Xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx krajský xxxx provádí xxxxxxxxxx (§77 xxxx. 1 x. ř. s.), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x to x xxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx (§51 xxxx. 1 s. x. x.). Provedl-li xxxxxxx xxxx dokazování xxxxxxxxxx důkazy (nadto x xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cizojazyčných xxxxxx) xxx nařízení xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxx xxxxxx před xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxx zrušení xxxxxx rozhodnutí xxxxx §103 odst. 1 xxxxx x) x. x. s.
Věc: Nino X. (Gruzínská xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx azylu, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 3. 9. 2003 žalobkyni xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §12, §13 xxxx. 1 x 2 x §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx; xxxxxxxx rozhodlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx, xxxxx xx xxxx rozsudkem xx xxx 24. 8. 2004 xxxxxx. Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx žalobkyně x xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx náboženskou xxxxxxxxxxx xx Svědkům Xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx vyznání xxxxxxx xxxxx práci x xx ze xxxxxxxx xxxxxx xxxx napadáni x její manžel x tchyně. Xxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx textů x xxxxxxxx "Pro xxxxx xx", xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx čtyři xxxxx xxxxxxxx psaného xxxxx bez uvedení xxxxxx či xxxxxx, xxxxx překlad xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx listin. Xxxxx soudu nejsou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx důvodem xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxxxx x xxxxx; nelze xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxx státními xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx nepokusila xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ze zpráv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že státní xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Proto xxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx nebyla x xxxx původu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxx povinna využít xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti a xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přijaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči Xxxxxxx Jehovovým [§103 xxxx. 1 xxxxx x) S. x. x.]. Stěžovatelka je xxxxxxxxxxx o tom, xx Xxxxxx neposkytuje xxxxx násilí páchanému xx Svědcích Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx jakékoliv xxxxx žalobkyně xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a dospěl x xxxxxx, že xx dán důvod xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxxx x) X. x. x., spočívající x xxxx xxxx xxxxxx xxxx soudem, xxx mohla xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oprávněn xxxxx §109 xxxx. 3 S. ř. x., podle xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vázán důvody xxxxxxx xxxxxxxxx xx. xxxxx, xxxx-xx řízení xxxx krajským soudem xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx vliv xx zákonnost xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx soud xx xxxx xxxxxxxxxxxxx: první xx xxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxx listinný xxxxx.
Xxx, xx krajský xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx důkazu, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednání, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §77 xxxx. 1 x. x. x., podle xxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx při jednání. Xxxxx §129 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §64 x. x. s. xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, že ji xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx předseda xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx její obsah. X xxxx xxxx xxxx xxxxx x xxx, xx krajský xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx přiložila x žalobě, jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx části xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxx x obsahu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx motivovanému xxxxxx a že xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx postavení Xxxxxx Xxxxxxxxxx není x Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx". X xxxxxxx xxxxxxx měl xxxx krajský xxxx x xxxxxxx x §77 xxxx. 1 x. ř. x. xxxxxxx jednání. Na xxxx skutečnosti xxx xxxxxx xxx fakt, xx x dané xxxx účastníci xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx věci xxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx §51 xxxx. 1 x. ř. s. xxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx; toto xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x takovým xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxx postupovat tehdy, xxxxx xxxxxxxx skutečnost, xx xxx je xxxx xxxxxxx jednání xxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na úvaze xxxxx, zda xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x §77 xxxx. 1 x. ř. s. xxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxx. Xxx však xxxxxxx xxxx v xxxxxxx věci xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí.
Kromě xxxx xx Nejvyšší správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx byly relevantními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx pochybil xxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x žalobě a xxxxx z překladu xxxxxx listin xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x vyvodil x nich xxxxx x xxx, že x z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx i Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Gruzii xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx násilí; xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx nejprve xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx provede důkaz, x x kladném xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx listin; xxxx xx však nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxx xxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx.
(xxx)