Právní xxxx:
X. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §22 xxxx. 1 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, pokud xxx xxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxx uvedené při xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyce.
II. Xxxxx žadatel x xxxx x průběhu xxxxxx správního a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x azyl xx xxxxxxxxxx, že xx x zemi xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §109 xxxx. 4 x. x. x. xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. X xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxx §107 x. x. x. xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, kde Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxxx xxx prodlení, xxxx xxxxx xxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinku xxx xxxxxx.
Xxx: Xxxxx X. (Xxxxxxx) xxxxx Ministerstvu xxxxxx x udělení xxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 5.2.2002 xxxxxxxxx xxxxxxx azyl xxxxx §12, §13 odst. 1 x 2 x§14 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žalobou (xxxxxxxx prostředkem), xxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx zamítl xxxxxxxxx xx xxx 25.4.2003
X xxxxxxx stížnosti se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxx odkladný xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxx shrnout xxxxx: Xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx byl xxxxx x ruském jazyce, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx natolik dobře, xxx se v xxx mohl dostatečně xxxxxxxxxx; xxxxx však xxxxxxxx odvahy xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Protokol o xxxxxxxx si nemohl xxxxxxxxxx přečíst, neboť xxxxx dostatečně xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebyl xxxxxxxx, x xxxxxxxx čehož xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx protokol xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx stanovené x §12 x §14 xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx není xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx skrývat; xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx x trestní xxxxxx xxxxxx svobody xx xx xxxx xxx. Hrozba xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx humanitárního xxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxx dne 3.1.2001, x xx xxxxxxx xxxxxx v ruském xxxxxx, v xxx xxxxx xxxxx xx, xx xx Xxxxx xxxxxxxxx přijel xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx x xxxxxx ze xxx 4.1.2001 požádal, xxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx na zahájení xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xx dne 4.1.2001 xxxxxxxx správním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx ovládá ruský xxxxx a 2e Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x. 1994, kdy xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx. X xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xx chtěl opět xxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxx stěžovatel vlastní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; uvedl, xx xxxxxxx, xxx pracoval, xxxxxxxx xxxxxxx, v Xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 14.12.2001 xx účasti tlumočníka xxxxxxx jazyka xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, že Xxxxxxx opustil x x. 1994 x xxxxxx ekonomické xxxxx x xxxx jediným xxxxx xxxx v Xxxxx republice xxxxxxx xxxxxx, xxx uživil xxxxxx. Na opakované xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx země xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxx, x to xxx, xx xxx xxx xxxx xxx xxxxx x bez xxxxxxxxx xxxxxxx. Přijel pracovat xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nyní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxx. Xxxxxxx orgán stěžovatele xxxxxxxx s xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx návrhy xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X opravném xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx popsal xxx oprávněné xxxxx x pronásledování. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, ale domníval xx, xx Arménská xxxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx diskriminační xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx i xx sféře ekonomické.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §110 xxxx xxxxx x. x. x.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxx řadě xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xx přiznání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle §107 x. x. x. x dospěl x xxxxxx, že o xxx není třeba xxxxxxxxxx xxx, kde Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (tedy xxxxx xxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení), xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx přiznání xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (§109 odst. 2 x 3 x. x. x.).
X řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx povinností xxxxxxxxx xxxxxx respektovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vyplývající x §3 správního xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxx x azylu xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonných xxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žadatelem x žádosti, x xx při pohovoru xxxx v jiných xxxxxxxx učiněných xx xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxx xx xxx, xxx xx domáhá udělení xxxxx x kdo xxxxx určité xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xx xx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx s důvody, xxx které by xxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx povinen, ba xxx oprávněn, xxxxxxx xxxx sexuální orientaci. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §22 odst. 1 xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx ministerstvo účastníkovi xxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočníka xx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx. 2 téhož xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx své náklady xxxxxxxxxx podle xxx xxxxx.
