Xxxxxx xxxx:
Xxx. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" nelze xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx (§12 xxxxxx x. 325/1999 Sb., x xxxxx).
Xxx: Xxxxxxxxx X. (Ukrajina) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 2.3.2003 zamítl xxxxxxxx žalobcovu xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nedůvodnou xxxxx §16 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx č. 325/1999 Xx., o azylu. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx azylu byly xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx požadovaly uhradit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x §12 xxxxxx x xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx nic xxxxxxxxxxx, co by xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x §12 xxxxxx x azylu.
Krajský soud x Ostravě xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudkem ze xxx 20.2.2004 jako xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx stížnost xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxx xxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxxx") xx. na xxxxxxxxxx §103 odst. 1 xxxx. x) x. x. s.: xxxxxx, xx xxxx I. xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní otázku, x xxxx zda xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx případ vztáhnout xxxxxxxxxx §16 xxxx. 1 písm. g) xxxxxx x azylu, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx své xxxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxx, xxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx automobilu xx něm xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx peněz xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x stěžovatel xxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxx x xx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x státních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx x ty xxxx xxxxxxxx zločineckých xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx zajistit xxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxx stěžovateli xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx a požádat x xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxx důvod x udělení azylu xxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx strukturami xxxxxxxxxxxxx právě x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx proto xxxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxx x xxx vrátit xxxxx X. xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxx stížnost důvodnou.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 písm. x) s. x. x. spočívající x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soudem v xxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxx xxx' v xxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, popř. xx xxxx aplikována xxxxxxx xxxxxx norma, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Vztah xxxx skutkovým xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx jde x xxxxxxxx xxxxxx normy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx specifickým xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx legálními xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx XX - xxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxx. x xxxxxx č. 326/1999 Xx., x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx XX. Xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx konstruovaný xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pociťuje xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx ve státě, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx (x xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx obyvatel (xxxx. IV ÚS 12/04). Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx poměrně xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xx vnitrostátním xxxxxxxx uznávána. Xxxxxxxx xxxxx xx aplikovatelný x omezeném xxxxxxx, x to xxxxx xxx pronásledování xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bytosti x xxxxx x xxxxxxx s xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx xx xx xxxxxx xxxx xxxxx nahlížet xxxx xx pronásledování.
Dle §12 xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx udělí, bude-li x xxxxxx x xxxxxxx azylu xxxxxxxx, xx x) cizinec xx pronásledován xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv x svobod, xxxx x) má odůvodněný xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x důvodu rasy, xxxxxxxxxxx, národnosti, příslušnosti x určité sociální xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx, xxxx x xxxxxxx, xx je osobou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx státě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx azylu x xxxxxxx uvedeného xxxxxx xx xxxx xxxxx, aby u xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podmínky. Xxxxx xxxxxxxxx xx odůvodněný xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx domnívá, xx xxxx xxxxxxxx xx v jeho xxxxxxx naplněna. Podle §2 odst. 5 xxxxxx x xxxxx xx za pronásledování xxxxxxxx ohrožení života xxxx svobody, jakož x opatření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx trpěna xxxxx xx státě, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx občanem, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx trvalého xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxx jednáním. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx příslušnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx xx, že x xxxx xxxxxxxx xx x xxx naplněna, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx"; xxxx tvrzení xxxx xxxxxxxx xx x podané kasační xxxxxxxxx; v řízení xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxx, že xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x takto označené xxxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxx se tím Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx §109 odst. 4 x. x. x. xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx a pouze xxxxxxxx k nestandardnímu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxx připomíná: xxxxx o azylu xxxxx "příslušnosti x xxxxxx sociální xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xx objevuje x článku 1 xxxx. X xxxx 2 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 28.7.1957 (Ženevské xxxxxxxx), x xxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx pak xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx percepce. Xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, totiž xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx) nebo xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx (např. xxxxxxxxxx xxxxxx, povolání, xxxx). Xxxxx xxxx generovány xxxx. sociální skupiny xxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx, xxx skupina je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxx nemusí xxx xxxx shodný xxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx charakterizována xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx či xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásadní, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sociální xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx určuje xxxxxxxx skupinu, xxx xxxx pronásledování pomůže x xxxx, xxx xxxxxx skupina lidí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupina vnímána, xxxx. xxxx xxxxxxx xxxxxxx x vytvořit. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nemusí xx xxxxxxxx xxx-xxx xxx xxxxxx soudržnou xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx skupina xx xxxx skupina xxxx xxxxxxxxxxx objektivně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx takto xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx charakteristika xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx je jinak xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx charakteristiku xxxxxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx - XXX/XXX/02/02 xx 7.5.2002). X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hovořit x sociální xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx"; xxxxx že xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx institutu.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx dospěl k xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod §103 xxxx. 1 písm. x) x. ř. x. nebyl xxxxxxxx, x proto podanou xxxxxxx stížnost xxxxx §110 xxxx. 1 x. ř. s. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.