Právní xxxx:
Xxxxx rozhodnutí xxxxx x českém xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zasílat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx: Xxx Xxx X. (Vietnamská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) proti Xxxxxxxxxxxx vnitra o xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17.9.2003 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §12, §13 xxxx. 1 x 2 x §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., o xxxxx; xxxx bylo xxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx §91 zákona x xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ke Xxxxxxxxx xxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx žalobu, kterou xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxxxxx") xxxxxxxxxx xxxxxxx kasační stížností. Xxxxxxxx důvod xxxxxxx x ustanovení §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. ř. x. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx rozsudek x právní věci xxxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tj. xx xxxxxxxxxxxx, totiž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §36 xxxx. 1 x. x. s., xxx kterého xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rovné xxxxxxxxx, a xxx xxxxxxx xx. 37 xxxx. 4 Listiny xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx tlumočníka.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx dospěl k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx není důvodná, x xxxxxx xx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx ustanovení §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. ř. x. xxx xxxxxxx xxxxxxxx podat z xxxxxx xxxxxxx nepřezkoumatelnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx nedostatku důvodů xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxx xxxx řízení xxxx soudem, mohla-li xxx taková xxxx xx následek nezákonné xxxxxxxxxx x věci xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §36 xxxx. 1 x. x. s. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx poskytnout xxx stejné možnosti x xxxxxxxxx jejich xxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx procesních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, aby v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §18 xxxx. 1 x. x. x., xxxxx se xxxxxxx xxx řízení xx xxxxxxxx soudnictví xxxxxxxxx xx xxxxxx §64 s. ř. x., xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudním xxxxxx rovné xxxxxxxxx, xxx zahrnuje xx. x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx jiný xxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx tlumočníka, xxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx řečí.
Poučení o xxxxxxxxxx právech (§36 xxxx. 1 x. x. x.) je xxxx povinen poskytnout xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, kdy je xxxx podle xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx (§18 xxxx. 1 xxxx druhá x. x. x.) xxxxx soud poučí xxxxxxxxx xxxxx, jestliže x průběhu řízení xxxxxx, xx účastník xxxxxxxx jazyk, kterým xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxx, jehož xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx cizinci xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, jakou xx xx xxxxxxxxxxx komunikace xxxxx s osobami, xxxxx xxxxx jazyk xxxxxxxx. Soud ustanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx práva x xxxxxx xxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx zjevná x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, tedy xxx toho, aby xxxx xxxxxxx zjišťoval, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §18 xxxx. 2 x. s. ř. X daném xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx §18 xxxx. 2 x. x. x., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nevyšla xxxxxx, a xx x xxxxxxx na xxxxx spisu, x xxxxx je zřejmé, xx xxxxxxx češtiny xx u stěžovatelky xx xxxxxx výši, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx textu sepsanému x xxxxxxx. Z xxxxxx spisu není xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx český xxxxx xxxxxxxxxx. Sama podání x češtině xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x ochraně svých xxxx, a to xxxxxx podání xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx krajskému xxxxx (ve xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx soud x xxxx rozhodl xxx xxxxxxx xx smyslu §51 xxxx. 1 x. x. x.), xxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx, xxxxxxx stěžovatelkou x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx námitku x xx. 37 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 37 Listiny, upravujícího xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, je xxxxxx, xx toto právo xxxxxx být prosazeno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx uskutečnění xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxxxxxxxx případě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 37 xxxx. 4 Xxxxxxx, xxxxx neprohlásila, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dovozovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx jazyce, jakožto xxxxxx svrchovanosti xxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x pro všechny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudního řádu, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxx pravidelně xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxx xxxxxx"), a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jazyka xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, nemohl xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx mu xx xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxx stížnostní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opodstatněnou, xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx stěžovatelčina xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x českém xxxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxx §103 xxxx. 1 písm. x) x. ř. x. x xxxxx xx xxxxx mít xxxx xx zákonnost xxxxxxxxxxx rozhodnutí.