Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxx splnění xxxxxxxx §51 s. ř. x. x xxxx xxxx xxx nařízení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxx xxxxxxxxxxx ani xx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účastníku, xxxxx xxxxxxxxxxx xx jiný xxx český xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx xxx jinak xxxxxx (§64 x. x. x. x §18 xxxx. 1 x 2 x. x. x.).
Xxx: Xxxx Xxxx X. (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Rozhodnutím žalovaného xx xxx 15.7.2002 xxxx xxxxxxxxx žalobcova xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, a xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 325/1999 Xx., o xxxxx x o xxxxx xxxxxx x. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxx), x xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx nevztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §91 xxxxxx x azylu. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 22.7.2002.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žalobce dne 23.7.2002 xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx; xx xxxx 31.12.2002 xxxxxxx věc k xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxx nad Xxxxx. Tento xxxx xxxxxx zamítl.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx kasační stížnost. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
X podané xxxxxx (xxxxxxxx prostředku) xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxx xxx Xxxxx - xxxxxxx x Xxxxxxx rozsudkem xx xxx 11.8.2003 xxx, xx xx xxxxxx. X xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx také xxxxxx x udělení azylu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx zjistit xxxxxxxx xxxx věci a xx xxx xxxxxx xx obstarat xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx; xxxxxx správní xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx účastníků. X xxxxxx o xxxxx xx xxx znamená xxxxxxxxx povinnost správního xxxxxx xxxxxxx přesně, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvody, které xxxxxxx xxxxx, ty xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx objektivně zjištěné xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x azylu; x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pak povinností xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx při hodnocení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx tak dospěl x závěru, xx xxxx xxxxxxx uložené xxxxxxxxxx správní xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konkrétní xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx případném návratu xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x výrok xxxxxxxxxx x neexistenci xxxxxxxx vycestování xxxxx §91 zákona x xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx není xxxxx xxxxxxx obav xxx xxxxxxx xx vlasti xxxxx složité ekonomické xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx námitky proti xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx překážky vycestování xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatel xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §103 odst. 1 xxxx. x) x. x. x. Namítl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X. stupně x xxx, že skutková xxxxxxxx, ze které xxxxxxx orgán xxx xxxx xxxxxxxxxxx vycházel, xxxx oporu xx xxxxxxx; xxxx xxx xxxx napadené rozhodnutí xxxxxx. Xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx tlumočníka. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxx plyne, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx jazyk, xxxx ustanoví tlumočníka, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxx.
X odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxx jasně xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zákonnými, xx správný: xxxxxxxxxx xxxxx z ekonomických xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx nepřipouští x xxxxxxx možné xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ekonomické x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx případě xxxxx podřadit xxx xxxxxxxxxx §12 - §14 xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx i xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obavu o xxxxx, xxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxx x. 2/2002 Xx. Xxxxxxxx správní xxxx xx zcela xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxxxxxx neuvedl xxxxx skutečnosti, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx vystavení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x §12 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxx žalovaný xxxxxxx xxxxx i xxxx X. xxxxxx xxxxxxxxxxx správně, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stěžovatelem xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx azylu x xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vážnou vadu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx jistě xxxxxxxx zásadou spravedlivého xxxxxxx. Je xxxxxxxxx x čl. 37 xxxx. 3 Listiny x x xx. 96 xxxx. 1 Xxxxxx a xxxxxxx xx xxxx xx xxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxx xxx x toho xxxxx xxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx stejné, xx. xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxx. Xxxxxx řád xxxxxxx xxxxxxxxxx sám striktní xxxxxx práva jednat xxxx xxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx - xxx uvedeno - x xxxxxx dané xxxxxxx a Xxxxxxxx, x xxxxxx tak xx xxxxx užít xxxxxxxx xxxxxx občanského xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx §18 x. x. ř. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Mají xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx své mateřštině. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx jim stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx jazyk, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakmile xxxxxx potřeba xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx tlumočníka xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx znakovou xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vznést xxxxxxx xxxxxxxxxx, poučení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxx souhlasí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx věci bez xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x žalobě. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx účasti xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx vůli nevyjádřil, xxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (§51 s. x. s.).
Soud při xxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx projevené x xxxxxx a xxxxxxx xxx jednání xxxxxxxxxxx, xxxxxxx před xxxxxx xx stěžovatelem xxxxxxxxxx. Krajský soud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxx soudem.
Ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx důvodná, x proto xx xxxxxx (§110 xxxx. 1 s. x. x.).