Právní věta:
I. Xxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxx x xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xx pouze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx [§104 xxxx. 3 xxxx. x) x. x. x.].
XX. Při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobci (§35 xxxx. 7 s. x. s.) přihlíží xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx třeba xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx také x xxxxxx osobním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx-xx žalobcem xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx také x jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx.
Xxx: Xxxxxxxx D. v X. x xxxxxxxxxx (xxx nezletilé xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx Ukrajiny), xxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxx XXXx. Karlem X. x X., xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x udělení azylu x Xxxxx republice, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx x neustanovení zástupce xxx řízení ve xxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 5.6.2002 bylo x xxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxx xxx „xxxxxxxxxxxx"), xxxxxx jejím xxxxxx x jménem xxxxxx xxxxxxxxxxx dětí, xxxxxxxxx, xx se xx xxxx podle §13, §13 xxxx. 1 x 2 a §14 xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xx se xx xx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§91 xxxxxx x xxxxx).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 19.7.2002 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstva. Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a správními xxxxx xxxxxxx 28.11.2002, xx xx xxxxx xxxx 2002 xxxxxxxxx x xx datu 1.1.2003 spisy xxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx, xxxxx' se xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušným.
Krajský xxxx x Praze xxxxxxxxx ze xxx 3.3.2003 xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx řízení xxxxxx x poučil xx o xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxx xxxxxx kasační stížnost; xxxx vyzval xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx (včetně xxxxxxx xxxxxxxxx Hryhoriy X. x xxxx xxxxxx xxxx narozených xxxx Xxxx a Xxxx; z xxxx xxxx žádný původní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodnutí správního xxxxxx se xxx x xxxx xxxx x účastnících řízení xxxxxxxxx) xxxxxxx xx xxx 14.4.2003 xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 3.3.2003 xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xxx xxxx a xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx), x xxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx, xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Uvedli, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx pěti xxxx xx xxxxxxx xxxxx, že k xx xxxxx přistoupit xxx jednoduchým způsobem, xxx xx krajský xxxx navrhl.
Krajský xxxx xxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXx. Karla X., xxxxxxxx v X., x žalobkyni xxxxxx, xxx x součinnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxx xxxxxx důvod xx xxxxxx §103 x. x. x., xxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxxxxxx xxxx zaslal xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx se x xx xxxx xxxxxxxx .Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx Nejvyššímu xxxxxxxxx soudu xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (23.7.2003) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sdělila, xx xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správnímu soudu x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xx xxx 3.3.2003 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx jako nepřezkoumatelné xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx je x řešení xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx ním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx advokáta jako xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx předložení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je. Xxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx soud. Xxxxxxxxxx §104 xxxx. 3 písm. x) xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; x takové xxxxxxxxxx xx však xxxxxxx. Xxxxxxxxxx žádosti xx xx rozhoduje o xxxxxxxxx procesním právu xxxxxxx xxx - xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpokladů - x xxxxxxx řízení xxxxxxxxx, xxxxxxxxx advokátem. Xxxxx xx tedy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx právní xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (čl. 37 xxxx. 2 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx). Xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxx, že i xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx x uvedení zákonného xxxxxx, xxx xxxxx xx kasační xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, ale jen x toho, který' xx pojmenován v §103 x. x. x. Xxxxxx xxxxx xxxx stěžovatelka - xxx velmi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxx. Xxxxxxx totiž, xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx natolik xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxx toho, xx by jí xxxx poskytnuta xxxxxx xxxxx x že xx ve xxxx xxxx nařízeno xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx usnesení, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx žaloby xxxxxx xxxx x xxxx, xx ochrana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. To xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x §103 odst. 1 xxxx. d), totiž xxxxxxxxxx xxxxxx, mající xx následek nepřezkoumatelnost xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx vyhověno xxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx považuje xxxxxxxx xx přípustnou x xxxxxxxxxxx; xxxxx tu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx cizinka xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x není xxxxx xxxxxxxxxxxx nevěřit, xx xx jí nepodařilo xxxxxxxx xxxxxxx kontaktovat. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxx přičítat k xxxx.
Xx xxxx samé xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx:
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (§35 odst. 7 s. x x.): xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx soudních xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x žádosti x ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx).
Xxxxxx podmínkou je xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxx x ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx - xxx xxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x obsahu xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x potřebou xxxxxxx xxxx žalobců však xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) je xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastnoručním xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx v ruštině) x připojila x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (v češtině x xxxxxxxxxxxx). Její xxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) nebyly přeloženy x xxx z xxxx xxxxxx nanejvýš xx, xx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx žalobkyně (xxxxxxxxx Xxxxx X.), xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx její xxxxx xxxxxxxxx stav. Xxx si krajský xxxx xxxxxxx xxxxx x obsahu cizojazyčné xxxxxx jinak, xxxx x obsahu spisu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx obsahu xxxxxx nezmiňuje.
Za xxxx xxxxxxx pak xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx seznat, xxxx důvody xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x zda xxxx xxxxxxx jejich práv xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxx xx ale xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx projednávané věci (xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx), xxxx xxxxx žalobní, xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx usoudit xx xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx i xx osobnostní a xxxxxxxx poměry xxxxxxxxx xxxxxx, úroveň xxxxxxxx x xxxx právech x soudním xxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Při xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tak xxx xxxxxx x x xxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxx zapotřebí x x xxxx osoby xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx D. xx však zjevně xxxxxxxxxxxx znalá jazyka, x němž xx xxxxxx xxxx soudem xxxx, a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx) tu x xxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx děti x xxxxx rovněž xxxxxxx. Xxxxxx osobní xxxxxxx - kterou xxxxxxxxx Xxxxxxxx D. xxxxxxxxxx jasně i x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx - nijak xxxxxxxxxxxx tomu, xx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx řečeno, xxx xxxxxxxxxxx o xxx, xxx je xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx – xxx i xxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxx o xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx (xxxxx podstatnou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx samotném.