Xxxxxx xxxx:
X. Xxxx porušením práva xxxxxxxx x azyl xx úplné xxxxxxxxx xxxxx §22 odst. 1 xxxxxx č. 325/1999 Sb., x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx jeho xxxxxx veden v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxx žadatel x xxxx v průběhu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx, xx důvodem xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, že by x xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx vězněn z xxxxxx své homosexuality, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §109 xxxx. 4 s. x. s. přihlížet x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. O xxxxxx xx přiznání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle §107 x. x. x. xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx Nejvyšší xxxxxxx soud o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx, xx je xx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx poučení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx nemohou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.
Xxx: Xxxxx G. (Xxxxxxx) proti Ministerstvu xxxxxx o udělení xxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 5.2.2002 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx §12, §13 odst. 1 a 2 x§14 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxxx napadl žalobou (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 25.4.2003
X xxxxxxx stížnosti xx xxxxxxx domáhal xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx navrhl, xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx: Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x ruském xxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxx natolik xxxxx, xxx xx v xxx mohl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx přečíst, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx nebyl xxxxxxxx, x důsledku xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §12 x §14 xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strach x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, takže xxxxxxxxxx xx musí xxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx za trestný xxx x xxxxxxx xxxxxx odnětí svobody xx xx xxxx xxx. Xxxxxx uvěznění xx xxxxxxxxx důvodem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxx xxxxxxx o xxxx dne 3.1.2001, x xx xxxxxxx xxxxxx x ruském xxxxxx, x xxx xxxxx pouze xx, xx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X prohlášení x xxxxxx xx xxx 4.1.2001 xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx xxxx vedeno x xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xx xxx 4.1.2001 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx ovládá xxxxx xxxxx x 2e Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx v x. 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx. O xxxx xxxx x xxxxxx legalizace pobytu, xxxxx později xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx Arménie. Xxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vlastní xxxxx x arménském xxxxxx; uvedl, xx xxxxxxx, kde xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, x Xxxxx měl práci x xxxxxxxxx peníze xxx rodinu, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxx pohovoru xxxxxxxxxx xxx 14.12.2001 xx účasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedl xxxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxxx opustil v x. 1994 z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx země xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x to xxx, xx xxx xxx xxxx xxx xxxxx x bez xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx doklady xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x doklady, x xxxxx bude xxxxxxxx při posouzení xxxx žádosti, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x zemi xxxxxx, a xxxxxx xxx k xxxxxxx xx doplnění. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x doklady seznámit, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X opravném xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx obavy x pronásledování. Xxxx xxxxxx nebyly xxx xxxxxxxxxx, xxx domníval xx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxx není demokratickým xxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxx přijímají diskriminační xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud kasační xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §110 xxxx xxxxx s. x. x.
X odůvodnění:
Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxx řadě xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxx §107 x. ř. x. x dospěl k xxxxxx, že x xxx není třeba xxxxxxxxxx tam, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhoduje xxx xxxxxxxx (tedy xxxxx xxxx, xx je xx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení), xxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx pro přiznání xxxxxxxxxx účinku xxx xxxxxxx nastat.
Důvodnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx rozsahu x xxxxxxxxxxx xxxxxx (§109 xxxx. 2 x 3 x. x. s.).
V řízení xxxx správním orgánem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx x §3 správního xxxx x xxxxxxxxxxx x obecné xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx v dalších xxxxxxxxx ustanoveních. V xxxxxx o xxxxx xx xxx posouzení xxxxxxxx zákonných podmínek, xxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx při pohovoru xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xx xx xxxx xxx vyhověno. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx x důvody, xxx xxxxx xx xxxxx xxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx, ba xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx sexuální orientaci. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podle §22 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxx xxxxx jednat v xxxxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx, ve kterém xx schopen xx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celou xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx. 2 téhož ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx si xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opakovaně xxxxx, xx xxxxxx xxxxx jazyk a xxxxxxx, aby řízení xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx nemohl xxxxxxx citované xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x pohovoru xxxxxxxxxx x arménského jazyka. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx opravný xxxxxxxxxx. X něm xxxxx xxx zcela xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skutkových xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx doplnil xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zemi xxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx při pohovoru xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx nebránilo xxxxxxxx xxxxx důvod xxxxxxx x xxxxxxxx prostředku, xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx, xx zmínka x xxxxxxx důvodu xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx vlastnoručně stěžovatelem x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jazyce. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx azylu x x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxxxxxxx (x xx x jazyce arménském, xxxxxx x xxxxxx) x xxx nasvědčovalo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, že x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx skutečnosti xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného v §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x., tedy xxxxxxxxx vady xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx skutková xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vycházel, nemá xxxxx xx spisech xxxx xx x xxxx v rozporu, xxxx xx při xxxxx xxxxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx o řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxx xxxx důvodně xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zrušit.
Pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, ten - xxxxx xxxxxxxxxxx uplatněných x průběhu xxxxxxxxx xxxxxx - musel xxxxxxxx i z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x důvodů x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zcela xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx obecné xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zemi původu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx správním orgánem x - xxxxx xxx o skutkový xxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx §52 s. x. x. oprávněn xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx provede, x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věci x hlediska uplatněných xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx neprovedením xxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx zdůraznit, xx xxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxx vzneseny x xxxxxxx opravném xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x nedostatku xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx specifikace konkrétního xxxxxx xx žadatele x xxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxx, xxxxxx důvodem xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx zpráv, xxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxx je bez xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nasvědčující xxxxxxxxxxxxxx xx obavám x xxxx. Za xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx důvody xxxxxxxxxx x pouze obecně xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx oblasti, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se zákonem x nedošlo x xxxxxxxx důvodů kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. d) x. x. s.
Nakonec xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx posouzení právní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle §12 xxxx §14 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxx §12 xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx cizinec a) xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx x pronásledování x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx občanství xx. Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxx v Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pronásledován, ani xx xx xxxxx x pronásledování z xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx tedy xxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx §14 xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx udělení xxxxx xx situace, xxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx důvod pro xxxxxxx xxxxx podle §12, x xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx x humanitárních xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx proto jen x obecného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx. X opravném xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx orgán pochybil xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx udělení azylu x humanitárních důvodů. Xxxx zkoumající xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) tedy nebyl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx za xxxxxx situace xx xxxxxxxxxx charakter xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §14 xxxxxx x azylu x xxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxx vůbec.
Kasační xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§102 x. x. x.) x nemůže xx xxxxxx x xxxxxx, které stěžovatel xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, ač tak xxxxxx xxxx (§104 xxxx. 4 x. x. x.). Podle §109 xxxx. 4 x. ř. x. xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx stěžovatel xxxxxxxx xx xxxx, kdy xxxx vydáno xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Není xxxx xxxxx až v xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx udělení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx měl xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sexuální xxxxxxxxx x postoj xxxxx x zemi xxxxxx k homosexualitě xx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxx ni. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x novým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stížnosti xx xxxx situace xxxxxxxxx xxxxxx.