Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx sice po xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx předtím, xxx xxxx ve xxxx rozhodl, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx odmítnutí xxxxxx xxxxx §37 xxxx. 5 s. x. x.; v xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx pouhá xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx včas.
Věc: Xxxxxx M. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxxxxx xxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx ze xxx 14. 6. 2002 xxxxxx xxxxxxxx žalobcovu xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) zákona č. 325/1999 Sb., x xxxxx.
Xxxxxxx xx domáhal xxxxxxxxxxx tohoto rozhodnutí x Xxxxxxxxx xxxxx x Brně; xxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 22. 10.2003, xxxxxxxxxx xx xx §37 xxxx. 5 x. x. x. Xxxxxxx podání postrádalo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle §37 xxxx. 3 x. x. x. x xxxxx §71 xxxx. 1 xxxxx x) xx x) x. x. x., x xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ohlášení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx nezákonnosti, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx porušeno x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx chybí. Xxxx proto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, stanovil xx x xxxx xxxxx x současně xxx xxxxxx, že xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě, soud xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx v xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx sice doplnil, xxxxx učinil xxx xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lhůty k xxxx stanovené; xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx tak xxxxxx - x xxxx výzvu a xxxxxxx - nesplňovalo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx vytčených žalobních xxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, založené na xxxxxx podle §103 xxxx. 1 xxxxx x) X. x. x., xxxxxxx (stěžovatel) xx. xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx návrhu xx x xxxxxxx "xx zákony Xxxxx xxxxxxxxx", neboť xx xxxxxx xxxxxxxx doplnit xxxxxx. Xxxxxxxxxx nesouhlasí xx xxxxxxx soudu, xx xx svém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXxxxx. Xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx řádem České xxxxxxxxx x podle xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx podat xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxx mu xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx krátká xx xx, xxx stěžovatel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X ohledem na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxx x věc xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zjistil, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 20. 6. 2002 xxxxxxxxx xxxx "opravný prostředek xxxxx xxxxxxxxxx XXXX XX XX xx xxxxxx xxxxx" xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx rozhodnutí je xxxxxxxx. Xxxx xx x podání xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx nesouhlasí x uvedeným správním xxxxxxxxxxx: xx xxxxxxxx xxxxxx měl xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx konal xxx 12. 6. 2002; xxxxxxxxxx x zamítnutí xxxxxxx x udělení xxxxx xxxx bylo xxxxxx xxx 14. 6. 2002. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx lhůtu xxx posouzení xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xx jeho život x život jeho xxxxxx xxxx ohroženy. Xxxxx xxxx "x xxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxxxx". Dne 29. 4. 2003 xxxxx Krajský xxxx x Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx vyzval, xxx ve lhůtě 15 xxx xxx xxx doručení xxxxxx xxxxxxxx doplnil x xxxxxxxx své xxxxxx xx xxx 20. 6. 2002 xxx, xxx bylo xxxxxx, xxx xxx xxxx, xxxx se xxxx, xxxxx komu xxxxxxx, x aby xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xx kterou lze xxxxxxxxx; xxxxxx musí xxx xxx podepsáno x datováno. Podání xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx, x xxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx stěžovateli, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx napadá, xxxxxxxx xxxxxxxxx bodů, x xxxxx xxxx xxx xxxxxx, z xxxxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxxx považuje stěžovatel xxxxxxxx výroky rozhodnutí xx nezákonné xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x prokázání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provést, x xxxxxxx xxxxx výroku xxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx licence doručováno xxxxxxxxxxx na adresu, xxx stěžovatel xxxxxxx xxxxx x x xxxxxx x kasační xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx: podle xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxx 8. 9. 2003, xxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xx v úložní xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 30. 9. 2003 xx xxxx xxx dostavil xxxxxxxxxx xx xxxxxx kanceláře, xxx převzal kopii xxxxxxxx. Xxx 15. 10. 2003 xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxxxx stěžovatelovo xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; žalobní xxxx vyjádřil odkazem xx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 3 x 4, §32 xxxx. 1, §46 x §47 xxxx. 3 xxxxxxxxx řádu x xx xxxxxxxxxx §12 x §91 xxxxxx x xxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx slov xxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spisu. X xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx připojil xxxx xxxxx x mateřském xxxxxx (xxxxxxxxxxxx) a xxxxxxx soud x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jazyka. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x čI. 37 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x §18 o. x. ř. xx xxxxxxx s §64 x. ř. s. Xx soudního xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxx přeložen do xxxxxxx jazyka.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx x xxxxxx xx věc x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx ztotožnil se xxxxxxx krajského xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 20. 6. 2002 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §37 xxxx. 3 x §71 xxxx. 1 x. x. s., x xx tedy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jejímu xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx žaloby, x xx xxxxxx těch, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 20. 6. 2002 řádně uvedl.
