Xxxxxx věta:
Nezákonným „zásahem" xx smyslu §82 x. x. x. xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx však xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx [§4 odst. 1 xxxx. a) x. ř. x.].
Xxx: Xxxxx x Hana X. x B. xxxxx Ministerstvu vnitra x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spočívajícím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x kasační stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 31.10.2003 xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jejž xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx npor. Xxx. Xxxxxxxx K. x xxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx, Správou Jihomoravského xxxxx, Službou kriminální xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx (§65 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx K., xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxx k xxxxxx, xx s xxxxxxx xx xxxxxx „napadeného xxxxx" xxxx splněna xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx úkonem xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx, a xxxxxxx xxxx proto nemá xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zákonnost tohoto xxxxx, xxxxx přísluší xxx xxxxxxx, xxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxx. Z xxxxxx xxxxxx krajský soud xxxxxx xxxxxx podle §46 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x.
Xxxxxxx (stěžovatelé) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx brojili xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxx xxxxxxx závěry xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x charakterem a xxxxxxx právní xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zásahem xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx toho, xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx, xx xxxxx §2 s. x. x. správní xxxxx xxxx „rozhodují x xxxxxxx věcech, v xxxxx tak xxxxxxx xxxxx xxxxx", x xx xxxxxx řád xxxxxxx x ustanovení §83 xxxxxxxx připouští xxxxxx xxxxx xxxxxx „xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx sboru, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx". Xxxx by xxx xxxxx si xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle §46 xxxx. 1 xxxx. d) s. x. x. x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §85 s. ř. x. [nikoli tedy xxxxx §46 xxxx. 1 xxxxx. x) x. ř. x.], xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxx. Podle §65 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx je xxxxx státní xxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxx nahlížet xx xxxxx, činit xx x xxxx xxxxxxx x poznámky, xxxx však xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxx §174 odst. 2 xxxxxxxxx řádu. X xxxxx případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (tedy xx xxxx xxxx než 40 dnů) xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx tohoto xxxxx xxxxx musí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxxx soudu, xx xx xxxx domáhat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x státního xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxx proto podali xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxxxxxxx §83 x. x. x. xxxx xxxxxxx právě proto, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásahem xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx lidská xxxxx xxxxxxxx ústavou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod.
Žalovaný x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mj. xx xx, xx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 19.2.2004 umožněno xxxxxxx stěžovatelů Václavu X. nejen xxxxxxxxxx xx trestního xxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx spisu, x xxxxx xxxxxx důvod xxxxxx xxxxxx.
X věci x xxxxxx spisu xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx Xxx. Xxxxx K. xxxxxxxxx (dne 18.6.2002, 28.8.2002, 5.9.2002, 1.11.2002) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxx. Xxxxxxxx X.), xxx mu x xxxxxxx x §65 xxxx. 1 trestního xxxx xxxxxxxx nahlédnout xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx žádal x státního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx další obhájce xxxxxxxxxxx xxxxxxx Václav X. xxxxxxxxx (xxx 4.2.2003, 10.2.2003, 20.3.2003) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx aby xx xxxx umožněno xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx bezvýsledně, xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zástupce.
Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx v kasační xxxxxxxxx zásadní námitku, xx krajský xxxx xxxxxx x xxxxx, xx podle §2 x. ř. x. xxxxxxx xxxxx rozhodují x „x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx stanoví xxxxx xxxxx", a xxxxxxxxxx §83 x. x. x. xxxxxxxx připouští xxxxxx i xxxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx pravomoci xxxxx xx správním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx zákona XXX x. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, je Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ozbrojeným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. To xxxx samo x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx rozmanité xxxxx, xxxxx patří xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx. xxxx vyšetřování x xxxxxxxxx činech [§2 xxxx. 1 písm. x)], xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxx projednává xxxxxxxxx, xxxxx xxx stanoví xxxxxxxx zákon [§2 xxxx. 1 xxxx. x)], xxx xxxxxxxx xxxxx xx správního xxxxx, xxxx. Ustanovení §82 s. ř. x., xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x řízení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx správního xxxxxx, xxxx nelze vykládat xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx §4 xxxx. 1, x xx xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxx xxxxx „xxxxxxx xxxxx", xxxxx xxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx zkratky. Xxxxxxxx xxxxxxxxx soudů xx xxxxx určena x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx správy). Xxxxxxxx správního xxxxxx x §4 xxxx. 1 písm. a) x. ř. s. (xxxxx moci xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx právnická xxxxx nebo jiný xxxxx, xxxxx xxx xxxx svěřeno xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx veřejné správy), xxx xx xxxxxx xx xxxxxx veřejné xxxxxx, proto xxxx xxx vykládáno x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx správním xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxx x ochranu xxxx nezákonným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [ §4 odst. 1 xxxx. x) s. x. x., §82 x xxxx. x. x. s.].
Z xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx kontrola, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu §82 x xxxx. s. x. x., se xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx veřejné správy, x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxx orgánů, které xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx D. x xxx.: Xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx. 5. rozšířené vydání, X. X. Xxxx, 2003) jako „xxxxxxx, xxx jejímž výkonu xxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisy, xxx xxx rozhodnutími vyšších xxxxx (xxxxxx). X xxxx to neplatí xxxx. xxx samosprávnou xxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, totiž xxxxxx xxxxxx ".
X xxxxxxxxx xxxxxxx, že policejní xxxx npor. Mgr. Xxxxxxxx K. xxx xxxxxxxxx xxxxx stěžovatelům, xxxx. jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx xx spisu x rámci trestního xxxxxx vedeného proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx orgán ve xxxxxx §4 odst. 1 písm. x) x. x. x. x §82 s. x. s. x xxx xxxxxxxxxxxx působnost xx xxxxxxx správě. Xx tomu xxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (§12 xxxx. 1 trestního xxxx), x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx provedl xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x názorem Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx, xxxxxxxxxx v odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxx správní xxxxx xxxxxxxx přezkoumávat „xxxxx" xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx) při vyšetřování, xxxx x odepírání xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx spisu, x xx xxxxx by xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx principů x zásad trestního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx. Xx tomu xxx proto, xx xxxxx §65 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx xx jen státní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závažnost důvodů, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Krajský soud x Xxxx proto xxxxxxx xxxxxx žalobu xxxxx §46 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxx xx xxx xxxxxx xxx námitka xxxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx §65 odst. 2 trestního xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx samotných xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nahlížet xx spisů, xxxxx xx x nich xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxx povinen (xxxxx xxxxxxxx) zjednat xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxx §174 odst. 2 xxxxxxxxx xxxx, x xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nesplnil xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx žaloby, xxxx xx dobu xxxx xxx 40 xxx, nijak nepřezkoumal.
Je xxxx xxx xxxxx, xx podle xx. 2 xxxx. 2 Xxxxxxx základních xxxx x svobod lze xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx v případech x v mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx způsobem, který xxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx řízení. Třeba xxx xxxxx xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xx xxxx'xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx záznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxx. Xxxxxxxxxx H. xx dne 19.2.2004 xxxx téhož xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx X., xxxxxxxxxx, již xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx trestního xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxx, xx x xxxx věci xxxx xxxxx dána xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx tato skutečnost xxxx xxxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.