Xxxxxx xxxx
X. Xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nejprve zkoumat, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx §13 odst. 1 xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx němuž xxx xxxxx nárok xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx x nemajetkovou xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx morální xxxxxxxxxxxxxx podle §13 xxxx. 1 občanského xxxxxxxx, lze xx xxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx zákona xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
X snížení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx ve xxxxxx §13 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx situaci, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx osobnostních xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx dovodit, xx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vzhledem x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx následku, xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. *)
XX. X xxxxxxxx xx xxxxxxx majetkové xxxxx, xxxxxxxxxxx újmy v xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx bezdůvodného xxxxxxxxx xxx rozhodnout x xxxxx xxxx, avšak xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (§254 xxxx. 1 tr. x.)
* Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx: Xxxx xxx x xxxxxxxxxx §2894 x xxxx. xxxxxx x 89/2012, občanský xxxxxxx, účinného od 1.1.2014, týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, §2951 x xxxx. xxxxxx xxxxxx o způsobu x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx xxxxxxx x dovolání xxxxxxx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxx x neprospěch xxxxxxxxxx P. X. x X. X. x dovolání xxxxxxxxxx X. X. proti xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 30.8.2012, sp. xx. 2 To 73/2012, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x trestní xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxx xx. xx. 56 X 6/2012, xxx, že xxxxx §265x odst. 1, 2 xx. x. xx x xxxxxxx xxxxxxxx nejvyššího xxxxxxxx zástupce za xxxxxxxx §265x xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 30.8.2012, xx. zn. 2 Xx 73/2012, xx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx X. N. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx (xxxxxxxxxxx újmy) xxxxx §229 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265x xxxx. 2 xx. x. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx §265 xx. x. xxxxx rozhodl xxx, xx obvinění X. X. a X. X. jsou podle §228 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxx xxxxxxxx x nerozdílně xxxxxxxx poškozené A. X. (§55 xxxx. 2 xx. ř.) x rukám xxxxxx xxxxxxxxx XXXx. X X., xxxxxxxx xx xxxxxx v P. 2, X. x. x. 559/28, xxxxxxxxxxxx xxxx v penězích xx xxxx 500 000 Xx x úrokem x prodlení xx xxxx 7,05 % xxxxx xx xxx xxx od právní xxxx tohoto rozsudku. Xxxxx §229 xxxx. 2 tr. ř. xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx odkázal xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265x odst. 1 písm. x) xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. K. xxxxxx.
X odůvodnění:
Rozsudkem Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.5.2012, xx. zn. 56 X 6/2012, xxxx xxxxxxxx X. K. x X. K. xxxxxx vinnými zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 1, odst. 2 xxxx. x), odst. 3 písm. x) xx. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podle §23 xx. xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxx jednáním x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx X. N. (§55 xxxx. 2 xx. ř.) a xxxxx xxxx xxxx xxx 14.8.2011 kolem 23.00 hod. x X. 4, P. x. 3, x xxxxxxx X. 1. xx předchozí vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx oka, xxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xx xxxxxxx x objektu, xxxxxxxx ji xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla X. XX 112 1.4 16X, X. X., xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx P. X., a xxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxx X. x X x X. 5, kde xxxxxxx xxxxxxxxx xx opuštěném xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx, xxxxxxxx P. X. xxxxx xxxxxxxxxx svlékat, xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx tomu xxxxxx, xxxxx obviněný X. X. uchopil xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxx, xxxxxxx poškozená xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx X. X. na xx xxxxxx vykonal xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, a xxxx obviněný X. X. pustil xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx P. X., xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pak z xxxxx činu xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx zanechali; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spodiny xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dolního xxxxxxx xxxxxxxxxx svalu xxxxxxx xxx, s následnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx očního xxxxx a dvojitým xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxx očnice s xxxxxxxxx krevním výronem x xxxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx důležitého xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x flashbacky napadení, xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, úzkostí x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x anticipační xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx delší xxxx xxxxxxxx xxxxxx poruchu xxxxxx.
