Xxxxxx xxxx:
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx je zněním xxxxxxxxxxx. Není xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx účastníkovi xxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx: Xxx Xxx M. (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17.9.2003 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v České xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §12, §13 xxxx. 1 x 2 x §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., o xxxxx; xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování xx xxxxxx §91 zákona x xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxxxxx") rozhodnutí xxxxxxx kasační xxxxxxxxx. Xxxxxxxx důvod xxxxxxx x ustanovení §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xx xxxxxxxxxxxx, totiž xxxx xxxxxxxx ustanovení §36 xxxx. 1 x. ř. x., xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx čl. 37 xxxx. 4 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, upravující právo xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx, x zamítl ji.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxx ustanovení §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxx kasační xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx nepřezkoumatelnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxx xxxx řízení xxxx xxxxxx, mohla-li xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §36 xxxx. 1 x. x. x. xxxx xxxxxxxxx v řízení xxxxx xxxxxxxxx. Soud xx xxxxxxx poskytnout xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x poskytnout xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx právech x povinnostech x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xx, xxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §18 xxxx. 1 x. s. x., xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §64 s. x. x., xxxx účastníci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx mj. x jejich xxxxx xxxxxx xxxx soudem xx své xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jim xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx práv. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxx, soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x řízení xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx řečí.
Poučení o xxxxxxxxxx xxxxxxx (§36 xxxx. 1 x. x. x.) je xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, kdy je xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx. X právu xxxxxx xx své xxxxxxxxxx (§18 odst. 1 xxxx xxxxx x. x. x.) xxxxx soud xxxxx xxxxxxxxx tehdy, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx jazyk, kterým xx jednání xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxx, jehož účastníkem xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zcela xx xxxxxxxxxx neznalému xxxxxxx xxxxxx srovnatelnou xxxxxxx komunikace xx xxxxxx, xxxxx xx xx vyznačovala xxxxxxxxxx xxxxx x osobami, xxxxx xxxxx jazyk xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx jazykovou xxxxxxx nemohl xxxxxx xxxxxxxxx svá xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxx zjevná x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx toho, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §18 xxxx. 2 x. s. x. X xxxxx xxxxxxx xxxxx naplněn xxxxxxxxx §18 xxxx. 2 x. s. ř., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxx xxxxxx, a to x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xx takové xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx textu sepsanému x xxxxxxx. X xxxxxx spisu xxxx xxxxxx, že by xxxxxxxxxxxx český xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx podání x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x ochraně svých xxxx, x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx (xx xxxxx xxxx jiné vyjádřila xxxxxxx s xxx, xxx soud x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx ve smyslu §51 odst. 1 x. x. s.), xxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx plná xxx, xxxxxxx stěžovatelkou x xxxxxx zastupování x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti, xxxx xxxxxxx x jazyce xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 37 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx. Ze xxxxxxx xxxxx xxxxxx 37 Xxxxxxx, upravujícího xxxxx toho, xxx xxxxxxxx, xx neovládá xxxxx, xx xxxxxx, xx xxxx právo xxxxxx být prosazeno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx naopak xxxxxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxx výslovným xxxxxxxx vůle. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nenaplnila xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx čl. 37 xxxx. 4 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx, jímž xx xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx účastníkovi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jiného xxxxxx, xxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxx jazyce, jakožto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx českých xxxxxxxx orgánů xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx autentickým x xxx xxxxxxx xxxxxxx subjekty xxxxxxxx. Xxxxx citované ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx z Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx mezinárodních xxxxx, směřují xxxxxxxxx x situaci, xxx xx nařízeno xxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx slovní xxxxxxx "xxxxxx xxxx xxxxxx"), a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx odpovídat xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx soudu xxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx nedoznala xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stěžovatelce xxxxx v xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx stiženo xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. x xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx zákonnost xxxxxxxxxxx rozhodnutí.