Právní věta:
Správní xxxxx xx xxxxxxxxx zjišťovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 zákona č. 325/1999 Xx., o xxxxx, jen xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx azylu xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 30 xxx xx zahájení správního xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §12 xxxxxxxxxx xxxxxx; to xxxx xxxxxxxxx, že by xxxxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právně xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx azylu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a činit xxxxxxx k těmto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx zjistit xxxxxxxx xxxx věci xxx xxxxxxxxxx §32 xxx. x. xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx důvodů, xxxxx žadatel x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: srov. Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx x. 70/1995-XX.
Xxx: Thi Xxxx X. (Vietnamská socialistická xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 3.5.2002 xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx stěžovatelce) xxxxxx x Xxxxx republice xxxx x důvodů xxxxxxxxx podmínek uvedených x §12, §13 xxxx.1 x 2 x §14 xxxxxx x. 325/1999 Sb., x xxxxx, x xxxxxxx xxxx vysloveno, xx xx xx xx xxxxxxxxxx překážka xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §91 xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx včasným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Vrchního xxxxx v Xxxxx. X xxx řízení xxxxxx xx konce xxxx 2002 xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx Krajskému xxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx podala xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xx narozena xxx 19.9.1959, vietnamské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxx jí xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx členkou xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 14 xxx xxxx xxxxxx, v xxxx 1991 xxxx xxxxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx, xxxx nárok xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dávku. Xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx 2001 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx hlavní příčinu xxxxxxx x udělení xxxxx xxxxxxxx to, xx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx si xx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxx ve Vietnamu. X protokolu x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx byla žalobkyně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx snižováním počtu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx hledání xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx xx žádný xxxxxx orgán. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xx obživu. X Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příbuzných xxxx dvě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx a xxxxxx xx sem xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x příslibem, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx republiky xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xx doporučily, aby xxxxxxxx x azyl, xxxxxxx xxxxx jí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx důvod xxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xx Xxxxxxxx xx kolize x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Soud xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, že x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxxxx č. 325/1999 Xx., x azylu, x napadené xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxxx x x žalobními xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v řízení xxxx správním orgánem. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xx xxxx situace xxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §32 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx přihlédnout xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx takovouto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uplatnila xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxxxx §103 odst. 1 xxxx. x) x. x. x. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx x xxx zjišťování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx správním orgánem xxxxxxx xxxxxxxx, že xx mohlo ovlivnit xxxxxxxxx, x pro xxxx důvodně xxxxxxxxx xxxx měl xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx v řízení xxxx Ministerstvem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx práci, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx živobytí. Její xxxxxxx xxx však xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx jí pak xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx mohlo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx trpí hlady, xx x tohoto xxxxx xxxx tamější xxxxxxxxxx a xxxx x že xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x státním uspořádáním x xx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx netajila, byla xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx podmínek xx xxx xxx státu xxxxxxxxxxx názory xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx. Na xxxxxx xxxxx se neobrátila, xxxxx xxxxxx, že xx jí nepomohl. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kořenů xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx ustanovení §12 xxxxxx č. 325/1999 Xx., x xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx. Pochybení správního xxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxx. Xxx xxx pochybnosti x xxxxxxxxxx zjištění správního xxxxxx, stěžovatelku xxxx x jejímu pronásledování xx Xxxxxxxx nevyslechl x neučinil xxx xxxxxxx svědků z xxxxxx jejích xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx okolnosti xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudek v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x kasační xxxxxxxxx x dospěl k xxxxxx, xx stížnost xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §12 xxxxxx x xxxxx xx cizinci xxxxx xxxx, xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx a) xx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx x pronásledování x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxx sociální xxxxxxx xxxx xxx zastávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx, nebo x xxxxxxx, xx xx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §16 xxxx. 1 xxxxxx x azylu se xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zamítne jako xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x) xxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx x xxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxx pronásledování x xxxxxx xxxxxxxxx x §12. Podle §16 xxxx. 2 xxx rozhodnutí o xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx nedůvodnost xxxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxxxx uvedené, xxxxxxxx xxxxxxx xxx důvody xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx žádost jako xxxxxx nedůvodnou xxxxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx jako zjevně xxxxxxxxx xx lhůtě 30 xxx od xxxxxxxx správního xxxxxx, xxxx správní xxxxx xxxxxxxxxx dle ustanovení §12 x dalšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx neznamená - x z žádného xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx dovodit - xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx neuplatněné x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx činil příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx dle xxxxxxxxxx §32 xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx orgán xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Na xxxxxxx této výchozí xxxxx xxx Nejvyšší xxxxxxx soud posuzoval xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxx stížnosti xxx xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 písm. b) x. ř. x. Xxxxxxxxxxxx namítala, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx důvodech x xxxx xxxxxxx o xxxx xxx způsoben xxxxxxxx vedením xxxxxxxx xxxxxxxx orgánem x xxxxxxx z xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Vietnamu. Xxxxxxx xxxx uváděla, že xx x zemi xxxxxx xx svými xxxxxx xxxxxxxx x xxxx pro své xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx původem xxxxxxx. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx k žádosti x udělení xxxxx xx dne 2.5.2002 xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx byl veden xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, navazoval xx údaje xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxx xx xxx 21.9.2001 a xx xxxxxx opuštění xxxx původu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxxx zřejmé, že xxxxxxxxxxxx byla informována x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tlumočnice xxxxxx, xx xxxxxxx rozuměla x nežádá bližší xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xx svými kritickými xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ani x xxxx původu, xxx xxxx by xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx, xxx žádá x xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxx žádosti x xxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxx x. 325/1995 Sb., x xxxxx; proto xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx neudělení azylu xxx ustanovení §12 xxxxxx zákona. Xxxxxxxx xxxxxxx soud tedy xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vadami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x nebyl xxxxx xxx xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxx.