Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxx §104 xxxx. 4 s. x. x. xx xxxx brání xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx důvody, xxx xxxxx uplatnil x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx tak xxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §109 xxxx. 4 x. ř. x. xxxxxxx tomu xxxxx xxxx, xxx xx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx skutečnostem xxxxxxx xxxx při xxxx xxxxxxxxxxx nepřihlíží.
Věc: Xxxxxx X. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, o kasační xxxxxxxxx žalobkyně.
Žalovaný xxxx xxxxxxxxxxx xx dne 16.4.2003 žalobkyni xxxxxxxx xxxx podle §12, §13 xxxx. 1, 2 x §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., o xxxxx, xx znění xxxxxx x. 2/2002 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování xx xxxxxx §91 xxxxxxxxxx xxxxxx.
X žalobě xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx namítala, xx xxxxxxx orgán x xxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, §3 odst. 4 spr. x., xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx důvěru xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx §32 xxxx. 1 xxx. ř., xxxxx xxxxxxxxx přesně x xxxxx xxxxxxxx xxxx věci a xx xxx xxxxxx xx neopatřil xxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozhodnutí. Xxxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx §12 a §91 zákona x xxxxx: tvrdila, že x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vycestování xx xxxxxx §91 xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx, xx důvodem xxxxxxx ze xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x vydírání ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx žádaly x vrácení dluhu xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxxx Králové xxxxxxxxx xx dne 9.1.2004. Xxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx neuznal za xxxxxxxx; stejně xxx xxxxxxx x ohledně xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx důvodem odchodu xxxxxxxxx ze země xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx §12 xxxxxx x xxxxx. Nebylo na xxxxx xxx uvažovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx x zemi xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx samotnou xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně xxxxxxx, xx krajský xxxx nesprávně posoudil xxxxxx otázku, zda xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx §12 x §14 zákona x xxxxx [§103 xxxx. 1 xxxx. x) s. ř. x.]. Xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx s xxxxx mafiánských xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx matky), x xxxxx spolupracovala x policie; xxxx xxxxx jí, xxxx xxxxxx x příteli xxxxxxxxxxx zabitím. Xxxxxxxx xxxx vady xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxx zjišťování xxxxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 3 a 4, §32 odst. 1, §34 xxxx. 1, §46 a §47 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xx to xxxxx ovlivnit xxxxxxxxx, x xxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx soud, xxxxx xx xxxx rozhodoval, xxxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxx [§103 xxxx. 1 xxxx. x) x. ř. x.]. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nedostatečně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx o xxxx x jejími xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, neopatřil xxxxx xxxxxx, x xxxxx nezjistil přesně x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx. Stěžovatelka xxxx odkázala na xx. 33 Úmluvy x právním postavení xxxxxxxxx, zakazující xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx kterých xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; tato xxx Xxxxxx republiku xxxxxxx právní úprava xxxx xxxxx jejímu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx původu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx jiné xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx stížnost zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx namítla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxxx otázky, tj. xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §12 písm. x) xxxxxx x xxxxx, x existence xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx x xxxxx [§103 odst. 1 xxxx. x) x. x. x.]. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx dovolaného xxxxxxxxxx §12 písm. x) xxxxxx o xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx z pronásledování x důvodu xxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx určitých politických xxxxxx ve státě, xxxxx xxxxxxxxx má.
Především xx xxxxx x ,xxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx postih xx xxxxxx státní xxxxxxxx nebo xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, třebas i xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx azylu xxxxx xxxxx, xxxxx xx státní orgány xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, organizovaly, xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxxxxxxx (v podobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx vůbec xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxxx xxx neučinila, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxx na xxxxxx, xxx ji xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx různé xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx oběť, xxxxx xx xxxxxxxxx, zda xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxx bude xxxxxxxx dopaden, dojde x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx soudem. X xxxxxx situacích xx pak xx xxxxxxxx orgánech, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány veřejné xxxx o xxxxx xxxxx nepožádala, xxxxx xxxxxxxx xx to, xx xx xx xxxxxx schopny účinnou xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx vyloučeno, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx působil v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxxxx dluhu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nižší xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany (x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxx) nečiní z xxxxxxxx xxxxxxxx "pronásledování", x xxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx stěžovatelka x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, pak xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx neuváděla. Z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jde x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí. X xxxxxx skutečnosti Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 4 s. ř. x.).
Xxxxxxxxxxxx tedy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxx mohla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x §12 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xxxx proto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx azyl xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Podle §91 xxxx. 1 xxxxxx x azylu povinnost xxxxxxx pobyt xxxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx svoboda x xxxxxx xxxx xxxx, náboženství, národnosti, xxxxxxxxxxxx k určité xxxxxxxx skupině xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxx mu hrozí xxxxxxxxx xxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestu xxxxx xxx je xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx konfliktu, xxxx do xxxxx, xxxxx xxxx o xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx zákon tohoto xxxxx stanoví xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijetí x péče xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx samostatnosti. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabýval; xxxxx xxxxx založil xx xxx, xx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx obavy xxxxxx xxxxxxx k xxxx, xxx pobyt stěžovatelky x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx být xx xxxxxx §91 xxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx po xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 33 Xxxxxx x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx (xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx č. 208/1993 Xx.), xx xxxxxx je ustanovení §91 zákona x xxxxx xxxx x xxxxxxx. Pokud tedy xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poměřoval s xxxxxxxx, která toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx plně dostál x nárokům, xxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 33 Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx spočívající x xxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx mohlo xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxx důvodně xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxx, napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxx [§103 xxxx. 1 xxxx. b) x. ř. x.]. X xxxxx xxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx x pohovoru se xxxxxxxxxxxxx ze xxx 16.4.2003; x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x Xxxxxxxx odešla, xxxxxxx xx telefonicky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx založit xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx popsána xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx již xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx tedy xxxxxxxx xxxx za xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxx xxxx skutečnosti, xxxxxxxxxx další xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx proč xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx orgán totiž xxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxx relevantní důvody, xxxxx žadatel x xxxx ve skutečnosti xxxxxxxxxx, x xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx x xxxx xx správní orgán xxxxxxx zjistit xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx o xxxx x xxxxxxx řízení xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx namítla xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. X pohledu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x nový xxxxxx xxxxx, xxxxx stěžovatelka xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx má být xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx mohla. Takový xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nepřípustný (§104 xxxx. 4 s. x. s.).
Na xxxxx xxxxx xx sluší xxxxx, xx ustanovení §104 odst. 4 x. x. x. xx zabránit xxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x §103 x. x. x., xxxx xx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx má xxx xxxxxxxxxxxxx, xx tak xxxxxx xxxx. Například xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezákonnost. V xxxxxxxxxxx věci xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx §109 xxxx. 4 x. ř. x. xxxxx xxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx něm. K xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx správní soud xxxxxxxxxxx, tj. zacházel xx s xxxx x řízení x xxxxxxx stížnosti xxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx policie xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx pronásledovala.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx námitky xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx nevyšly xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx, x xxxx xxxx kasační xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 x. x. x.), kasační xxxxxxxx xxxx nedůvodnou xxxxxx (§110 xxxx. 1 xxxx xxxxx x. ř. s.).