Xxxxxx věta:
Za xxxx xxxxxx před xxxxxx xx smyslu §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. ř. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx posouzení nároku xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, aniž xxxxxxx xxxxxx překlad, xxxxx z dokladů xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx doklady.
Věc: Marek X. (Xxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx důchod, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 15.10.2001 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x „§39" xxxxxx x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx svým rozsudkem xx xxx 30.5.2002 xxxx xxxxxxxxxx žalované xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx skutečnosti, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx invalidního od 29.12.2000 polský xxxxx x podle xxxxxx XXX Xxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx x. 1999 x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1995 - 1998 bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let xxxx xxxxxxx plné xxxxxxxxxx (xx. v xxxxxx xx 29.12.1990 do 28.12.2000) xxxxxxx 3 xxxx x 179 xxx xxxxxxxxx. Soud xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxx nároku na xxxx invalidní xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pojištění x xxxxxx xxxxxx před xxxxxxx invalidity xxxxx §40 xxxx. 1, 2 zákona č. 155/1995 Sb. Žalobce xxxxx ani netvrdil xxxxx xxxxx doby xxxxxxxxx.
X xxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxxx městského xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx kasační xxxxxx xxxxxxx v §103 xxxx. 1 xxxx. x) x x) x. x. s. x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx skutkových xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 1 x. x. s.).
Z xxxxxxxxxx:
X kasační stížnosti xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí, x xx xxxxxxxxxx xx xxx 11.6.1999, xxxxxx zamítla xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxx 15.10.2001, xxxxxx zamítla xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx invalidního xxxxxxx, xxxx x poukazem xx nesplnění xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řádně x xxxx proti xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx prostředkem xxxxxxx xxxxx druhému xxxxxxxxxx, aniž xx xx xxxxx či xxxxxxxx patrno, xxx xxxx vyřízeno odvolání xxxxx xxxxxxxxxx prvému. Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a to xxxxxxx xxxxxxx xx XXX Nowy Xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k datu 1.3.1998 (xxxx xxxxxxxx xx xx 1.3.1988 xx 28.2.1998) x xxxxxx plné xxxxxxxxxx x xxxx 29.12.2000 (xxxx rozhodná xx xx 29.12.1990 xx 28.12.2000). Z dopisu XXX Nowy Xxxx xx dne 13.3.2001 xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vyplývá, že x Polsku xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xx 6.8.1988 xx 28.2.1995 xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx, x délce 63 xxxxxx x 10 xxx x za xxxxxx xx 1.4.1999 xx 31.12.1999 xxx xxxxx 7 xxxxxx x 23 xxx. Xx xxxxx ovšem xxxxxx jakýkoliv doklad x xxx, zda xxxxxxxxxx xxxxx pracoval x x. 2000, x xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Přitom x xxxxxxxxxx dopisu xx xxx 13.3.2001 xx jednoznačně podává xxxxxxx doby xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Stěžovatel xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za následek xxxxxxxx xxxxxxx písemností xxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx zaměstnání. Xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vlastní xxxxxxxxxx x přiznání xxxxxxxx a plné xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnání, xxxx. xxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xx polských xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Z xxxxxx důvodů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx posoudil xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jejího xxxxxxx a uplatněných xxxxxx (§109 odst. 2, 3 x. x. x.). Kasační xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. x), x) s. x. s.
Stěžovatel xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený x §103 odst. 1 písm. b) x. ř. x. - xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, z xxx xxxxxxx orgán x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xx x nimi v xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx zjišťování xxx porušen xxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx zákonnost, a xxx xxxx xxxxxxx xxxx'xxxxx vadu xxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx uvedený v §103 odst. 1 xxxx. x) s. x. s. - xxxx vadu xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tím, xx xxxxxx vyžádány xxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx polským xxxxxxx sociálního zabezpečení, xxxxx pořízen jejich xxxxxxx xx českého xxxxxx, a doklady xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxx bylo výše xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 15.10.2001, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o plný xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx ve vztahu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kasačních xxxxxxx.
Xxxxx §38 xxxx. x) zákona x.155/1995 Xx. xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx §40 odst. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx invalidní xxxxxx x pojištěnce xx xxxx nad 28 xxx pět xxxx x podle xxxx. 2) xxxxx xxxxxxxxxx xx x tomto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx plné xxxxxxxxxx.
X xxxxx z xxxxxxxxx spisu plyne, xx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 2.11.1998, xx xxx 27.9.2000 (částečná xxxxxxxxxx), ze xxx 5.6.2001 (xxxxx invalidita x datu 29.12.2000), xxxxxx ZUS Xxxx Xxxx xx xxx 13.3.2001 x xxxxxxxx, x níž je xxxxx i bez xxxxxxxx zcela xxxxxx xxxxxxx xxx zaměstnání xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxx xx x. 1973 xx 31.12.1999, potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxx X. x X., xxxxxxx xxxxxxxxxxx X. x X., xxxxxxxxxxxxxx X. v X. x xxxxxxxxxxxxxx X. v X.; x xxxxxxx ZUS Xxxx Sacz xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx X. x X. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx invalidity, xxxx námitka xxxxxxx, xxxxx správní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Nedostatkem xxxxxx xxxxxxxx tedy nemohlo xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx, stěžovatel x kasační xxxxxxxxx xxxxxx tvrdí, xx xxxxxxxx xxxxxx úplná; xxxxxxxxxxx - a xxxxxxxx tak xxx x xxxxxxxx prostředku - že by xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x které xxxx xx jedná. Xxxx byl přitom xxxxx §249 xxxx. 2, §250x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxxxxx x 31.12.2002, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx XXX Xxxx Xxxx xx xxx 13.3.2001, xxx je x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, x xx od 6.8.1988 xx 28.2.1995 x délce 63 xxxxxx x 10 xxx x xx xxxxxx xx 1.4.1999 xx 31.12.1999 x xxxxx 7 xxxxxx x 23 dní. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx jsou mimo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx konstatovány xxxx od 6.8.1988 xx 17.3.1989 - 7 xxxxxx x 12 dní - x od 1.7.1990 xx 28.2.1995 - 55 xxxxxx a 28 xxx, xxxxxx xxxx 63 měsíce x 10 dní. Xxxxx ovšem brát x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; navíc xx tento závěr xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxx", xxxxx xxxxxxxxxx xxx x odvolání xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxx 6.7.2002 xxxxxxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx invalidního důchodu x Xxxxxx. Xxxxxx xxx x žádosti (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx údaje x xxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx ostatních xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx doby xxxx tedy jednoznačně xxxxxxx x x xxxxxx jazyce. Xxxxx xxx o xxxx, xx které poukazuje xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx pojištění, které xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxxx §40 xxxx. 3, §12 xxxxxx x. 155/1995 Xx. Dané xxxxxxx xx tak nerozhodné x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx zpráva xxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx správního xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx invalidního xxxxxxx xxxx byl dostatečně xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Stejně tak xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx věci x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávy z xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx námitek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §250x xxxx. 2 xxxxxxxxxx soudního xxxx, xx znění xxxxxxx x 31.12.2002, xxxxxxxx, xxxxxxxx jeho rozhodnutí xxxxxx.