Xxxxxx věta:
Rozhoduje-li xxxx xxx xxxxxxx podmínek §51 x. x. x. o věci xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ani xx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xxx český xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před soudem x xxxxxxx xxxxxxx xxx jinak xxxxxx (§64 x. x. x. a §18 xxxx. 1 x 2 o. s. x.).
Xxx: Dinh Luan X. (Xxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 15.7.2002 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxx nedůvodná xxxxx xxxxxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 325/1999 Sb., x xxxxx a x xxxxx xxxxxx x. 283/1991 Xx., o Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxxx o xxxxx), x uvedením, xx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx překážka xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §91 xxxxxx x azylu. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx doručeno 22.7.2002.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx žalobce xxx 23.7.2002 opravný prostředek (xxxx posuzovaný jako xxxxxx) u Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx; xx datu 31.12.2002 xxxxxxx věc x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxx xxx Xxxxx. Tento xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stížnost. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
X xxxxxx žalobě (xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx Xxxxxxx xxxx v xxxx xxx Labem - xxxxxxx x Xxxxxxx rozsudkem ze xxx 11.8.2003 xxx, xx xx zamítl. X xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx také řízení x xxxxxxx xxxxx, xx úkolem xxxxxxxxx xxxxxx úplně x xxxxxx zjistit skutečný xxxx xxxx a xx xxx xxxxxx xx obstarat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jen xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxx o xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a hodnověrně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxx uvedl, xx xxx posoudit xx xxxxxxx objektivně zjištěné xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx zákonných ustanovení xxxxxx o xxxxx; x odůvodnění xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx, xxxxxxx byl xxxxx při hodnocení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Krajský xxxx tak dospěl x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx navrhovatel xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování xxxxx §91 xxxxxx x xxxxx, x protože xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx potvrdil, xx xx není vědom xxxxxxx obav xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx ekonomické xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx námitky xxxxx xxxxxx žalovaného, xx xxxxxxx xx okruhu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx výrok x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatnil xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §103 odst. 1 xxxx. x) x. x. s. Xxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudku soudu X. stupně x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx; xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Dále namítl, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudního řádu, x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx taková xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx krajského soudu xx zřejmé, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zjištění; xxxxxxxx xxxx byl xxx xxxxxxxxx xxxxxx posouzen. Xxxxx xxxxx, xxxxx x správního orgánu, x xxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stěžovatelem xxxxxx xxxxxx zákonnými, xx xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx nepřipouští x xxxxxxx možné xxxxx x život xxx návratu xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx důvody xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §12 - §14 xxxxxx x xxxxx, xxx řádně xxxxxxxxx jak xxxxxxxx, xxx x xxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, byt i xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx je má xx mysli xxxxxxxxxx §2 odst. 4 xxxxxx o azylu, xx znění zákona x. 2/2002 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx závěrem xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx neuvedl xxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxx vystavení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxx žalovaný xxxxxxx orgán x xxxx X. xxxxxx xxxxxxxxxxx správně, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx azylu x xxxxx toho xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx neustanovil xxxxxxxxxxx tlumočníka, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx zásada rovnosti xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zásadou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx zakotvena x čl. 37 xxxx. 3 Listiny x x xx. 96 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx řád xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxx xxx x toho xxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxx, možnosti k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxx správní xxxxxxxxxx sám xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, ta xxxx xxxxx - xxx xxxxxxx - x xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, x rovněž xxx xx nutno užít xxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx §18 o. x. x. xxxx xxxxxxxxx x občanském xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx právo xxxxxx před xxxxxx xx xxx mateřštině. Xxxx je povinen xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xx jiný než xxxxx jazyk, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakmile xxxxxx xxxxxxx vyjde x xxxxxx najevo. Xxxxx platí, xxx-xx x ustanovení tlumočníka xxxxxxxxx, s xxxx xx nelze dorozumět xxxxx než xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vznést námitku xxxxxxxxxx, poučení o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxxx, xxx souhlasí x projednáním x xxxxxxxxxxx věci xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vyjádření xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nevyjádřil, xxxx rozhodl x xxxx xxx nařízení xxxxxxx (§51 s. x. x.).
Xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx jednoznačně xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx před xxxxxx xx stěžovatelem xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx ustanovit xxxxxxxxxxx tlumočníka xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx soudem.
Ze xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x proto xx xxxxxx (§110 odst. 1 x. ř. x.).