxxxxxxxxx č. 98/2010 Xx. xxxx. xxx.).
Xx nemajetkovou xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x této xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx přináší, xxxxx xx byla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxxx x xxxxx způsobené xxxxx (majetkové xxxx xxxxx §420 xxx. xxx.), x xxxxx xxxxx xx bylo xx posttraumatickou reakci xx vykonaný xxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 200 xxxx. X xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx nemajetkovou xxxx, xxxxxx xx pouze xxxxxxxxx vliv xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx současného xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx. xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx podmínky §13 xxxx 2 obč. xxx., rozhodoval xxxxx §13 odst. 3 xx xxxxxxx §136 xxx. zák. x xxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmě v xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x požadavku xxxxxxxxx xx 1 000 000 Xx, xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx utrpěla, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x plné xxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx újmě xx xxxxxxxxxxxx i svými xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx odškodněnou xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, jak je xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx i x majetkovým xxxxxxx xxxxxxxxxx. Oba xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx, kde xxxxxxxxx, xxxxx jsou zatíženi x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxx směru xxxxxx x zásady xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx nežádoucím a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxx aplikovat x x xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2, 3 xxx. xxx., x xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx věcech (xxxx. xxxxxxxxx xxxxx Ústavního xxxxx xx dne 30.3.2012, xx. xx. XXX X 2954/11).
Ze xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx 500&xxxx;000 Kč do xxxxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 Kč, x xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx připojila x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, ale x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx názoru Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx §13 xxxx. 3 x §136 xxx. xxx.) xxxxxxx xxxxxx 500&xxxx;000 Kč, xxxxxx xxxxxxxxx uložil xxxxxxxx a nerozdílně xxxxxxx. Xx zbytkem xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx §229 odst. 2 xx. x. xxxxxxx na řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i úroky x prodlení, xxxxxxx xxxx určil xx xxxxxxx xxxxxxxx vlády x. 142/1994 Sb., xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx bankou xxx xxxxxxxx den xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx došlo x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx bankou ke xxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, xx. 19.6.2013, xxx xxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxx. Po xxxxxxxx x 7 procent xxxx xxxx xxxxx 7,05 xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx výši 500&xxxx;000 Xx, xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx X. X. x I. X. xxxxxxx xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. společně x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx A. X. (§55 odst. 2 xx. ř.) k xxxxx jejího zmocněnce XXXx. X. X., xxxxxxxx xx sídlem x X. 2, X. x. x. 559/28.