Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx pro xxxxxxx azylu podle xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, x xxxxxxxx vycestování podle xxxxxxxxxx §91 téhož xxxxxx xx nutno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Udělení xxxxx podle ustanovení §12 xxxxxx zákona xx vázáno na xxxxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxxxxxxx xxxx skutečnosti definované x §2 odst. 6 citovaného zákona xxxx xx odůvodněný xxxxxx x této xxxxxxxxxxx, a xx x xxxx případech x xxxx xxxxxx xxxxxxx o azyl, xxxx xxxxxxxxx x xxxx bezprostředně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx původu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx žadatele o xxxx xx země xxxxxx, xxxx k xxxxxxxx xxxxx skutečnostem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
Xxx: Thi Xxx X. (Vietnamská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, o kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx 3.1.2002 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; neshledal totiž xxxxxxxxx důvodů podle xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx x azyl xxxxxxx proto, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx svůj xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx bratrance. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx umožňující udělení xxxxx xxxxx §13 x §14 zákona x xxxxx x xxx přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxx 15.1.2002 xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx x XX xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxx 22.5.2003 xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx podala xxxxxx ke Krajskému xxxxx x Ostravě. X té namítla xxxxx obecné rozpory xxxxxx xxxx žalovaným xx xxxxxxxx xxxxx x tvrdila, xx xxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxxxx o xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx celého xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §12 xxxxxx x xxxxx, x nenamítala xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx azylu xxxxx §13 a §14 xxxxx zákona. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxxx zakládající překážku xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx") kasační stížností, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. s. Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky pro xxxxxxx azylu xxxxx §12 xxxxxx o xxxxx, resp. xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 x azylu. Stěžovatelka xx xxxxx xxxxxx, xx jí v xxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxx hrozí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx vietnamských xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx biti.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx x rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (§109 xxxx. 2, 3 x. x. x) x dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxx.
X odůvodnění:
Pokud stěžovatelka xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx podle ustanovení §12 zákona x xxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx překážky xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jednak v xxxxxxx xx systematikou xxxxxx x azylu x xx xxxxxxx xxxxxxxx institutu překážky xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelčiným tvrzením x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx vycestování xxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxx existence xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x azylu. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §12 je vázáno xx xxxxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxxxxxxx xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx x §2 xxxx. 6 zákona x azylu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x to v xxxx případech x xxxx xxxxxx žádosti x azyl, xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx následující po xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Překážka xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vztahuje xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx žadatele o xxxx do xxxx xxxxxx; xxxxxxxx se xxxx k částečně xxxxx skutečnostem xxxxxxxxxxxx xx xxxxx odlišném xxxx. Xxxxx je x posuzování xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx žadatelů x xxxx x XX xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx. x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xx dne 27.8.2003, čj. 5 Xxx 7/2003-60 (xxxxx xxxxxxxxxxxxx): „Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §91 xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxx udělení xxxxx xxxxx §12 xxxxxx xxxxx xxxxxx; správní xxxxx x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx." Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx překážka vycestování, xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx dále xxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx jednak x xxxxxxx s xxxxxx dosavadními xxxxxxxxx, xxxxxxx v rozporu x jasnou xxxxxxxx xx xxxxxx x. 4 x pohovoru xx xxx 5.12.2001, xx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxx nejsou x souladu s xxxxxxxxxxx x zemi xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vězení xxxxxx xxxxxxxxxx xx světle xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx Vietnamu xxxx x sobě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vyslovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §91 xxxx. 1 písm. a) xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxx xx xxx nutno xxxxx, že xxxxx xx stěžovatelka xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx pronásledování xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vycestování, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xx xxx nestalo, xxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx x těmto stěžovatelčiným xxxxxxxx nijak xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedena xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (§109 xxxx. 4 x. x. x.).