Právní věta:
Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [§103 xxxx. 1 xxxx. x) x. ř. s.], xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přezkoumávaného xxxxxxxxxx a na xxxxx xxxxxxxxx obsahu xxxxxxxxxx založil svůj xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxx neuplatní (§109 odst. 3 x. x. s.).
Věc: Xxxxxxx X. v X. proti Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 1.3.2002 xxxxxxxx uložila žalobkyni xxxxx §118x xxxx. 1 zákona x. 582/1991 Xx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 50 810 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx zaviněním xxxxxxxxx xxxxxx přeplatek, xxxxx x xxxx xx 8.1.2001 xx 30.11.2001 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §31 xxxxxx x. 155/1995 Sb., x platném xxxxx, xxxxxxx nedosáhla xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §32 xxxxx zákona. X xxxx od 8.1.2001 xx 30.11.2001 xxx xxxxxxxxx vyplácen xxxxxx x xxxxxx 4719 Xx měsíčně, ačkoliv xx nenáležel.
Žalobkyně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalované xxxxxxx xxxxxxxxxx (po 1.1.2003 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx), x xxxx xxxxxxxx, že nebyla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx, xxxxx je xx xx napadeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výši xxxxxx, které x xxxxxx od 8.1.2001 xx 30.11.2001 xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx dne 16.1.2002 xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx ji nepoučila x xxx, že xxx xxxxx jí xxxxxxxxxx důchodu nesmí xxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx uzavírání xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx takovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 16.1.2003 žalobu xxxxxx; vzal přitom xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx 13.10.1999 xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx podle §31 zákona x. 155/1995 Xx. x xxxxxxxx xxxxxxx požadovala xx téhož xxx. Xxxxxxxxxxx xx xxx 11.5.2000 byl xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx starobní xxxxxx xxxxx §31 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xx výši 4556 Kč měsíčně. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dítě, dosáhla xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §32 xxxxxx x. 155/1995 Sb. xxx 13.7.2002 x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1004 xxx. Dne 8.1.2001 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx X. xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx denně xx 8.1.2001 x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 30.11.2001. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 5.2.2002 xx xxxxxxx xxxxxxxx okresní správy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vyměřovací xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx 8.1.2001 xx 30.11.2001 xxxxx 36&xxxx;815 Xx. Xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §31 xxxxxx x. 155/1995 Xx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xx uvedenou xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §118 odst. 2 xxxxxx x. 582/1991 Xx., xxxxxx xx xxxx stav, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a nebyly xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx zákonem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx: xxxxxx důchodu xx x xxxxxxx případě xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx. Jde o xxxxxxxxxx odpovědnost příjemce xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx důchodu, xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xx nebyla xxxxxxx ohlašovací xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dávky. Xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobkyně xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Protože i xxxxxxxxx xxxxxxxxx žalovaná xx svém xxxxxxxxxx xx xxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souladným se xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxx xxx "stěžovatelka") xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x.; xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx podstata, x níž xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx žádný xxxxx ji neupozornil xx to, xx x xxxxxxx pobírání xxxxxxxxxx důchodu xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxx xx vrátil k xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxx §31 xxxx. 1 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x důchodovém xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx na starobní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx-xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx 25 xxx x xx dosažení xxxxxxxxxxx věku mu xxx xxx, xx xxxxx se starobní xxxxxx přiznává, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx §31, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxxxx výdělečná xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (§37 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx). Výdělečnou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (§27 xxx. xxxxxx) xxxxxxx osob xxxxxxxxx v §5 xxxx. 1 písm. x) až 1) xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Podle §5 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx x pracovní xxxxxxxx.
Xxxxx x. 582/1991 Xx., o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x §118x plátci důchodu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx vrácení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx §118a xxxx. 1 je xxxxx xx vrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxx částek, xxx xxxxxxxx) dán xxxxx, jestliže xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx, xx příjemce xxxxxxx xxxxxxxx některou xxxx xxxxxxxx povinnost, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx část, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx neprávem nebo xx xxxxx částce, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx část xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyšší xxxxxx, xxx xxxxxxx. Xxxxx §118x odst. 2 xxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx vyplácen xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx přitom splněny xxxxxxxx stanovené zákonem x důchodovém pojištění xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx (xxxxxxxxx pod xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx §37 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x příjmem x xxxxxxxxx činnosti), xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx důchodu, xxxxx xxxxxxxxxx.
X výše xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §118x xxxx. 1 xxxxxx x. 582/1991 Xx. xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx důchodu xx vrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mu xxx xxxxxxxx neprávem, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx §118x xxxx. 2 zákona x. 582/1991 Sb. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podstatou, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx neprávem vyplacených xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx §37 xxxxxx x. 155/1995 Xx. vylučuje nárok xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x příjmem x xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx objektivní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx příjemce xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x též xxx xxxxxx xx xx, xxx věděl xxxx xxx předpokládat, xx mu xxxxx xx xxxxxxx důchodu xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx věci xxxx žalovaná - xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx vyplácen xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx podle §37 xxxx. 2 xxxxxx x. 155/1995 Sb. xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §118x xxxx. 1 xxxxxx x. 582/1991 Xx. x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na důchodu; xxxxxxxx xxxxxxxxx shledala x tom, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako poživatelka xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §31 xxxxxx č. 155/1995 Sb., xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx o jiné xxxxxxx ustanovení xxx xx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx tedy bylo xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxx xxxxx, k xxx měl xxxx xxx xxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxxxxxxxxxx činila xxxxxx xxxxxxxxxx nezpůsobilým xxxxxxxx x hlediska žalobkyní xxxxxxxxxxx xxxxxxx (x xxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx).
Xxxxxxx soud však xxxxxxxxxx x posoudil xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx x hlediska xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx (xxxx x nároku xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §118a odst. 1 xxxxxx 582/1991 Xx.), ale x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx mělo, xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx §118x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx tak xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxx zákonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx srozumitelné, xxxxxxxx krajský xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx obsahu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx §109 xxxx. 3 s. ř. x. důvodem, x xxxxx Xxxxxxxx správní xxxx přihlédne x xxxxx, jestliže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx x Ostravě xxxxx §110 odst. 1 s. x. x. xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx důvodnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.