Právní xxxx:
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx §51 s. ř. x. o xxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, není xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx český jazyk, xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx potřeba xxxxxxxxxx tlumočníka xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx najevo (§64 s. ř. x. x §18 xxxx. 1 x 2 o. x. x.).
Xxx: Xxxx Xxxx X. (Vietnamská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Rozhodnutím žalovaného xx dne 15.7.2002 xxxx zamítnuta žalobcova xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxx nedůvodná xxxxx ustanovení §16 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., o xxxxx x o xxxxx xxxxxx x. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxxx x xxxxx), s xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §91 xxxxxx x azylu. Xxxxxxxxxx xxxx žalobci doručeno 22.7.2002.
Xxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxx xxxxxxx dne 23.7.2002 xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx; xx datu 31.12.2002 xxxxxxx xxx k xxxxxxxxx Xxxxxxx soud x xxxx xxx Xxxxx. Xxxxx soud xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
X podané xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx) rozhodl Xxxxxxx xxxx x xxxx xxx Xxxxx - xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 11.8.2003 xxx, xx xx xxxxxx. X xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx úkolem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xx xxx xxxxxx xx obstarat potřebné xxxxxxxx xxx rozhodnutí; xxxxxx správní xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx účastníků. X xxxxxx o xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zjistit xxxxxx, xxxxxxxxxx x hodnověrně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvody, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx posoudit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zemi xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zákonných xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx; x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx povinností xxxxxxxxx xxxxxx uvést xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx, xxxxxxx byl xxxxx xxx hodnocení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx dospěl x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jelikož xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, prověřil xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování podle §91 zákona o xxxxx, x protože xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxx složité xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx námitky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxxxxxx překážky vycestování, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X kasační xxxxxxxxx stěžovatel xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. s. Namítl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X. xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ze které xxxxxxx xxxxx xxx xxxx rozhodování xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx; xxxx měl xxxx napadené rozhodnutí xxxxxx. Xxxx xxxxxx, xx xx soud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx český xxxxx, xxxx ustanoví xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x řízení xxxxxx.
Xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx krajského xxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, z nichž xxxxxxxx čerpal svá xxxxxxxx xxxxxxxx; skutkový xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx x správního xxxxxx, x xxx, xx xxxxxx pro poskytnutí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákon x azylu nepřipouští x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obavy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x žádném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §12 - §14 xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx žalovaný, xxx i soud.
Vyhrožování xx xxxxxx soukromých xxxx, xxx i xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, nelze považovat xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xx xxxxx ustanovení §2 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxx x. 2/2002 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zcela xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x správního xxxxxx, xx navrhovatel xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x §12 xxxxxx x azylu.
Proto xxxxxxxx xxxxxxx orgán x xxxx X. xxxxxx xxxxxxxxxxx správně, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody x xxxxxxx xxxxx x xxxxx toho xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxx soudem xxxxxxxxxx xxxxxx vadu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tlumočníka, Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxx, xx zásada rovnosti xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zásadou spravedlivého xxxxxxx. Je xxxxxxxxx x xx. 37 xxxx. 3 Xxxxxxx x v xx. 96 odst. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xx také xx xxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx rovnost xxxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxx xxx x toho xxxxx povinnost zajistit xxxxxxxxxx xxxxxx, tj. xxxxxxxxxx, možnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx práva jednat xxxx xxxxxx ve xxx mateřštině, ta xxxx xxxxx - xxx xxxxxxx - x xxxxxx xxxx xxxxxxx x Listinou, x xxxxxx xxx xx nutno xxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx §18 o. x. x. mají xxxxxxxxx v občanském xxxxxxx řízení rovné xxxxxxxxx. Mají xxxxx xxxxxx xxxx soudem xx své xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx práv, přičemž xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx jiný xxx xxxxx xxxxx, soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x řízení najevo. Xxxxx platí, xxx-xx x xxxxxxxxxx tlumočníka xxxxxxxxx, x nímž xx xxxxx dorozumět xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxxx, xxx souhlasí x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx věci xxx xxxxxxxx jednání, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx netrval xx xxxxxx xx xxxxxx x stěžovatel xxxxx xxxx nevyjádřil, xxxx rozhodl x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (§51 x. x. s.).
Soud xxx xxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jednání xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx důvodná, x xxxxx ji xxxxxx (§110 xxxx. 1 x. ř. x.).