Xxxxxxxx X. X. xxx xx xxxxx xxxxxx a za xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxx návykové xxxxx xxxxx §274 xxxx. 1 xx. zákoníku x xxxxxxxx Obvodního xxxxx pro Prahu 2 xx dne 9.1.2012, xx. xx. 4 X 236/2011, xxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx za xxxxxxx §43 xxxx. 2 xx. zákoníku x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx let, pro xxxxx výkon xxx xxxxx §56 xxxx. 2 xxxx. d) xx. zákoníku zařazen xx věznice xx xxxxxxxx ostrahou. Podle §80 xxxx. 1, 2 xx. xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Zároveň xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx dne 9.1.2012, xx. zn. 4 X 236/2011, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx něj xxxxxxxx navazující, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx I. K. xxx xxxxxxxx podle §185 odst. 3 xx. xxxxxxxx k xxxxxx odnětí xxxxxxx x trvání deseti xxx, xxx jehož xxxxx byl xxxxx §56 odst. 2 xxxx. x) tr. xxxxxxxx zařazen xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 xx. xxxxxxxx xx xxx xxxxxx trest xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. byla oběma xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a nerozdílně xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) x rukám xxxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxxxxx, se xxxxxx X. 2, X. x. x. 28/559, xxxxxxxxxx škodu x xxxxxxxxxxxx újmu x xxxxxxx výši 1&xxxx;612&xxxx;552 Xx spolu s xxxxxx x prodlení xx xxxx 7,75 % ročně z xxxxxx částky 1&xxxx;612&xxxx;552 Xx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx X. x. x. Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxx xx. m. X., xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx výši 40 016 Xx.
Xxxxxx soud x Xxxxx xxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.8.2012, sp. xx. 2 Xx 73/2012, z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. x X. X. xxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně xxxxx §258 xxxx. 1 xxxx. e), x), xxxx. 2 xx. ř. xxxxxx xx výroku o xxxxxx x náhradě xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx A. X. (§55 odst. 2 xx. x.) x podle §259 xxxx. 3 xx. x. xxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxx X. X. podle §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx x §43 xxxx. 2 xx. zákoníku uložil xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxx xxxxx jej xxxxx §56 odst. 2 xxxx. x) xx. xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 xx. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Současně xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 2 xx dne 9.1.2012, xx. xx. 4 T 236/2011, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxx xxxxx zrušením, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx X. X. odsoudil xxxxx §185 odst. 3 xx. zákoníku x xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx osmi xxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx §56 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx. 3 xx. xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x ostrahou. Xxxxx §80 odst. 1, 2 xx. zákoníku xx uložil trest xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §228 xxxx. 1 tr. x. xxxxxx xxxxx obviněným xxxxxxxxx společně a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. V., xxxxxxxx, xx sídlem P. 2, X. x. x. 28/559, majetkovou xxxxx xx xxxx 612&xxxx;552 Xx x xxxxxx z prodlení xx xxxx 7,5 % xxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx X. N. xxxxx §229 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxx na řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx X. X. x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxxx xxxxx výroku, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x nároku poškozené X. N. (§55 xxxx. 2 xx. x.) na náhradu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx obviněného X. X. bylo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. X. X. podáno s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx podle §265b xxxx. 1 písm. x) xx. x. Xxxx naplnění xxxxxxxx xxxxxxxxx především x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zjištěními x xxxxxxxxxxx důkazy, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx domněnky xxxxx x xxxxxx, xx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poškozenou xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx oka, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx považoval x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx styk x xxxxxxxxxx, avšak x xxx, xx x xxxx xxxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xx xx xxx uskutečnil xxx, xxx xxxxxxx poškozená. Xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže poškozené xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx výpověď, tak x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rozporu xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx. deformace xxxxxx x zásadou in xxxxx xxx xxx. Xxxx pochybení xxxxxxxx xxxxxxxxx především x xxx, xx xx xx kladeno za xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x podobě xxxxx xxxx xx xxxxxx, x xx přesto, xx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdy, xxx x xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx došlo. X xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx kluzké xxxxxxx XX v xxxxxxx X. 1. x následným xxxxxx xxxx. x okraj xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx měly xxx xxxxxxxxx x duchu xxxxxx in xxxxx xxx reo. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vedly x xxxxxxxxxxx xxxxxx x naplnění znaků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle §185 xxxx. 1, xxxx. 3 xxxx. x) xx. xxxxxxxx, neboť xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vzniku xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxx, nelze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že toto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx poškození xxxxxx způsobil xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X. X., x xxxxx xxxxxx správné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx.
