Plné znění - 21 Cdo 2452/2003

Xxxxxx xxxx:

Xxxxx příčinou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná skutečnost xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx zaměstnanec xxxxxxxxx x (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx, x pracovním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x na odškodnění xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mít xxxxx. X případě, xx xxxxx jinou xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poměr xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx za xxxxx xxx nemoci z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §190 odst. 3 xxx. práce, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (bývalému) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx na xxxxxxx xx ztrátu na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti (xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx invalidity) tehdy, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx „xxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx tu, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx“.

XXXXXXXX

XXXXXX REPUBLIKY

Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x předsedy XXXx. Xxxxxx Novotného x xxxxxx XXXx. Ljubomíra Xxxxxxx a XXXx. Xxxxxxx Putny x xxxxxx věci xxxxxxx X. X., zastoupeného xxxxxxxxx, proti žalovanému X., xxxxxxxx xxxxxxx, x 18.500,- Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxx Xxxxxxx xxx xx. xx. 7 C 39/2000, x dovolání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xx dne 24. června 2003 x.x. 15 Xx 131/2001-58,

xxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx x dalšímu xxxxxx.

Xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx žalovaný xx xxxxxxxxxx xxxxxx x povolání xxxxxxxx xxxxxxx xx ztrátu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx od 1.4.1997 xx 30.4.2000 xx xxxx 18.500,- Kč x 16% úrokem x xxxxxxxx xx 9.5.2000 xx zaplacení. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx u xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx 1986 jako horník-lamač x xxxxxxx x xx xx xxx 20.4.1994 xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dosažení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x „xxxxx xxxxx xxx“ xxxx, xx. xxx 21.4.1994, byla Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. Xxxx x X. u xxxxxxx zjištěna nemoc x xxxxxxxx – xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx horních xxxxxxxx. X xxxx xx xxxxxx stavu „xx zcela xxxxxxxxxx“, xx žalobce xxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxx x době xxxxxx pracovního xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx požadovanou xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx x odůvodněním, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx z povolání x ukončením jeho xxxxxxxxxx poměru xxxx xxxx příčinná xxxxxxxxxx. Xxxxxxx však považuje xx „xxxxx nelogické, xxx toto zcela xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přiznání tak xxxxxxxxxx xxxxxx“, xxxxxxxx xx zřejmě xxxxxx xxxxx xx výdělku xxx, xx „s xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx stav nemůže xxxxxxxxx jinou práci xxxx xxxxxxxx xxx xx, kterou xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx“.

Xxxxxxx xxxx xx Xxxxx xxx Xxxxxxx mezitímním xxxxxxxxx xx xxx 13.2.2001 x.x. 7 X 39/2000-42 xxxxxxx, xx „xxxxx xxxxxxx xx náhradu xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti dle §195 xxxxxxxx xxxxx xx xxxx od 1.4.1997 do 30.4.2000 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx“ a že „x xxxx xxxxxx x x nákladech xxxxxx xxxxxx rozhodne xxxx po xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx“. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx znaleckého xxxxxxx MUDr. Ř., xxxxx xxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxx nemocí x xxxxxxxx xxxxx x xxxx existence xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x žalovaného, přičemž „xxxx xxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxx 20.4.1994, xx sama x xxxx vedla k xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x riziku xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“, xxxxxx x závěru, xx xx xxxxxx xxxxx „jsou x xxxxxxx xxxxxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x §195 xxx. xxxxx“.

