Xxxxxx věta:
Jestliže xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebyla na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazná x přímo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx odepřít xxxxxxxx starobního xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx x daném xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx pominout a xxxxxxx, zda x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx českého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxx: Xxxxx X. (Xxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x starobní xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 18.1.2002 xxxx zamítnuta xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vládou XXXX x xxxxxx Řecké xxxxxxxxx xxx 17.5.1985 (xxxx jen „Xxxxxx"). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx emigrantům, xxxxx xx vrátili xx Řecka xx 30.6.1990, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx tím xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx návratem xx Xxxxx přiznán, xxxxxx započítat podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxx XXXX x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx vznikne xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Řecka. Xxxxxxxx xxxxxxxx dále, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze přiznat xxxxx důchod mimořádně (xx. xxxxxxxxx podmínku xxxxxxxx xxxxxx v XX) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 25 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx XX. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx Československo xxxx XX neuzavřely xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxx xxx xxxxxx xxx zákon x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (x.155/1995 Sb.) xxxxxx xx 1.1.1996, xxxx xxxxxx podmínku xxxxxxxx xxxxxx x XX xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxx tomuto rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. X něm xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx správního orgánu xxxxxxxx xx protiprávní x nespravedlivý. Poukázal xx xx, xx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx řeckou xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří důchodového xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, zatímco xxxx, který xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x XX xxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx Československem Xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx příslušných řeckých xxxxx, xxxxx xx xxxx poskytnuto, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedl, xx xx žalovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx posledních deset xxx práce x Xxxxxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxx důchodu xxxxxx zahrnuty xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx prostředku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 16.5.2002 xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xx xx žalobce, xxxxx do Xxxxx xxxxxxxxxxx 18.9.1987, xx xxxxxxxxxx vztahuje xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx její xx. 2 x xx. 4, xxxxx x xxxx jeho xxxxxxx xx Xxxxx xx bylo 51 xxx, xxxxx mu xxxxxxxx nárok na xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxx rozhodování xxxxxxxx x xxx xx xxx nemění xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx kompenzace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxx pouze xxxxxx, neboť x xxxxxx xx řecká xxxxxx zavázala hradit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, v xxxx xxxx. Do vztahu xxxx repatriantem x xxxxxx úřadem x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podal xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudnictví xxxxxx od 1.1.2003 xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) proto xxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx stížnost. Jako xxxxx xxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx řízení [§103 odst. 1 xxxx. x) x. x. x.]. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spatřoval xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx mezivládní xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x. 155/1995 Sb., x důchodovém xxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxx x. 155/1995 Xx."), xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nároku xxxxx x ani xxxxxxxxx, že zákon xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxx. Xxxxxxxx před xxxxxxx xxx xxxx, xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (čl. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). Stěžovatel xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 155/1995 Sb. (§28 x xxx1. xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx x jeho §2, §3 x §8) xxxxxxx podmínky pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důchod a xxxxxxxx nemůže xxxx xxxxx odmítnout x xxxxxxxx xx xx, xx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx nemá a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx vyjádření poukázala xx xxxxx ústavního xxxxxx č. 395/2001 Xx., který xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 10 Ústavy, xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, k xxxxxxx ratifikaci xxx Xxxxxxxxx souhlas x xxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx vázána, součástí xxxxxxxx řádu; stanoví-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx zákon, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Vzhledem x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 Ústavy xxxxx žalované použije x x případě xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedl xxxxxxxxxx, že xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx 18.1.2002, xxxx xxxxx xxxx účinností xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Xx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 16.5.2002 zrušil x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxx posouzení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx stanoveny xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx v xxxxxx závazném předpisu, xxxxx se použije xxxxxxx xxxxxxxxxx zákona x. 155/1995 Xx.
Xx xxxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx, xxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku (xx. 112 odst. 1 Xxxxxx), zákonech x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxx předpisů mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 17.5.1985. Xx xxxxx xxxxxx vyhlášena xx Xxxxxx zákonů (xxxx. xx 1.1.2000 xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxx xx. 10 Xxxxxx, x xxxx xxxxx před novelou xxxxxxxxxx ústavním zákonem x. 395/2001 Xx. (xx xxxxxx xxxxxxxxx xx 1.6.2002, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx), xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána, xxxx bezprostředně xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx zákonem. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx použitelné (x xx přednostně xxxx xxxxxxx) xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 10 Xxxxxx xxx ty xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ratifikovaní, vyhlášené (xxx xx nutno xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, xxxx. xx Sbírce xxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxx o smlouvy x lidských xxxxxxx x základních xxxxxxxxx x Česká republika xxxx byla vázána. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx splněny xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx jedné x xxxx znamenalo, xx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 10 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx způsobem „xxxxxxx" práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odkazy xx použitelnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (vnitrostátní) xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx zákonech, x xx za xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx-xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx bud na xxxxxxx čl. 10 Xxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx zákona, xxx xx nutno xxx xx xx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob, nýbrž xxxxx xxxxxxx xxxxx xx povinnosti států, xxxx. jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Xx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxx vstřícná vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxx (viz xxxx. X. Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x. 9/2002, xxx. 919), nicméně x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx shodu x xxx, xx xxxxxx právo (xxxx 1.6.2002) xxxxx vykládat xxxxx způsobem.
Dohoda xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx uvedeno, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx (xxxx. od 1.1.2000 xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx), x xxxxx xxxxxxxx xxxx bezprostřední xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx již xxxxx xxxx nutno xxxxxxx.
Xxx xxxxx odůvodnění xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx obsahu Xxxxxx xx xxxxxxx ani x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech x základních svobodách, xxxxxx uvedená smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx Československem Xxxxx jako xxxxxxxxxx xx xx, xx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XXXX xx Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xxxxxxxxxx xx materiální stránce xxxx smlouva upravující xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závaznosti x přednosti xxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx možný xxxxxx „xxxxxxx" práv x povinností xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva nelze x xxxxxx právu xx vztahu k Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákona, x něhož by xxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxx místo xxxxxxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx. X xxxxxx x. 155/1995 Xx. se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v ustanoveních §61 x §95. Xxxxxxxxxx §61 se xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx ale xx xxxxxxxxxxx xxxx použitelné xxx xxxxx, kdyby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx. dílčí xxxxxx. Xxxxxxxxxx §95 xxxxxx x. 155/1995 Sb. xx xx xxxxxxxxxxx xxxx nevztahuje, neboť xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx důchodu vystěhovavšího xx x XX xx 31.12.1995, přičemž xxxxxxxxxx xx x xxxxx právního předchůdce XX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx tímto xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx vnitrostátní právo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx něhož xx se Dohoda xxxxx xxxx součástí, xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx stěžovateli xxxxxxx xxxxxxxx starobního xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Dohodu xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxx xxxxx platného vnitrostátního xxxxx, xx. zejména xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Sb., xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva existovala, xxxxx xxxxxxxxxxxx závazné x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxx x x xxxxx xxxxxxx stěžovatel xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu splnil. Xx však xxxxxxx xxxxx neučinil x Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx posoudil jako xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx.