Xxxxxx xxxx:
X. Xxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx x xxxx xx úplné xxxxxxxxx xxxxx §22 xxxx. 1 xxxxxx x. 325/1999 Sb., o xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyjádření v xxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyce.
II. Xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx správního x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx žádosti x xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xx x zemi xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx vězněn x xxxxxx xxx homosexuality, xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §109 xxxx. 4 x. x. x. xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. O xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §107 x. x. s. xxxx nutné rozhodovat xxx, xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxxxxx stížnosti věcně xxxxxxxx bez prodlení, xxxx xxxxx poté, xx xx xx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx poučení účastníků xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx nemohou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinku xxx xxxxxx.
Xxx: Xxxxx G. (Xxxxxxx) proti Ministerstvu xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Ministerstvo vnitra xxx 5.2.2002 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx §12, §13 odst. 1 x 2 x§14 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxxx napadl xxxxxxx (xxxxxxxx prostředkem), xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25.4.2003
X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx domáhal xxxxxxx xxxxxxxx Městského soudu x rovněž navrhl, xxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx stížnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx: Pohovor xx xxxxxxxxxxxx byl xxxxx x xxxxxx jazyce, xxxxxxx mu stěžovatel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; neměl xxxx xxxxxxxx odvahy trvat xx tlumočníku x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxxxx xx nemohl xxxxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxx xxxxxxxxxx neumí x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebyl xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx nemohl xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Stěžovatel se xxxx domníval, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §12 x §14 xxxxxx o xxxxx, neboť xx xxxxxxx strach z xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx orientaci. X Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, takže xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx trestný xxx x xxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xx pěti xxx. Hrozba uvěznění xx xxxxxxxxx důvodem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. O tomto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xx správního spisu xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx požádat x xxxx dne 3.1.2001, x to xxxxxxx xxxxxx v ruském xxxxxx, x níž xxxxx pouze to, xx xx Xxxxx xxxxxxxxx přijel xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx o xxxxxx xx xxx 4.1.2001 xxxxxxx, aby xxxxxx o azylu xxxx xxxxxx x xxxxxx ruském. X xxxxxx xx zahájení xxxxxx x udělení xxxxx ze dne 4.1.2001 xxxxxxxx správním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx x 2x Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x. 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxx do Xxxxx republiky, aby xxx pracoval. O xxxx žádá z xxxxxx legalizace xxxxxx, xxxxx později by xx chtěl xxxx xxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxxxxx důvody žádosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx, xx xxxxxxx, kde xxxxxxxx, xxxxxxxx vyrábět, x Xxxxx měl xxxxx x xxxxxxxxx peníze xxx xxxxxx, která xxxxxxx x Xxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx doklady a xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 14.12.2001 xx xxxxxx tlumočníka xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxx v x. 1994 x xxxxxx ekonomické xxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx xxxx x Xxxxx republice xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx, xx xxx xxx xxxx bez xxxxx x bez xxxxxxxxx xxxxxxx. Přijel xxxxxxxx xxx arménskou xxxxx, xxxxx nyní nemohl xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx pobytu, a xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx o xxxx. Xxxxxxx xxxxx stěžovatele xxxxxxxx x doklady, x xxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v zemi xxxxxx, x xxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxx seznámit, xxxxx návrhy na xxxxxxxx důkazů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zamítavému xxxxxxxxxx žalované stěžovatel xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx obavy x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx domníval xx, že Arménská xxxxxxxxx xxxx demokratickým xxxxxx, neboť státní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx jako nedůvodnou xxxxxx xxxxx §110 xxxx xxxxx x. x. x.
X odůvodnění:
Nejvyšší xxxxxxx soud v xxxx řadě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §107 x. x. s. x xxxxxx x xxxxxx, xx o xxx není xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx Xxxxxxxx správní soud x xxxxxxx stížnosti xxxxx rozhoduje xxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxx, xx je xx předložena, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx), čili xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů (§109 odst. 2 x 3 x. x. x.).
X řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x §3 xxxxxxxxx xxxx x vyjadřující x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx ustanoveních. V xxxxxx x xxxxx xx xxx posouzení xxxxxxxx zákonných xxxxxxxx, xxx i pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx při xxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx, kdo xx xxxxxx udělení xxxxx a kdo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx mu xxxx xxx vyhověno. Xxxxxxx xxxxx xxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx x xxxxxx, xxx které xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx vyhověno, x xxxx xxxxxxx, ba xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orientaci. X zajištění možnosti xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxx podle §22 odst. 1 xxxxxx x xxxxx xxxxx jednat x xxxxxx o xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx se xxxxxxxxx. Xx tím xxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezplatně tlumočníka xx xxxxx xxxx xxxxxx. Podle xxxx. 2 téhož ustanovení xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx si xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.