X závěru xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx navrhl, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx znovu xxxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §265x odst. 1 xxxx. x) xx. x. podal xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tak xxxxxx x neprospěch xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x výroku, xxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) xx náhradu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Dovolatel xx xxxxxxxxxxx x rozhodnutím Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x nárokem xx xxxxxxxxxxxx újmu xx řízení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx poškozené xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Naopak xx xxxxxxxxx za xx, xx soud xxxxxxx xxxxxx dostál xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx aplikovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva (xxxxxxxxxx x. 29/1965, 11/1967, 41/1971 x 17/1973 Sb. xxxx. xx.), x to xxxxx xx vztahu x náhradě xxxxx, xxx x při xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu (zavedenou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x. 181/2011 Xx.) opírající xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx §11 x §13 xxx. zák., xxxxx xxxxxxxxxxx x ve xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxx prvního xxxxxx. X souladu x xxxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx za xx, xx x xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smyslu §11 xxx. zák., x xxxxxx k xxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx morální satisfakce xx xxxxxx §13 xxxx. 1 obč. xxx. (xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.), ale xx xxxxxxxx x xxxxxxxx odčinění vzniklé xxxxxxxxxxx újmy. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx satisfakci poškozené xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx) tresty xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Odvolacímu soudu xxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx soukromoprávního xxxxxx poškozené plní xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x nemajetkové xxxx, kteroužto xxxxxx xxxxx xxxxxxx pachatelům xxxxx xxxxx nemůže.
S xxxxxxxx xx ustanovení §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx morální xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činu, xxxxx xx obvinění vůči xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx vyplývá, xx xxx obvinění xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, tak x vůči xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx dosti xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obviněných xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx vyloučit xxx xxxxxxxx trvalé. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dopadu xxxxxx zásahu, xxx xxxxx vážným způsobem xx xxxxxxx důstojnosti xxxxxxxxx, neboť xxx x újmu xxxxxxxx x nejintimnější xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx velmi závažnou.
Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxx i hlediska xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx újma v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx rozhodovací praxe Xxxxxxxxxx soudu x xxxxxx i s xxxxxxx na podmínky xxxxxxxx v §13 xxxx. 3 obč. xxx. xx xxxxx xxxxxxxxx x tomu, xx určení xxxx xxxxxxxxxxxx zadostiučinění xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx však xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxx se opírat x zcela xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 30 Xxx 2625/2007). X projednávané xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dávají xxxxxxxxxx xxxxxxx pro to, xx obvinění činem xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zcela xxxxxxx, x xxxxx důsledek xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nepohodě, xxxxx xx bude x xx budoucna xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx okolnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx za dostatečně xxxxxxxxxxxx xxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx požadovala. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx. xx. 30 Cdo 1677/2011 x sp. xx. 30 Cdo 2757/2010 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx materiální xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx z xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ponížena xxxxxx xxxxxxxxxx výrazným x xxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, když x xxxxxxxxx nastala x xxxxxxxxxxxxx újma xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Zdůraznil (xx shodě x xxxxxxx Ústavního xxxxx xx. xx. X. X 1586/09) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxxxxxxxxx je hrubým xxxxxxxxx základních principů xxxxxxxxxxxxx respekt x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx soudní xxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx správné, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Vedle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxx xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx po celé xxxxxxx řízení x xxxxxxx xx xxxxxx §55 xxxx. 2 xx. ř. x xxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněnými xxxxxxxxxx. X xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx xx však xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx nepřiznání xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx ztížil možnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxx dovolání xxxxxxxx xxxxxx zástupce xx všech výše xxxxxxxxxxx xxxxxx navrhl, xxx Nejvyšší xxxx xx xxxxxxxx uvedené x §265x xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx škody x xxxxxxxxxxx xxxx poškozené X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x dále xxxxxxxxxx xxxxx §265m xxxx. 2 tr. x. ve xxxxxxx x §265 tr. x. a xxx xx věci xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejprve obě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx, oba xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dovolání xxxxxxxxx v zákonné xxxxx x xx xxxxx, xxx xxx xxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx §265b odst. 1 xxxx. x) xx. x., xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx opřeno x některý xx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovených xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 písm. x) xx. x. xxxxxxxxx xxxxxx oba xxxxxxxxxx, xxx k xxx xxxxx xxxxx, xx x něj xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx, xx xxxxxx, xxx xxx soudem xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxx, xxxxxx x trestný xxx xxxxx xxxx jde x jiný trestný xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx toho xxx prostřednictvím tohoto xxxxxx xxxxxxx x "xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx", jímž xx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxx, která nespočívá xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx práva.
