Právní xxxx:
Xxxxxxxx xx xxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nároků z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx orgán xxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pominout x xxxxxxx, zda a x xxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx přiznání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxxxxx.
Xxx: Xxxxx K. (Xxxxx republika) xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 18.1.2002 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o český xxxxxxxx xxxxxx, a xx x odkazem xx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx zabezpečení uzavřenou xxxx xxxxxx ČSSR x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx 17.5.1985 (xxxx xxx „Dohoda"). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z Xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx emigrantům, xxxxx se vrátili xx Xxxxx do 30.6.1990, přiznává xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx tím účelem xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx kecku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nároků řeckých xxxxxx. Řecko se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důchod xxxx repatriantům, xxxxxx xxx důchod ještě xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Řecka xxxxxxx, xxxxxx započítat podle xxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx XXXX v xxxxxxxxx, xxx nárok xx xxxxxx vznikne xx xx návratu xxxxxxxxxxx do Řecka. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx podle českých xxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx lze přiznat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x XX) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx získal xxxxxxx 25 roků xxxxxxxxxx xx xxxxx XX. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx občanů x xxxxxxx pobytem xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx Československo xxxx XX xxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx tom xxx xxxxxx xxx xxxxx x důchodovém xxxxxxxxx (x.155/1995 Xx.) xxxxxx xx 1.1.1996, xxxx xxxxxx podmínku trvalého xxxxxx v XX xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žalobce xxxxxxx xxxxxxxxxx ke krajskému xxxxx. X xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x nespravedlivý. Xxxxxxxx xx xx, xx x xxxxxxx Československu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pojištění. Xxxxxx xxxxxxxxx řeckou xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dostávají xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří důchodového xxxx dosáhli x xxxx repatriace, xxxxxxx xxxx, xxxxx důchodový xxx xxxxxxx později, xx x kecku xxx účely důchodu xxxxxxxxx doba odpracovaná x XX pouze x xxxx části. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, pouze xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx samostatné námitky xxxxxxx xxxxx, xx xx žalovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx a že xx výměře xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výdělky x xxxxxxxxxx pracovního xxxxxx.
Xxxxxxx soud v Xxxxx opravnému prostředku xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxx xxx 16.5.2002 xxxxxxxx x ztotožnil xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xx xx xxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxx 18.9.1987, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx její xx. 2 x xx. 4, neboť x xxxx xxxx xxxxxxx xx Řecka xx xxxx 51 xxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx důchod. Xxxxxx xxxx xxxxx soudu xxxxxx i v xxxx rozhodování xxxxxxxx x nic na xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nároky repatriantů, xx xxx xx xxxxxxxx, x xxxx xxxx. Xx vztahu xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pak xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx proti rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx od 1.1.2003 xxxx řízení x xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx zastaveno. Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx xxxxx xxxxx danému rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx. Jako xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otázky xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [§103 odst. 1 xxxx. x) s. x. s.]. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zákon x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx pojištění (xxxx jen „zákon x. 155/1995 Sb."), xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx tohoto nároku xxxxx x xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx bez xxxx, xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx právech a xxxxxxxxxx svobodách (xx. 10 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx). Stěžovatel podle xxxxx přesvědčení splňuje xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Sb. (§28 x xxx1. xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x jeho §2, §3 x §8) xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx odmítnout x xxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x daném xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jeho xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Xx., xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx souhlas x xxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxx než zákon, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 Ústavy xxxxx žalované xxxxxxx x x případě xxxxxxxxxxx.
X replice x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx jedná o xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx že žalovaná xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx 18.1.2002, tedy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx č. 395/2001 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 16.5.2002 xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx na starobní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx stěžovatel splňuje xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x. 155/1995 Xx., případně xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a x xxxxx rozsahu x xxxxxx závazném xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx x. 155/1995 Sb.
Na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx v Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xx. 112 xxxx. 1 Xxxxxx), zákonech x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx není.
Na úrovni xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxx mohla xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Athénách xxx 17.5.1985. Ta xxxxx nebyla vyhlášena xx Xxxxxx xxxxxx (xxxx. xx 1.1.2000 xx Sbírce xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxx čl. 10 Xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ústavním xxxxxxx x. 395/2001 Xx. (xx nabyla účinnosti xx 1.6.2002, xxxx xx vydání napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx, že ratifikované x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o lidských xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx závazné x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx použitelné (a xx xxxxxxxxxx před xxxxxxx) xxxx xx xxxxxxx generální xxxxxxxx x čl. 10 Xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxx ratifikovaní, xxxxxxxxx (xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, xxxx. xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx), obsahově se xxxxxxx x smlouvy x lidských právech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vázána. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být splněny xxxxxxxx x nesplnění xxx xxx xxxxx x nich xxxxxxxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 10 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx způsobem „xxxxxxx" xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvě xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx namísto (vnitrostátní) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx x xxxxxx zákonech xxxxxxxxx.
Xxxxx-xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva je xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xx. 10 Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx mít xx xx, xx xxxx xxxxxxx nezakládá xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx práva mezinárodního.
Úprava xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Xx. byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxx. X. Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x. 9/2002, xxx. 919), xxxxxxx x xxxxxxxxxx názorech xxxxxx vědy lze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tom, xx xxxxxx xxxxx (xxxx 1.6.2002) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx nebyla, xxx xx xxx xxxxx uvedeno, xxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů (xxxx. od 1.1.2000 xx Sbírce mezinárodních xxxxx), x xxxxx xxxxxxxx její bezprostřední xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx zákonem xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx poznamenat, xx xxxxx xxxxxx Dohody xx nejedná ani x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech x základních svobodách, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Československem Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx, xx Xxxxx xxxx repatriantům xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XXXX xx Xxxxx, poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což nepochybně xx materiální xxxxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx další xxxxxxxx bezprostřední závaznosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx není x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx „převodu" xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nelze x xxxxxx právu xx xxxxxx k Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x českém xxxxxxx xxxx xxxxx nalézt xxxxx ustanovení xxxxxx, x xxxxx by xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx místo xxxxxxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx. X xxxxxx č. 155/1995 Xx. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zmiňují xxxxx x ustanoveních §61 x §95. Xxxxxxxxxx §61 se xx případ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx totiž xxxxxxx x právnímu xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxx vyplácet xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Uvedené ustanovení xx xxx xx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx §95 xxxxxx x. 155/1995 Sb. xx xx stěžovatele xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx toliko xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx z ČR xx 31.12.1995, přičemž xxxxxxxxxx xx x xxxxx právního xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx dlouho xxxx tímto xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx vnitrostátní právo xxxx žádné ustanovení, xx základě xxxxx xx se Dohoda xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx pouze na xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu. Xxxxxxx orgán byl x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x zkoumat (xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 155/1995 Xx., případně, xxxxx xx taková xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx však xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx.