Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx nebyla xx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nároků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx aplikovatelná, xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx odepřít xxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu. Xxxxxxx xxxxx byl x xxxxx případě xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx pominout a xxxxxxx, zda x x jakém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx přiznání českého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, případně podle xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxxxxx.
Xxx: Ilias X. (Xxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Rozhodnutím žalované xx xxx 18.1.2002 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o český xxxxxxxx xxxxxx, x xx x odkazem xx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx dne 17.5.1985 (xxxx xxx „Xxxxxx"). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxx politickým emigrantům, xxxxx xx xxxxxxx xx Řecka do 30.6.1990, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx pojištění; xx xxx účelem xxxxxxxx Československo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx řeckých xxxxxx. Řecko se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyplácet důchod xxxx xxxxxxxxxxxx, kterým xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx návratem xx Xxxxx přiznán, xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ČSSR x xxxxxxxxx, kdy nárok xx důchod vznikne xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx dále, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx důchod xxxxxxxxx (xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pobytu x XX) x xxxxxxxxx, xxx žadatel xxxxxx xxxxxxx 25 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx XX. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx občanů x xxxxxxx pobytem xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx. Xx xxx nic xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx pojištění (x.155/1995 Sb.) xxxxxx xx 1.1.1996, xxxx xxxxxx podmínku trvalého xxxxxx x XX xxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxx tomuto rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. X xxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx protiprávní x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx to, že x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx let xxxxxxxx x platil xxxxxxxx pojištění. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stranou xxxx v odpovídající xxxx dostávají pouze xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx repatriace, xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxx dovršil xxxxxxx, xx v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x XX xxxxx x malé části. Xxxxxx xxxxx, že xxxxxx poukázaná Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řeckých xxxxx, xxxxx xx xxxx poskytnuto, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nároků xxxxxxx repatriantů. Jako xxxxx samostatné xxxxxxx xxxxxxx uvedl, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výši xxxxxxx xx xxxxxxxxxx deset xxx práce x Xxxxxxxxxxxxxx a xx xx výměře xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výdělky x vedlejšího xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx opravnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 16.5.2002 xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx s xxxxxxx xxxxxxx žalované. Xxxxx, xx xx xxxxxxx, xxxxx do Xxxxx xxxxxxxxxxx 18.9.1987, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx. 2 x xx. 4, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxx xx xxxx 51 xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx na xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx řeckých xxxxx, xx uvedená xxxxxxxxxx xxxxxxx důchodové xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, nýbrž xxxxx xxxxxx, neboť v xxxxxx xx xxxxx xxxxxx zavázala xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx repatriantů, xx xxx xx xxxxxxxx, x xxxx xxxx. Xx vztahu xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx zasahovat xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podal xxxxxxxx. X důsledku nové xxxxxx správního xxxxxxxxxx xxxxxx xx 1.1.2003 xxxx xxxxxx x xxxxx odvolání ze xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) proto xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stížnost. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxxx otázky xxxxxx x předcházejícím řízení [§103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x.]. Tuto xxxxxxxxxxx stěžovatel spatřoval xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx s odkazem xx mezivládní mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx pojištění (xxxx xxx „xxxxx x. 155/1995 Sb."), xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, jen xxxxxxxxx-xx mezinárodní xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx toho, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx musela xxx xx zvláštním xxxxxx xxxxxxxx stanovena, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a vyhlášené xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přesvědčení splňuje xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Xx. (§28 x xxx1. xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x jeho §2, §3 a §8) xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxx přednost xxxx xxxxxxx, jeho xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx poukázala xx xxxxx ústavního xxxxxx x. 395/2001 Xx., xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx vyhlášené xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx smlouva něco xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx přechodných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx znění xx. 10 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx použije x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X replice x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, neboť xx jedná x xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx že žalovaná xx věci xxxxxxxxxxx xxx 18.1.2002, xxxx xxxxx xxxx účinností xxxxxxxxx zákona x. 395/2001 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 16.5.2002 zrušil x xxx mu xxxxxx k dalšímu xxxxxx.
X odůvodnění:
Pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx pro přiznání xxxxxxxxxx důchodu podle xxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxxxxxx zda xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a v xxxxx xxxxxxx x xxxxxx závazném xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ustanovení zákona x. 155/1995 Xx.
Xx xxxxxx xxxxxx závazných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx v Xxxxxx, Listině xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xx. 112 xxxx. 1 Xxxxxx), xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takováto xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Athénách xxx 17.5.1985. Xx xxxxx xxxxxx vyhlášena xx Xxxxxx zákonů (xxxx. xx 1.1.2000 xx Xxxxxx mezinárodních xxxxx).
Xxxxx xx. 10 Xxxxxx, x xxxx xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx ústavním xxxxxxx x. 395/2001 Sb. (xx xxxxxx xxxxxxxxx xx 1.6.2002, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu), xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx x vyhlášené mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž xx Xxxxx republika xxxxxx, xxxx bezprostředně xxxxxxx x mají xxxxxxxx xxxx zákonem. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xx xxxxxxxxxx před xxxxxxx) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 10 Xxxxxx jen ty xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx (xxx xx xxxxx xxxxxxx zveřejnění xx Xxxxxx zákonů, resp. xx Sbírce xxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxx x smlouvy x lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xxx splněny xxxxxxxx x nesplnění xxx xxx xxxxx x xxxx znamenalo, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx klauzule v xx. 10 Xxxxxx xxxxxx konkrétní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx" práv a xxxxxxxxxx zakotvených x xxxxxxxxxxx smlouvě do xxxxxx vnitrostátně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx použitelnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx namísto (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx podmínek x těchto zákonech xxxxxxxxx.
Xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dospět x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xx. 10 Xxxxxx, nebo xx xxxxxxx odkazovacího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xx to, xx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx práva x xxxxxxxxxx fyzických a xxxxxxxxxxx xxxx, nýbrž xxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxxx států, xxxx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Xx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vstřícná xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxx. X. Malenovský: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx č. 9/2002, xxx. 919), xxxxxxx x dostupných xxxxxxxx xxxxxx vědy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx shodu x tom, xx xxxxxx xxxxx (xxxx 1.6.2002) xxxxx vykládat xxxxx způsobem.
Dohoda xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů (xxxx. xx 1.1.2000 xx Xxxxxx mezinárodních xxxxx), x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, že xxxxx obsahu Dohody xx xxxxxxx ani x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx uvedená smlouva xxxxxxxx paušální xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx to, xx Xxxxx bude repatriantům xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx vymezeném xxxxxxx x XXXX xx Xxxxx, poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx nepochybně xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxxx svobody. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx bezprostřední závaznosti x přednosti xxxx xxxxxxx xxx xxxx x uvedené xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx možný xxxxxx „xxxxxxx" xxxx x povinností xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vnitrostátně xxxxxxxxx práva xxxxx x českém xxxxx xx vztahu x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákona, x xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx práva důchodového xxxxxxxxxxx xx pojištění. X xxxxxx x. 155/1995 Xx. se xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xxxxx x ustanoveních §61 a §95. Xxxxxxxxxx §61 se xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Žalovaná xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx český xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx na xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxx xxxxx, kdyby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx §95 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xx na xxxxxxxxxxx xxxx nevztahuje, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx x ČR xx 31.12.1995, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx dlouho xxxx xxxxx datem.
Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx se Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx odepřít xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx byl x daném xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x zkoumat (xxxxx xxxxx platného vnitrostátního xxxxx, xx. xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Sb., případně, xxxxx by taková xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vnitrostátně závazné x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx však správní xxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.