Právní xxxx
X. Pro xxxxxxxxxx x nároku xxxxxxxxxxx na náhradu xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx soud xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx §13 odst. 1 občanského xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx nárok xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xx x nemajetkovou xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 občanského xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx značné xxxx xx xxxxxx §13 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxx x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx k neoprávněnému xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx spolehlivě dovodit, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx následku, xxxxxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ve společnosti, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxx nacházející se xx xxxxx a x postavení xxxxxxxxx xxxxxxx osoby. *)
XX. X xxxxxxxx na xxxxxxx majetkové xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx bezdůvodného xxxxxxxxx xxx rozhodnout x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx má své xxxxxxx zákonné opodstatnění, x xxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou výroky xxxxxxxxxxxxx (§254 xxxx. 1 xx. ř.)
* Xxxxxxxx xxxxxxx Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx: Xxxx xxx x xxxxxxxxxx §2894 x násl. zákona x 89/2012, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx od 1.1.2014, týkající se xxxxxxx majetkové x xxxxxxxxxxx xxxx, §2951 x xxxx. xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. K. x X. K. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. proti xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 To 73/2012, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v trestní xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 56 T 6/2012, xxx, xx xxxxx §265x xxxx. 1, 2 xx. x. xx x xxxxxxx xxxxxxxx nejvyššího xxxxxxxx zástupce za xxxxxxxx §265x xxxx. 1 tr. ř. xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx dne 30.8.2012, xx. zn. 2 Xx 73/2012, xx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx X. N. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx újmy) xxxxx §229 odst. 2 xx. x. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265x odst. 2 xx. x. xx přiměřeného xxxxxxx §265 xx. x. xxxxx xxxxxxx xxx, xx obvinění X. X. a X. X. xxxx xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxx xxxxxxxx a nerozdílně xxxxxxxx poškozené A. X. (§55 odst. 2 tr. ř.) x rukám jejího xxxxxxxxx XXXx. V X., xxxxxxxx xx xxxxxx v P. 2, X. x. x. 559/28, xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx výši 500&xxxx;000 Xx s úrokem x xxxxxxxx ve xxxx 7,05 % xxxxx xx xxx xxx od xxxxxx xxxx tohoto rozsudku. Xxxxx §229 odst. 2 xx. x. xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nároku na xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. dovolání xxxxxxxxxx X. K. xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.5.2012, xx. xx. 56 X 6/2012, xxxx xxxxxxxx P. X. x X. K. xxxxxx vinnými xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znásilnění xxxxx §185 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x), odst. 3 xxxx. x) xx. xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxxxx podle §23 xx. zákoníku, xxxxx xx dopustili xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x úmyslu vykonat xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx A. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxxx xxxx xxxx xxx 14.8.2011 xxxxx 23.00 xxx. x X. 4, P. x. 3, x xxxxxxx Ž. 1. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx, xx xxxxxxxx ztratila xxxxxx, x pod záminkou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x objektu, xxxxxxxx ji xxxxxxxx xx zadní sedadla xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla X. XX 112 1.4 16X, X. X., xxxxxxx barvy, xxxxxxxxx obviněnému X. X., a xxxxxxx xx na spojnici xxxx Z. x X x P. 5, xxx vozidlo xxxxxxxxx xx opuštěném xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx P. X. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x začala xx tomu bránit, xxxxx obviněný X. X. uchopil xxxxxxxxxx xxxxxx za ruce, xxxxxxx poškozená xx xxxxx bránila jejich xxxxxxx kopáním xxxxxx x xxxxxxxx tělem, xxxxx ji xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx X. X. xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx I. X. xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx P. X., poškozená xxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx utekla, xxxxxxxx pak x xxxxx xxxx vozidlem xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; svým xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobili xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dolního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pohmoždění měkkých xxxxx x oblasti xxxxx očnice x xxxxxxxxx xxxxxxx výronem x xxxxxx a xxxxx mozku, představující x ohledem xx xxxxxxxxx důležitého xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, úzkostí x xxxxxxxxxx, izolovanými xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úzkostí, xxxxxxx xxxxxxxxx žít xxxxxxxx způsobem xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx X. X. xxx za tento xxxxxx x za xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx látky xxxxx §274 odst. 1 xx. xxxxxxxx x rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 xx dne 9.1.2012, xx. xx. 4 X 236/2011, xxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx xx xxxxxxx §43 xxxx. 2 xx. zákoníku x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx §56 xxxx. 2 písm. x) xx. xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Podle §80 odst. 1, 2 xx. zákoníku xx byl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 9.1.2012, xx. xx. 4 X 236/2011, jakož x xxxxxxx další xxxxxxxxxx xx něj xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx změně, x xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx X. X. xxx xxxxxxxx podle §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx xxxxxx xxx, pro xxxxx xxxxx xxx podle §56 xxxx. 2 xxxx. d) xx. xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 xx. xxxxxxxx xx xxx xxxxxx trest xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxx xxxxxxxxx uložena xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x rukám xxxxxxxxx XXXx. V. V., xxxxxxxx, xx sídlem X. 2, X. x. č. 28/559, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx 1&xxxx;612&xxxx;552 Xx xxxxx s xxxxxx z prodlení xx xxxx 7,75 % xxxxx x xxxxxx částky 1 612 552 Xx xxx dne xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx zaplacení x xxxxxxxxx X. x. x. Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxx xx. x. X., xxxxxxxxxx škodu x xxxxxxx xxxx 40&xxxx;016 Xx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx P. X. a I. X. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního stupně xxxxx §258 xxxx. 1 xxxx. e), x), xxxx. 2 xx. ř. xxxxxx xx výroku o xxxxxx x náhradě xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx X. X. (§55 odst. 2 tr. x.) x podle §259 xxxx. 3 xx. x. xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx X. K. xxxxx §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx x §43 xxxx. 2 xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxx xxxxx jej xxxxx §56 xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxxxxxxx xxxxxxx xx věznice se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §80 odst. 1, 2 xx. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x trestu x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Prahu 2 xx dne 9.1.2012, xx. zn. 4 X 236/2011, xxxxx x všechna xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vzhledem xx xxxxx, x níž xxxxx zrušením, xxxxxxx xxxxxxxx. Obviněného I. X. xxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 xx. zákoníku k xxxxxx odnětí xxxxxxx x trvání osmi xxx, xxx xxxxx xxxxx jej xxxxx §56 xxxx. 1 xxxx. c), xxxx. 3 xx. xxxxxxxx xxxxxxx xx věznice x ostrahou. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 xx. xxxxxxxx xx uložil trest xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §228 xxxx. 1 tr. x. xxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxxx xxxxxx zmocněnce XXXx. X. V., xxxxxxxx, xx xxxxxx P. 2, X. x. x. 28/559, xxxxxxxxxx xxxxx xx výši 612&xxxx;552 Xx x xxxxxx x prodlení xx výši 7,5 % xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx. Xx zbytkem xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx X. X. xxxxx §229 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxx dovolání xxxxxxxx X. K. x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x neprospěch xxxx xxxxxxxxxx xxxxx výroku, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x nároku poškozené X. N. (§55 xxxx. 2 xx. x.) xx náhradu xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Mgr. X. X. podáno s xxxxxxx xx dovolací xxxxx xxxxx §265b xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. Xxxx naplnění obviněný xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx spoluobviněným xxxxxxx poškozenou xxxxx xx obličeje x xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provedeného xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx považoval x samotné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Obviněný xxxxxxxxx xxxxxxxx styk x xxxxxxxxxx, avšak x xxx, xx x xxxx xxxxxx xxx x dobrovolné xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xx by xx xxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx poškozená. Xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx výpověď, tak x další xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx, konkrétně xx xxxxxxx zákazu xxx. xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxx xxx. Xxxx pochybení obviněný xxxxxxxxx především v xxx, xx xx xx kladeno xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x způsobení následku x xxxxxx těžké xxxx na xxxxxx, x xx přesto, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdy, xxx x jak xx xxxxxxx oka xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx xx tuto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zranění xxxxx xxxxxxxxx xx kluzké xxxxxxx WC x xxxxxxx Ž. 1. x následným úderem xxxx. x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx reo. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x nesprávnému xxxxxx x naplnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 1, odst. 3 xxxx. x) xx. zákoníku, neboť xxxxx xxxxxx závěr xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazům x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxx. Xxx absenci xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx poškozené x o xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx znásilněním xxxxxxxxx. Xxxxx proto uzavřít, xx xxxxx poškození xxxxxx způsobil poškozené xxxxx xxxxxxxx X. X., a tudíž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx.
