Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx účastník xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxx stanovené soudem x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx ve xxxx xxxxxxx, nejsou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx odmítnutí xxxxxx podle §37 xxxx. 5 x. x. x.; x xxxxxxxx případech xx xxxxx xxxx zkoumat, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx brání xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxx: Xxxxxx M. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxxxxx azylu, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx ze dne 14. 6. 2002 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 325/1999 Xx., x xxxxx.
Xxxxxxx xx domáhal xxxxxxxxxxx tohoto rozhodnutí x Krajského xxxxx x Xxxx; xxx xxxx xxxx podání xxxxxx usnesením xx xxx 22. 10.2003, xxxxxxxxxx xx xx §37 xxxx. 5 x. ř. x. Xxxxxxx podání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §37 xxxx. 3 x. x. s. x xxxxx §71 xxxx. 1 xxxxx x) xx x) x. x. x., x xxxx je xxx posoudil jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X obsahu xxxxxx xxxx xxxxxx, jaké xxxx xxxxxx nezákonnosti, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx porušeno x xxxxxx petit xxxxxx zcela xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx k xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx poučil, že xxxxxxxx-xx výzvě xx xxxxxxxxx xxxxx, soud xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx tak xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx; xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx tak xxxxxx - i xxxx xxxxx x xxxxxxx - nesplňovalo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx se xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx o xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx vytčených xxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx usnesení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx podle §103 xxxx. 1 xxxxx x) S. x. x., žalobce (stěžovatel) xx. xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx návrhu xx x rozporu "xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxxx umožněno xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXxxxx. Uvádí, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx obdržel xx xxxxxxxxxx, mu xxxx stačit podat xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Lhůta, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx určil x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx na xx, xxx stěžovatel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podání. X ohledem xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 20. 6. 2002 xxxxxxxxx xxxx "opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXX XX XX ve xxxxxx xxxxx" xx xxxxxxx, kdo xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx je x podání xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx: xx xxxxxxxx xxxxxx xxx totiž xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x pořadí xx konal xxx 12. 6. 2002; xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx bylo xxxxxx xxx 14. 6. 2002. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx krátkou lhůtu xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxx jeho xxxxxx jsou xxxxxxxx. Xxxxx žádá "o xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx". Xxx 29. 4. 2003 xxxxx Krajský xxxx x Xxxx usnesení, xxxxxx stěžovatele xxxxxx, xxx ve lhůtě 15 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx dne 20. 6. 2002 xxx, xxx xxxx zřejmé, xxx jej činí, xxxx xx týká, xxxxx xxxx xxxxxxx, x aby xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x adresa, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx; podání xxxx xxx xxx podepsáno x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, které xxxxxxxxxx xxxxxx, označení xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx musí xxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx považuje stěžovatel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x prokázání xxxxx tvrzení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx návrh xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx usnesení xxxx prostřednictvím držitele xxxxxxxx licence xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Zásilka xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx 8. 9. 2003, xxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 30. 9. 2003 xx xxxx xxx xxxxxxxx stěžovatel xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Dne 15. 10. 2003 xxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx doručeno stěžovatelovo xxxxxx označené xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx uvedl, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxx odkazem xx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 3 a 4, §32 xxxx. 1, §46 x §47 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx a xx ustanovení §12 x §91 zákona x azylu, která xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx porušil. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, odkázal xx xxx podání x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spisu. V xxxxxx byl xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxx o xxxxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx požadavek xx xxxxx něj x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x čI. 37 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svobod x dále rozvedena x §18 x. x. ř. xx xxxxxxx x §64 x. x. s. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xx xxx uvedený xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx a xxxxxx mu xxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx správní soud xx ztotožnil se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx podání xx xxx 20. 6. 2002 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žaloby xx xxxxxx §37 xxxx. 3 a §71 xxxx. 1 x. x. x., x xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jejímu xxxxxxxx, byť xx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx soud xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx podání xx xxx 20. 6. 2002 řádně uvedl.
Za xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx považovat samotné xxxxxxxxxx krajského xxxxx x odmítnutí xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s odkazem xx §37 odst. 5 x. x. x. x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx nebylo xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx stanovené ve xxxxx doplněno, xxxx. xxxx doplněno až xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx §37 odst. 5 x. ř. x. odmítne xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, pokud xxxx podání xxxx xx xxxxx stanovené xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx opraveno x xxx xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx. Xxx tedy xxxx mohl xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx: nedoplnění xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx nedostatek x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řádu xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxx xxxx za nepochybně xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxx x třetí. Xxxxxxxx, jímž xxx xxxxxxxxxx vyzván x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx považovat za xxxxxxxx xxx 18.9.2003 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx náhradního xxxxxxxx xxxxx §46 xxxx. 4 x. s. x. xx xxxxxxx x §46 xxxx. 5 s. ř. x.: ani stěžovatel xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx v xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx tohoto xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stanovená xxxxxx x doplnění xxxxxx, xxxxx uběhla xxx 3. 10.2003. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žaloby xxx 15. 10. 2003, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudnictví přitom xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, kdy účastník xxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx, vylučovala xxxxxxxx xxxxxxxxxx §37 xxxx. 5 x. x. x.
Xxxxx a xxxxx xxxxxxxx tedy xxxxxxx xxxx. Odůvodnění napadeného xxxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zda x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Brně xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x poslední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §37 odst. 5 x. x. s., xx. nemožnost xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx odpovídající xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Je třeba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx §37 xxxx. 5 x. x. s. xx xxxxx třeba xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x z xxxxxx nedodržení není xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx možnost, xxxx. povinnost xxxxx x pozdějšímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx výklad xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx uvedený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx po xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx samotného xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §37 xxxx. 5 s. x. x., neboť x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s cit. xxxxxxxxxxx xxxx zkoumat, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx nebylo xxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xx věci. Lze xxxxxx předpokládat, xx xxx xxxx xxxx xx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X dané xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx podání xxxxxxx dne 15. 10. 2003, tedy xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx bylo jeho xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx se xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x jakým xxxxxxxx pouhá xxxxxxxxxx, xx xxxx doplněno xx lhůtě, xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx, xxx. x absenci xxxxxxx úvahy soudu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mohla xxx xx následek xxxxxxxxx rozhodnutí o xxxx xxxx [§103 xxxx. 1 písmo x) s. x. x.].
Xxxxxx, zda xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 20. 6. 2002 xxxxxx správně x xxxx důvodu, xx xxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x řízení pokračovat, xxxxx xxx poté xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x §37 odst. 3 x §71 xxxx. 1 x. x. s., xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx posoudit. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxx 15. 10. 2002 xxxxxx spíše xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx chybějící xxxxxxxxxxx xxxxxx, stejný xxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx správním spise xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx naplnění xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 písmo d) x x) s. x. x., x xx xxxxxxxxx vady xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx nezákonnost rozhodnutí x odmítnutí xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stížností xxxxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx řízení xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (§110 xxxx. 3 x. ř. x.). Xx xx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxx, aby x xxxxxx xxxxxx posoudil, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 15. 10. 2003 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x řízení o xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx svého uvážení x stěžovatelově xxxxxxx x xxxxxxxxxx tlumočníka xx xxxxxxxxxxxx jazyka.
(aš)