Xxxxxx věta:
Tzv. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (§12 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x azylu).
Věc: Xxxxxxxxx X. (Ukrajina) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx ze xxx 2.3.2003 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxx azylu xxxx zjevně nedůvodnou xxxxx §16 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx č. 325/1999 Xx., x azylu. Xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x §12 xxxxxx x azylu; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x tom, xx xx mohl xxx xxxxxxxx pronásledování x xxxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxx soud x Ostravě xxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.2.2004 jako xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx založil xxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxxx") xx. xx xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x.: namítl, xx xxxx I. xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. g) xxxxxx x xxxxx, xxxx xx žádost x xxxxxxx xxxxx xxxx podána zjevně xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx své domovské xxxx dostal xx xxxxxx, když xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx požadoval xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx výši. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxx i xx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x státních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx zjistil, že x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx tak xxxx šanci xxxxxxxx xxxxxxx své osoby. Xxxxx xxxxxxxxxxx nezbylo xxx vycestovat ze xxxx x xxxxxxx x azyl. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, neboť xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, že xxxx xxxxxx členem. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsudek zrušit x xxx xxxxxx xxxxx X. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důvodnou.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 písm. x) s. x. x. spočívající v xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx záleží xxx' x tom, xx xx správně xxxxxxxx skutkový xxxx xx aplikována nesprávná xxxxxx xxxxx, popř. xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx ta xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx skutkovým zjištěním x právním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx tak, xx xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx specifickým xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx zaměňovat x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx XX - xxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxx. x xxxxxx č. 326/1999 Xx., o xxxxxx xxxxxxx na xxxxx XX. Xxxx je xxxxxxxxx institut xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx (x xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx skupiny obyvatel (xxxx. XX XX 12/04). Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx vymezeny xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx škálu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xx vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x omezeném rozsahu, x xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bytosti x xxxxx x xxxxxxx s ní xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx případy vážného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx, že xx xx ně taktéž xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx pronásledování.
Dle §12 xxxxxx o xxxxx xx azyl xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx x řízení x xxxxxxx azylu xxxxxxxx, xx x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x svobod, xxxx x) má xxxxxxxxxx xxxxxx z pronásledování x xxxxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx státě, xxxxx xxxxxxxxx má, xxxx x případě, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx udělení xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxx dvě xxxxxxxx podmínky. Xxxxx xxxxxxxxx xx odůvodněný xxxxxx z pronásledování. Xxxxxxxxxx xx domnívá, xx xxxx xxxxxxxx xx v jeho xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §2 xxxx. 5 xxxxxx x xxxxx xx za pronásledování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx působící xxxxxxxxx nátlak nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či trpěna xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx cizinec xxxxxxx občanem, nebo xxxxx xxxxxxxxxx trvalého xxxxxxxx v případě xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, kterou zákon x azylu vyžaduje, xx odůvodněný xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx xx, xx i xxxx xxxxxxxx je x xxx naplněna, xxx dovozuje xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx"; toto tvrzení xxxx xxxxxxxx xx x podané xxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x takto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pronásledován, x xxxxx xx xxx Xxxxxxxx správní soud x xxxxxxx na §109 xxxx. 4 x. ř. x. xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx a pouze xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sociální xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: xxxxx o azylu xxxxx "příslušnosti x xxxxxx sociální xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x článku 1 xxxx. A xxxx 2 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 28.7.1957 (Xxxxxxxx xxxxxxxx), x xxx xxx xxxx upřesněn. Xxx však vyjít x praxe xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx: jeden představuje xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx přístup xxxxxxxx percepce. Xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx neměl xxx xxxxx xxxxx, totiž xxxxxxxx (např. xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx (např. xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx). Xxxxx xxxx generovány xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx i druhý xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx skupina je xxxxxxx s určitou xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nemusí xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásadní, xxxx. určitým xxxxxxxxx xxxx sociální xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx skupinu, byt xxxx pronásledování pomůže x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx lidí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxx zapotřebí, xxx xx členové xxxxxx xxxxxxxx skupiny xxxxx, nemusí xx xxxxxxxx stý-kat ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx sociální skupina xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx objektivně xxxxxxxxx charakteristiku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx je xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx lidských xxxx xxxxxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx - XXX/XXX/02/02 xx 7.5.2002). X xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx"; xxxxx že jde x negativní vymezení, xxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx důvod xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelem xxxxxxxxx xxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxxx xxxxxxxx, x proto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle §110 odst. 1 x. x. x. xxxx xxxxxxxxxx zamítl.