Za xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx považovat samotné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx odůvodnění xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx §37 odst. 5 s. x. x. z toho xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx nebylo xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx §37 xxxx. 5 x. x. x. xxxxxxx soud xxxxxxxxx řízení x xxxxxx, které xx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx tehdy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx opraveno x pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxx xxxx takové xxxxxxxx vydat, xxxxxx xxx splněny xxxxxxx xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podání xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx nedostatek x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx úpravy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx svého podání, xxxxx považovat za xxxxxxxx dne 18.9.2003 xx základě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx doručení xxxxx §46 xxxx. 4 o. x. x. ve spojení x §46 xxxx. 5 x. x. x.: xxx xxxxxxxxxx xxxxx nezpochybnil, xx xx x xxxx xxxxxx o doručení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx tohoto xxx začala xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k doplnění xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx 3. 10.2003. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žaloby dne 15. 10. 2003, xxxx po xxxxxxxxx xxxxx. Právní xxxxxx xxxxxxxxx soudnictví xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx nedoplní svou xxxxxx, xxxxxxxxxx aplikaci xxxxxxxxxx §37 odst. 5 x. x. x.
Xxxxx x třetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx neumožňuje xxxxxxxxx, zda x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxx, zda je xxxxxxx x poslední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §37 xxxx. 5 x. x. x., xx. xxxxxxxxx pokračovat x řízení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x pozdějšímu xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, že toto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx lhůtě stanovené xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx §37 xxxx. 5 x. x. x. xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. povinnost xxxxx x pozdějšímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Takový xxxxxx xx xxxxx činil xxxxxxxxxxx požadavek xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pokračovat x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud je xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx, xxx účastník xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxx stanovené soudem x xxxxxx doplnění, xxxxx ještě před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxx dalšího xxxxxxx xxxxxxxx xxx odmítnutí xxxxxx xxxxx §37 xxxx. 5 x. x. x., xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx s xxx. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx doplněno xx xxxxx, xxxxx xxxxx pokračovat x xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxx xxxx xxxx xx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudem x xxxxxxxx, jímž xxx vyzván k xxxxxxxx svého xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx 15. 10. 2003, tedy xxxx xxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx. Krajský xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx lhůtě, bránila xxxxxxxxxxx v xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx, xxx. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx soudu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxx před xxxxxx, která xxxxx xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx samé [§103 xxxx. 1 písmo x) s. ř. x.].
Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx neodmítl xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 20. 6. 2002 xxxxxx xxxxxxx z xxxx důvodu, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ani poté xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žaloby xxxxxxxxx x §37 xxxx. 3 x §71 xxxx. 1 s. x. x., xxxxxx xxxxxx Nejvyšší správní xxxx xx soudního xxxxx sám xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxx 15. 10. 2002 xxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žaloby, xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx překlad není xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxxx naplnění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxxx d) x x) x. x. x., x xx xxxxxxxxx vady xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx měla xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí x odmítnutí xxxxxx. Xxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxx a xxx xxxxxx tomuto xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx řízení xx xxxxxxx xxxx xxxxx právním xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (§110 odst. 3 s. ř. x.). Xx na Xxxxxxxx xxxxx v Xxxx, aby x xxxxxx xxxxxx posoudil, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 15. 10. 2003 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tlumočníka xx ukrajinského jazyka.
(aš)