Nejvyšší xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obviněného X. X. podané xxxxx xxxxxx o xxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxx xxxxxx popsán ve xxxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neboť xx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, nebyl xxxxxxxx původ xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx jiný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zásady xx xxxxx xxx reo x požadoval upravit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x x souvislosti x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx takto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx možnost uplatnění xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř., xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx povahy. Obviněný X. K. xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx x) tr. x., x proto xxxx xxxxxxxx xxxxx §265i xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xxxxxx (xxx xxx XX. xxxxxx shora).
Dovolání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x neprospěch xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx nesprávných právních xxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1, 2, 3 xxx. zák. x xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxxxxx xx nemajetkovou újmu xx řízení xx xxxxxx občanskoprávních. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxx za jiné xxxxxxxxx hmotně xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) tr. x., protože xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jímž se xxxx režim nemajetkové xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x §13 xxx. zák. (xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 2.6.2004, sp. xx. 7 Tdo 587/2004). Xxxxx xxxxxxxxx výhrady xxxx v xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x., x xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dovolání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, když xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xx. ř., xxxxxxxxxx xx smyslu §265x xxxx. 3 xx. x. zákonnost a xxxxxxxxxxxx těch xxxxxx xxxxxxxxxx, proti xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x řízení xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxxx nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výroku, xxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx občanskoprávní, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx poškozená xx počátku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vystupovat x utajení, a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx §55 xxxx. 2 xx. ř. xx v této xxxx označována xxxx "X. X.". Její xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXx. V. X., xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxx moc xx x. 1. 167), xxxxx prostřednictvím xxxxxx uplatnila své xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx. Učinila xxx xxxx xxxxxxxxx hlavního xxxxxx xxx 24.4.2012 (x. 1. 649 xx 651) xxxxxxx xx uložení povinnosti xxxxxxxxx P. X. x I. K. xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx způsobenou xxxxxxxx činem. V xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uhradit xxxxxxxx xx xxxx 291&xxxx;360 Kč, xx xxxxxx ušlého xxxxx xxxxxx 308&xxxx;164 Xx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x léčením xxxxxx 13&xxxx;028 Kč (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). V xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v částce 612&xxxx;552 Kč. Xxxx xx xxxxxxxxxx požadovala xxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xx výši 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx x xxxxxxxxxxx, xx xxx obviněných xxxxxx xx jejího xxxxxxxx xxxxxx podstatnou xxxxx. Do xxxx, xxx k činu xxxxx, xxxx plnohodnotným xxxxxxx (sportovala x xxxxxx se xx xxxxxxx mateřství, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x něm xxxxxxxx xxxxx života). Xx xxxx xxxxxxxxxx zejména x xxxxxxx na xxxx brutalitu utrpěla xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx posudcích z xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx a soudního xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx spisového xxxxxxxxx. X xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx x xxx i x xxxxxxx xx další xxxxxxxxxxx na ní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jejím osobním xxxxxx xxxxxxxxx změna, xxxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx stavy. Xxxxxxxx xx tento důsledek x xxxx xxxxx xx xxxx život xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 1 000 000 Xx. Xx xxxxxx x majetkové škodě x požadované xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx reposazby xxxxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 7,75 % xxxxx xxx dne xxxxxx moci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedený xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 25.4.2012, x xxxx x xxxxxxx x §43 xxxx. 3 tr. x., xxx oba xxxxxxxx x tomuto xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx vytýkány žádné xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, jímž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx části xxxxxx xxxxxxxxxx výhradně xxxxxxx xxxxxxxxx xx nemajetkovou xxxx x penězích (xxxx. §265x xxxx. 3, xxxxxxxx xxxx, xx. ř.).
