Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 40 xxxx. 6 xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv a xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trestání xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx taková xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, platí i x xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxx trest xxxxx xxxxx starého, xx xxxx xx svých xxxxxxxx vypořádat x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podstaty, x pokud xxx, xxx tresty xx xxxxxx xxxxxxx ukládané xxxx podle xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než podle xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a zcela xx pomine, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx [§76 odst. 1 xxxx. a) x. x. x.].
XX. Xxxxxxxxxx §83 odst. 8 xxxxxx x. 185/2001 Xx., x xxxxxxxx a o xxxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxx, x xxx, xx "Řízení o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx dokončí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dokončí xxxxx xxxxxx xxxxxx", xxxxxx xxxxxxxx ústavní xxxxxxx čl. 40 odst. 6 xxxxxx Listiny xxxxxxxxxx xxxx x svobod: xxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, x nikoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: ad I. x. 91/2004 Xx. XXX.
Xxx: Společnost x xxxxxxx omezeným P. x X. proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx pokuty xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx České inspekce xxxxxxxxx xxxxxxxxx (v xxxxx xxx "inspekce") xx xxx 20.3.2002 xxxx xxxxxxx podle §24 xxxx. 1 xxxx. x), §39 xxxx. 1 xxxx. x) a f), xxxx. 2 xxxx. x) a xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx č. 125/1997 Xx., x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxx 55&xxxx;000 Xx za porušení §5 xxxx. 1 xxxx. x), g) x h), §5 xxxx. 5 x §20 xxxx. 1 x 2 xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odvolání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx I. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx brojil xxxxx xxxxxxx pokuty xxxxxxx žalobou x Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx; tento xxxx xxx x xxxx xxxx xx konce xxxx 2002 xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx spolu x xxxxxxxxx předána Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dokončení xxxxxx (§130 x §132 x. ř. x.).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx inspekce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx pokuta xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxx rozhodnutím České xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím okresního xxxxx. Xxxx namítl xxxxxxxxx xxxxxx X. xxxxxx, xxxxx xxx xxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx a xxxxx xxxxx. Xxxxx X. xxx XX. xxxxxx xxx při xxxx xxxxxxxxxxx nevzal x úvahu, že xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx závodu v xxxxxxxx společně x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xx předmětné xxxxxx xx x xxxxx xxxxxx nacházely xxxxx, než xx xxx žalobce xxxxxxxx. Xxxxxx proto, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uložené pokuty x "kondenzátory s xxxxxxx XXX". O xxxxxx xxxx xxxxx X. xxxxxx rozhodovala Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx činnost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nesouhlasí x namítanou xxxxxxxxxx xxxxxx X. xxxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx subjektem xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uložení xxxxxx.
Xxxxxxx námitky xxxxxxxx xx pouhého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostor xxxxxxxx xxxxxx, xx rozhodující xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx původcovství xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx během xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud - poté, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx správních xxxxx - xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx je pro xxxxxxxxxx důvodů nepřezkoumatelné [§76 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. s.]; proto xx zrušil, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§51 x. x. s.).
O xxxx xxxx xxxxxx:
Xxxxxx xx xxxx uložení pokuty (x také nápravných xxxxxxxx - xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx) bylo zahájeno xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx ze xxx 26.10.2001. X souhrnu xx xxx jednak xxxxxxxxxxx zjištění xxxxxxx xxx místním šetření x xxxxxxxxxx xxxxxxx x X. xxx 1.3.2001, xxxxxxx správní xxxxx odkazuje xxxx xx xxxxxxxx x xxxx 1999, xxxxxx xx správní xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx žalobce x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práv x závazků x xxxxxx podniku. Xxx xxxxx od xxxxxxx xxxx xxxxxx, žalobce xxxxxx, xx pokuta xx hrozí za xxxxxx xxxxxxxxxxx zátěž, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, protože xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx, xx xxxxxxx uplatnil v xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx, xx xxxxx §49 xxxx. 2 xxx. ř. xxxx prodloužena xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx dne 20.3.2002 x uložení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx. Pokuta xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx porušení xxxxxx x odpadech, x xx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx x žalobcově xxxxxxxx xxxxxxx naříkaným xxxxxxxxxxx xx xxx 2.7.2002; xxxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxx I. xxxxxx, xxx žalovaný xx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x tím, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. 125/1997 Xx. xxx xxxxx x xxxxxxxxx xx 1.1.2002 xxxxxx xxxxxxx č. 185/2001 Sb., x xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx (i xx nyní xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) stanovil nové xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxxx (část xxxxxx, §66 a xxxx.), x navíc i xxxx upravil příslušnost x rozhodování o xxxx (§66 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx).
Xx, xx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx neznamená, xx xx také za xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx může xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx něco, xx xxxx právo xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x xx. 40 xxxx. 6 xx fine Listiny xxxxxxxxxx práv x xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx trestání xx xxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxxxx vykládat xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx obviněnému x xxxxxxxxx xxxx. Xx totiž xxxxxx, xx rozhraničení mezi xxxxxxxxx (a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) delikty x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x trestají xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx principy, ale xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx trestní xxxxxxxx xxxxx. Bylo xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx. xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx spáchaných xxxxxxxxx xxxx vedla x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zákonů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx činy xxxx xxxxxxx xx kategorie xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx rozmáhající xx drobné xxxxxxx xxxx novelami zákonů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxx - x xxxxxxxxxxxx od xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx - není xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx trestný xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Zmiňuje-li xx xxxx uvedená xxxxxx xx svém xxxxxx 6 xxxx. 1 o "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx", xx xxxxx xxxxxx v xxxx souvislosti xxxxxxxxxxx xxxx, kdo xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx shodně xxx x trestním xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx řízení xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu pro xxxxxx xxxxx. Pro xxxxx xxxxx xx xxx znamená, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 40 odst. 6 Xxxxxxx o xxx, xx xx xxxxx použít xxxxxxxxxx xxxxx, je-li to xxx pachatele výhodnější, xxxxx jak x xxxxxx xxxxxxx, xxx x řízení správním. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxx. k xxxx xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx č. 91/2004 Xx. XXX).
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pak xxxxxxx, xx xxxxx trestat xxxxx starého xxxxx x době xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx úprava xxxxxxxxx skutkovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxx i xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx mírnější xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx).
Xxxx je třeba xxxxxxxxx, xx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxx delikt x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxx porovnalo xxxx x staré xxxxxxxx podstaty deliktů, xxxxxxxx, xx i xxxxx xxxxxx práva xxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x že xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, které xx s xxxxx xxxxxxx (a xxxx x dodržením ústavního xxxxxxxx čl. 40 xxxx. 6 Listiny) xxxxx nevypořádá x xxxxx ji pomine, xx xxxxxxxxxxxxxxxx, protože xxxxxx, xxxxx xxxxx x vyměření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx.
Xx xxxx xx xxx xxxxxxx xxx (xxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §83 zákona x. 185/2001 Xx., xxxxxxxxx, že "Řízení x xxxxxxxx zahájená xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx dokončí xxxxx dosavadních xxxxxxxx xxxxxxxx. Ostatní xxxxxxxx xxxxxx xx dokončí xxxxx xxxxxx xxxxxx.", x to xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavního xxxxxxxx, garantovaného x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxx xxx xxxxx xxxxxxx jen procesně.
To xx xxxx důvod, xxx který Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí; xxx xxxxxxxxxx vadu xxxxxx x rozhodnutí vydané x I. stupni xxxxxx.