Právní xxxx:
Xx xxxx xxxxxx xxxx soudem xx xxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx soud xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx plný xxxxxxxxx xxxxxx vycházel x x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx překlad, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx: Marek X. (Polská republika) xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx žalované xx xxx 15.10.2001 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x „§39" zákona x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx svým rozsudkem xx xxx 30.5.2002 xxxx rozhodnutí žalované xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx uznal xxxx xxxx xxxxxxxxxxx od 29.12.2000 xxxxxx xxxxx x xxxxx zprávy XXX Nowy Sacz xxxxxxxx x dávkovém xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx r. 1999 a xx xxxxxxx zjištění x xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1995 - 1998 xxxx prokázáno x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xx. x období xx 29.12.1990 do 28.12.2000) získání 3 xxxx x 179 xxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx invalidní xxxxxx, xxxxxxxxxxx x potřebné xxxx pojištění x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle §40 xxxx. 1, 2 zákona č. 155/1995 Sb. Xxxxxxx xxxxx ani netvrdil xxxxx další doby xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsudku městského xxxxx xxxxxxx (stěžovatel) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v §103 xxxx. 1 písm. x) a x) x. x. x. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx věci.
Nejvyšší správní xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 1 x. x. s.).
Z xxxxxxxxxx:
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí, x to rozhodnutí xx xxx 11.6.1999, xxxxxx zamítla xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx ze dne 15.10.2001, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stěžovatel řádně x xxxx xxxxx xxxxx rozhodnutím; xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhému xxxxxxxxxx, xxxx xx xx spisu xx xxxxxxxx patrno, jak xxxx vyřízeno xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prvému. Xx spise xxxx xxxx založeny rozhodné xxxxxxxxxx, x to xxxxxxx doklady xx XXX Xxxx Sacz, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxx, aniž xxx xxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důchodu. X xxxxxxxxxx polských xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx částečné xxxxxxxxxx k xxxx 1.3.1998 (xxxx rozhodná xx od 1.3.1988 xx 28.2.1998) x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx 29.12.2000 (xxxx xxxxxxxx je xx 29.12.1990 xx 28.12.2000). X xxxxxx XXX Xxxx Xxxx xx xxx 13.3.2001 xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že x Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx důchodu xxxxxx xx období xx 6.8.1988 xx 28.2.1995 xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxx, x délce 63 xxxxxx a 10 xxx a xx xxxxxx xx 1.4.1999 xx 31.12.1999 xxx xxxxx 7 xxxxxx x 23 dnů. Xx xxxxx xxxxx xxxxxx jakýkoliv xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x r. 2000, x xxx tak xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x označeného xxxxxx xx xxx 13.3.2001 xx jednoznačně xxxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxx xxx xxxxxxxx částečného x xxxxxx invalidního xxxxxxx. Xxxxxxxxxx považuje xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx za následek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů a xxxxxxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x plné xxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxx doklady o xxxxxx xxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxx, xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxx států. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx měly xxx přeloženy do xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx jednoznačné x xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x novému xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (§109 odst. 2, 3 x. x. s.). Xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x §103 xxxx. 1 písm. x), x) x. x. x.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důvod xxxxxxx x §103 xxxx. 1 písm. x) x. ř. x. - tedy vadu xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx skutková xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx oporu ve xxxxxxx nebo xx x nimi x xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx porušen xxxxx x ustanoveních x xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxx tuto důvodně xxxx'xxxxx vadu měl xxxx, který ve xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx uvedený v §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. - xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxxx považuje xx naplněné tím, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx se v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx polským xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx do českého xxxxxx, x xxxxxxx xxxx nemohly xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxx xxxxxxxx zákonnost xxxxxxxxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 15.10.2001, xxxx xxxx xxxxxxxxx stěžovatelova xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx důchod, x xxxxx ve xxxxxx x xxxxxx předmětu xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §38 xxxx. x) xxxxxx x.155/1995 Xx. xx xxxxxxxxxx xxxxx na plný xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx stal plně xxxxxxxxxx a získal xxxxxxxxx xxxx pojištění. Xxxxx §40 xxxx. 1 písm. x) xxxxx zákona xxxx xxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x pojištěnce xx xxxx nad 28 xxx xxx xxxx x podle odst. 2) xxxxx ustanovení xx x tomto xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vznikem xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx posudky xx xxx 2.11.1998, ze xxx 27.9.2000 (částečná xxxxxxxxxx), ze xxx 5.6.2001 (xxxxx xxxxxxxxxx x datu 29.12.2000), xxxxxx ZUS Nowy Xxxx xx xxx 13.3.2001 x xxxxxxxx, x xxx xx xxxxx i xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx dob xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x dnech xx x. 1973 xx 31.12.1999, xxxxxxxxx akciové xxxxxxxxxxx X. x X., xxxxxxx xxxxxxxxxxx X. x X., xxxxxxxxxxxxxx M. x X. x zaměstnavatele X. v X.; x xxxxxxx XXX Xxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx X. x X. Xxxxx tedy xxxxxxxxxx xxxxxx nezákonnost rozhodnutí x přiznání invalidity, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx doklady x xxxxxxxxx x xxxxxxx x nich xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Nedostatkem xxxxxx xxxxxxxx xxxx nemohlo xxxxx x porušení xxxx stěžovatele x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxx pojištění, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx nebyla xxxxx; xxxxxxxxxxx - a xxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xx xx xxxxxxxxxx další xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx o které xxxx xx jedná. Xxxx xxx přitom xxxxx §249 xxxx. 2, §250x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxxxxx x 31.12.2002, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx stěžovatel xxxxxxxxx xxx na xxxxx XXX Xxxx Xxxx xx dne 13.3.2001, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx x Polsku, x xx od 6.8.1988 xx 28.2.1995 x xxxxx 63 xxxxxx a 10 xxx a xx xxxxxx xx 1.4.1999 xx 31.12.1999 x xxxxx 7 xxxxxx x 23 xxx. Xxxx tvrzení není xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx od 6.8.1988 xx 17.3.1989 - 7 xxxxxx x 12 dní - x xx 1.7.1990 xx 28.2.1995 - 55 xxxxxx a 28 dní, xxxxxx xxxx 63 xxxxxx x 10 xxx. Xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx dobu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx data xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xx tento xxxxx xxxx dob „pobierania xxxxx", xxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxxx xxx 6.7.2002 xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx invalidního xxxxxxx x Xxxxxx. Stejně xxx v xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx formuláři) xxxx xxxxxxx údaje x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx ostatních uvedeny xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx je dvojjazyčný. Xxxxxxx rozhodné doby xxxx xxxx jednoznačně xxxxxxx x x xxxxxx jazyce. Xxxxx xxx x doby, xx xxxxx poukazuje xxxxxxxxxx, jedná se xxxxx o náhradní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx ovšem xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxxx §40 xxxx. 3, §12 xxxxxx x. 155/1995 Xx. Xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxx plného invalidního xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nesprávného xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v polštině. Xxxxx xxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx invalidního xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x soud xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx netrpělo vadou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx do češtiny. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezích xxxxxxx xxxxxxxxx prostředku a xxxxxxx rozhodnutí podle §250x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x 31.12.2002, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.