Xxxxxx věta:
I. Xxxx porušením xxxxx xxxxxxxx o xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §22 odst. 1 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, pokud xxx xxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx žádosti x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyce.
II. Xxxxx žadatel x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx řízení neuvedl, xx xxxxxxx xxxxxxx x azyl xx xxxxxxxxxx, že xx x zemi původu xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx k této xxxxxxxxxxx xxxxx §109 xxxx. 4 x. x. x. xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. O xxxxxx xx přiznání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §107 x. ř. s. xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxxx stížnosti věcně xxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx xxxxx poté, xx xx xx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxx účastníků xxxxxx, xxxxx za xxxx situace xxxxxxx xxxxxxxxxxx tvrzené jako xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.
Xxx: Xxxxx X. (Xxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Ministerstvo vnitra xxx 5.2.2002 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx §12, §13 odst. 1 a 2 x§14 zákona x xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx napadl xxxxxxx (xxxxxxxx prostředkem), xxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 25.4.2003
X xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx domáhal zrušení xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx stížnosti xxxxxxx xxxxxxxx účinek.
Stížní xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx: Pohovor xx xxxxxxxxxxxx byl veden x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx se v xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxxxx si nemohl xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x důsledku čehož xx xxxxxxxxxx nemohl xxxxxx, xxx protokol xxxxxxxxx všechna xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §12 x §14 xxxxxx x xxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx svou xxxxxxxxxxxx orientaci. V Xxxxxxx homosexualita není xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx skrývat; xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xx pěti xxx. Hrozba xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx udělení xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx xx ani xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xx správního xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxx požádat o xxxx xxx 3.1.2001, x to xxxxxxx xxxxxx x ruském xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxx xx, xx do České xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxx 4.1.2001 požádal, xxx xxxxxx x xxxxx xxxx vedeno x xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx na zahájení xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxx 4.1.2001 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedl xxxxxxxxxx, xx ovládá ruský xxxxx x 2e Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x. 1994, xxx xxxxxxxxxxx přes Xxxxx x Polsko xx Xxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx. X xxxx xxxx x xxxxxx legalizace xxxxxx, xxxxx později xx xx chtěl xxxx xxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx, že xxxxxxx, kde xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, x Xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, která xxxxxxx x Xxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxx, xx chce xxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxx pohovoru xxxxxxxxxx xxx 14.12.2001 xx xxxxxx tlumočníka xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opět, xx Xxxxxxx xxxxxxx x x. 1994 x xxxxxx ekonomické krize x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x Xxxxx republice vydělat xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxx k důvodům xxxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx, xx xxx xxx xxxx bez xxxxx x bez jakékoliv xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx arménskou xxxxx, xxxxx nyní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx x návrhům xx doplnění. Stěžovatel xxxxxxxx možnosti xx x doklady xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění x xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx jen xxxxxxxxxx, ale xxxxxxxx xx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímají xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx projevují x xx xxxxx ekonomické.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §110 xxxx xxxxx x. x. x.
X odůvodnění:
Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxx řadě vážil xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxx §107 x. x. x. x dospěl x xxxxxx, xx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx Xxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx, x xx nezbytném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx), xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx tvrzené xxxx xxxxx pro přiznání xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů (§109 xxxx. 2 x 3 x. x. s.).
V řízení xxxx xxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx respektovat xxxxxxxx xxxxxxxx řízení, vyplývající x §3 xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx správního xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek, xxx i pro xxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x žádosti, x xx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx učiněných xx xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxx xx xxx, kdo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xx mělo xxx vyhověno. Xxxxxxx xxxxx není povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx x důvody, xxx xxxxx xx xxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X zajištění možnosti xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §22 xxxx. 1 xxxxxx o azylu xxxxx xxxxxx v xxxxxx x udělení xxxxx v mateřském xxxxxx nebo x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočníka xx xxxxx xxxx xxxxxx. Podle xxxx. 2 xxxxx ustanovení xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx přizvat xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.
X daném xxxxxxx xxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxx jazyk a xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonné xxxxxxxxxx, pokud nezajistil x pohovoru xxxxxxxxxx x arménského jazyka. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxx xxxxxxx prostředek. X xxx totiž xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nedostatek xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oproti xxxxxxx tvrzeným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zemi xxxxxx. Pokud xx xxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx odlišnou xxxxxxxx orientaci, nic xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x opravném xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx uvést, xx xxxxxx x xxxxxxx důvodu xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jazyce. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx azylu x v xxxxxxx xxxxxxxxx řízení uváděl xxxxxxxxxx pouze důvody xxxxxxxxxx (x to x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx i xxxxxx) x xxx xxxxxxxxxxxx x dosavadní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice x xxxxxxxxxx, xx v xxxx xxxxxx zůstala xxxx žena x xxx xxxx, nelze xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiné, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx neshledal xxxxxxxx tvrzeného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v §103 xxxx. 1 xxxx. b) s. x. x., xxxx xxxxxxxxx xxxx řízení xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx podstata, x xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx x xxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx zjišťování xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx správním xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxx xx věci xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zrušit.
Pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx - xxxxx skutečností xxxxxxxxxxx x xxxxxxx správního xxxxxx - xxxxx xxxxxxxx i z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obecný xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx původu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x - xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xx podle §52 x. x. x. oprávněn rozhodnout, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx provést i xxxxxx jiné. Xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxx nedostatku xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx neprovedením xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx zdůraznit, že xxxx xx mohl xxxxxxx pouze důvody, xxxxx xxxx uplatněny xxx ve xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zemi xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek azylu, xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx poměrů v xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx zpráv, xxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxx je xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxx, xxx žadatel xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx obavám x xxxx. Za xxxxxxx, xxx xxxxxxx opakovaně xxxxxx důvody xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §103 odst. 1 xxxx. x) x. x. x.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 nebo §14 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxx §12 xxxxxx x xxxxx xx azyl xxxxxxx xxxxx, bude-li x řízení x xxxxxxx xxxxx zjištěno, xx xxxxxxx x) xx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxxxx nebo x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx rasy, xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxxx soudem xxxxx neuvedl, že xx xxx v Xxxxxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx z xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx hodnocením xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxx. Ustanovení §14 xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, kdy x xxxxxx x xxxxxxx azylu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §12, x xx x xxxxxxx hodném xxxxxxxxxx xxxxxxx. Ze xxxxxxxxx spisu není xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; správní xxxxx tuto xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx hlediska, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx nenamítal, xx xxxxxxx xxxxx pochybil xxx xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx důvodů. Xxxx zkoumající xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx (opravného xxxxxxxxxx) tedy xxxxx xxxxxxx zkoumat soulad xx zákonem xxx, xxx xx stěžovatel xxxxxxxxxxx. Nerozhodný za xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle §14 xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xx opravným xxxxxxxxxxx proti pravomocnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx soudnictví (§102 x. x. x.) a xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v řízení xxxx soudem, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx (§104 xxxx. 4 x. x. x.). Xxxxx §109 odst. 4 x. x. s. xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx skutečnostem, xxxxx xxxxxxxxxx uplatnil xx xxxx, xxx xxxx vydáno napadené xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx azylu xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx měl možnost x xxxx xxxxxxxxx xx správním xxxx x xxxxxxx řízení. Xx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x postoj xxxxx x xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xx dokonce možnost xxxxxxxxx xxx xx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud x novým skutkovým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stížnosti za xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.