Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [§103 xxxx. 1 xxxx. x) x. ř. s.], xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx obsah xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx takové rozhodnutí xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zruší, x když stěžovatel x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 x. x. x.).
Xxx: Xxxxxxx X. v X. proti Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx dne 1.3.2002 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §118x xxxx. 1 zákona x. 582/1991 Xx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 50&xxxx;810 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx žalobkyně xxxxxx přeplatek, xxxxx x době od 8.1.2001 xx 30.11.2001 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx důchodu xxxxxxxxxx xxxxx §31 xxxxxx x. 155/1995 Sb., x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle §32 xxxxx xxxxxx. X xxxx od 8.1.2001 xx 30.11.2001 byl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 4719 Xx měsíčně, xxxxxxx xx nenáležel.
Žalobkyně podala xxxxx xxxxxxxxxx žalované xxxxxxx prostředek (po 1.1.2003 xxxxxxxxxx jako xxxxxx), x xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na neoprávněnost xxxxxxxxxx poměru. Namítala xxx, xx xxxxxx, xxxxx je xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které x xxxxxx xx 8.1.2001 xx 30.11.2001 xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx dne 16.1.2002 zdůraznila, že xxxxxxxx ji nepoučila x tom, xx xxx druhu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xx takovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud v Xxxxxxx rozsudkem xx xxx 16.1.2003 xxxxxx xxxxxx; xxxx přitom xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx dne 13.10.1999 xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §31 zákona č. 155/1995 Xx. a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx téhož xxx. Xxxxxxxxxxx xx xxx 11.5.2000 byl xxxxxxxxx xx xx požadovaného xxxx přiznán starobní xxxxxx podle §31 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xx xxxx 4556 Xx měsíčně. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle §32 zákona x. 155/1995 Xx. xxx 13.7.2002 a x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1004 xxx. Xxx 8.1.2001 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx Karlem X. xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx úklidové xxxxx x rozsahu xxxx hodin xxxxx xx 8.1.2001 x xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30.11.2001. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žalované až 5.2.2002 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení. Vyměřovací xxxxxx žalobkyně xx xxxx xx 8.1.2001 xx 30.11.2001 xxxxx 36&xxxx;815 Xx. Xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §31 zákona x. 155/1995 Xx. x současně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx činnosti x xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xx pojištění, x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dobu xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Soud xxxxxxx xx ustanovení §118 odst. 2 xxxxxx x. 582/1991 Xx., kterým xx xxxx stav, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a nebyly xxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx: xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx případě xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přeplatek xx starobním důchodu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skutečnosti, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dávky. Soud xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přeplatek na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx dobu výkonu xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nenáležela, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx žalovaná xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxx též "stěžovatelka") xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x.; xxxx xxxxxx xxxx správním xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx x napadeném xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx se xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx žádný xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx, že x xxxxxxx pobírání xxxxxxxxxx důchodu xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Podle §31 xxxx. 1 xxxxxx č. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx pojištěnec xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dosažením xxxxxxxxxxx věku xxxxx, xxxxxx-xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx 25 xxx x do dosažení xxxxxxxxxxx věku xx xxx dne, od xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, chybí xxxxxxx tři roky. Xxxxxxx starobního xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx §31, xxxxxxxx xx dosažení xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx hmotné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (§37 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx (§27 cit. xxxxxx) činnost osob xxxxxxxxx x §5 xxxx. 1 xxxx. x) xx 1) xxxxxxxxxx x rozsahu, xxxxx zakládá xxxxx xx pojištění. Xxxxx §5 xxxx. 1 xxxx. f) xxxxxx xx tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. 582/1991 Xx., o organizaci x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x §118x xxxxxx důchodu xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx důchodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx §118x xxxx. 1 xx xxxxx xx vrácení neprávem xxxxxxxxxxx xxxxxx důchodu (xxxx vyšších xxxxxx, xxx náležejí) xxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxx, než xxxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx některou xxxx xxxxxxxx povinnost, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx část, ačkoliv xxxxx x okolností xxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx neprávem nebo xx xxxxx částce, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx způsobil, xx důchod xxxx xxxx xxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx náležel. Podle §118x odst. 2 xxxxx, že pokud xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důchod x xxxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxx xxxxx zde xxxxx xxxxxxxx odkazuje na xxxxxxxxxx §37 xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x příjmem x výdělečné xxxxxxxx), xx plátce xxxxxxx xxxxx xx vrácení xxxx xxxxxxxxxxx částek xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §118x odst. 1 xxxxxx č. 582/1991 Xx. xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx důchodu xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xx podmíněn tím, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uloženou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ačkoliv xxxxx x okolností xxxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxx neprávem, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx §118x odst. 2 xxxxxx x. 582/1991 Xx. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vyplacených xxxxxx důchodu x xxxxxxxxx, xxx §37 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx důchodu xxx xxxxxxx starobního xxxxxxx x xxxxxxx x výdělečné xxxxxxxx; xx xxxxxxx založeným xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mu xxxxxxxx, x též xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X předmětné xxxx xxxx žalovaná - xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx §37 xxxx. 2 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §118x xxxx. 1 xxxxxx x. 582/1991 Xx. x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx shledala x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §31 zákona č. 155/1995 Xx., xxxxxxx xxxxx nedosáhla důchodového xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx částek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx, které xxxxxx xxxxx zakládá. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, x trpělo xxx xxxxx, x xxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx přihlédnout x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nezpůsobilým xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (x xxxx xxx předpokládat, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přivodit xxxx xxx stěžovatelku xxxxxxxxxxx).
Xxxxxxx xxxx však xxxxxxxxxx x posoudil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxx x rozhodováno (xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §118x odst. 1 xxxxxx 582/1991 Xx.), ale x xxxxxxxx nároku, x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx být xxxx, xxxx odvíjejícího se xx ustanovení §118x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přeplatku xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx totiž nelze xxxxxxxxx xx srozumitelné, xxxxxxxx krajský xxxx xxxxxxx xxxxx přezkoumávaného xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí je xxxxx §109 xxxx. 3 s. x. x. důvodem, x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx neuplatní v xxxxxxx xxxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx rozhodnutí Krajského xxxxx x Xxxxxxx xxxxx §110 xxxx. 1 x. x. x. zrušil x xxx vrátil xxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx, xxxx bylo xxx xxxxxxx důvodnost xxxxxxx stěžovatelkou xxxxxxxxx.