X xxxxx případě xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx jazyk x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx x tomto xxxxxx vedeno. Správní xxxxx xxx nemohl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx porozumění xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx xxxxx xxx xxxxx nekonkrétně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oproti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx doplnil xxxxxx xxxxxx xx nedostatek xxxxxxxxxx x zemi xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x žádosti xx při xxxxxxxx xxxx důvod xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nic xx nebránilo uplatnit xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx uvést, xx zmínka x xxxxxxx xxxxxx není xxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx vlastnoručně stěžovatelem x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jazyce. Jestliže xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx azylu x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uváděl xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (x to x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx x xxxx původu xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiné, xxxxxxxxxxxx neuplatněné.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v §103 xxxx. 1 xxxx. b) s. x. x., tedy xxxxxxxxx xxxx řízení xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx podstata, x xxx xxxxxxx xxxxx x napadeném xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx je x xxxx v xxxxxxx, xxxx xx při xxxxx zjišťování byl xxxxxxx zákon x xxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx správním xxxxxxx xxxxxxx způsobem, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxx důvodně xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx - xxxxx xxxxxxxxxxx uplatněných x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx xxxxxxxx i z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x důvodů x xxx uvedených. Xxxxxxx xxxxxxxxxx ovšem obsahoval xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx procesu x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx nenamítl, v xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x - xxxxx xxx o skutkový xxxx - xxxxxxxxx xxxxx důkaz, xxxxx xxx být xxxxxxxx. Xxxx je podle §52 x. x. x. oprávněn xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx provede, x xxxx xxxxxxx i xxxxxx jiné. Xx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dostačující x posouzení věci x hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx neporušil soud xxxxx xxxxxxxxxxxx dalších xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx odpovídá skutkovým xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx mohl xxxxxxx xxxxx důvody, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vzneseny x podaném xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Obecná tvrzení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zemi původu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x azyl, a xx xxxxxx nasvědčujícímu xxxxxxxx xxxxxxxx azylu, xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx v xxxx a k xxxxxxxxxx dalších xxxxx, xxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx, kde xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxx. Xx situace, xxx xxxxxxx opakovaně xxxxxx xxxxxx ekonomické x xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx dopad x xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebyl xxxxxx xxxxx v xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §103 odst. 1 xxxx. x) s. x. s.
Nakonec stěžovatel xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx důvod xxx xxxxxxx azylu podle §12 nebo §14 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxx §12 xxxxxx x xxxxx xx azyl xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx x řízení x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x) xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x svobod xxxx x) xx odůvodněný xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti, příslušnosti x určité xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx občanství xx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxxx soudem xxxxx xxxxxxx, xx xx xxx x Xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx x pronásledování x xxxxxxxxxxx důvodu, xxxx xxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx orientace; xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx mu ze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx §14 xxxxxx x azylu xxxxxxxx xxxxxxx azylu xx xxxxxxx, xxx x řízení o xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx důvod xxx xxxxxxx azylu xxxxx §12, a xx x případě xxxxxx xxxxxxxxxx zřetele. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; správní xxxxx tuto možnost xxxxx xxxxx xxx x obecného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. X opravném xxxxxxxxxx xxx stěžovatel xxxxx nenamítal, že xxxxxxx orgán xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx důvodů. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxx zkoumat xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx to stěžovatel xxxxxxxxxxx. Nerozhodný xx xxxxxx situace xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx azylu xxxxxxxxxxx xxxxx §14 xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx krajského xxxxx xx správním xxxxxxxxxx (§102 x. ř. x.) a nemůže xx opírat x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v řízení xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx být xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx (§104 xxxx. 4 x. x. s.). Xxxxx §109 odst. 4 x. ř. x. xxxxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xx skutečnostem, xxxxx stěžovatel xxxxxxxx xx poté, xxx xxxx vydáno xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx neuplatněný, xxxxx xxxxxxxxxx měl možnost x jeho uplatnění xx správním nebo x xxxxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tvrzená xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x zemi xxxxxx k homosexualitě xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x novým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx situace přihlížet xxxxxx.