Právní věta:
Tzv. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (§12 zákona x. 325/1999 Sb., x xxxxx).
Xxx: Xxxxxxxxx X. (Xxxxxxxx) proti Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx ze xxx 2.3.2003 zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx azylu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §16 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 325/1999 Xx., x xxxxx. Xxxxxxxx dospěl x xxxxxx, xx důvodem xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx azylu xxxx xxxxxx xx soukromými xxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxxxx uhradit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x §12 xxxxxx x xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx by xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x důvodů uvedených x §12 zákona x xxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx rozsudkem xx xxx 20.2.2004 xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx stížnost proti xxxxxx rozsudku založil xxxxxxx (dále "xxxxxxxxxx") xx. na xxxxxxxxxx §103 odst. 1 xxxx. x) x. x. x.: xxxxxx, xx xxxx X. xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázku, x sice xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx případ xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §16 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x azylu, xxxx že žádost x xxxxxxx azylu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx své xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx způsobil xxxxx x majitel xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Majitel xxxxxxxxxxx vozidla xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x stěžovatel xxx byl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxx x xx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, že x ty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx struktur, x xxxxxxxxxx xxx xxxx šanci zajistit xxxxxxx své xxxxx. Xxxxx stěžovateli xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ze xxxx x požádat x xxxx. Stěžovatel xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx s ohledem xx xxxxx xxxxxxx xx dán důvod x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx struktur x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právě z xxxx xxxxxx, že xxxx jejich členem. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsudek zrušit x xxx vrátit xxxxx X. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důvodnou.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 písm. x) s. x. x. xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soudem v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx' v tom, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx aplikována nesprávná xxxxxx xxxxx, xxxx. xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx norma, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx skutkovým xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx jde x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx konkrétní xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx azylu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx a nelze xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx cizinců xx xxxxx XX - xxx, jak xxxx xxxxxxxx např. x xxxxxx č. 326/1999 Xx., x pobytu xxxxxxx na xxxxx XX. Azyl xx xxxxxxxxx xxxxxxxx konstruovaný xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx pociťuje xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx (x xxxxx xxxxx) univerzálním xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx skupiny xxxxxxxx (xxxx. XX XX 12/04). Důvody xxx xxxxxxxxxx azylu xxxx xxxxxxx vymezeny xxxxxxx xxxx x nepokrývají xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Institut xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx uznaných xxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nejvlastnější xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x práva a xxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx xxxx natolik xxxxxxx, xx by xx xx xxxxxx xxxx možno nahlížet xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxx §12 xxxxxx o xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x) xxxxxxx xx pronásledován xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxxxx, nebo x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, příslušnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politických xxxxxx xx státě, xxxxx xxxxxxxxx xx, xxxx x případě, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx azylu x druhého xxxxxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx x azyl xxxx naplněny dvě xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se domnívá, xx xxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Podle §2 xxxx. 5 xxxxxx x xxxxx xx za pronásledování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx svobody, xxxxx x xxxxxxxx působící xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx obdobná jednání, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx trpěna xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx posledního xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx státního xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochranu před xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx skupině. Xxxxxxxxxx xx xx xx, xx x xxxx xxxxxxxx xx x něj naplněna, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx"; xxxx tvrzení xxxx xxxxxxxx až x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; x řízení xxxx správním xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupině xxx xxxxxxx pronásledován, a xxxxx se tím Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ohledem na §109 xxxx. 4 x. x. x. xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx nad xxxxx x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: xxxxx o azylu xxxxx "příslušnosti x xxxxxx xxxxxxxx skupině" xxxx nerozvádí; tento xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. A bodu 2 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 28.7.1957 (Xxxxxxxx xxxxxxxx), a ani xxx xxxx upřesněn. Xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxx: jeden představuje xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx pak xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx důraz xx xxxxxxxxxxxxx charakteristiku xxx xxxxxxx natolik zásadní, xx xx se xx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx (např. xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx). Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. sociální skupiny xxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx. Xx stejným výsledkem xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx skupina xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, která ji xxxxxxxxxxxx nebo ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxx nemusí xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx, kde xx xxxxxxxx skupina charakterizována xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sociální xxxxxx. Xxxxxxxxx však xxxx xxxxxxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx skupinu, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx pak zapotřebí, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skupiny xxxxx, nemusí xx xxxxxxxx xxx-xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx skupinu. Xxxxxx xxxxxxxx skupina xx xxxx xxxxxxx xxxx sdílejících objektivně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato charakteristika xx xxxxx povahu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx rysu xxxx je xxxxx xxxxxxx pro lidskou xxxxxxxx, svědomí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx. doporučení x xxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxx - XXX/XXX/02/02 xx 7.5.2002). X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hovořit x sociální skupině "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx"; xxxxx xx xxx x negativní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx institutu.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx důvod xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x. xxxxx xxxxxxxx, x proto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle §110 xxxx. 1 x. ř. x. xxxx xxxxxxxxxx zamítl.