Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx účastník xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx po xxxxx stanovené xxxxxx x tomuto xxxxxxxx, xxxxx xxxxx předtím, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, nejsou xxx dalšího splněny xxxxxxxx xxx odmítnutí xxxxxx podle §37 xxxx. 5 x. x. s.; v xxxxxxxx případech je xxxxx vždy zkoumat, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx pouhá xxxxxxxxxx, že nedostatek xxxxx xxxxxxxxx včas.
Věc: Xxxxxx M. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x udělení xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx ze xxx 14. 6. 2002 xxxxxx žalovaný xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx podle §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 325/1999 Sb., x xxxxx.
Xxxxxxx xx domáhal xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx; xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 22. 10.2003, xxxxxxxxxx se na §37 odst. 5 x. x. s. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx krajského xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle §37 xxxx. 3 x. ř. x. x xxxxx §71 xxxx. 1 písmo x) xx f) x. x. x., x xxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ohlášení xxxxxxxxxx x rozhodnutím xx xxxxx xxxxxxxxx zákonem. X obsahu podání xxxx zřejmé, jaké xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx porušeno x xxxxxx petit xxxxxx zcela xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, stanovil xx k xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx-xx výzvě xx xxxxxxxxx xxxxx, soud xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx vzal x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx doplnil, xxxxx učinil xxx xx po uplynutí xxxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxx stanovené; soud x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx doplnění xxxxxxxxxx. Podání xxx xxxxxx - i xxxx xxxxx x xxxxxxx - nesplňovalo xxxxxxx podmínky x xxxx, xxx xx xxx mohl soud xxxxxxxxx xxxxxxx. Šlo xxxxxx o takové xxxx, které bránily xxxxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx usnesení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 písmo x) S. ř. x., xxxxxxx (stěžovatel) xx. xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx x xxxxxxx "xx xxxxxx České xxxxxxxxx", xxxxx mu xxxxxx umožněno doplnit xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx ve svém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXxxxx. Xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx řádem České xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, které obdržel xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx o přezkum xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxx xx krajský xxxx určil x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xx xx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx požádal xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, aby napadené xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně zrušil x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xx soudního xxxxx Nejvyšší správní xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 20. 6. 2002 xxxxxxxxx xxxx "opravný xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí XXXX XX ČR xx xxxxxx xxxxx" je xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Dále je x xxxxxx xxxxxxx, xx stěžovatel xxxxxxxxxx x xxxxxxxx správním xxxxxxxxxxx: ve xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x pořadí xx konal xxx 12. 6. 2002; xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x udělení xxxxx xxxx xxxx xxxxxx již 14. 6. 2002. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxx a xxxxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx "x xxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxxxx". Xxx 29. 4. 2003 xxxxx Krajský soud x Brně xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx 15 dnů ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doplnil a xxxxxxxx xxx podání xx dne 20. 6. 2002 xxx, xxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx, xxxx xx xxxx, xxxxx komu směřuje, x aby zde xxxx xxxxxxx jméno, xxxxxxxx x adresa, xx kterou lze xxxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx dále obsahovat xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx, které napadá, x xxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx stěžovateli, označení xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx napadá, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx být xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stěžovatel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx tvrzení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím držitele xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx adresu, xxx stěžovatel xxxxxxx xxxxx x x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx byla xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx uložena xx xxxxx xxx 8. 9. 2003, xxxx xxxxxxx bylo oznámeno, xxxxx xxxxxxxxxx xx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 30. 9. 2003 xx xxxx xxx dostavil xxxxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Dne 15. 10. 2003 xxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxxxxxxx stěžovatelovo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Stěžovatel xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; žalobní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 3 a 4, §32 odst. 1, §46 x §47 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx x xx ustanovení §12 x §91 xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx podání x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx byl xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výrok xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x mateřském xxxxxx (ukrajinštině) a xxxxxxx xxxx x xxxxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxxx jazyka. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xX. 37 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dále xxxxxxxxx x §18 x. x. x. xx xxxxxxx x §64 x. ř. s. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx prokázáno, xx xx byl uvedený xxxx přeložen do xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx a xxxxxx mu xxx x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 20. 6. 2002 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žaloby xx smyslu §37 xxxx. 3 x §71 xxxx. 1 x. ř. s., x že xxxx xxxx třeba stěžovatele xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx ne x xxxxxxx rozsahu, xxx soud učinil. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxx xxxxx stěžovatel xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx v xxxxxxxx podání xx xxx 20. 6. 2002 řádně uvedl.
Za xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odmítnutí xxxxxx. Xxxxx odůvodnění xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx §37 xxxx. 5 x. x. x. z xxxx xxxxxx, že uvedené xxxxxx nebylo přes xxxxx xxxxx xx xxxxx stanovené ve xxxxx doplněno, resp. xxxx xxxxxxxx až xx xxxxx k xxxx stanovené, přičemž xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx §37 xxxx. 5 x. x. x. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx je xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx tehdy, xxxxx xxxx podání xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x pro tento xxxxxxxxxx xxxx možno x xxxxxx dále xxxxxxxxxx, nestanoví-li xxxxx xxxxx. Aby xxxx xxxx xxxx takové xxxxxxxx vydat, xxxxxx xxx xxxxxxx všechny xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx, xxxxxxxxx pokračovat pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx řádu xxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xx v xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx 18.9.2003 xx xxxxxxx uplatnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §46 odst. 4 x. s. x. xx spojení x §46 xxxx. 5 x. x. x.: xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx v xxxx xxxxxx x doručení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx tohoto xxx xxxxxx běžet xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx 3. 10.2003. Xxxxxxxxxx doručil soudu xxxxxxxx žaloby xxx 15. 10. 2003, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Právní úprava xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxx účastník xxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §37 xxxx. 5 s. x. x.
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx tedy xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zda a xxxxx způsobem Krajský xxxx x Xxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §37 odst. 5 x. x. x., xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řízení pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx podání xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx závěr xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx toliko xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx učiněno xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předmětném xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx §37 odst. 5 x. x. x. xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Takový xxxxxx xx xxxxx činil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx posouzení, xxx xxx uvedený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx doplní své xxxxxx xxxx po xxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxx doplnění, xxxxx ještě před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxx dalšího splněny xxxxxxxx xxx odmítnutí xxxxxx podle §37 xxxx. 5 x. x. x., neboť x xxxxxxxx případech xx xxxxx x xxxxxxx x xxx. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx skutečnost, xx nebylo doplněno xx lhůtě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, resp. xxxxxxxxxx xx xxxx. Lze xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx tomu xxxx xx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nedodrží xxxxx xxxxxxxxxx soudem x xxxxxxxx, jímž xxx vyzván x xxxxxxxx svého xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx dne 15. 10. 2003, xxxx xxxx dní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudu, xxxxxx bylo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Krajský xxxx xx xxxxxx x tomto svém xxxxxxxxxx nezabýval otázkou, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx bylo xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx, xxx. v absenci xxxxxxx xxxxx xxxxx x rozhodnutí, xxxxxxxx Xxxxxxxx správní soud xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx samé [§103 xxxx. 1 xxxxx x) x. x. x.].
Xxxxxx, zda xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stěžovatelovo xxxxxx ze dne 20. 6. 2002 xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx poté xxxxxxxxxxxx podání veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §37 xxxx. 3 x §71 xxxx. 1 s. x. x., xxxxxx xxxxxx Nejvyšší správní xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx psaný xxxx xxxxxxxx xx xxx 15. 10. 2002 xxxxxx spíše xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx učinit xxxxxxx xxxxx psaného x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx překlad není xx správním xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxx naplnění xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxx §103 odst. 1 písmo x) x x) s. x. s., a xx existenci xxxx xxxxxx před soudem, xxxxx měla xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně xxxxxx a xxx xxxxxx tomuto xxxxx x dalšímu řízení. X tomto řízení xx krajský xxxx xxxxx právním názorem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (§110 xxxx. 3 s. ř. x.). Je na Xxxxxxxx xxxxx v Xxxx, xxx x xxxxxx řízení xxxxxxxx, xxx doplnění xxxxxx xxxxxxxx 15. 10. 2003 umožňuje xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx také xxx xxxxx uvážení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tlumočníka xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(xx)