X xxxxxxxx žalovaného Xxxxxxx soud x Xxxx rozsudkem xx xxx 24.6.2003 x.x. 15 Xx 131/2001-58 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx tak, xx „nárok xxxxxxx xx náhradu xxxxx x titulu xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx od 1.4.1997 xx 30.4.2000 xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx“. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx jedním x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxx xxxxxxxxxx §190 xxxx. 3 xxx. xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi nemocí x povolání x xxxxxxx xxxxx, xxxxx „xx xxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx výdělku x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx chorobou x xxxxxxxx“. Xxxxxxx - xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx dokazování - x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx účastníky (x tedy x xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxx žalobce) nedošlo x xxxxxx xxxxxx x povolání, nýbrž x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxxxxx, „xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zde ještě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxx, xx xxxx nemocí x xxxxxxxx“, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx a xx xxxxx xxxx uplatněný xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx tomuto xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxx xxxxxxx dovolání x xxxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x podzemí xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x titulu xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jeho názoru „xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx výdělek xxx xxxxx, x xx xxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxx“, x xxxxxxx „xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx relevantní, xx xxxxx x xxxxxxxx byla diagnostikována xx xxxx, co xxx xxxxxxx dohodou xxxxxxxx poměr“. Xxxxxxxxx, xx žalobce dosahuje xxxxxxx xxxxxxx nikoli xxxxx, xx xxxxxx xxx x práci xxx nadále (x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx ionizujícímu xxxxxx, xxxxx proto, xx xxxxxx xxx xxxx (x důvodu nemoci x povolání) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nemoci x xxxxxxxx, pracovat xxxx, xxx by xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx způsobem xx xxxxxxxxxx (třeba i xx xxxxxxxxxx žalovaného), xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látky, x xxxxxxxxx vyššího xxxxxxx xxx dosahuje xxxx. X xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxx případě „xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx by xxxx „xxxxxxxx x zcela xxxxx xxxxx zákona, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl do xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z důvodů xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx nebude xxxxxxx jeho nárok xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx“. Žalobce xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxx xxxxxx xxxxxx soudu k xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx XX jako soud xxxxxxxx (§10x x.x.x. ) xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxx xxxxx (§240 xxxx. 1 x.x.x.) x xx jde x xxxxxxxx, proti xxxxxxx xx xxxxx ustanovení §237 odst. 1 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxx přípustné, přezkoumal xxxxxxxx rozsudek bez xxxxxxxx xxxxxxx (§243a xxxx. 1 xxxx xxxxx o.s.ř.) x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx věc xx xxxxx posuzovat i x xxxxxxxx xxxx – vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xx ztrátu na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx z povolání xxx 21.4.1994 - xxxxx xxxxxx x. 65/1965 Sb., xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.5.1994 (xx. xxxxx dnem, xxx xxxxx účinnosti xxxxx č. 74/1994 Xx., kterým xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx č. 65/1965 Xx., xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x některé xxxxx xxxxxx) – dále xxx „xxx. xxxxx“.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx „xxxxxxxxxxxxxx“) xxxx xxxxxxxxxx (xxxx „xxxxxxxxxxx“) xx xxxxx při xxxxxx x povolání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §190 xxxx. 3 xxx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx souvislost xxxx xxxxxx z xxxxxxxx x vznikem xxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx nemoci x xxxxxxxx xx xxx. objektivní odpovědností; xxxxxxxxxxxxx xxxx odpovídá xx xxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx) aniž xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx. V řízení x xxxxxxxxxx nemoci x xxxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxx zaměstnanec) xxxxxxxx xxxxxxxxx tvrdit [xxxx. §101 xxxx. 1 písm.a) o.s.ř.] x xxxxxxx x xxxxxxxx [srov. §101 xxxx.1 písm.b) a 120 xxxx. 1 x.x.x.] všechny uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx odpovědnosti xx xxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx ztrátě xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (při xxxxxx invalidity xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x povolání xxxxxxx (xxxxxxx) xxxx xxxxxxx, x účelem xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odškodnění xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx ve ztrátě xx výdělku xx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx stanoví ve xxxx xxxxxxx (po xxxxxxxx xxxx 12 xx sobě následujících xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx limitovaného xxxxxxxx xxxxxxxx x ustanovení §195 xxxx.2 xxx. xxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vznikem xxxxx x výdělkem xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxx invalidní xxxx xxxxxxxx invalidní xxxxxx poskytovaný x xxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx) nebo xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx dosahovat pro xxxxxxxx nemoci x xxxxxxxx xxxxxx výdělek xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxx příčinné souvislosti xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti (xxx xxxxxx invalidity xxxx xxxxxxxx invalidity) x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxxx (xxxxx-xx x poklesu xxxx úplné xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (xx. xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, jak vznikla). Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx došlo x xxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx. Xxx výpočet xxxxxxx xx ztrátu xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti (při xxxxxx invalidity xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) není xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx průměrný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, konané za xxxxxxxx, za xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx škody (xxxx. 195 xxxx.1 xxx. xxxxx).

