Xxxxxx xxxx:
Xxxxx xxxxxxxxxx §1 zákona x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx osobních údajů, xx xxxxxxx poskytována xxxxxxxx, xxxxxx právnickým xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádost x poskytnutí informace xx formě xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §25 xxxxxx x. 13/1997 Sb., x xxxxxxxxx komunikacích) xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx právnické osobě.
Věc: Xxx. Xxxxxx D. x X. proti Xxxxxxxxxxxx dopravy o xxxxxxxxxx informací.
Magistrát hlavního xxxxx Prahy, odbor xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx"), xxxxxxxxxxx xx xxx 18. 4. 2001 xxxxxxxxx žádosti xxxxxxx x neposkytl xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutích x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx informace, nikoliv xx poskytování osobních xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxxx. Požadavek xxxxxxxx (xxx 1 x 3 xxxxxxx - xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx komunikací) xx týká i xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxx 2 žádosti (xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx povolených x xxxx 2001), xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx 1.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 13. 6. 2001.
Proti xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx x Vrchnímu xxxxx x Xxxxx; xxx xxxxxx xx xxxxx xxxx 2002 nedokončil x xxx předal Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx správní soud xxxxxx vyhověl x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxxxx x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím (dále xxx "xxxxx x. 106/1999 Xx."), jsou xxxxxxx xxxxxxxx povinny xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jeho úkolů. Xxxxx xxxx. 3 xxxxx ustanovení se xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x informací podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxx xxxxx x xxxxxxx podmínky, xx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx předávání. Xxxxx xxxxxxx xxxxx [§4 xxxxx x) xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx] xxxxxx, xx xxxxx k porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx právo xxxxxxx xx xx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx (§21 odst. 1 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx). Xxxxx-xx x porušení povinností xxxxxxxx nebo zpracovatelem, xx subjekt údajů xxxx xxxx právo xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx takového jednání, xxxxxxxxx xxxxx vzniklý xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx [§21 xxxx. 2 písmo a) xxx. zákona].
Z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spisu xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 4. 4. 2001 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to: "1) kopii xxxxxxxx xxxxx §25 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx), 2) soupis xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x roce 2001 (xxxxxxxx, x2) x 3) kopie xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx užívání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx". Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 18.4. 2001, xxxx xxxxxxx poskytl xxxxxxxxx požadované x xxxx 2 xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx pod bodem 1 x 3 xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dat, xxxxx xx týká x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 13.6. 2001 x odůvodněním, xx xxxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx údaje xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to jak xxxxxxxxxxx §8 xxxxxx X. 106/1999 Xx., xxx x článkem 10 Xxxxxxx základních xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx konstatuje, xx xxx x samém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx zrušené xxxxxxxxxx §8 zákona Č. 106/1999 Sb. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx orgán je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x platnou xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx ustanovení §8 xxxxxx X. 106/1999 Xx. bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx §50 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx s účinností xx 1. 6. 2000. Za xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx §8 xxxxxx X. 106/1999 Xx. xxxxxx x xxxx rozhodování xxxxxxxxxx xxxxxxxx platného xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovením x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, mající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx i námitka xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem x xxxxxxx osobních xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §25 zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx §1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx zákon xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobách. V xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx nikterak xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx ustanovení §25 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx však xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x jeho ustanovení §1, xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx informaci xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx správní xxxxx nejenom x xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxx informace, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx 3 (xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx, zda xxxxx formulovaná xxxxxx xxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xx spisu xxxxxxxxxxxx správního xxxxxx. Xxxxxxxxxx §23 spr. x. x nahlížení xx xxxxx totiž xxxxxx x získání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxx xxx účastníky xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx x možnost xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx otázku, zda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vzít, xx v případech, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §23 xxx. ř., nelze xxxxxxxxx xxxxx x. 106/1999 Xx., neboť xxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx (xxxx. judikát x. 204/2004 Xx. XXX) je ustanovení §23 xxx. ř. (xxxxx právního předpisu xxxxxx xxxxxx) xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštním.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxx shledává xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx vyjma obecného xxxxxx xx nutnost xxxxxxx osobní xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxx na xxxxxxxxx, x xxxx x xxxx xxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx možno x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x. 106/1999 Xx. x xxxxxxxxxxx informaci poskytnout xx vyloučení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhajících xxxxxxx xxxxx zákona o xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vystřižením xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx poukazující na xxxxxxxxx zpoplatnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx dospěl x závěru, že xx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejího xxxxxxx xxxx. x písemné xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx praktický xxxxxx. S ohledem xx uvedené proto Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx x závěru x přípustnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení §17 xxxxxx č. 106/1999 Xx. shodně xx xxxxxxxxx.
(xxx)