X daném případě xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, aby xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx vedeno. Správní xxxxx xxx nemohl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx stěžovatele o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx totiž xxx zcela xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obecný xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx při pohovoru xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx svou odlišnou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx nebránilo xxxxxxxx xxxxx důvod xxxxxxx x opravném xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx. Navíc xx xxxxx uvést, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx není xxx x xxxxxxxx xxxxxxx o azyl xxxxxxx vlastnoručně xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxxx pouze důvody xxxxxxxxxx (x xx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx i xxxxxx) x jim nasvědčovalo x dosavadní xxxxxxxxxx xxxxxxxx žadatele x Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx v xxxx xxxxxx zůstala xxxx žena x xxx děti, nelze xxxxxxxxxx vytýkat, že xxxxxxxxxx skutečnosti xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tvrzeného kasačního xxxxxx xxxxxxxxx x §103 odst. 1 xxxx. b) s. x. s., tedy xxxxxxxxx vady xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx x napadeném xxxxxxxxxx vycházel, xxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxx xx x xxxx x rozporu, xxxx že xxx xxxxx zjišťování xxx xxxxxxx zákon x xxxxxxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxx důvodně vytýkanou xxxx měl xxxx, xxxxx ve věci xxxxxxxxxx, xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx o rozhodování xxxxx, xxx - xxxxx xxxxxxxxxxx uplatněných x xxxxxxx správního xxxxxx - xxxxx xxxxxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx x xxx uvedených. Xxxxxxx xxxxxxxxxx ovšem obsahoval xxxxx xxxxx obecný xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx obecné xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx nenamítl, x xxx xxxxxxxx porušení xxxxxx správním xxxxxxx x - xxxxx xxx x skutkový xxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx být xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx §52 x. ř. x. xxxxxxxx rozhodnout, xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx ve správním xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věci x hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodů, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxx neprovedením xxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxx odpovídá skutkovým xxxxxxxxx. Znovu xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxxxxx pouze xxxxxx, xxxxx xxxx uplatněny xxx ve xxxxxxxx xxxxxx nebo vzneseny x podaném xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Obecná xxxxxxx x nedostatku xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx specifikace xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x azyl, x xx xxxxxx nasvědčujícímu xxxxxxxx podmínek xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je bez xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nasvědčující xxxxxxxxxxxxxx xx obavám x xxxx. Za xxxxxxx, xxx xxxxxxx opakovaně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x pouze obecně xx x opravném xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se zákonem x nedošlo x xxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §103 odst. 1 xxxx. x) x. x. s.
Nakonec xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxx být xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle §12 nebo §14 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxx §12 zákona x xxxxx xx azyl xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx x řízení o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx cizinec x) xx pronásledován xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx x důvodu rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x určité xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx určitých politických xxxxxx ve státě, xxxxx xxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx soudem xxxxx xxxxxxx, že xx byl x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ani xx xx xxxxx x pronásledování x xxxxxxxxxxx důvodu, xxxx xxx x důvodu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxx řízení nebylo xxxxx. Xxxxxxxxxx §14 xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx azylu xx xxxxxxx, xxx x xxxxxx x xxxxxxx azylu xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx §12, x to x xxxxxxx hodném xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx x humanitárních xxxxxx xxxxxxx; správní xxxxx xxxx možnost xxxxx xxxxx xxx x obecného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx pak stěžovatel xxxxx nenamítal, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx žaloby (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx soulad xx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Nerozhodný za xxxxxx situace xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §14 xxxxxx x azylu x xxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xx opravným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§102 x. x. x.) x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v řízení xxxx soudem, xxxxx xxxxxxxxxx má být xxxxxxxxxxx, ač xxx xxxxxx mohl (§104 xxxx. 4 x. x. x.). Xxxxx §109 odst. 4 x. x. x. xxxxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx ke skutečnostem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx uplatnění xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx řízení. Xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x postoj xxxxx x xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xx dokonce xxxxxxx xxxxxxxxx pro ni. Xxxxxxxx správní xxxx x xxxxx skutkovým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxx přihlížet xxxxxx.