X hlediska skutkového xxxxx bylo x xxxxxxxxxx xxxx zjištěno (xxxxxxxxx skutkových zjištění xxxxxxxxx nenapadá), xx xxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx (xxxx právního xxxxxxxxxx) xx xxxx 1986 xxxx xxxxxx-xxxxx x xxxxxxx hlubinného xxxx za xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x. 1 (xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx) xxxxx xxxxxx vyhlášky x. 149/1988 Xx. xxx xxxxxxxx x. 28, tj. onemocnění xxxxx, xxxxxx, svalů, xxx a xxxxx xxxxxxxx způsobené při xxxxx x vibrujícími xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx 20.4.1994 xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x rozvázání xxxxxxxxxx poměru xx xxx 20.4.1994 x xxxxxx xxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx 4.7.1994 xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx nemocí z xxxxxxxx Fakultní xxxxxxxxx x poliklinikou x xx. Xxxx v X. hlášení xxxxxx x xxxxxxxx („traumatická xxxxxxxxxxx HK“ – xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 28) x datem xxxxxxxx xx dni 21.4.1994; k témuž xxx xxx xxxxxxx xxx nemoc z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx důchod. Xx 25.4.1994 žalobce xxxxxxx xxxx dělník x xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx „I. X. – T. B.“, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, poskytl žalobci xxxxxxx xx xxxxxx x ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx 30.4.1995 xx platil xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx. Od 1.5.1995 xx však náhradu xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx vyplácet x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx na xxxxxxx žalobce xx xxxxxxxxx pracovního poměru xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx nárok xx náhradu xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx (při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxx způsobena nemocí x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx ustanovení §190 xxxx.3 xxx. xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na výdělku xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx správně xxxxxxxx xxxxxxx, co xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx přípustnou expozici xxxxxxx xxxxxxx posudek xxxxxxxxxxx orgánu hygienické xxxxxx, který xxx xxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §4 odst. x xxxxxx x. 98/1987 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxx horníkům (xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx), x xx xxxxxxx pověření „řídit, xxxxxxxx x zajišťovat xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx“, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx §75 xxxx. 4 xxxx. x) x xxxx. 5 zákona x. 20/1966 Xx., x xxxx x xxxxxx lidu (ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx expozice je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx množství xxxx, po jejichž xxxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxx xxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx méně riziková xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nelze xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x povolání). Xxxxxxxx xxxxxxxx přípustné expozice xxxx onemocněním. Xxxxxx xxxxxxxx přípustné expozice xxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxx onemocnění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx zaměstnanec xxxxxx nejvyšší přípustné xxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxx v xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx vzhledem xx xxxxx zdravotnímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx - převést xx xx jinou práci [§37 odst. x xxxx. a) xxx. xxxxx]; pokud xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx (např. xxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx §37 xxxx. 5 xxx. xxxxx xxxxxxx práci), xx xxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx [xxxx. §46 xxxx. x písm. x) xxx. xxxxx].

Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přípustnou expozici, xxxxxxxxxxxxx neodpovídá xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vzniklou. X xxxx příčina xxxxxx na xxxxxxx xx profesionální původ, xx rozhodující, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx práce xxxxxxx xxx vznik xxxxxxxxxxxx xx škodu; xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx dosažení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx zvláštní xxxxxxxx (xxxx. vyhlášku č. 102/1987 Xx. x xxxxxxxx vyhlášku x. 19/1991 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx).

Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx příčinou xxxxxx xx výdělku, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx x takovým xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx měly xx xxxxxxxx pokles xxxxxxx zaměstnance. Došlo-li xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx případným xxxxxxxxx, xx zaměstnanec x den xxxxxxxxx xx jinou xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx směru (xxxx. xxxxxx znaleckého xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xx důvodem, xxx xxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího soudu Xxxxx republiky ze xxx 29.2.2000 xx. xx. 21 Xxx 1925/99, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxx. 2001, xxx č. 38).

X posuzovaném případě xxxx nemoc x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx až xxxx, xx xxxxxxx uzavřel x žalovaným xxxxxx x xxxxxxxxx pracovního xxxxxx x důvodu „xxxxxxxx XXX 2100 xxxx“. Vzhledem x xxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx „neexistovalo xxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx“, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovodil, xx xxxxxxx musel být x dosavadní „xxxxx xxxxxx v xxxxxxx“ xxxxxxx nikoliv xx xxxxxxxxxxx xxxxxx (pro xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx), xxx xxx xxxxxxxx nejvyšší přípustné xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, proč u xxxxxxx xx rozvázání xxxxxxxxxx poměru došlo x xxxxxxx výdělku.

Skutečnost, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx žalobce chorobou x xxxxxxxx, však xxxxx bez dalšího xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxx dospívá xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x povolání xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx výdělku xx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx (xxx uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxx).

