Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx dohoda o xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazná x přímo aplikovatelná, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx odepřít xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx byl x daném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx platného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxxxxx.
Xxx: Ilias K. (Xxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, o kasační xxxxxxxxx žalobce.
Rozhodnutím xxxxxxxx xx dne 18.1.2002 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx důchod, x xx x xxxxxxx xx Dohodu x xxxxxxxxxx nároků x xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ČSSR x xxxxxx Řecké xxxxxxxxx xxx 17.5.1985 (xxxx xxx „Dohoda"). Xxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, že těm xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxx xx 30.6.1990, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nositel xxxxxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxxxxx Československo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx řeckých xxxxxx. Řecko xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyplácet důchod xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx důchod ještě xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Řecka přiznán, xxxxxx započítat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx XXXX x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx návratu xxxxxxxxxxx xx Řecka. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx českých xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx důchod xxxxxxxxx (xx. prominout podmínku xxxxxxxx xxxxxx x XX) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 25 roků xxxxxxxxxx na xxxxx XX. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx kterým xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx nebo XX xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx tom xxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (x.155/1995 Xx.) xxxxxx xx 1.1.1996, jenž xxxxxx xxxxxxxx trvalého xxxxxx v XX xxx xxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxx tomuto rozhodnutí xxxxx xxxxxxx opravný xxxxxxxxxx xx krajskému xxxxx. V xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xx protiprávní x xxxxxxxxxxxxx. Poukázal xx xx, že x bývalém Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x platil xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stranou xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx později, xx v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x XX pouze x xxxx části. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušných řeckých xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, pouze xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jako xxxxx xxxxxxxxxx námitky xxxxxxx uvedl, xx xx žalovaná nesprávně xxxxxxxxx výši xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx práce x Xxxxxxxxxxxxxx a že xx xxxxxx důchodu xxxxxx zahrnuty výdělky x vedlejšího xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx opravnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a rozhodnutí xxxxxxxx dne 16.5.2002 xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xx na xxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxx 18.9.1987, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, zejména její xx. 2 a xx. 4, neboť x xxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxx xx xxxx 51 xxx, takže xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxx rozhodování žalované x xxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx řeckých xxxxx, xx uvedená xxxxxxxxxx xxxxxxx důchodové xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx hradit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, x xxxx xxxx. Xx vztahu xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx úřadem s xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxx xxxxx xxxx zasahovat xxxxxx.
Xxxxxxx proti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx o opravném xxxxxxxxxx xxxxx odvolání. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx správního xxxxxxxxxx xxxxxx od 1.1.2003 xxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Žalobce (xxxxxxxxxx) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx kasační stížnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [§103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x.]. Tuto xxxxxxxxxxx stěžovatel xxxxxxxxx xxxxxxx v odepření xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x. 155/1995 Sb., x důchodovém xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x. 155/1995 Xx."), xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nároku xxxxx x xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx bez toho, xxx xxxxxx přednostní xxxxxxxx musela xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (čl. 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx podle xxxxx přesvědčení xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 155/1995 Xx. (§28 x xxx1. tohoto xxxxxx xx spojení x xxxx §2, §3 x §8) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx nemůže xxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx nemá x xxxxxx xxx přednost xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxx xxxxxx č. 395/2001 Xx., který xxxxxx xxxxxxxxxxxx znění xx. 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, x xxxxxxx xxxxxxxxxx dal Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx, součástí xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxx než xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 Ústavy xxxxx xxxxxxxx použije x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx nebyla xxxxxxxxxxxx x vyhlášena, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx mezivládní, x xxxxxx že xxxxxxxx xx xxxx rozhodovala xxx 18.1.2002, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona x. 395/2001 Sb.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že kasační xxxxxxxx je důvodná. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 16.5.2002 xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxx stanoveny xxxxx xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx x xxxxxx závazném xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx x. 155/1995 Xx.
Xx xxxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xx. 112 odst. 1 Xxxxxx), xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx závazných xxxxxxxxxx takováto odlišná xxxxxx xxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x Athénách xxx 17.5.1985. Xx xxxxx nebyla vyhlášena xx Sbírce zákonů (xxxx. xx 1.1.2000 xx Sbírce xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxx čl. 10 Xxxxxx, v jeho xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x. 395/2001 Sb. (xx nabyla účinnosti xx 1.6.2002, xxxx xx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx), xxxxxxx, xx ratifikované x vyhlášené mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx přednost xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (a xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx) byly na xxxxxxx generální xxxxxxxx x čl. 10 Xxxxxx jen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx (xxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, resp. xx Sbírce xxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Česká republika xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx splněny xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx x nich xxxxxxxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 10 Ústavy xxxxxx konkrétní mezinárodní xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx" xxxx x xxxxxxxxxx zakotvených v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx x těchto zákonech xxxxxxxxx.
Xxxxx-xx v konkrétním xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva je xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bud xx xxxxxxx xx. 10 Xxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx zákona, pak xx xxxxx xxx xx xx, že xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx osob, nýbrž xxxxx xxxxxxx xxxxx xx povinnosti xxxxx, xxxx. jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, v xxxxxxx xxxxx mezinárodního.
Úprava xxxxxx xx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxx č. 395/2001 Xx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxx. J. Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx právech. Xxxxxxx x. 9/2002, xxx. 919), xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx obecnou xxxxx x xxx, že xxxxxx xxxxx (xxxx 1.6.2002) xxxxx vykládat xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx uvedeno, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx (xxxx. xx 1.1.2000 xx Xxxxxx mezinárodních xxxxx), x xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx již xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx obsahu Xxxxxx xx nejedná xxx x mezinárodní xxxxxxx x lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytované Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx, že Xxxxx bude repatriantům xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XXXX do Xxxxx, xxxxxxxxxx důchodové xxxxxxxxxxx, což xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouva upravující xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx jedna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx před xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx druhý možný xxxxxx „xxxxxxx" xxxx x xxxxxxxxxx zakotvených x mezinárodní xxxxxxx xx podoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva nelze x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx k Xxxxxx xxxxxxxxxx, nebol x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx, x něhož xx xxxxxxx, xx xx xxxx smlouva má xxxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx. X xxxxxx x. 155/1995 Xx. se xxxxxxxxxxx smlouvy zmiňují xxxxx x ustanoveních §61 a §95. Xxxxxxxxxx §61 xx xx případ stěžovatele xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx stěžovateli xx xxxx xxxxxxxx xxxxx žádný xxxxx xxxxxx. Uvedené xxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx byl vyplácen xxx. xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx §95 zákona x. 155/1995 Xx. xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx důchodu xxxxxxxxxxxxxx xx z XX xx 31.12.1995, přičemž xxxxxxxxxx xx x xxxxx právního předchůdce XX xxxxxxxxxx dlouho xxxx tímto datem.
Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě něhož xx xx Dohoda xxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx odepřít xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Dohodu pominout x xxxxxxx (xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. zejména xxxxx zákona x. 155/1995 Xx., případně, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx závazné x xxxxx aplikovatelné xxxxxxxxxxx xxxxxxx), zda x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu splnil. Xx xxxx správní xxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxx počínání xxxxxxxxx posoudil jako xxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.