Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxx orgán xx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 zákona x. 325/1999 Xx., x xxxxx, jen xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxxxx uvedené. X xxxxxxx xxxxxxx žádost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §16 xxxx. 1 písm. x) xxxxx zákona xxxxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx správního xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §12 xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx, xx by xxxxxxxxx orgánu za xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právně xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x činit xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutková xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx xxx xxxxxxxxxx §32 xxx. x. xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x rozsahu xxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: srov. Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx č. 70/1995-XX.
Xxx: Thi Binh X. (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x udělení xxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3.5.2002 xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) udělen x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §12, §13 xxxx.1 a 2 x §14 xxxxxx x. 325/1999 Sb., x xxxxx, a xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx xx xx xx nevztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu §91 xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Vrchního xxxxx v Praze. X xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx 2002 xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx Krajskému soudu x Plzni k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Krajský xxxx xxxxxx zamítl.
Proti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stížnost. Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xx narozena xxx 19.9.1959, vietnamské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxx udání xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx převaděči xx Xxxxxxxx. Vyznává buddhismus, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx strany. Má xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 14 xxx xxxx xxxxxx, x roce 1991 byla xxxxxxxxxx x od xx xxxx nemohla xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Svou xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx 2001 x ekonomických xxxxxx. Xx hlavní příčinu xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx označila xx, xx ve Xxxxxxxx xxxx nezaměstnaná, xxxxxxx xxxxx práci x xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx práci x České xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx si na xxxxxxxx je příjemnější xxx xx Vietnamu. X xxxxxxxxx o xxxxxxxx pak soud xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx xx xxxxx xxxxxx orgán. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx provozovala xxxx malé xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx. X Xxxxx republice xxxxx xxxxxxx příbuzných xxxx xxx stěžovatelčiny xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx sem xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx schopny xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zůstala xxx dokladů, sestry xx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx o xxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx zlegalizovat nemohou. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x osobním xxxxxx. Ve Xxxxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxx x státními xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dospěl x xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxxxx x. 325/1999 Xx., o xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx se xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx a poukázal xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx Vietnamu xxxxxxxxxxx stěžovatelka teprve x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx také xxxxx xxxxxxxxxx Xx xxxx xxxxxxx xxx xxxx za xx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyčíst xxxxxxxx xxxxxxxxxx §32 xxxx. 1 správního xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx přihlédnout xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx uvést xxx xxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx politických postojů xxxxxxxxxxxx x zemi xxxxxx takovouto skutečností xxxxxxxxx xx.
Xxxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. s. Xxx jejího názoru xxxx xxxxxx před xxxxxxxx soudem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx skutková xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx spisy x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zákon x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx, napadené rozhodnutí xxxxxxxxx orgánu zrušit. Xxxxxxxxxxxx x řízení xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedla, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vydělat xx živobytí. Xxxx xxxxxxx byl xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx nechtěla xxxxxxxx jednání, xxxxx xx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Vietnamu mohlo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Ve xxx xxxxxxxx proto xxxxxxxx, xx trpí xxxxx, xx x xxxxxx xxxxx viní xxxxxxx xxxxxxxxxx x stát x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x státním xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx je třeba xxxx poměry xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byla xxxxxxxxxxxxxx x za xxxxxx podmínek se xxx xxx státu xxxxxxxxxxx názory xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxx xxxxx na xxxx. Xx státní xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xx jí nepomohl. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx pronásledování x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x azylu, xx xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx soud. Xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx však x jejímu xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx svědků x xxxxxx jejích xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx okolnosti xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudek v xxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx stížnosti x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §12 xxxxxx x xxxxx xx cizinci xxxxx xxxx, xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x) xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx x) xx odůvodněný xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zastávání xxxxxxxx politických xxxxxx xx státě, xxxxx xxxxxxxxx má, nebo x xxxxxxx, xx xx xxxxxx bez xxxxxxxx občanství, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bydliště.
Podle §16 xxxx. 1 xxxxxx x azylu xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nedůvodná, xxxxxxxx xxxxxxx a) xxxxx xxxxx ekonomické xxxxxx, x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx x §12. Podle §16 xxxx. 2 xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx zjevnou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 30 dnů xxx xxx zahájení xxxxxx x azylu.
Z xxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxx dovodit, že xxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro udělení xxxxx xxxxx ustanovení §12 zákona x xxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx azylu xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě 30 xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dle ustanovení §12 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx neznamená - x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx - xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx povinnost, xxx sám xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx neuplatněné x xxxxxxx x těmto xxxxxxx činil xxxxxxxxx xxxxxxxx zjištění. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx dle ustanovení §32 xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx v rozsahu xxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. Xxxxxxxxxxxx namítala, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodech v xxxx žádosti x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánem x xxxxxxx z xxxxxxxx xx případné xxxxxxxxx xx Vietnamu. Zároveň xxxx uváděla, že xx x zemi xxxxxx xx xxxxx xxxxxx netajila x xxxx xxx xxx xxxxx nepřátelské xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedená xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. X protokolu o xxxxxxxx k xxxxxxx x udělení xxxxx xx dne 2.5.2002 xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx byl veden xxxxxxxxxxx způsobem, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x návrhu na xxxxxxxx řízení o xxxxxxx azylu ze xxx 21.9.2001 a xx xxxxxx opuštění xxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotazována. X protokolu xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx informována x skutečnosti, že xxxxxxx xxxxx dbá xxx zjišťování xxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx jejích osobních xxxxx. Stěžovatelka xx xxxxxxxxxxx tlumočnice xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx bližší xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx tedy xxxxxxxxxxxx tvrdí, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx netajila xxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx by xxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx názory v xxxx, xxx xxxx x xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x azyl jako xxxxxx xxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) x g) xxxxxx x. 325/1995 Xx., x xxxxx; proto xxx spíše xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx azylu xxx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud tedy xxxxxxx, xx řízení xxxx správním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx důvod, xxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxx.