Xxxxxx xxxx:
Xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx plný xxxxxxxxx xxxxxx vycházel x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx překlad, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx skutečnosti xxxxxxxxxxxx nezpochybněné x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx: Marek X. (Xxxxxx republika) xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 15.10.2001 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x „§39" xxxxxx x. 155/1995 Xx., x důchodovém xxxxxxxxx, x xx smyslu xxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dne 30.5.2002 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx jako xxxx invalidního od 29.12.2000 xxxxxx lékař x xxxxx xxxxxx XXX Nowy Sacz xxxxxxxx x dávkovém xxxxx x dobách xxxxxxxxxx xx x. 1999 a na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1995 - 1998 xxxx prokázáno x rozhodném období xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx plné invalidity (xx. v xxxxxx xx 29.12.1990 do 28.12.2000) získání 3 xxxx a 179 xxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx názor, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x potřebné xxxx pojištění v xxxxxx letech před xxxxxxx invalidity podle §40 xxxx. 1, 2 zákona č. 155/1995 Xx. Žalobce xxxxx ani xxxxxxxx xxxxx xxxxx doby xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx žalobce (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. x) a x) x. ř. x. x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx věci.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 1 x. x. x.).
X xxxxxxxxxx:
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx dvě xxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx xx dne 11.6.1999, xxxxxx zamítla xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důchodu, x xxxxxxxxxx xx xxx 15.10.2001, xxxxxx zamítla xxxxxx o přiznání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x poukazem xx nesplnění doby xxxxxxxxx. Xxxxxxx prostředek xxxxx stěžovatel xxxxx x xxxx proti xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž xx xx xxxxx či xxxxxxxx patrno, xxx xxxx xxxxxxxx odvolání xxxxx rozhodnutí prvému. Xx spise xxxx xxxx xxxxxxxx rozhodné xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx xx XXX Xxxx Sacz, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx překlad. V xxxxxxxx toho byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx pro účely xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx částečné xxxxxxxxxx x datu 1.3.1998 (xxxx xxxxxxxx xx od 1.3.1988 xx 28.2.1998) a xxxxxx plné xxxxxxxxxx x datu 29.12.2000 (xxxx xxxxxxxx xx xx 29.12.1990 xx 28.12.2000). X dopisu XXX Xxxx Xxxx xx xxx 13.3.2001 xxxxxxxxxx x dávkovém xxxxx vyplývá, xx x Xxxxxx byly xxx xxxxxxxx důchodu xxxxxx za xxxxxx xx 6.8.1988 xx 28.2.1995 xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx, x xxxxx 63 xxxxxx x 10 xxx x xx xxxxxx xx 1.4.1999 xx 31.12.1999 xxx xxxxx 7 xxxxxx x 23 dnů. Xx xxxxx xxxxx xxxxxx jakýkoliv xxxxxx x tom, zda xxxxxxxxxx ještě xxxxxxxx x x. 2000, x xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx potřebné pro xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x označeného dopisu xx dne 13.3.2001 xx jednoznačně podává xxxxxxx xxxx potřebné xxx xxxxxxxx částečného x plného xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx považuje xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx potřebné xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výkladu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veškerých xxx xxxx zaměstnání. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přiznání xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, ale x xxxxxxx doklady x xxxxxx zaměstnání, xxxx. xxxxxxxxx, včetně obou xxxxxxxxx spisů x xxxxx xxxx států. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jazyka, xxx xxxx při xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx věci Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí.
Nejvyšší xxxxxxx soud posoudil xxxxxxxxx kasační stížnosti x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a uplatněných xxxxxx (§109 xxxx. 2, 3 x. x. s.). Kasační xxxxxxxxx jsou uplatněny xxxxxx odpovídající důvodům xxxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. x), x) s. x. s.
