Xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx provádí dokazování (§77 xxxx. 1 x. x. x.), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xx x xxxxx, pokud xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x rozhodnutím x xxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx (§51 xxxx. 1 s. x. s.). Xxxxxxx-xx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x situaci, kdy xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cizojazyčných xxxxxx) bez nařízení xxxxxxx, xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx mohla xxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí podle §103 odst. 1 xxxxx x) x. x. s.
Věc: Xxxx X. (Gruzínská xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 3. 9. 2003 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §12, §13 xxxx. 1 x 2 x §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování xxxxx §91 zákona x xxxxx.
Xxxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx ji xxxx rozsudkem xx xxx 24. 8. 2004 xxxxxx. Soud x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxxx o udělení xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx náboženskými xxxxxxxx xxx xxxx náboženskou xxxxxxxxxxx xx Svědkům Xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx práci x xx xx stejných xxxxxx xxxx napadáni x xxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx x žalobě xxx listy xxxxx x xxxxxxxx "Xxx xxxxx xx", xxxxxxxxxx xxxxxxx napadání Xxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx předložila xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx zdroje, xxxxx překlad xx xxxx pořídil x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx soudu xxxxxx xxxxxx xx soukromými xxxxxxx důvodem pro xxxxxxx xxxxx podle §12 xxxxxx o xxxxx; xxxxx xxxx, xx by xxxxxxx xxxxxx osob bylo xxxxxxxxxxx státními orgány Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx nepokusila xxxxx xxxxxxx x zemi xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx země své xxxxxx příslušnosti; x xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx státní xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx útoků xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx původu xxxxxxxxx pronásledování, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx napadla xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx nesprávné posouzení xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx země své xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přijaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx Jehovovým [§103 xxxx. 1 xxxxx x) S. x. x.]. Stěžovatelka xx xxxxxxxxxxx x xxx, xx Gruzie xxxxxxxxxxx xxxxx násilí xxxxxxxxx xx Svědcích Jehovových xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx účinku, xxxxxx jako v xxxxx ostatních případech.
Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Praze x xxxxxx jemu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, že xx xxx důvod xxxxxxx, stížnosti podle §103 xxxx. 1 xxxxx x) X. x. x., spočívající x xxxx vadě xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xx zákonnost xxxxxxxxxx. X tomuto xxxxxxxx byl Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §109 odst. 3 X. ř. x., xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mj. xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx mít xxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxx řízení spatřuje xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx: první xx fakt, xx xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx prováděl xxxxxxxxxx, druhou je xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx.
Xxx, že xxxxxxx xxxx použil xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxx jednání, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §77 xxxx. 1 x. x. x., podle xxx soud provádí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx §129 xxxx. 1 x. x. x. použitého xxxxxxxxx xxxxx §64 x. x. x. xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xx xxxx její část xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx její xxxxx. X xxxx xxxx xxxx xxxxx x xxx, xx krajský xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x žalobě, jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx citoval x x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xx xx zpráv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývá, že xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijaly opatření xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx i xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušníkům Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x Gruzii ještě xxxxx optimální". X xxxxxxx xxxxxxx měl xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x §77 xxxx. 1 x. x. s. xxxxxxx xxxxxxx. Na xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx, xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx §51 xxxx. 1 x. x. s. xxxx může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx; toto ustanovení xxxx dává soudu xxxxxxx - xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx za splnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx. Nelze xxx xxxx xxxxxxxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx níž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx zákon xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx či nikoliv, xxxxx kogentně x §77 xxxx. 1 x. x. s. xxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxx. Tak však xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dopustil vady xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxx rozhodnutí.
Kromě xxxx xx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx x xxxxxx připojené xxxxxxx xxxx relevantními xxxxxxxxx prostředky. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x tom, xx xxxxxxx neoficiální překlad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx z xxxxxxxx xxxxxx listin xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx uvedl xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x vyvodil x nich závěr x tom, xx x z těchto xxxxxx vyplývá, xx xxxxx x Ministerstvo xxxxxx x Gruzii xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx motivovanému násilí; xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx konstatuje, xx krajský xxxx xxx nejprve xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx provede důkaz, x x kladném xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx oficiální xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; soud xx však xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxx xxxx jazyk, x xxxx je xxxxxxxxxx.
(xxx)