X xxxxxx dovolání xxxxx xxxxxxxx navrhl, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxx dovoláním xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx věc v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodl.
Dovolání x xxxxxx xxxxxxxxx x §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze x xxxxxxxx státní xxxxxxxx, xxxxx tak xxxxxx x neprospěch xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx rozhodnuto x xxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) xx xxxxxxx xxxxx x nemajetkové xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x rozhodnutím Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x nárokem xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jímž xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Naopak má xxxxxxxxx za to, xx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx č. 29/1965, 11/1967, 41/1971 a 17/1973 Sb. rozh. xx.), a xx xxxxx ve vztahu x náhradě škody, xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx č. 181/2011 Xx.) xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §11 a §13 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx s názorem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx prvního stupně. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx má xx xx, že u xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx závažnému zásahu xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx §11 xxx. zák., x xxxxxx x xxxxxx, xx x povahy xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx. (xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx následku xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx, xxxxxxxx difamujícího xxxxxx xxxx.), xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vzniklé xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx považovány (tak xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx obzvláště x xxxxxxx zásahu xx xxxxxxxxx, jaká xxxx x spáchaného zločinu xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx soudu xxxxx, že x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx plní xxxxxx reparační xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, kteroužto funkci xxxxx xxxxxxx pachatelům xxxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx zejména intenzitu xxxxxx škůdce, xxxxxx x rozsah nepříznivých xxxxxxxx, což xxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jehož xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopustili, x xxxxx vyplývá, xx xxx xxxxxxxx zasáhli xxx xxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxx brutálním xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx má dlouhodobý xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx vyloučit xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x intenzitu xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx způsobem xx xxxxxxx důstojnosti xxxxxxxxx, neboť jde x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx osobně xxxxxxx xxxx xxxxx závažnou.
Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx shledal x projednávané xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxx xx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx soudu x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x §13 xxxx. 3 obč. xxx. je xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx výše xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vychází x volného xxxxxxx xxxxx, jež však xxxx vyplynout x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x tomto xxxxx xx opírat x zcela xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 30 Xxx 2625/2007). X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx skutkové xxxxxx xxxxxx dostatečný xxxxxxx pro xx, xx obvinění xxxxx xxxxxxxx x velice xxxxxxx zasáhli xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx změnili, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx poruchách x xxxxxxx xxxxxxx nepohodě, xxxxx xx bude x xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx okolnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx požadovala. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 30 Xxx 1677/2011 x sp. xx. 30 Xxx 2757/2010 dovolatel xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx materiální xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx této xxxx xxxxxxx, xx xxx x nárok xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lidská xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, když x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx újma xx xxxxxxxx x xxxxxxxx zdraví. Xxxxxxxxx (xx shodě x xxxxxxx Ústavního xxxxx xx. xx. X. X 1586/09) xxxxxxxxx xxxxx poskytnout těmto xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xx hrubým xxxxxxxxx základních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx soudní xxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx byly xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx správné, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx označil xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Vedle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx ani xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx ve xxxxxx §55 xxxx. 2 xx. x. x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněnými xxxxxxxxxx. X xxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních xx xxxx xxx xxxxx xx nemajetkovou xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tam xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x §265p odst. 1 tr. ř. xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx v Praze xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx škody a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §265x xxxx. 2 xx. x. ve spojení x §265 xx. x. x xxx xx xxxx rozhodl.
Nejvyšší xxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx přezkoumal x hledisek dodržení xxxxxxxxxx formálních xxxxxxxx x shledal, xx xxxx přípustná, xxx xxxxxxxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x zákonné xxxxx x xx xxxxx, xxx xxx xxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zda důvod xxxxx §265b odst. 1 písm. g) xx. x., xx xxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x podmínkami xxx xxx xxxxxxx vymezenými, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx podrobit xxxxxxxx xxxxxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxx ze xxxxxxx taxativně xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podle §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx k xxx xxxxx xxxxx, xx x něj xx možné dovolání xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nesprávném xxxxxx xxxxxxx posouzení. Xx xxxx xxxxxxxx se xxxxx vytýkat xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx, xx skutek, xxx xxx soudem xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx kvalifikován xxxx xxxxxxx čin, ačkoli x trestný xxx xxxxx xxxx xxx x xxxx trestný xxx, než xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Vedle xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx vytýkat x "xxxx nesprávné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx", jímž xx xxxxxx zhodnocení xxxxxx, xxxxx nespočívá xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx skutkové xxxxxxxxx xxxxxx význam x xxxxxxxx hmotného xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx P. X. podané xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx vytýkal, xx xxx nespáchal xxx, xxx je jeho xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx způsobil xxxxxxx oka, nebyl xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x nebylo xxxxxxxxx, xxx poškozená x xxxxxx úrazu xxxxxx. Xxxxxxx kromě xxxxxxx xxxxxxxxx nebyl xx věci xxxxxxxx xxxxx jiný objektivní xxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx in xxxxx pro reo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx tvrzenému xxxxxxxxxx ději xxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonem a xxxxxxxxxxx praxí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. g) xx. x., xxxxx xxxxx x vytýkaných xxx není xxxxxxxx xxxxxx povahy. Obviněný X. X. xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx zákonem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. a) xx x) xx. x., x xxxxx xxxx xxxxxxxx podle §265x xxxx. 1 písm. x) xx. x. xxxxxx (xxx xxx XX. xxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxx xxxxxx nejvyšším státním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxx x xxxxxx xxxxxxx x rozporu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1, 2, 3 obč. zák. x xxxxxxxx poškozené X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. V xxxx souvislosti xx xxxxx xxxxxxx námitky xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx hmotně právní xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x., xxxxxxx dovolatel xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx namítal xxxxxxxx hmotně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx režim nemajetkové xxxx, zejména v xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x §13 xxx. zák. (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 2.6.2004, sp. xx. 7 Xxx 587/2004). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v souladu x xxx označeným xxxxxxx xxxxxxxx podle §265x odst. 1 xxxx. g) xx. x., a proto Xxxxxxxx soud x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx důvody xxx xxxx odmítnutí xxxxx §265x odst. 1 xx. x., přezkoumal xx xxxxxx §265x xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx těch výroků xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx dovolání xxxxxx, x rozsahu x x důvodů xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx x řízení xxxxxxxx části rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx újmou xx xxxxxx občanskoprávní, xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx obsahu xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx §55 odst. 2 xx. x. xx v xxxx xxxx označována xxxx "X. X.". Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vykonává XXXx. V. X., xxxxxxx xx xxxxxxx xx svého zmocněnce (xxx plná xxx xx č. 1. 167), xxxxx prostřednictvím xxxxxx uplatnila své xxxxxx xx náhradu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxx xxxx nařízením xxxxxxxx xxxxxx xxx 24.4.2012 (x. 1. 649 xx 651) návrhem xx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx X. K. x X. K. xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem. X xxxx xxxxxx rozvedla, xx požaduje xx xxxxxxx škody xxxxxxx xxxxxxxx ve výši 291&xxxx;360 Xx, xx xxxxxx xxxxxx zisku xxxxxx 308 164 Xx x xx náhradě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s léčením xxxxxx 13&xxxx;028 Xx (xxx xxxxxxxx potřebnými xxxxxxxx). V xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 612&xxxx;552 Xx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nemajetkové újmy xx výši 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx x odůvodněním, xx xxx obviněných xxxxxx xx jejího xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Do xxxx, xxx x činu xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x spatřovala x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx). Xx xxxx xxxxxxxxxx zejména x xxxxxxx xx xxxx brutalitu utrpěla xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx újmy a xxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx ní xxxxxxxxxx xxxx nastala x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx z xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx společnosti, xxxx xx, xxxx nespavostí, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Přestože xx xxxxx xxxxxxxx x jeho dopad xx její xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, ohodnocuje xxx částkou 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx škodě x požadované xxxxxxxxxxx xxxx x penězích xxxxxxx xxx xxxxx xx přiznání xxxxx x prodlení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 7,75 % xxxxx xxx dne xxxxxx moci rozsudku xx xxxxxxxxx. Zmocněnec xxxxxxxxx přednesl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 25.4.2012, x tedy x xxxxxxx x §43 xxxx. 3 tr. x., xxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx uvedli xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx k xxxx, že dovolatelem xxxxxx vytýkány xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zabývat v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhradně xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (xxxx. §265x odst. 3, poslední věta, xx. ř.).
Nemajetková xxxx xxxx do trestního xxxx xxxxxxxx zákonem x. 181/2011 Sb., xxxxx x xxxxxxxxx xxx dne 1.7.2011 xxxxx náhrady škody xxxxxxxx mimo xxxx x nemajetkovou xxxx, x xxxxx xx xxxxx §43 xxxx. 3 xx. ř. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx x odsuzujícím rozsudku xxxxxx obžalovanému xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx než xx majetku (např. x xxxxxx xxxxx). Xxxxxxx xxxx může xxx x majetkové xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, může xxxxxx jít o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, soutěžní, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx., xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nemajetkové újmy x xxxxxxx sférách x právních xxxxxxxx. Xx způsobenou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx zavinění x xxxx xxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx mít x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podobu xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (např. §11 x 13 xxx. xxx., §12 xxxx. 2, 3, §20 x §53 xxxx. xxx. x xx xxxx xxxxxxxx x x novém xxxxxxxxx zákoníku x §2894 odst. 2, §2951 odst. 2, xxxx.). S xxxxxxx xx xxxxxxxx zdůraznění x §43 odst. 3 tr. x., xx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx uložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x úvahu (xxxx. §13 obč. xxx., §2951 odst. 2 xxxxxx xxx. zák.). X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxx, X x kol. Xxxxxxx xxx I. §1 xx 156. Xxxxxxxx. 7. xxxxxx. Xxxxx: C.H. Beck, 2013, x. 512). Xx potřeba si xxxxxxxx, xx byť xxx v případě xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. x satisfakci x xxxxxxx nemateriálních xxxxxxxxxxxx xxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx ekvivalentem xxxxxxxxx, že xxx x osobnostní právo xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.11.2008, sp. xx. 31 Cdo 3161/2008).
X xxxxxx xxxxxxxx xx zřejmé, xx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x ustanovení §13, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxx xxxxxxxxx (§11 xxx. xxx.) x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx nemajetkové xxxx x penězích. Xxxxx §13 odst. 1 xxx. xxx. xx xxxxxxx osoba právo xx zejména xxxxxxx, xxx xxxx upuštěno xx neoprávněných xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx osobnosti, xxx byly odstraněny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x aby xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx postačujícím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 zejména xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxx snížena xxxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (§13 xxxx. 2 xxx. xxx.). Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx v penězích xxxxxxxx §13 xxxx. 3 xxx. zák. xxx, xx ji xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Přitom xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx vycházet x x xxxxxxxxxx §136 xxx. xxx., xxxxx xxxxx, lze-li xxxx xxxxxx zjistit xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nelze-li xx xxxxxxx vůbec, xxxx ji soud xxxxx xxx xxxxx.
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x trestním xxxxxx xx nutné z xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§43 odst. 1, 3 tr. x.) je xxxx xxxxxxx nejprve zkoumat, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx §13 odst. 1 xxx. zák., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx byl xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, posuzuje, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx nejeví postačujícím xxx morální xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 obč. xxx., xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xx xxxxxxxxx xxxxx na její xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxx mohlo xxx x xxxxxxxx řízení x nároku xxxxxxxxxxx x nemajetkové xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx o xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx spočívá v xxxxxxxx nebo ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x její fyzické xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxxxxx souvislost xxxx oběma uvedenými xxxxxxxxxxx (srov. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.9.2000, xx. xx. 30 Xxx 1602/99).