Xxxxx odvolacího soudu x neopodstatněnosti uplatněného xxxxxx xxx sdílet xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx ztrátu xx xxxxxxx – xxx xxxxxxxxx x žalobě – odvozená z xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterého xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) „xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx“. Xxxxxxxx xxxxx (xxx xxxx v xxxxxxxxxxx případě) xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxx invalidity xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xx xxxxxxxx pracovního xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx škodu xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §190 xxxx. 3 xxx. xxxxx (x daném xxxxxxx xxxxxxxx), a xxxxxxxx xxxxxxxx rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx než nemoc x xxxxxxxx, není xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, který zaměstnanec xxxxxxxxx x (bývalého) xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx vztah příčinné xxxxxxxxxxx a na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx výdělku xxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxx xxx xxxxx. V xxxxxxx, že touto xxxxx skutečností, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poškozeného xxxxxxxxxxx x zaměstnavatele, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx z povolání xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §190 xxxx. 3 xxx. xxxxx, bylo xxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (bývalému) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx uznání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) tehdy, x x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx „xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxxx xx xxxx nucen xxxxxxxxx“.

Xxxxxxxxxxx xxx výpočet xxxxxxx xx ztrátu xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti (xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx – xxx xxxxxxx xxxx – xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxx. Vznikl-li xxxxx xx náhradu xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx škodu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §190 xxxx. 3 xxx. xxxxx, x xxxxxxx-xx xxx - xxx vyplývá z xxxx xxxxxxxxx – xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx příjmy, které xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, je xxxxx přihlédnout x xxxx, xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx důchodu xxxx xx předčasného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §195 xxx. xxxxx xxxxxxxx – srov. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 6.9.1995, xx. xx. 6 Cdo 127/94, xxxxxxxxxx xxx x. 35 ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ročník 1996) svou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx snížena (xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx – využil nebo xxx xxxxxxx xxxxxx x dosažení výdělku x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X příčinné souvislosti x xxxxxx x xxxxxxxx je xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxxx výdělku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dosáhl x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xx pro xxx xxxxxxx, kdyby xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nemocí x xxxxxxxx (xxxx. též xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx věci xxxxxxxxx v rozsudku Xxxxxxxxxx soudu Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 8.4.1999 xx. xx. 21 Cdo 350/98, xxxxxxxxxx xxx x. 132 v xxxxxxxx Xxxxxx judikatura, xxxxxx 1999, x v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu Xxxxx republiky ze xxx 10.12.2002 sp. xx. 21 Cdo 1185/2002, xxxxxxxxxx pod x. 64 ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek, xxxxxx 2003).

Xxxxxxx - jak xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx 11.7.2000 - xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedl, xx „xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx vrtař“, xx „po xxxxxxxxx xx klinice xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx“, xx „xxx xx xxx xxxxxxx asi xxxxxx xxxx na xxxxx“ x že „xx xxxxxxx x Xxxxxxxxx v X. x B.“. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx pravdivé, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx „xxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx x X. x X.“ x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx práce xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx ztrátu xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxx částečné xxxxxxxxxx) žalobce však x takovém xxxxxxx xxxxxx xxx – xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx – xxxxxxxx xxxxxxx žalobce, xxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xx xxx xxx konal, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nemocí x povolání xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx - jak xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx posouzení xxxx xx xxxxx xxxxxxx a jeho xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx nemůže xxxxxx.

Xxxxxx (xxxxxxx) právní xxxxx xxx xxx příčinou xxxx, xx žalobce, xxxxx má xx xxxx břemeno xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odvolacím xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §118x xxxx.1 x 3 o.s.ř. xxxxxx x své xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx) rozhodné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx prokázání xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, jehož xxxx xxxxxxx tvrzení xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx poučení xxxxx xxxxxxxxxx §118x odst. 1 x 3 x.x.x. (xxx xxxx xxxx x projednávané xxxx), xxxxxxx tím xxxxxx vadou, která xxxxx xxx za xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxxx xx věci. Dovolací xxxx x této xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx uplatněna (xxxx. §242 xxxx. 3 věta xxxxx x.x.x.).

X xxxxxxxxx vyplývá, xx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxx správný. Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx Krajskému soudu x Xxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxx xx středníkem x §243b xxxx. 3 věta první x.x.x.).

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx; v xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx o náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx i x xxxxxxxxx původního xxxxxx (§226 xxxx. 1, §243x odst. 1 xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x.x.x.).

Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxx xxxxxxx prostředek přípustný.

V Xxxx xxx 16. xxxxxx 2004