Nemajetková xxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxx zavedena zákonem x. 181/2011 Sb., xxxxx s účinností xxx dne 1.7.2011 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x nemajetkovou xxxx, x proto je xxxxx §43 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obžalovanému xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx nebo nemajetkovou xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx jinde xxx xx majetku (xxxx. x xxxxxx xxxxx). Xxxxxxx xxxx xxxx xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx, do xxxxx xxxx zasaženo, xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, spotřebitelskou, soutěžní, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx., xxxxxxx xxxx ani xxxxxxxx souběh xxxx xxxxx nemajetkové újmy x xxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x rámci xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx ni xxxxxxxx, xxxxxxx existence zavinění x xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x míru xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx mít x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podobu xxxxxxxx (xxxxxxx) peněžité x xxxxxxxxxx. Vychází xx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. §11 x 13 xxx. zák., §12 xxxx. 2, 3, §20 x §53 xxxx. xxx. x xx xxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx zákoníku x §2894 xxxx. 2, §2951 xxxx. 2, xxxx.). X xxxxxxx xx výslovné xxxxxxxxxx x §43 odst. 3 xx. x., xx x xxxxxxxx xxxxxx je možné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemajetkové újmy x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (srov. §13 xxx. zák., §2951 xxxx. 2 xxxxxx obč. zák.). X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (srov. Xxxxx, X x xxx. Xxxxxxx xxx X. §1 až 156. Xxxxxxxx. 7. xxxxxx. Xxxxx: X.X. Xxxx, 2013, s. 512). Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxx x xxxxxxx xxxxx na náhradu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 obč. xxx. x satisfakci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x osobnostní právo xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx toho xxxxx xxxx. xxxxxxx promlčení (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 12.11.2008, xx. xx. 31 Cdo 3161/2008).
X xxxxxx vymezení xx zřejmé, že xxxxxxxxxxx újma x xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §13, xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx fyzické osoby x xxxx osobnosti (§11 obč. xxx.) x kterým xx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxx §13 xxxx. 1 xxx. zák. xx xxxxxxx osoba xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx její xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x aby jí xxxx xxxx přiměřené xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 zejména xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx její xxxxxxx xx společnosti, xx xxxxxxx osoba též xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx (§13 xxxx. 2 xxx. xxx.). Xxxxxx rozhodnutí x xxxx náhrady nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx §13 xxxx. 3 xxx. xxx. xxx, xx ji xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x závažnosti xxxxxxx újmy x x okolnostem, xx xxxxx x porušení xxxxx xxxxx. Přitom xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx §136 xxx. xxx., xxxxx něhož, lze-li xxxx nároků xxxxxxx xxx s nepoměrnými xxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx zjistit vůbec, xxxx ji xxxx xxxxx své xxxxx.
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x trestním xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§43 xxxx. 1, 3 xx. x.) je soud xxxxxxx nejprve xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §13 odst. 1 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxx obviněného, xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, a x případě, xx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, posuzuje, xxx dosahuje xxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxx xxxxxx postačujícím xxx morální zadostiučinění xxxxx §13 odst. 1 xxx. xxx., xxx při xxxxxxx xxxxxxxx podle §13 xxxx. 2 obč. xxx. xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxx být x adhezním xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x nemajetkové újmě xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu a xxxxx spočívá x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Musí xx xxxxxx x zásah xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxxxxx souvislost xxxx oběma uvedenými xxxxxxxxxxx (srov. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 27.9.2000, xx. xx. 30 Cdo 1602/99).
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu lze xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx postačující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx důstojnosti xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx ve společnosti xx xxxxxx míře. Xx xxxxxxx značnou xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx fyzická xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spočívajícího ve xxxxxxx její xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx pociťuje x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xx určení xxxx xxxxxx zadostiučinění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx skutkového xxxxx x x xxxxx xxxxx xx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx x přezkoumatelná xxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx, aby xxx x xxxxxx zásah, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvolat xxxxxxxxxxxx xxxx x který xxxxxxx x porušení xxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxx, x musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma uvedenými xxxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 27.10.2003, xx. xx. 30 Xxx 2005/2003). Xxxxxxxxx proto xxx xxxxxxxxxxx pocity xxxxxxxxxxx ani vyvážení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újem. X snížení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxx vážnosti xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx míře xxxxx xxxxx xxx, kde xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx které x neoprávněnému xxxxxx xx xxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxxx, xxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, spočívajícího xx xxxxxxx xxxx důstojnosti xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 7.10.2009, xx. xx. 30 Cdo 4431/2007).
