Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebyla xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx nároků x xxxxxxxxxxx zabezpečení závazná x xxxxx aplikovatelná, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení této xxxxxx xxxxxxxx odepřít xxxxxxxx starobního xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx x daném xxxxxxx xxxxxxx ustanovení této xxxxxx pominout a xxxxxxx, xxx x x jakém rozsahu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx přiznání xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátně xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxx: Ilias X. (Xxxxx republika) xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x starobní xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 18.1.2002 xxxx zamítnuta xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx x odkazem xx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxx vládou XXXX x vládou Xxxxx xxxxxxxxx xxx 17.5.1985 (xxxx jen „Xxxxxx"). Xxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx emigrantům, xxxxx xx vrátili xx Xxxxx do 30.6.1990, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nositel xxxxxxxxx; xx tím účelem xxxxxxxx Československo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxx jednak xxxxxxxx vyplácet důchod xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ČSSR x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx důchod xxxxxxx xx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx podle xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pobytu v XX) x xxxxxxxxx, xxx žadatel xxxxxx xxxxxxx 25 xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx XX. Xxxx možnost xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, se xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxxxx smlouvu x sociálním zabezpečení. Xx xxx xxx xxxxxx xxx zákon x důchodovém xxxxxxxxx (x.155/1995 Xx.) účinný xx 1.1.1996, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v XX xxx nárok z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. X xxx xxxxx, xx postup xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx protiprávní x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx to, xx x xxxxxxx Československu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a platil xxxxxxxx pojištění. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, který důchodový xxx dovršil xxxxxxx, xx v xxxxx xxx xxxxx důchodu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x XX xxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx poukázaná Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx samostatné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výši xxxxxxx xx posledních xxxxx xxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxx důchodu xxxxxx zahrnuty xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx prostředku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 16.5.2002 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xx xx žalobce, xxxxx xx Řecka xxxxxxxxxxx 18.9.1987, se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx její xx. 2 a xx. 4, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxx xx bylo 51 xxx, takže mu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx podle soudu xxxxxx i v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nic na xxx nemění ani xxxxxxxxx řeckých xxxxx, xx xxxxxxx kompenzace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v plné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nároky xxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx, x plné xxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pak xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx podal xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 1.1.2003 xxxx xxxxxx x xxxxx odvolání xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) proto podal xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stížnost. Xxxx xxxxx kasační stížnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudem x předcházejícím xxxxxx [§103 odst. 1 xxxx. x) x. x. x.]. Tuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x. 155/1995 Xx."), xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx-xx mezinárodní xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx bez xxxx, xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx musela xxx xx xxxxxxxxx zákoně xxxxxxxx stanovena, xxxx xxxxx stěžovatele pouze xxxxxxxxxxxx x vyhlášené xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx právech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. 10 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx). Stěžovatel podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zákona x. 155/1995 Sb. (§28 x nás1. xxxxxx xxxxxx ve spojení x xxxx §2, §3 a §8) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx to, xx mezinárodní smlouva, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx mít přednost xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Xx., který zavedl xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 10 Ústavy, xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx dal Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx vázána, xxxxxxxx xxxxxxxx řádu; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxx než xxxxx, xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx. Vzhledem k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx znění xx. 10 Xxxxxx xxxxx žalované použije x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx jednak Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyhlášena, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxx xxx 18.1.2002, xxxx xxxxx xxxx účinností xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx Městského soudu x Xxxxx ze xxx 16.5.2002 zrušil x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxx posouzení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 155/1995 Xx., případně xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 155/1995 Sb.
Na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x Xxxxxx, Listině základních xxxx x xxxxxx x xxxxxxx součástech xxxxxxxxx xxxxxxx (čl. 112 xxxx. 1 Xxxxxx), xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takováto xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x Athénách xxx 17.5.1985. Xx xxxxx nebyla vyhlášena xx Xxxxxx xxxxxx (xxxx. xx 1.1.2000 xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxx čl. 10 Xxxxxx, x jeho xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx ústavním xxxxxxx x. 395/2001 Xx. (xx xxxxxx xxxxxxxxx xx 1.6.2002, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správního orgánu), xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx přednost xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx právního xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xx xxxxxxxxxx před xxxxxxx) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx klauzule x xx. 10 Xxxxxx jen ty xxxxxxxxxxx smlouvy, které xxxx ratifikovaní, xxxxxxxxx (xxx xx nutno xxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx, xxxx. xx Xxxxxx mezinárodních xxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Česká xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být splněny xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 10 Ústavy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx" xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vnitrostátně xxxxxxxxx xxxxx byly odkazy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx úpravy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx-xx x konkrétním xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx určitá xxxxxxxxxxx smlouva xx xxxxxxxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxx xxx xx xxxxxxx xx. 10 Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx nutno mít xx xx, xx xxxx xxxxxxx nezakládá xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx povinnosti xxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx mezinárodního.
Úprava xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx č. 395/2001 Xx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (viz xxxx. X. Malenovský: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských právech. Xxxxxxx x. 9/2002, xxx. 919), nicméně x dostupných xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx obecnou shodu x xxx, xx xxxxxx xxxxx (před 1.6.2002) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx uvedeno, vyhlášena xx Xxxxxx zákonů (xxxx. xx 1.1.2000 xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx), x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zákonem xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx odůvodnění xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx obsahu Dohody xx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x základních svobodách, xxxxxx xxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxx poskytované Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx, xx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx původu, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx vymezeném xxxxxxx x ČSSR xx Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stránce xxxx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závaznosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx „xxxxxxx" práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x českém právu xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, nebol x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nalézt xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x něhož xx xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X zákoně x. 155/1995 Xx. se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §61 x §95. Xxxxxxxxxx §61 xx xx xxxxxx stěžovatele xxxxxxxxxx. Žalovaná xxxxx xxxxxxx x právnímu xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xx nemá vyplácet xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx tehdy, kdyby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx. dílčí xxxxxx. Xxxxxxxxxx §95 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx z XX xx 31.12.1995, xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx předchůdce XX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx tímto datem.
Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ustanovení, xx xxxxxxx xxxxx xx se Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx pouze xx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu. Xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx (podle xxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx, tj. xxxxxxx xxxxx zákona x. 155/1995 Sb., xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx závazné x přímo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy), xxx x x jakém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přiznání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx splnil. Xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx počínání xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potvrdil.