Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxx-xx xxxxxxx x řízení před xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx jazyce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx důvody xxxxxxxxx v §18 xxxx. 2 x. x. x. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx potřeba.
Věc: Xxx Xxxxx X., xxxxxxxxxx xxxxxx příslušnice, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx azylu, x kasační stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxx 16.10.2002, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žalobkyně x xxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) zákona č. 325/1999 Xx., x xxxxx a x xxxxx xxxxxx x. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx o xxxxx). Xxxxxxxx xxx, xx azyl xxxxx §13 xxxx. 1, 2 x §14 xxxxxx o xxxxx xx xxxxxxxxx x xx na žalobkyni xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx §91 xxxxxx o xxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu x z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Proto xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx §110 xxxx. 1 poslední xxxx x. x. s. xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx x xxxxxxx stížnosti uplatnila xxxxxxx xxxxx uvedený x §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x s. - xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx skutková xxxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxx oporu xx xxxxxxx x xxxx, xxxxx' xx xxxx xxxxxxxxxx, měl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v §103 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. jako „xxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx", xxxx tvrdila, xx xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx ona xxxx neovládá český xxxxx x nerozumí xxxxxx xxxxxxxxxx, nebyl xx ustanoven tlumočník. Xxx byla porušena xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx proto, xx vady řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasačním důvodem xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx soudem X. stupně. Nelze xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx až v xxxxxxx stížnosti. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem - xxx pouze x xxxxxxxx xxx xxxxxxx důvodů, pro xxxxx xxxxx azyl xxxxxx.
Xxxxxx tak xx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opírající xx x xxxxxxx xxxx xxxx řízení, xxxxx mohla xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx x xxx, xx žalobkyni nebyl x xxxxxx před xxxxxx ustanoven tlumočník. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx §18 xxxx. 2 o. s. x., xxxxx xxxxx xxxx ustanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mateřštinou xx xxxx xxx xxxxx xxxxx, jakmile xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xx sice xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x byla xxxxxxxxx tlumočníkem, nicméně xxxxxxxxx xxxx reagovala xx výzvy xxxxx x xxxxxx jazyce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxx X. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tlumočníka xxxxxxxxx.