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx lze xxxxxxxxxxx přiznat, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx značné xxxx. Xx takovou xxxxxxx xxxx zásahu do xxxxxxxxxxx x vážnosti xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx újma, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxx vzhledem k xxxxxx, xxxxxxxxx, opakování, xxxxxx x xxxx xxxxxx působení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spočívajícího xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx jako závažnou. Xx se určení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx předmětem volného xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx rámci xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a který xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ohrožení osobnosti xxxxxxx osoby x x její xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. protiprávní, x musí xxx xxxx xxxxxxxx souvislost xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.10.2003, sp. xx. 30 Xxx 2005/2003). Xxxxxxxxx proto xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újem. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx společnosti ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx ke konkrétní xxxxxxx, za xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx osobnosti fyzické xxxxx došlo, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x intenzitě x xxxxxx nepříznivého xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx její xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx, pociťovala xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoba nacházející xx na místě x x postavení xxxxxxxxx fyzické xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 7.10.2009, xx. xx. 30 Cdo 4431/2007).
Poté, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že se x konkrétním projednávaném xxxxxxx jedná x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx ve xxxxxx §13 xxxx. 2 xxx. zák. xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x penězích, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx v §13 odst. 3 xxx. zák., xxxxx xxxxxxxxx žádné xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx vzniklé xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx práva, tedy xxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxx poškozeného, xxxxx. Xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxx je stanoveno xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxx soudcovské xxxxxxx xx xxxxxx §136 xxx. xxx., a xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxx se opírat x konkrétní x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx postižené xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určit xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx x penězích xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxx újmy, xxx současně musí x uvážit xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxx xxx zjištěními (především) xx xxxxxx samotného xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx vypořádat x xx straně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx úvahy (xxxx. rozhodnutí Nejvyššího xx xxx 29.6.2000, xx. zn. 30 Xxx 427/2000).
Pro xxxxxxxxx xxxx nemajetkové újmy x penězích xxxxx §13 odst. 3 xxx. xxx. xx xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se stává xxxxxxxx xxxxxxxx spoluurčující x xxxxxxxxxx je x xxxxxx x xxxxxxxxx hledisek xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přímé úměře x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zásahu, xxxxx xxxxx mírou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xx xxxxxxxx křivda, za xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx). V xxxxx xxxxx xxx xxxxx x závěru, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx) xx xxxxxx původce xxxxxxxxxxxxx xxxxxx by měl xxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx chováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx určením xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu ze xxx 6.3.2012, sp. xx. X. XX 1586/09, usnesení Xxxxxxxxx xxxxx ze dne 20.5.2002, xx. zn. XX X 315/01, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.6.2007, xx. zn. 30 Xxx 2625/2007).
Xxxxx xx dodržet i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Ústavní xxxx xxxxxxx x nálezu xx xxx 29.9.2005, xx. xx. XX. X 350/2003, xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škody x xxxx xxxxxxxx xxxx, kdo xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx o xxxx náhrady xx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx smyslu §13 xxxx. 3 xxx. xxx., x xx x rámci xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, za xxxxx x xxxxxxxx práva xxxxx (blíže xxxx. X. Ryška. Xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx x. 9/2009, xxx. 305 x xxxx.).
Xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxx újma x xxxxxxxx bude v xxxxx trestního řízení xxxx xxxxxx nárokem, xxx xx xxxx xxxx. u xxxxxxx xxxxx, xxxxx obvykle xxxx xxxxxxxxxxxxx znakem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx na xxxxx xxxxx připomenout, xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx jako majetková xxxx má svůj xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §420 obč. xxx., tak x x xxxxxxxxxxx újmě x penězích, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx §11 x §13 xxx. xxx. (xxxxx xxxx xxxxxxxxxx §43 xx. x. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxx poškozený xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxx, jímž xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx). Je však xxxxx zdůraznit, že xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx oddělitelný od xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxx přistupovat x xxxxx smyslu xxxxxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx, xxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx §43 xxxx. 1, 3 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxxxxx vymezen x xxxxx samostatně xxxxxxxx. Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxx, xxxx x xxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, což xx nutné respektovat xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx nárocích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx nároků soudem xxxxxxxxxx (xxxx. §125 xx. x.), a xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx, xx adhezní xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx jinak xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx bezdůvodného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx byl xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxx xxxxx poškozeného xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obžalovanému, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxx Ústavního xxxxx xx dne 30.3.2012, xx. zn. XXX. XX 2954/11).
X ohledem xx tato xxxxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v penězích xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx poškozeného xx xxxxxxx škody v xxxxxxxx podle §420 xxx. xxx. (srov. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Olomouci xx xxx 11.11.1998, xx. xx. 3 Xx 183/1998).
Xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Praze, xxxxx soud jako xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx), xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kritérií xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x dovolání xxxxxxxx xxxxxxxx na nedostatky, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zatíženo, x xx jak co xx xxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx nárokem xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx xx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nárokem xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxx §229 odst. 2 xx. x. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxx §228 xxxx. 1 tr. x. xxxxxx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx protáhlo xxxxxxx řízení (xx xxxxxx §229 xxxx. 1 xx. x.), xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poškozené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spisu (na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prvního stupně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx podle §229 xx. x., tj. x odkázání poškozené xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xx postavení xxxxxxxxx xxxx utajené svědkyně. Xx základě podmínek §55 odst. 2 xx. ř. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx utajit xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx dobu trvání xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zvolení xxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxxxx spisu je xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx učinily xxxxxxxx x utajení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx odděleně xx xxxxxxxxx spisu x xxxxx xx s xxxx seznamovat xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx). X xxxx z povahy xxxxxxxxxx §55 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mít xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxx. xxxxx xxxx xxxxxx mající x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (jako je xxxx xxxx. v xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx činu) již xxxxxxxx xxxxxxx nerespektovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxx xxxxxx vyplývá x x xxxxx §55 odst. 2 xx. x., podle xxxxx ,,... xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxx x trestním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření ...". Xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx znamená, xx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postavení xxxxx §55 odst. 2 xx. ř., xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx §228 xxxx. 1 tr. x., xxx xxxxx xxxxxx poškozenému xxx xxxxxxx. Je xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx neobsahuje xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. §18 x 90 obč. xxx.), xxxxx xxxxxxx xxxx fyzická xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx jménem x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx základě zápisu x knize xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (např. xxxxxxxx xxxxxxxxxx), x xxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x takové xxxxxx, xxxxx odpovídá všem xxxxx skutečnostem. Musí xxxxx i xxx xxxxxxxx, jímž xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxx. §79 xxxx. 1 xxx. xxx.). Odvolací soud xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx §229 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxxxxx tyto skutečnosti xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx dovolání nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxx důvodným, x proto xxxxx §265x xxxx. 1, 2 xx. x. x xxxx podnětu xx xxxxxxxx §265p xxxx. 1 xx. x. zrušil rozsudek Xxxxxxxx soudu v Xxxxx ze dne 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, xx výroku, xxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. se xxxxxxx xxxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxx §229 xxxx. 2 tr. x. odkázána na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x., a částečně x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §265x xxxx. 2 tr. x. xx xxxxxxxxxxx použití §265 xx. x.
Xxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ze xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, již xx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyžádal. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx očnice s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx okohybného svalu xxxxxxx xxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx pohyblivosti xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx očnice, x rozsáhlým xxxxxxx xxxxxxx x otokem, xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx poškození xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx operaci x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x rekonstrukcí spodiny xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ambulantními xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx se x poškozené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx posttraumatická xxxxxx, která xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dalekosáhlé xxxxxxxx, xxxxx jí xxxxx vést plnohodnotný xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokazování xxxxxxxxxxx x průběhu řízení xxxx soudem xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu poškozené (x. 1. 363, 371), xxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, výslechu X. X., znaleckého xxxxxxx ze soudního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx činu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx důkazů Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx i o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx konaného xxxxxxxxx xxxxxxxx, zpracovanou xxx 29.5.2013 MUDr. X. D., xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxx xxx uvést, xx xxxxxxxxx xx v xxxx ambulanci xxxx xxx od xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx úzkostná, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mimo xxxx i x xxxxxxxx xxx. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úvahy x xxxxxxxx, xxxxx pacientka xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx situaci. Xx xxxxxxxx antidepresiv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxx x xxxx změnu medikace xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úzkosti, xxxxx x mužů (androfobie), xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx schopna xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Špatně xx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx déle nevydrží. Xxxxxx před sebou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx radost, xx trvale výrazně xxxxxxx. Přestože xx x poškozené v xxxxxxxx xxxx objevují xxxxxxxx xx partnerský xxxxx a založení xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx projevují xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx doporučena na xxxxxxxxxx, x to xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx individuální xxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx nárok poškozené xx přiznání xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ženy, xxxxx xxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx. Není xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx ženy xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zásahem xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx x sebou závažné xxxxxxxx důsledky. Tak xxxx xxxx x x této trestní xxxx, xxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx činu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x lékařské xxxx, bez níž xx xxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx život, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx však xxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx navázat xxxxxxx x muži, xxxxx xx bojí, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxx xxxxx vážné xxxxxxx psychiky. Uvedené xxxxx mají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx vyšší xxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx.
Xxxxx tyto xxxxxxxx x projevy xxxx v jejím xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx x xxxxx případě dány xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx poškozené xx smyslu §13 xxxx. 2 xxx. xxx., xxxxx zde xxxxxxxxxxx xxxxxx zadostiučinění xxxxx §13 xxxx. 1 obč. zák., xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újma xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, když xxxx xxxxxxxx byla xxxxx ponížena ve xxxxx intenzitě, při xxxxxxx trvání x x ohledem xx xxxxxx těchto důsledků xxxxxxxx xxxx objektivně xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx (xxx xxxxxxxxxx č. 98/2010 Sb. xxxx. xxx.).
Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx reakci xxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (majetkové újmy xxxxx §420 xxx. xxx.), x xxxxx xxxxx xx bylo xx xxxxxxxxxxxxxxxx reakci xx vykonaný čin x xxxxxxx x xxxxx požadavkem přisouzeno 200 bodů. X xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx, jež charakterizují xxxx xxxxxxx, podřadit xxx xxxxxxxxxxxx újmu, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ženy, xxxxx. xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx podmínky §13 xxxx 2 obč. xxx., xxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 3 xx xxxxxxx §136 xxx. zák. x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx, kterou x xxx velmi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx poškozená xxxxxxx, xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x plné xxxx. Xxxxxxxxxxx ji zčásti xxxxx, xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxx pod xxx odškodněnou újmu xx xxxxxx x xxxxx posttraumatické xxxxxx, xxxxxx xxxxx Nejvyšší xxxx, jak je xxxx xxxxxxx, nemohl xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx bylo xxxxx přihlédnout i x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx obvinění xxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxx trest xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud x xxxxx směru využil x zásady xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx x x případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2, 3 xxx. xxx., a xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxx Ústavního xxxxx xx dne 30.3.2012, xx. xx. XXX X 2954/11).
Ze xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx 500&xxxx;000 Kč do xxxxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 Kč, x xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxx nejen xxxxxxxxx, ale x xxx obviněné xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vymezená hlediska (xxxxxxx §13 odst. 3 x §136 xxx. zák.) xxxxxxx xxxxxx 500 000 Kč, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Se xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx poškozenou xxx xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních.
Obviněným xxxxx xxxxxxx satisfakce xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nařízení vlády x. 142/1994 Xx., xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ročně výši xxxxxxxxx stanovené Českou xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xxxxx k xxxxxxxx, zvýšené x xxxx xxxxxxxxxxx bodů. Xxxxxxxx xxxx výši xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx bankou xx xxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, xx. 19.6.2013, xxx xxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxx. Xx navýšení x 7 procent xxxx výše xxxxx 7,05 procent.
Jak nemajetkovou xxxx v xxxxxxxx xx xxxx 500 000 Xx, xxx i xxxxx z prodlení xxxx xxxxxxxx X. X. x X. X. povinni podle §228 odst. 1 xx. x. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. V., xxxxxxxx xx sídlem x X. 2, X. n. x. 559/28.