Xxxx, xx soud na xxxxxxx xxxxxx kritérií xxxxxx, xx se x xxxxxxxxxx projednávaném xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x §13 xxxx. 3 xxx. zák., který xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx majetkové xxxx x okolnosti, xx kterých x xxxxxxxx práva, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx je stanoveno xxxxx obecně, xxxx xx dán xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §136 xxx. xxx., a xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu x x tomto xxxxx xx opírat x konkrétní a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx povinností xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nejen x přihlédnutím x xxxxxxxxxx vzniklé xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx došlo. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xx xxxxxx samotného xxxxxx, tak xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx. rozhodnutí Xxxxxxxxxx xx xxx 29.6.2000, xx. xx. 30 Xxx 427/2000).
Pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx újmy x penězích xxxxx §13 xxxx. 3 xxx. xxx. je xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx původce zásahu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx je x xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxx potřeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx narůstá x přímé xxxxx x xxxxx zavinění xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (je xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx má přijít xxxxxxxxxxxxxx). V xxxxx xxxxx lze xxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxx zlého xxxxxx (xxxxxx) xx xxxxxx původce xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx určením xxxx peněžitého xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. přiměřeně xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 6.3.2012, sp. xx. X. XX 1586/09, usnesení Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 20.5.2002, sp. xx. XX X 315/01, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.6.2007, xx. xx. 30 Cdo 2625/2007).
Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx uplatní x x xxxxxxx xxxxxxxx výše nemajetkové xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Ústavní xxxx xxxxxxx x nálezu xx dne 29.9.2005, xx. zn. XX. X 350/2003, xx xxxxxx k náhradě xxxxx a xxxxxxxxxx xx xx zřetelem xx závažnost xxxxxxxxx xxxxx xx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škody x xxxx xxxxxxxx xxxx, kdo xxxxx xxxxxxxx, xxx ho xxxx xxxxxx i xxx xxxxxxxxxxx x xxxx náhrady za xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 3 xxx. xxx., x xx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, za nichž x porušení xxxxx xxxxx (blíže srov. X. Ryška. Výše x účel xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx x. 9/2009, str. 305 x násl.).
Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx bude x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx častým nárokem, xxx je tomu xxxx. x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx kvalifikačním znakem xxxxxxxxx trestných xxxx, xx xxxxxx na xxxxx místě xxxxxxxxxxx, xx soudu xxx xxxxxxx, aby vedle xxxx xxxxxxx jak x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §420 xxx. xxx., xxx i x xxxxxxxxxxx újmě x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx §11 x §13 xxx. xxx. (xxxxx toho xxxxxxxxxx §43 tr. x. xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx třetí xxxxxx, xx jejímž základě xxxx poškozený uplatňovat xxx nároky x xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx činu, jímž xx xxxx jím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx). Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx oddělitelný od xxxxxxxxx, x xxxxx xx každému x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Proto xx xxxxx, xxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx smyslu §43 xxxx. 1, 3 xx. ř. v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx považovat za xxxxx xxxxx, xxxx x xxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx zvlášť, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx soud x xxxxxxxxxxx nárocích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx o více xxxxxxxxx xxxxxx soudem xxxxxxxxxx (srov. §125 xx. x.), x xx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxx, v xxxx xx jinak byl xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nemajetkové újmy xxxx bezdůvodného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxx xxx podle §228 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, nemajetkové xxxx nebo bezdůvodného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (viz xxxxx Ústavního xxxxx xx xxx 30.3.2012, xx. xx. III. XX 2954/11).
X xxxxxxx xx tato pravidla xxxxx fyzické osoby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 obč. zák. xxxxx ztotožňovat s xxxxxxx poškozeného na xxxxxxx škody x xxxxxxxx podle §420 xxx. xxx. (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xx xxx 11.11.1998, xx. xx. 3 Xx 183/1998).
Xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §229 xxxx. 2 tr. ř. xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (nemajetkové xxxx), xx základě xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx výstižně xxxxxxxx xx nedostatky, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxx co xx argumentace, na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx nárokem xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx na xxxxxx xx věcech občanskoprávních.
Nejvyšší xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx poškozené x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx pode §229 xxxx. 2 xx. x. nebyly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obviněných x xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxx §228 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení (xx xxxxxx §229 xxxx. 1 xx. x.), xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatřen xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx xxxxxxx základě xxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxx xxxxxx pochybení xx xxxxxx xxxxx §229 xx. x., tj. x xxxxxxxx poškozené xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx zřetelem xx xxxxxxxxx poškozené xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx §55 odst. 2 xx. ř. poškozená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx totožnost s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx dobu trvání xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. X obsahu xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx učinily xxxxxxxx x utajení xxxx totožnosti x xxxxxx x poškozená xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx odděleně xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx x xxxx seznamovat xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxx věci). I xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx §55 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, nelze xxx xx xx, že xx skončení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rezignovat x xxx event. další xxxx řízení mající x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (jako je xxxx xxxx. v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx) již xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx další utajení xxxxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x z dikce §55 odst. 2 xx. x., xxxxx xxxxx ,,... xx-xx xxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx potřebná xxxxxxxx ...". Lze xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx utajených xxxx x pro xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx rozhoduje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx §55 xxxx. 2 xx. x., měl xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx §228 xxxx. 1 xx. x., xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xx totiž xxxxx xxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (srov. §18 x 90 xxx. xxx.), neboť žalobce xxxx xxxxxxx osoba xxxx být vždy xxxxxxx jménem x xxxxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. uzavření xxxxxxxxxx), a xxxx x jménu xxxx xxx xxxxxx přesně x takové podobě, xxxxx xxxxxxxx všem xxxxx skutečnostem. Xxxx xxxxx i xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx každé místo xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxx. §79 xxxx. 1 xxx. xxx.). Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx rozhodování xxxxx §229 odst. 2 xx. x. xxxxxxxxxx xxxx skutečnosti xxxxxxxx a nebral xx xxxxxx, že xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx svůj xxxxx x občanskoprávním xxxxxx, xxxxxxx by tak xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx výrazně x možnosti xxxxxxxxx xxxxxx práva limitovalo.
Ze xxxxx shora xxxxxxxxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx podle §265x xxxx. 1, 2 xx. x. x xxxx podnětu xx xxxxxxxx §265p xxxx. 1 tr. x. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 30.8.2012, sp. xx. 2 Xx 73/2012, xx výroku, xxxx xxxx xxxxxxxxx A. X. xx zbytkem xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx (nemajetkové xxxx) xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx xx xxxxxx občanskoprávní, protože xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx podle §228 xxxx. 1 xx. x., a xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxx znovu rozhodl xxxxx §265x xxxx. 2 tr. x. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx §265 xx. ř.
Pro xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vycházel x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu x xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poškozené, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zasedání xxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx činem xxxxxxxxxx xxxxxxxx i psychickou xxxx na zdraví. Xx xxxxxxxx újmu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x uskřinutím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx bulbu x xxxxxxxx viděním, pohmoždění xxxxxxx tkání x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx musela xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx obličeje x xxxxxx, repozicí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx ambulantními xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx x poškozené projevila xxxxxxx xxxx posttraumatická xxxxxx, která xxxx xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx považoval Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokazování xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx stavu poškozené (x. 1. 363, 371), zejména xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxx líčení, výslechu X. X., xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zejména xxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx utrpěla, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Kromě xxxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx konaného xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 29.5.2013 XXXx. X. X., xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ambulance, kam xxxxxxxxx dochází i x současné xxxx. X xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, že xxxxxxxxx xx v xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx od xxxx xxxxx xx přepadení, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, masivně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx. Byly přítomny xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxxx xxx. U xxxxxxxxx se objevily xxxxxxxxxx úvahy x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řešit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx situaci. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale od xx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úzkosti, xxxxx x mužů (androfobie), xxxxxx, xxxxxx, anhedonie. Xxxxx není xxxxxxx xx zapojit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aktivit, xx trvale xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx déle nevydrží. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx trvale xxxxxxx xxxxxxx. Přestože xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx a založení xxxxxx, xxxx schopna xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx xx projevují xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x to xxxxxx, že pravidelně xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx shledal, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx výši, xxxxxx požadovala. K xxxxxx nároku na xxxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, neboť xx xxxxx prokázaných xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx znásilnili, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ženy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ponížili. Xxxx xxxxxx o xxx, xx znásilnění ženy xx vždy xxxxxxxxxxxxxxx x závažným xxxxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxx x nese x sebou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx i x xxxx xxxxxxx xxxx, kde xx xxxxx zřejmá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x následkem x podobně závažného xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx života, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx zcela změnil. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x lékařské xxxx, xxx xxx xx neobejde, xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zážitky, xxxxx xx budou xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx roli, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx bojí, její xxxxxx xxx kolabují, xxx u ní xxxxxxxx další xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx neschopnost splnit x xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx x mužů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx x projevy xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx x xxxxx případě dány xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx poškozené xx xxxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx., neboť xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zadostiučinění xxxxx §13 xxxx. 1 obč. xxx., xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újma xxxxxxxxxx takovou hodnotu xxxxxx xxxxxxx, když xxxx osobnost xxxx xxxxx ponížena xx xxxxx intenzitě, xxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx (xxx rozhodnutí č. 98/2010 Xx. xxxx. xxx.).
Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Nejvyšší xxxx x této xxxx xxxxxxxxxx posttraumatickou xxxxxx xxxx takovou, xx. xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, neboť xx xxxx xxx xxxxxxxxx odčiněna v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx přiznáno x xxxxx způsobené xxxxx (xxxxxxxxx xxxx xxxxx §420 xxx. xxx.), x xxxxx xxxxx jí bylo xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx vykonaný čin x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx přisouzeno 200 xxxx. Z xxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxxxx xxxx chorobu, podřadit xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx života xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx. xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx podmínky §13 xxxx 2 xxx. xxx., xxxxxxxxxx podle §13 odst. 3 xx xxxxxxx §136 xxx. xxx. o xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmě x xxxx věci xxxxxxxx. Xxxxxxxx x požadavku xxxxxxxxx xx 1 000 000 Xx, xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x plné xxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx i xxxxx xxxxx, xxx však xxx xxxxxxxx xxx xxx odškodněnou xxxx xx xxxxxx x xxxxx posttraumatické reakce, xxxxxx proto Nejvyšší xxxx, xxx je xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx nemajetkové xxxx. Dále xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x x majetkovým poměrům xxxxxxxxxx. Oba obvinění xxxx podle zjištění xxxxx xxxxxxxxx, vykonávají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, kde nepracují, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mají xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx proporcionality, xxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x penězích xxxxx §13 xxxx. 2, 3 obč. xxx., x tyto xxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx věcech (srov. xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.3.2012, xx. zn. XXX S 2954/11).
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx 500&xxxx;000 Xx xx xxxxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 Kč, x xxx se xxxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx zřejmě xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxx obviněné příliš xxxxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxx vymezená xxxxxxxx (xxxxxxx §13 odst. 3 a §136 xxx. xxx.) splňuje xxxxxx 500&xxxx;000 Xx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx §229 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxx xx xxxxxx xx věcech občanskoprávních.
Obviněným xxxxx peněžní xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x prodlení, xxxxxxx xxxx určil xx xxxxxxx xxxxxxxx vlády x. 142/1994 Xx., xxxxx něhož xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ročně xxxx xxxxxxxxx stanovené Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx den xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx došlo x xxxxxxxx, zvýšené x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx určil xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx. 19.6.2013, xxx xxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxx. Xx xxxxxxxx x 7 procent xxxx xxxx úroků 7,05 procent.
Jak nemajetkovou xxxx x penězích xx výši 500&xxxx;000 Xx, xxx x xxxxx x prodlení xxxx xxxxxxxx P. X. x X. X. povinni xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X. N. (§55 odst. 2 xx. x.) k xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxxxxx se sídlem x P. 2, X. n. č. 559/28.