Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx ke xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazná x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení této xxxxxx žadateli xxxxxxx xxxxxxxx starobního důchodu. Xxxxxxx xxxxx xxx x daném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pominout a xxxxxxx, xxx x x xxxxx rozsahu xxxxxxx splnil podmínky xxx xxxxxxxx českého xxxxxxxxxx důchodu podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxx: Xxxxx X. (Xxxxx republika) xxxxx Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx o starobní xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 18.1.2002 xxxx zamítnuta xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx s xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x vládou Řecké xxxxxxxxx xxx 17.5.1985 (xxxx xxx „Xxxxxx"). Xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, xx těm xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vrátili xx Řecka xx 30.6.1990, xxxxxxxx důchod xxxxx nositel pojištění; xx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx důchod ještě xxxx xxxxxx návratem xx Řecka xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxxxx, kdy nárok xx důchod xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx podle xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx důchod xxxxxxxxx (xx. xxxxxxxxx podmínku xxxxxxxx pobytu x XX) x xxxxxxxxx, xxx žadatel získal xxxxxxx 25 roků xxxxxxxxxx xx xxxxx XX. Tato možnost xx podle žalované xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pobytem xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx nebo XX xxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx zabezpečení. Xx xxx xxx xxxxxx xxx zákon x důchodovém pojištění (x.155/1995 Xx.) xxxxxx xx 1.1.1996, jenž xxxxxx podmínku xxxxxxxx xxxxxx x XX xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (xxxxxxxxx).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ke krajskému xxxxx. X něm xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x nespravedlivý. Poukázal xx to, že x xxxxxxx Československu xxxxxxx desítek xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, zatímco xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ČR xxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxx uvedl, xx xxxxxx xxxxxxxxx Československem Xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řeckých xxxxx, které mu xxxx poskytnuto, xxxxx xxxx důchodových nároků xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jako xxxxx xxxxxxxxxx námitky xxxxxxx uvedl, xx xx žalovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx posledních xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 16.5.2002 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Uvedl, xx xx xxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxx 18.9.1987, se xxxxxxxxxx vztahuje xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx. 2 x xx. 4, neboť x době jeho xxxxxxx do Řecka xx bylo 51 xxx, takže xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. Dohoda xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x v xxxx rozhodování žalované x nic xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx kompenzace xxxxxxx xxxxxxxxx nároky xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxx pouze xxxxxx, xxxxx x xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx, x xxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx úřadem s xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx proti rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx nové xxxxxx správního xxxxxxxxxx xxxxxx od 1.1.2003 xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx xxxxx xxxxx danému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Jako xxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxxx otázky xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [§103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. s.]. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x. 155/1995 Sb., x důchodovém xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x. 155/1995 Xx."), xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x ani xxxxxxxxx, že zákon xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx stěžovatele xxxxx xxxxxxxxxxxx x vyhlášené xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx právech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (čl. 10 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx). Stěžovatel podle xxxxx xxxxxxxxxxx splňuje xxxxx zákona x. 155/1995 Xx. (§28 x nás1. xxxxxx xxxxxx xx spojení x jeho §2, §3 a §8) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx důchod x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx odmítnout x xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v daném xxxxxxx nemá x xxxxxx mít xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jeho xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Xx., který xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxx, podle xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx řádu; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx. Vzhledem k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 Ústavy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v případě xxxxxxxxxxx.
X replice k xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedl xxxxxxxxxx, že jednak Xxxxxx xxxxxx ratifikována x vyhlášena, neboť xx jedná x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx že xxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxx xxx 18.1.2002, xxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Sb.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 16.5.2002 xxxxxx x věc xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X odůvodnění:
Pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx č. 155/1995 Xx., případně zda xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 155/1995 Xx.
Xx xxxxxx xxxxxx závazných xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x Xxxxxx, Listině xxxxxxxxxx xxxx a svobod x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xx. 112 odst. 1 Xxxxxx), xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takováto xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxx mohla xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 17.5.1985. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů (xxxx. xx 1.1.2000 xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxx čl. 10 Xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonem x. 395/2001 Sb. (xx nabyla účinnosti xx 1.6.2002, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx x vyhlášené xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a základních xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx bezprostředně xxxxxxx x mají přednost xxxx xxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (a xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxx xx xxxxxxx generální xxxxxxxx x xx. 10 Xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx (xxx xx nutno xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů, xxxx. xx Xxxxxx mezinárodních xxxxx), obsahově xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republika xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x nesplnění xxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 10 Ústavy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx" xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byly odkazy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (vnitrostátní) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx zákonech, x xx xx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx-xx x konkrétním xxxxxxx dospět x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx bud xx xxxxxxx xx. 10 Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx odkazovacího ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx nutno xxx xx xx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx států, xxxx. xxxxxx subjektů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Xx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxx. J. Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx právech. Xxxxxxx x. 9/2002, xxx. 919), xxxxxxx x dostupných názorech xxxxxx vědy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx právo (před 1.6.2002) xxxxx vykládat xxxxx způsobem.
Dohoda xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, vyhlášena xx Xxxxxx zákonů (xxxx. od 1.1.2000 xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx), x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx zákonem již xxxxx xxxx nutno xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx poznamenat, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx nejedná xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx uvedená smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Československem Xxxxx jako xxxxxxxxxx xx xx, že Xxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dohodou x XXXX xx Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx před xxxxxxx xxx není x uvedené xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx druhý xxxxx xxxxxx „xxxxxxx" xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xx xxxxxx vnitrostátně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x českém xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx nelze nalézt xxxxx xxxxxxxxxx zákona, x něhož xx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx. X xxxxxx x. 155/1995 Sb. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zmiňují xxxxx x xxxxxxxxxxxx §61 a §95. Xxxxxxxxxx §61 xx xx xxxxxx stěžovatele xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, že stěžovateli xx xxxx xxxxxxxx xxxxx žádný xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx na xxxxxxxxxxx xxxx použitelné xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx byl xxxxxxxx xxx. xxxxx důchod. Xxxxxxxxxx §95 zákona x. 155/1995 Xx. xx na stěžovatele xxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx důchodu xxxxxxxxxxxxxx xx x ČR xx 31.12.1995, přičemž xxxxxxxxxx xx x xxxxx právního xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx dlouho xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx něhož xx xx Dohoda xxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxxx ustanovení této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx byl x xxxxx případě xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x zkoumat (xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx, xx. xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 155/1995 Xx., xxxxxxxx, xxxxx xx taková xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy), xxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx však xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx soud x Xxxxx jeho počínání xxxxxxxxx posoudil xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potvrdil.