Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx účastník xxxxxx xxxxxx své xxxxxx sice po xxxxx stanovené soudem x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx ve xxxx rozhodl, nejsou xxx xxxxxxx splněny xxxxxxxx pro odmítnutí xxxxxx xxxxx §37 xxxx. 5 x. x. x.; x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vždy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx nedostatek xxxxx odstraněn xxxx.
Xxx: Xxxxxx M. (Ukrajina) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x udělení azylu, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx ze xxx 14. 6. 2002 xxxxxx žalovaný xxxxxxxxx xxxxxx x udělení xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) zákona č. 325/1999 Sb., x xxxxx.
Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx; xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 22. 10.2003, xxxxxxxxxx xx xx §37 odst. 5 x. x. s. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle §37 xxxx. 3 x. x. x. x podle §71 xxxx. 1 xxxxx x) xx f) x. ř. s., x xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ohlášení nesouhlasu x xxxxxxxxxxx ve xxxxx stanovené zákonem. X obsahu xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx ustanovení obecně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle žalobce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx petit xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žalobce x xxxxxxxx podání, xxxxxxxx xx x tomu xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, že xxxxxxxx-xx xxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě, xxxx xxxx xxxxxx odmítne. Xxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx sice xxxxxxx, xxxxx učinil xxx xx xx uplynutí xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx stanovené; xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Podání xxx xxxxxx - x xxxx xxxxx a xxxxxxx - nesplňovalo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx se xxx mohl soud xxxxxxxxx xxxxxxx. Šlo xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxx vytčených xxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxxx x) S. x. x., xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx. uvedl, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx x xxxxxxx "xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx", xxxxx mu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXxxxx. Xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx podat xxxxxx o přezkum xxxxxxxxxx soudem. Xxxxx, xxxxxx mu xxxxxxx xxxx určil x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxx odstranit všechny xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X ohledem na xxxx skutečnosti požádal xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxx x věc vrátil xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx zjistil, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 20. 6. 2002 xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxxxx XXXX XX XX xx xxxxxx xxxxx" xx xxxxxxx, kdo xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xx x podání xxxxxxx, xx stěžovatel xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx: ve správním xxxxxx xxx xxxxx xxx pohovory, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx dne 12. 6. 2002; xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx již 14. 6. 2002. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx krátkou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxx jeho xxxxxx jsou xxxxxxxx. Xxxxx xxxx "x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx jednou". Xxx 29. 4. 2003 xxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx lhůtě 15 xxx xxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx podání xx xxx 20. 6. 2002 tak, xxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx, xxxx xx xxxx, xxxxx komu směřuje, x xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxx xxx podepsáno x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx, xxxxx napadá, x den xxxx xxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, označení xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx bodů, x xxxxx xxxx xxx xxxxxx, z xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výroky rozhodnutí xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx xxxxxx k prokázání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx usnesení xxxx xxxxxxxxxxxxxxx držitele xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na adresu, xxx stěžovatel xxxxxxx xxxxx x x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Zásilka byla xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx: podle záznamu xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx 8. 9. 2003, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx stěžovatel xx xx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 30. 9. 2003 xx xxxx xxx xxxxxxxx stěžovatel xx soudní kanceláře, xxx xxxxxxx kopii xxxxxxxx. Xxx 15. 10. 2003 xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx označené xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx uvedl, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; žalobní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx ustanovení §3 xxxx. 3 x 4, §32 xxxx. 1, §46 a §47 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx §12 x §91 xxxxxx x xxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx porušil. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx) a xxxxxxx xxxx o xxxxxxx tohoto textu xx českého xxxxxx. Xxxxx požadavek xx xxxxx něj v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xX. 37 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x §18 o. x. ř. ve xxxxxxx s §64 x. x. s. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx prokázáno, xx xx xxx xxxxxxx xxxx přeložen xx xxxxxxx jazyka.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx x xxxxxx xx věc x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx ztotožnil xx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx stěžovatelovo xxxxxx xx dne 20. 6. 2002 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žaloby xx xxxxxx §37 xxxx. 3 a §71 odst. 1 x. ř. x., x že xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx ne x takovém rozsahu, xxx xxxx učinil. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx totiž xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 20. 6. 2002 xxxxx uvedl.
Za xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx samotné xxxxxxxxxx krajského soudu x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx odůvodnění usnesení xxxxxx xxxx stěžovatelovo xxxxxx x xxxxxxx xx §37 xxxx. 5 s. ř. x. x xxxx xxxxxx, xx uvedené xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx stanovené xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx k xxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nepřihlédl. Xxxxx §37 xxxx. 5 x. ř. x. odmítne soud xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx tento xxxxxxxxxx není xxxxx x xxxxxx dále xxxxxxxxxx, nestanoví-li xxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxx mohl xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx všechny xxx podmínky: xxxxxxxxxx xx neopravení xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx x dané xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x třetí. Xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxxx, xxxxx považovat xx xxxxxxxx dne 18.9.2003 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §46 xxxx. 4 o. x. x. xx xxxxxxx x §46 xxxx. 5 x. x. x.: xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Od tohoto xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stanovená xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uběhla xxx 3. 10.2003. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dne 15. 10. 2003, xxxx po xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx úprava xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přitom xxxxxxxxxxxxx speciální xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §37 xxxx. 5 x. x. x.
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx splněna xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zda x xxxxx způsobem Krajský xxxx x Xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x poslední xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §37 xxxx. 5 x. ř. x., xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx soudem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zcela xxxxx. Xx třeba xxxxxx xxxxxxxxx závěr xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx podle §37 odst. 5 x. x. x. xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx možnost, xxxx. povinnost soudu x xxxxxxxxxx doplnění xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx výklad xx xxxxx činil xxxxxxxxxxx požadavek xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pokračovat x xxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx soud xx xxxxxxxxxx, že v xxxxxxxxx, xxx účastník xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx sice xx xxxxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxx doplnění, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, nejsou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §37 xxxx. 5 x. x. s., neboť x takových xxxxxxxxx xx třeba x xxxxxxx x xxx. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx skutečnost, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxx tomu bude xx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X dané xxxx xxxxxxxxxx sice nedodrží xxxxx stanovenou xxxxxx x xxxxxxxx, jímž xxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx 15. 10. 2003, xxxx xxxx dní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x tomto xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx otázkou, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx skutečnost, xx bylo doplněno xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx. X takovém xxxxxxx, xxx. x absenci xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, shledává Xxxxxxxx správní soud xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mohla xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxx [§103 xxxx. 1 xxxxx x) x. x. x.].
Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx neodmítl xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 20. 6. 2002 xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ani xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x §37 odst. 3 x §71 xxxx. 1 x. x. x., přitom xxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxx 15. 10. 2002 svědčí xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, stejný xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx psaného x ukrajinštině, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní soud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §103 odst. 1 xxxxx d) x x) x. x. x., x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx před soudem, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Brně xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx řízení xx xxxxxxx xxxx xxxxx právním xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (§110 odst. 3 x. x. x.). Xx xx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxx, xxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 15. 10. 2003 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x řízení x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(xx)