Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx ke xxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přímo aplikovatelná, xxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx a x xxxxx rozsahu xxxxxxx splnil xxxxxxxx xxx přiznání českého xxxxxxxxxx důchodu xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxx: Xxxxx K. (Xxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx žalované xx xxx 18.1.2002 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxx xx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxx vládou ČSSR x vládou Xxxxx xxxxxxxxx dne 17.5.1985 (xxxx xxx „Dohoda"). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z Xxxxxx xxxxxxx, xx těm xxxxxx politickým xxxxxxxxxx, xxxxx xx vrátili xx Xxxxx xx 30.6.1990, přiznává xxxxxx xxxxx nositel xxxxxxxxx; xx tím xxxxxx xxxxxxxx Československo xxxxx xxxxxxxxxxxx náhradu x xxxxxxxxx xxxxxx řeckých xxxxxx. Řecko xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx ještě xxxx xxxxxx návratem xx Řecka xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx XXXX x xxxxxxxxx, xxx nárok xx důchod xxxxxxx xx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Řecka. Xxxxxxxx usoudila dále, xx xxxxx českých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx důchod mimořádně (xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pobytu x XX) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx získal xxxxxxx 25 xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx XX. Tato xxxxxxx xx xxxxx žalované xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx kterým xxxxxx Československo xxxx XX xxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxx xxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx pojištění (x.155/1995 Xx.) xxxxxx xx 1.1.1996, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ČR xxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (xxxxxxxxx).
Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opravný xxxxxxxxxx xx krajskému xxxxx. X xxx xxxxx, xx postup xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Poukázal xx to, xx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pojištění. Xxxxxx xxxxxxxxx řeckou stranou xxxx x odpovídající xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx xxxx dosáhli x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx dovršil později, xx v kecku xxx xxxxx důchodu xxxxxxxxx xxxx odpracovaná x ČR xxxxx x malé xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx poukázaná Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx poskytnuto, pouze xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx repatriantů. Xxxx xxxxx samostatné xxxxxxx xxxxxxx uvedl, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výši xxxxxxx xx xxxxxxxxxx deset xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x že xx výměře xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovního xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx prostředku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 16.5.2002 xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx x právním xxxxxxx žalované. Uvedl, xx xx žalobce, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxx 18.9.1987, se xxxxxxxxxx vztahuje xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx. 2 x xx. 4, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxx xx xxxx 51 xxx, takže mu xxxxxxxx nárok na xxxxxxxx důchod. Dohoda xxxx podle xxxxx xxxxxx i v xxxx rozhodování žalované x nic na xxx nemění ani xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů, xx uvedená xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nároky xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx, x xxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx úřadem x xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudnictví xxxxxx od 1.1.2003 xxxx řízení x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx xxxxx xxxxx danému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [§103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. s.]. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spatřoval xxxxxxx x odepření xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx mezivládní xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zákon x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „zákon x. 155/1995 Xx."), xxxxx takový důvod xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x ani xxxxxxxxx, xx zákon xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx toho, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (čl. 10 Ústavy České xxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přesvědčení xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Xx. (§28 x xxx1. tohoto xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx §2, §3 a §8) xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xx, xx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx přednost xxxx zákonem, xxxx xxxxx vylučuje.
Žalovaná xx xxxx vyjádření xxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Xx., který xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxx, podle xxxxx jsou vyhlášené xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx dal Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; stanoví-li xxxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxx než zákon, xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx použije x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx nebyla ratifikována x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx 18.1.2002, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx č. 395/2001 Sb.
Nejvyšší správní xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze ze xxx 16.5.2002 xxxxxx x xxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 155/1995 Xx., xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto nároku xxxxxx x xxxx xxxxxxx stanoveny jiným xxxxxxxx x x xxxxx rozsahu v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx použije xxxxxxx ustanovení zákona x. 155/1995 Sb.
Na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x Xxxxxx, Listině xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku (xx. 112 xxxx. 1 Xxxxxx), xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takováto xxxxxxx xxxxxx není.
Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxx mohla představovat Xxxxxx, která byla xxxxxxxxx v Athénách xxx 17.5.1985. Ta xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů (xxxx. od 1.1.2000 xx Sbírce xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxx xx. 10 Xxxxxx, x jeho xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x. 395/2001 Xx. (xx nabyla xxxxxxxxx xx 1.6.2002, tedy xx xxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu), xxxxxxx, že ratifikované x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x mají přednost xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx) byly xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 10 Xxxxxx jen xx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxx ratifikovaní, xxxxxxxxx (xxx xx nutno xxxxxxx zveřejnění ve Xxxxxx xxxxxx, xxxx. xx Sbírce xxxxxxxxxxxxx xxxxx), obsahově se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Česká xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xx základě xxxxxxxxx klauzule x xx. 10 Xxxxxx xxxxxx konkrétní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx závazná.
Druhým xxxxxxxx „xxxxxxx" xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx namísto (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx úpravy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx podmínek x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dospět k xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xx. 10 Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx odkazovacího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona, xxx xx xxxxx xxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx fyzických a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona x. 395/2001 Xx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vstřícná xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxx. J. Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxxx právech. Xxxxxxx č. 9/2002, xxx. 919), xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tom, xx xxxxxx xxxxx (xxxx 1.6.2002) nutno xxxxxxxx xxxxx způsobem.
Dohoda xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů (xxxx. od 1.1.2000 xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx), x další xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx zákonem již xxxxx xxxx nutno xxxxxxx.
Xxx rámec xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, že xxxxx obsahu Xxxxxx xx nejedná ani x mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx, že Xxxxx xxxx repatriantům xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx vymezeném xxxxxxx x XXXX xx Xxxxx, xxxxxxxxxx důchodové xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxxx svobody. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přednosti před xxxxxxx tak xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx „převodu" práv x povinností zakotvených x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx podoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxx x xxxxxx právu xx xxxxxx k Xxxxxx vysledovat, nebol x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nalézt xxxxx xxxxxxxxxx zákona, x něhož xx xxxxxxx, že xx xxxx smlouva má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxx x. 155/1995 Xx. se xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx §61 x §95. Xxxxxxxxxx §61 xx xx případ stěžovatele xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx nemá xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx ustanovení xx xxx na xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxx xxxxxxxxxxx byl vyplácen xxx. dílčí xxxxxx. Xxxxxxxxxx §95 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx důchodu vystěhovavšího xx z XX xx 31.12.1995, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XX vystěhoval dlouho xxxx xxxxx datem.
Jestliže xxxxx vnitrostátní právo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx něhož xx xx Xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx odepřít xxxxxxxx starobního xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx x daném xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxx xxxxx platného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxx xxxxx zákona x. 155/1995 Xx., případně, xxxxx by taková xxxxxxxxxxx xxxxxxx existovala, xxxxx vnitrostátně závazné x xxxxx aplikovatelné xxxxxxxxxxx xxxxxxx), zda x x xxxxx xxxxxxx stěžovatel podmínky xxx xxxxxxxx českého xxxxxxxxxx xxxxxxx splnil. Xx však xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx.