Průběh řízení:
I. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx krajským xxxxxx xxxxx xxxxxx představ (xxxxxx xxxxxxx), xxxx xxxxxxx odpovědnostní vztah xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx zástupcem; xxxxxx xxxx založit xxxxx xxxxxxx stížnosti podle §103 xxxx. 1 xxxxx x) x. x. x.
XX. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyjádření, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx mateřského xxxxxx. Xxxx povinnost xxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xx účastník řízení xxxxxxxx jazyk, x xxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xx správního xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx poučení xxxxx §51 x. ř. x. xxxxxx v xxxxxx jazyce.
Prejudikatura: xx XX srov. Č. 59/2004 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxxxxx X. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx dne 21. 3. 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §12, §13 xxxx. 1 x 2 a §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx napadla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobou x Krajského xxxxx x Ústí xxx Xxxxx, xxxxxxx ,v Xxxxxxx, xxxxx žalobu xxxxxxxxx xx xxx 27. 1. 2005 xxxxxx.
Xxxxxxxxx (stěžovatelka) . xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx z xxxxxx podle §103 xxxx. 1 xxxxx x) X. x. x., xxxxx prý xxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx si xxx žalobní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXx. Xxxxxx x., xxxxx xx xxx xx xxxxx dobu xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nereagovala xx xxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxxxx stěžovatelku xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx nad Xxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxx, xx xxx 5. 8. 2004 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výkon advokacie, x až xxxxxx xxxx 2004 (xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx doručeno - xxxx. xxxxx) stěžovatelka xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxx; přitom xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx, xx xx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx. Xxx 5. 1. 2005 xxxxxxx xxx xxxx zástupce, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x poskytnutí xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, již xxx 27. 1. 2005 xxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx ve věci x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx množství xxxx. Xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxx xx xxxx xxxxxxxx neměl xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx 11.1. 2005 xxxxxx od původní xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze dne 29. 5. 2003 xxxxxx xxxxxxxx stěžovatelce, xxxxx její zástupkyni, xxxxx ji xxxx xxxxxxxxxxx xx xx 17.6.2003. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o pozastavení xxxxxx advokacie xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx, zda xxxxxxxx x rozhodnutím ve xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x rozporu x judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uveřejněnou xxx x. 59/2004 Xx. XXX ["Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx musí xxx x xxxxx vyjádřit xx x možnosti xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxx (§51 x. x. x.) xxxxxxx v xxxxxx, xxxxx rozumí."].
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx stížnosti xx xxxxx xxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxxx c) X. x. x., xxxx xxxxxxx zmatečnost řízení xxxxxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx soud xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X tvrzení xxxxxxxxxxxx, že v xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, neboť její xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx potřebné xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx soud konstatuje, xx zastoupení xxxxxxxxx x řízení o xxxxxx proti rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx. xxxxxxxxxx xxxxxx. Zastoupení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx právnické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x kasační xxxxxxxxx. Námitku xxxxxxxxxxxx, xx zmatečnost řízení xxxx způsobena xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx. Skutečnost, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx udělena xxxxxxxx xxxx xxx pro xxxx xxxxxx, nerespektoval xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx advokátka xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx stěžovatelka xxxxxxxxx), xxxx xxxxx xxxxxx vůči xxxxx x může být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (srov. xxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx. zn. 29 Xxxx 1081/96 x 29 Xxx 466/2002). Xxxxx skutečnost, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nezakládá xxx xxxx řízení xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx stěžovatelky, xx xxxx zástupce neměl xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx s xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx tři xxxxx, xxxxx nový xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx rozhodnutí xxxxx, xxxxxxxx dostatečnou xxxx x xxxxxxxxx se x xxxx; xxxxx x tu dobu xxx neměl xxx xxxx soudu ze xxxxxx stěžovatelky učiněn xxxxx procesní xxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 29. 5. 2003 xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxx této zástupkyni xxxxxxx xx xxx 17. 6. 2003, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx soudního xxxxx sp. zn. 59 Az 363/2003 xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stěžovatelce, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla procesní xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx až xxx 17.6.2003; xxxx xxxxxxx xxxx není xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x rozhodnutím xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx rozumí, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx totiž xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx řízení xxxx xxxxxx vyšlo xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx vede xxxxxx, xxxx jinak xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. X souzené xxxx xxxx potřeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxx nevyvstala a xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx by xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jazyk, x němž je xxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx stěžovatelky xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx tlumočníka, a xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Navíc Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx spisu xxxxxxx, xx stěžovatelka xxx v průběhu xxxxxx o udělení xxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxx x xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx ruském, xxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx azylu xxxxxx, xx do Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx. x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxx x xxxxxxx žalobního xxxxxx xxxxxxxxxxxx neadresovala xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepožádala x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nevyšla x řízení xxxxxx, xxxxxx xxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx jazyce, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx prvního xxxxxx. Xxxxxxxxx judikát uveřejněný xxx x. 59/2004 Xx. XXX xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx neovládá český xxxxx.
(xxx)