Xxxxxx xxxx:
Xx xxxxxxxxxxx, xx xxx nelegální xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx skupinami x xxx je xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx náboženství ve xxxxxx §12 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x azylu, x xx xxx xxxx xx žadatel nyní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xx xx xxxxx xxxxx z příčin, xxxxxxx xxxxx leží xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx nezákonných obchodech.
Věc: Xxxxxx S. (Bulharská xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx vnitra xxx 19.11.2001 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §12, §13 xxxx. 1 x 2 a §14 xxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §91 téhož xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx odůvodnilo xxx, xx xxxxxxx xxx potíže x xxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxxx nelze xxxxxxxxxx xxxx znaky pronásledování xx xxxxxx §12 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx napadeným xxxxxxxxxxx xx xxx 12.2.2003 zamítl žalobcův xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.10.2003 xxxxxx xxxxxxx žalobu xxxxx xxxxxxxxxx ministra xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxx (xxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxx, xxxxxxx se přitom x §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. s. Xxxxx, xx xxx xxxxxxx obavy z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (muslimských) xxxxxx, zabývajících se x xxxxxxxx trestnou xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxx. Bulharské xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx x azyl x xxxxxxxxxxxxxx důvodů. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx přechodu do Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx doklady x 1500 ks xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx měl xxxxx dohody x xxxxxx xxxxx převézt xx Rumunska. Xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx musel xxxxxxxx xxxxxx 300 DM. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx jedinou xxxxxxxx, jak vydělat xxxxxx. Člověk, od xxxxxxx práci dostal, xx xxxxxxx, x xxxx xxx stěžovatel xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx po xxx finanční náhradu xx zboží xx xxxx 3&xxxx;500 USD. Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx peníze xxxxxx, xxx xxxxxx zbit xxxxx jeho xxxxxxxxxx; xx policii xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx co xxxxxxx, x xx xx Xxxxx xxxxxxxxx, kam xxxxxxxxxxxx vízum. Jeho xxxxxxxxxxxxxxxx xx po xxx stále xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx obavy x xxxxxxxxx napadení. Má xxxxx, xx xxxxx xx xx Bulharska xxxxxx, byl xx xxxx zastrašován a xxxx surově xxx. X tom, xx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prostředí, xxxxx xx jej xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x příslušnosti x xxxxxx národnosti, x xx xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, x xx ani xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 22.1.2001 proti xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx pohovoru xxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §110 xxxx. 1 s. x. x.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx důvodem xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx zaměňovat x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx např. v xxxxxx č. 326/1999 Xx., o pobytu xxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxx §12 xxxxxx x azylu xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx pronásledován xx xxxxxxxxxxx politických xxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx rasy, xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxx xxxxxx xx státě, xxxxx xxxxxxxxx xx, xxxx x případě, xx je xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx státě xxxx xxxxxxxxxx trvalého bydliště. Xxxxx §13 zákona x xxxxx se xxxxxxxxx příslušníkovi xxxxxxxx, xxxxx xxx udělen xxxx xxxxx §12 xxxx §14, v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx udělí azyl xx xxxxxx sloučení xxxxxx, x xxxx x řízení x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx případě xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx azylu xxxxx §12. Xxxxx §14 xxxxxx x azylu xxxxx, xx pokud x řízení x xxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx azylu xxxxx §12, xxx x xxxxxxx xxxxxx zvláštního xxxxxxx udělit xxxx x humanitárního důvodu.
Jak xxxxxxxxx ze správního xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx stupňů v xxxxxx zkoumaly, xxx xx xxxxxxxxxxxxx případě xxxxxx dány xxxxxx xxx xxxxxxx azylu xx všech shora xxxxxxxxx důvodů, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nesprávném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §75 x. x. x. xxxxxxx xxxx xxx přezkoumání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx tu xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výroky xxxxxxxxxx x mezích xxxxxxxxx bodů. Kasační xxxx xxx xx xxxxxx §109 xxxx. 4 x. ř. x. xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx napadené xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx, xx důvod, xxxxx uvádí xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx nebyly x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx soudního xxxxxx zmíněny x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §109 xxxx. 4 x. x. x. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx sdělil x xx xxxxx setrval x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řízení, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skupinami; xxxxx xxxxx, xxx xxxx xx tak xxxx, x to xxxxxxxxx pokus xxxxxx xxxxx zboží xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx naneseným x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ovšem xxxxxxx bezúčelně xxxx xxxxx fakt, xx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxx nehlásí x xxxxx xx xxxxxx okolností xxx xxxxxx xxxxxx věci xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx skupinami, xxxxxxx příslušníci xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu §12 zákona x xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx, xxxxx xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx to, xx xx xxxxxxx xxxx nesprávně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx však ve xxxxxxxxxxx xxxxxx nedostatečně xxxxxxxx xxxxxxxx stav xx xxxxxx §103 xxxx. 1 písm. x) x. ř. x., xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxx. Xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxx, xx skutkový xxxx xxx zjištěn xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx jej dále xxxxxxxxx, neboť xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx orgán x xxxx xxxxx x náležitě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx adekvátně xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxx, totiž xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx k xxxx, xxx stěžovateli xxx xxxxxx xxxx xxxxx §12 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx rodiny, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx orgán xx také xxxxxxxxx x tím, že xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx udělit xx xxxxxxxx azyl x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX. XX 532/02).