Xxxxxx věta:
Rozhoduje-li xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx §51 x. x. x. o věci xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x potřeba xxxxxxxx jednání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ze xxxxx, xxxx nutné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx český jazyk, xxxxxxxxxx, nevyšla-li xxxxxxx xxxxxxxxxx tlumočníka pro xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx jinak najevo (§64 x. x. x. x §18 xxxx. 1 a 2 x. x. x.).
Xxx: Xxxx Xxxx X. (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Ministerstvu xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15.7.2002 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x udělení xxxxx, x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §16 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx č. 325/1999 Sb., o xxxxx x x xxxxx xxxxxx x. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx České republiky, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxxx x xxxxx), x xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx nevztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §91 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 22.7.2002.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dne 23.7.2002 xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx; xx xxxx 31.12.2002 xxxxxxx věc x xxxxxxxxx Krajský xxxx x xxxx nad Xxxxx. Xxxxx soud xxxxxx zamítl.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx kasační stížnost. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
X xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx prostředku) xxxxxxx Xxxxxxx xxxx v xxxx nad Labem - xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 11.8.2003 xxx, xx xx xxxxxx. X xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxx řízení, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x udělení xxxxx, xx úkolem xxxxxxxxx xxxxxx úplně x xxxxxx zjistit xxxxxxxx xxxx věci a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx potřebné xxxxxxxx xxx rozhodnutí; xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jen xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx x xxxxx xx pak xxxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přesně, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx subjektivní xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx uvedl, xx xxx posoudit na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx cizince x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx; x xxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu uvést xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxx xxxx xxx dospěl x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx uložené xxxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konkrétní xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vlasti, xxxxxxxx xxxx i výrok xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování xxxxx §91 xxxxxx x xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xx správním xxxxxx potvrdil, xx xx není xxxxx xxxxxxx obav xxx xxxxxxx xx vlasti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx do xxxxxx xxxx ohrožených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx překážky xxxxxxxxxxx, xxxx výrok x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zákonným.
V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. s. Namítl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu X. xxxxxx s xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx vycházel, xxxx xxxxx ve xxxxxxx; xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx, xx mu soud xxxxxxxxxxx tlumočníka. Odkázal xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudního řádu, x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xx jiný xxx český xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx potřeba xxxxx v řízení xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxx označeny xxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx; skutkový xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx orgánu, x xxx, xx xxxxxx xxx poskytnutí xxxxx xxxxxxxxxxx stěžovatelem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x azylu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx možné xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxxx stěžovatele, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ekonomické x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx případě xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxxxx §12 - §14 zákona x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx žalovaný, xxx x soud.
Vyhrožování xx xxxxxx soukromých xxxx, xxx x xxxxxxxx xx stěžovateli xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx pronásledování xxx, xxx xx xx xx xxxxx ustanovení §2 xxxx. 4 xxxxxx x azylu, xx znění xxxxxx x. 2/2002 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx ztotožnil xx závěrem soudu x správního orgánu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o xxxx vystavení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §12 zákona x xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx i xxxx I. stupně xxxxxxxxxxx správně, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody k xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vážnou xxxx, xxxxx soud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tlumočníka, Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx je jistě xxxxxxxx zásadou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx x xx. 37 xxxx. 3 Xxxxxxx x x xx. 96 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xx xxxx ustanovení procesních xxxxxxxx. Soudní řád xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx řád stanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxx soudy xxx z xxxx xxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxx, možnosti k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx striktní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ve xxx mateřštině, xx xxxx xxxxx - xxx uvedeno - x xxxxxx xxxx xxxxxxx x Listinou, x xxxxxx xxx xx nutno užít xxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx §18 o. x. x. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxx xx své xxxxxxxxxx. Xxxx xx povinen xxxxxxxx xxx stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx práv, přičemž xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx jazyk, xxxx xxxxxxxx tlumočníka, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxx-xx x ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx dorozumět xxxxx xxx znakovou xxxx.
Xxxxxxx xxxx doručil xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx vznést námitku xxxxxxxxxx, poučení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x projednáním x xxxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x žalobě. Protože xxx xxxxxxxx netrval xx xxxxxx na xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx (§51 x. x. x.).
Xxxx xxx xxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxx ze stěžovatelovy xxxx jednoznačně xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Krajský xxxx xxxxx xxxxxxx ustanovit xxxxxxxxxxx tlumočníka xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x proto xx xxxxxx (§110 odst. 1 s. ř. x.).