Xxxxxx věta:
Jestliže xxxxxxxx xxxxxx doplní xxx xxxxxx xxxx po xxxxx stanovené xxxxxx x tomuto xxxxxxxx, xxxxx xxxxx předtím, xxx xxxx ve xxxx rozhodl, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §37 xxxx. 5 s. x. x.; x xxxxxxxx případech xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx pokračování x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxx: Xxxxxx X. (Xxxxxxxx) xxxxx Ministerstvu vnitra x xxxxxxx azylu, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx ze dne 14. 6. 2002 xxxxxx žalovaný xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx č. 325/1999 Xx., x xxxxx.
Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Krajského xxxxx x Xxxx; ten xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 22. 10.2003, xxxxxxxxxx xx na §37 odst. 5 x. x. x. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §37 xxxx. 3 x. x. x. x xxxxx §71 xxxx. 1 xxxxx x) xx x) x. x. x., x soud xx xxx xxxxxxxx jako xxxxx ohlášení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx proto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx k tomu xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx-xx výzvě xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxx xxxx xxxxxx odmítne. Xxxx xxxx x xxxxx, xx žalobce xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx tak xx xx uplynutí xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx; soud x xxxxxx důvodu x provedenému xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx - x xxxx výzvu x xxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx se xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx x takové xxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx žalobních xxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxxx x) X. ř. x., xxxxxxx (stěžovatel) xx. uvedl, xx xxxxxxxxx jeho xxxxxx xx v xxxxxxx "xx xxxxxx České xxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxxx umožněno xxxxxxx xxxxxx. Stěžovatel nesouhlasí xx závěrem xxxxx, xx xx svém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXxxxx. Xxxxx, že xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx řádem České xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx soudem. Xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx žaloby, byla xxxxxx krátká na xx, xxx stěžovatel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx požádal xxxxxxxxxx Nejvyšší správní xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně xxxxxx x xxx vrátil xxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
Ze xxxxxxxx xxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx zjistil, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 20. 6. 2002 označeném xxxx "opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx OAMP XX XX ve xxxxxx xxxxx" xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x jaké xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx. Xxxx xx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx nesouhlasí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx: xx správním xxxxxx měl totiž xxx pohovory, xxxxxxx xxxxx v pořadí xx xxxxx xxx 12. 6. 2002; xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx bylo xxxxxx již 14. 6. 2002. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx lhůtu xxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx "o xxxxxxxxxxx své žádosti xxxxx jednou". Xxx 29. 4. 2003 xxxxx Xxxxxxx soud x Brně usnesení, xxxxxx stěžovatele xxxxxx, xxx xx lhůtě 15 dnů xxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx své xxxxxx xx xxx 20. 6. 2002 tak, xxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx, xxxx xx xxxx, xxxxx komu xxxxxxx, x xxx xxx xxxx xxxxxxx jméno, xxxxxxxx a adresa, xx kterou lze xxxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxx xxx podepsáno x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx, x xxx jeho xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, které xxxxxxxxxx napadá, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxx, x jakých xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výroky xxxxxxxxxx xx nezákonné xxxx xxxxxxx x jaké xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx usnesení xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x v xxxxxx x kasační xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx zpět jako xxxxxxxxxx: podle záznamu xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx dne 8. 9. 2003, xxxx xxxxxxx xxxx oznámeno, xxxxx xxxxxxxxxx xx xx v xxxxxx xxxx nevyzvedl. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 30. 9. 2003 se xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx 15. 10. 2003 bylo Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx označené xxxx xxxxxxxx žaloby. Xxxxxxxxxx xxx xxxxx, které xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 3 a 4, §32 xxxx. 1, §46 x §47 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxxx §12 x §91 zákona x azylu, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx porušil. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx navrhovaný výrok xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x mateřském xxxxxx (ukrajinštině) x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx textu xx xxxxxxx jazyka. Xxxxx požadavek xx xxxxx xxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxx xx xxxxxxxxx x čI. 37 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx x xxxx rozvedena x §18 o. x. ř. xx xxxxxxx x §64 x. ř. x. Xx xxxxxxxx spisu xxxx xxxxxxxxx, že xx byl xxxxxxx xxxx přeložen do xxxxxxx jazyka.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx napadené xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx x xxxxxx xx xxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx správní xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx stěžovatelovo xxxxxx xx xxx 20. 6. 2002 neobsahovalo xxxxxxx náležitosti žaloby xx xxxxxx §37 xxxx. 3 x §71 xxxx. 1 x. ř. x., x xx xxxx xxxx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, byť ne x xxxxxxx rozsahu, xxx xxxx učinil. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxx xxxxx stěžovatel xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žaloby, a xx xxxxxx xxxx, xxxxx již x xxxxxxxx podání xx xxx 20. 6. 2002 řádně xxxxx.
Xx xxxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxx samotné xxxxxxxxxx krajského soudu x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx odůvodnění xxxxxxxx xxxxxx soud stěžovatelovo xxxxxx s xxxxxxx xx §37 xxxx. 5 x. x. x. x toho xxxxxx, že uvedené xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx soudu xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxx až xx lhůtě k xxxx stanovené, xxxxxxx xxxx k takovému xxxxxxxx xxx nepřihlédl. Xxxxx §37 odst. 5 x. x. x. odmítne xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx tehdy, xxxxx xxxx podání není xx lhůtě xxxxxxxxx xx xxxxx soudu xxxxxxxx xxxx opraveno x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx možno x řízení xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx. Xxx tedy xxxx mohl takové xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx splněny xxxxxxx xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podání xx stanovené xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx v xxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x třetí. Xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podání, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx 18.9.2003 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §46 xxxx. 4 o. x. x. xx xxxxxxx x §46 odst. 5 s. x. x.: xxx stěžovatel xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x místě xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx tohoto xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxx 3. 10.2003. Xxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxx xxx 15. 10. 2003, xxxx po xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přitom xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §37 xxxx. 5 x. x. x.
Xxxxx x třetí xxxxxxxx tedy xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxx způsobem Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §37 odst. 5 x. x. s., xx. nemožnost xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx soudem, xxxxx tomu xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x pozdějšímu xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, že toto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v předmětném xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx §37 xxxx. 5 x. ř. s. xx xxxxx třeba xxxxxxxxx xx lhůtu xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx možnost, xxxx. povinnost soudu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Takový výklad xx xxxxx činil xxxxxxxxxxx požadavek xxxxxxxxx, xxx pro uvedený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x řízení. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, že v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx po xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx doplnění, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxx dalšího xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §37 xxxx. 5 x. x. x., xxxxx x takových případech xx xxxxx x xxxxxxx x cit. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx pouhá skutečnost, xx xxxxxx doplněno xx lhůtě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, resp. xxxxxxxxxx xx věci. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxx bude xx xxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx sice xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudem x xxxxxxxx, jímž xxx vyzván k xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxx xxx 15. 10. 2003, xxxx xxxx dní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx bylo jeho xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx přitom x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nezabýval xxxxxxx, xxx x jakým xxxxxxxx pouhá skutečnost, xx bylo xxxxxxxx xx lhůtě, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx, xxx. x absenci xxxxxxx xxxxx xxxxx x rozhodnutí, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxx xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxx [§103 xxxx. 1 písmo x) x. x. x.].
Xxxxxx, xxx krajský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 20. 6. 2002 xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx, že xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx pokračovat, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxxxx žaloby xxxxxxxxx x §37 xxxx. 3 x §71 xxxx. 1 x. x. x., přitom xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx sám xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx psaný xxxx xxxxxxxx xx xxx 15. 10. 2002 xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx chybějící xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx naplnění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxxx d) x x) s. x. x., x xx xxxxxxxxx vady xxxxxx před xxxxxx, xxxxx měla xx xxxxxxxx nezákonnost rozhodnutí x xxxxxxxxx návrhu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X tomto xxxxxx xx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx názorem xxxxxxxxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx (§110 xxxx. 3 x. x. x.). Xx xx Xxxxxxxx soudu x Xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 15. 10. 2003 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x řízení x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x stěžovatelově xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(xx)