Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx být x xxxxx xxxxxxxx xx x možnosti xxxxxxxxxx x věci xxxx xxx xxxxxxx (§51 x. x. x.) xxxxxxx v xxxxxx, xxxxx xxxxxx.
Xxx: Xxxx X. (Xxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x udělení xxxxx, x kasační stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx žalovaného Xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 18.9.2002 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §12, §13 xxxx. 1, 2 x §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x azylu. Xxxxxxxx bylo rozhodnuto x xxx, xx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 zákona. Xxxxxxx ze xxx 24.10.2002 xxxxxxxxx x Xxxxxxxx soudu v Xxxxx požádala o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xx došlo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx Kazachstánu. Xxxxxx xxxx xx xxxx 1.1.2003 xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení jako xxxxxx (§32 x §33 xxxxxx o xxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx.
Xxx 19.3.2003 xxxxxxxx xxxxxxxxx vyzvu xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx, zda xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (§51 xxxx. 1 x. ř x.), o právu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x o možnosti xxxxxxxxx podjatost xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx soudu xxxxxxx, xxx ovládá český xxxxx, xx xxx xx xxxxx, xxx xxx k případnému xxxxxxx xxxxxxx přibrán xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx jazyk, xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxx xxxx ve xxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx fikci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx stěžovatelka xx výzvu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx 29.4.2003 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx neuvedla xxxxx xxxx žalobní xxxxxx xxx skutečnost, xx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xx vrátit xx Xxxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx dále nijak xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx kasační xxxxxxxxx xx stěžovatelka x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxxx napadeného xxxxxxxx xxx nezákonnost. Xxxxxxx, že u xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx odůvodněný xxxxxx x pronásledování ve xxx xxxxxxxx xxxx x důvodů xxxxx xxxxxxxxxxxx přesvědčení. Rovněž xx xxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle §91 odst. 1 xxxxxx o xxxxx, xxxxx návratem by xxx ohrožen její xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx země xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx ani před xxxxxx vše xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x důvodu, xx xxxxxxxx dostatečně český xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jazyce; xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx, neboť xxxxxx obsahu xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xx za xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx zrušil x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx názoru xxxxxxxxxxxx zkoumal poměry x xxxx zemi x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx spisu xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx správního xxxxxx xxxx xx xxxxx případech xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx, x xx účasti xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx tak xxxxxx x tomto ohledu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxx a nelze xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx jí bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxx shledal xxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelky xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxx porušena xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx o žalobě xxxx xxxxxx X. xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx umožněna xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xx smyslu §36 xxxx. 1 x. x. x. má xxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Explicitní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx účastníků xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnická osoba xx straně jedné x správní orgán xx xxxxxx druhé, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx soudnictví xx xxxxxx důležité. Tato xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxxx xx soudní x jinou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 37 xxxx. 2 Xxxxxxx základních xxxx x svobod. Xxxxxxx ustanovení zakládá xxxxx na právní xxxxx x řízení xxxx xxxxx, a xx xxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxx jednat xx svém xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxx xx tlumočníka (čl. 37 odst. 4 Xxxxxxx základních práv x xxxxxx), jakož x xxxxx xxxxxxxx xx k možnosti xxxxxxxxxx o věci xxxx xxx xxxxxxx (§51 x. x. x.), xx takové xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxx poučovací xxxxxxxxxx xx xxxx vycházet x okolností xxxxxxx x volit xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právech krácen. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxx sděleny xxxxxxxxxxx rozhodné x xxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxx před xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx nerozuměla, x xxxxx jí xxxxx xxxx xxxx obsah, xxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx k xxxxxx, xx soud I. xxxxxx nedostál své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §36 x. x x. x xxxx stěžovatelce nepostupoval x souladu s xx. 37 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx v X. xxxxxx je tak xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx soudem, která xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxx Nejvyšší správní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §110 odst. 1 x. x. s. xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxx se soud X. xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx úvaze xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.