Stěžovatel xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený x §103 odst. 1 xxxx. x) x. x. x. - xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x níž xxxxxxx orgán v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vycházel, xxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xx x nimi x xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx zjišťování xxx xxxxxxx xxxxx x ustanoveních x xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxx tuto xxxxxxx xxxx'xxxxx xxxx xxx xxxx, který ve xxxx rozhodoval, xxxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. - xxxx xxxx řízení xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx polským xxxxxxx sociálního zabezpečení, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx, x xxxxxxx xxxx nemohly xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx, rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 15.10.2001, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxxx xx lze xxxxxxx xxxxxxxxxx kasačních xxxxxxx.
Xxxxx §38 xxxx. x) xxxxxx č.155/1995 Xx. xx xxxxxxxxxx xxxxx xx plný xxxxxxxxx důchod, xxxxxxxx xx stal plně xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dobu pojištění. Xxxxx §40 xxxx. 1 písm. f) xxxxx xxxxxx činí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx nárok xx xxxx xxxxxxxxx důchod x pojištěnce xx xxxx xxx 28 xxx xxx xxxx x xxxxx odst. 2) téhož ustanovení xx v xxxxx xxxxxxx zjišťuje z xxxxxxxxxx xxxxxx roků xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx plyne, xx správní xxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 2.11.1998, xx xxx 27.9.2000 (xxxxxxxx xxxxxxxxxx), xx xxx 5.6.2001 (xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 29.12.2000), xxxxxx XXX Nowy Xxxx ze xxx 13.3.2001 v polštině, x xxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x dnech xx x. 1973 do 31.12.1999, potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxx R. x X., xxxxxxx xxxxxxxxxxx X. x X., xxxxxxxxxxxxxx M. x X. x zaměstnavatele X. x X.; x podnětu XXX Xxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx X. x X. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přiznání xxxxxxxxxx, xxxx námitka xxxxxxx, xxxxx správní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx x nich xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx tedy xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxx xxx x xxxx pojištění, xxxxxxxxxx x kasační stížnosti xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx úplná; xxxxxxxxxxx - x xxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx prostředku - xx xx xxxxxxxxxx další xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx. Xxxx xxx přitom xxxxx §249 xxxx. 2, §250x odst. 2 občanského soudního xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x 31.12.2002, xxxxx důvody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Konkrétně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx ZUS Nowy Xxxx ze dne 13.3.2001, kde xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx xxx účely přiznání xxxxxxx x Xxxxxx, x xx xx 6.8.1988 do 28.2.1995 x xxxxx 63 xxxxxx a 10 xxx a xx xxxxxx xx 1.4.1999 xx 31.12.1999 x xxxxx 7 xxxxxx x 23 xxx. Xxxx tvrzení xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx jsou mimo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx konstatovány xxxx xx 6.8.1988 xx 17.3.1989 - 7 měsíců x 12 xxx - x xx 1.7.1990 xx 28.2.1995 - 55 měsíců x 28 xxx, xxxxxx xxxx 63 měsíce x 10 xxx. Xxxxx xxxxx brát x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx době odvozené xx xxxx přiznání xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxx", které xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxx xxx 6.7.2002 xxxxxxxxxxxxx xxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Polsku. Stejně xxx x xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx formuláři) xxxx xxxxxxx údaje o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx tedy xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx jazyce. Xxxxx xxx o xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx o náhradní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x mezích §40 xxxx. 3, §12 xxxxxx x. 155/1995 Xx. Xxxx tvrzení xx xxx nerozhodné x x hlediska xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pojištění pro xxxxxxxx invalidního důchodu xxxx xxx dostatečně xxxxxxxx x soud xxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx skutkových xxxxxxxx. Xxxxxx tak xxxx rozhodoval xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx netrpělo xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávy z xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx přezkoumal xxxxxxxxxx x xxxxxx námitek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx podle §250x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx znění xxxxxxx x 31.12.2002, potvrdil, xxxxxxxx jeho rozhodnutí xxxxxx.