Xxxxxx věta:
Za xxxx xxxxxx xxxx soudem xx xxxxxx §103 xxxx. 1 písm. x) s. ř. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx posouzení xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x dokladů x xxxxxxx jazyce, xxxx xxxxxxx jejich překlad, xxxxx x dokladů xxxxxxx jen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx: Marek X. (Polská xxxxxxxxx) xxxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx invalidní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 15.10.2001 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x plný xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx podmínek stanovených x „§39" zákona x. 155/1995 Xx., x důchodovém xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx svým xxxxxxxxx xx dne 30.5.2002 xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx skutečnosti, že xxxxxxx uznal xxxx xxxx invalidního xx 29.12.2000 xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx XXX Xxxx Xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx o dobách xxxxxxxxxx xx r. 1999 x na xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx republice x xxxxxx 1995 - 1998 bylo xxxxxxxxx x rozhodném xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xx. x období xx 29.12.1990 xx 28.12.2000) xxxxxxx 3 xxxx x 179 xxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx názor, xx xxxxxx splněny zákonné xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx důchod, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §40 odst. 1, 2 xxxxxx č. 155/1995 Sb. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx další xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsudku městského xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx kasační xxxxxx xxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. x) x x) x. ř. x. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 1 x. ř. x.).
X xxxxxxxxxx:
X xxxxxxx stížnosti xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx dvě xxxxxxxxxx, x xx rozhodnutí xx dne 11.6.1999, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx ze xxx 15.10.2001, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx důchodu, xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Opravný xxxxxxxxxx xxxxx stěžovatel řádně x xxxx xxxxx xxxxx rozhodnutím; xxxx xx ovšem zabýval xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx odvolání xxxxx xxxxxxxxxx prvému. Xx xxxxx jsou xxxx založeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxx od XXX Xxxx Xxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx překlad. V xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx invalidního důchodu. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxx částečné xxxxxxxxxx x xxxx 1.3.1998 (xxxx rozhodná xx xx 1.3.1988 xx 28.2.1998) x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx 29.12.2000 (xxxx rozhodná je xx 29.12.1990 do 28.12.2000). Z xxxxxx XXX Nowy Xxxx xx xxx 13.3.2001 xxxxxxxxxx x dávkovém xxxxx vyplývá, že x Xxxxxx xxxx xxx přiznání důchodu xxxxxx xx xxxxxx xx 6.8.1988 xx 28.2.1995 xxxxx doby xxxxxxxxxx, resp. pojištění, x délce 63 xxxxxx a 10 xxx x xx xxxxxx od 1.4.1999 xx 31.12.1999 xxx xxxxx 7 měsíců x 23 dnů. Xx xxxxx xxxxx xxxxxx jakýkoliv doklad x xxx, xxx xxxxxxxxxx ještě xxxxxxxx x r. 2000, x zda xxx xxxxxxxx ještě xxxxx xxxx potřebné pro xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 13.3.2001 xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx doby potřebné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x plného xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xx následek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx. Xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x plné xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxx obou xxxxxxxxx spisů z xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx pak měly xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxx rozhodování x xxxx xxxxxxxxxxx x srozumitelné. Z xxxxxx důvodů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vrácení xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx k novému xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stížnosti x mezích xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (§109 xxxx. 2, 3 s. x. s.). Xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. x), d) x. x. x.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důvod xxxxxxx x §103 odst. 1 xxxx. b) x. x. x. - xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxx xx x xxxx x xxxxxxx, nebo xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zákon x ustanoveních x xxxxxx před správním xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx to xxxxx xxxxxxxx zákonnost, x xxx tuto xxxxxxx xxxx'xxxxx vadu měl xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x kasační xxxxx xxxxxxx v §103 xxxx. 1 xxxx. d) x. x. s. - xxxx xxxx řízení xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx důvody považuje xx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx polským xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do českého xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxx xxxx výše xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 15.10.2001, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx ve vztahu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxx důvodností kasačních xxxxxxx.
Xxxxx §38 xxxx. x) zákona č.155/1995 Xx. xx pojištěnec xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx plně xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx §40 odst. 1 písm. x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxx nárok na xxxx xxxxxxxxx důchod x xxxxxxxxxx ve xxxx xxx 28 xxx pět xxxx x podle odst. 2) xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vznikem xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx x xxxxxxxxx spisu xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx x dispozici xxxxxxxx posudky xx xxx 2.11.1998, xx xxx 27.9.2000 (xxxxxxxx xxxxxxxxxx), ze xxx 5.6.2001 (xxxxx invalidita x xxxx 29.12.2000), xxxxxx XXX Xxxx Xxxx xx dne 13.3.2001 x polštině, x níž xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx zřejmý xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx od x. 1973 do 31.12.1999, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx X. x X., xxxxxxx xxxxxxxxxxx X. v X., xxxxxxxxxxxxxx X. x X. x zaměstnavatele X. x X.; x xxxxxxx XXX Xxxx Sacz xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx X. x X. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx invalidity, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx orgán xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx stěžovatele x x nezákonnosti xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxxx tvrdí, xx xxxxxxxx nebyla xxxxx; xxxxxxxxxxx - a xxxxxxxx tak xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - že xx xxxxxxxxxx další xxxx xxxxxxxxx, které nebyly xxxxx x úvahu, xxxxxxxx o xxxxx xxxx se xxxxx. Xxxx byl xxxxxx xxxxx §249 xxxx. 2, §250l odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx k 31.12.2002, xxxxx důvody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx stěžovatel xxxxxxxxx xxx xx xxxxx XXX Xxxx Xxxx xx xxx 13.3.2001, xxx xx x závěru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pojištění xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, x to od 6.8.1988 xx 28.2.1995 x xxxxx 63 xxxxxx x 10 xxx a xx xxxxxx od 1.4.1999 xx 31.12.1999 x xxxxx 7 xxxxxx x 23 dní. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx jsou mimo xxxxxxx dob xxxxxxxxxx x xxxxxx konstatovány xxxx xx 6.8.1988 xx 17.3.1989 - 7 xxxxxx a 12 xxx - x od 1.7.1990 xx 28.2.1995 - 55 xxxxxx x 28 xxx, xxxxxx xxxx 63 měsíce x 10 xxx. Xxxxx xxxxx xxxx x potaz dobu xxxxxxxxxxxxx xxxx odvozené xx xxxx xxxxxxxx xxxx invalidity; xxxxx xx xxxxx závěr xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxx", xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx dne 6.7.2002 xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xxx v xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx údaje o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx jednoznačně xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx. Pokud xxx o doby, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xx ovšem bylo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jen x mezích §40 xxxx. 3, §12 xxxxxx č. 155/1995 Xx. Dané xxxxxxx xx tak xxxxxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v době xxxxxxxxxxx žalované, xxxxxx xxx xxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx skutečnosti, xx xxxxxxxx zpráva xxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx správního orgánu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pojištění pro xxxxxxxx invalidního důchodu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx důvod ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nedostatek xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx věci x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx vadou x xxxxxxxx nepřeložení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx češtiny. Xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředku x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §250x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx xxxxx xxxxxxx x 31.12.2002, xxxxxxxx, xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx.