Xxxxxx věta:
Domáhá-li se xxxxx vůči xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx zpracovatel xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx určitého xxxxxxxxx x osobními xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx odstranil nebo xxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx [§21 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx osobních údajů x o změně xxxxxxxxx xxxxxx], xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx v pravomoci xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx na xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxx xx 1.6. xx 31.12.2002, kdy xxxxxxxxxx §9 odst. 2 xxxx. b) x. x. ř., xx xxxxx tehdy xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z uplatňování xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle staršího xxxxxx č. 256/1992 Sb.; xxxxx x ustanovení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx 1.6.2002 xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx: Xxxxxxx spor x pravomoc mezi Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx a Úřadem xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx (žalobce Xxx. Xxxxxx Xx. xxxxx xxxxxxxx České republice - Xxxxxxxxxxxx vnitra).
Žalobce Xxx. Rudolf Ch. xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Chebu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy xxxxxxxx xxxxxx x. 256/1992 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x informačních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx - Ministerstvu xxxxxx. Žalobce se xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx bylo uloženo xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxx, xxxxxxxxx a datem xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx XX - Okresním úřadem xxxxxxxxxxx v Xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x trestní xxxx).
Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 19.11.2001 xxxxxx x žalobě xxxxxxxx x tím, že xx právní moci xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx úřadu pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X odůvodnění xxxxx, xx xxxxx §21 xxxxxx č. 101/2000 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x změně xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx v Xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx případy, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x. 256/1992 Xx.
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x předložil návrh xxxxx xxxxxx x. 131/2002 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Úřadu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §21 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x jejímu xxxxxxxxxx xx podle ustanovení §9 xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x. příslušný xxxxxxx xxxx. Navrhl xxxxx, aby byl xxxxxxxxxxx spor mezi Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů x Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x Chebu xxxxxxx x souladu x §8x x. x. ř. (x xxxxxxxxx xxxxx) tak, xx xxxxxxxx dané xxxx je v xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx porušujícího xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zpracování xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x Okresního xxxxx x Xxxxx, xx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx.
X odůvodnění:
Zákon x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ochranu osobních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx (§1 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxxx xxxxxx byl zřízen xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx v Praze (xxxx xxx "Xxxx"), xxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu pro xxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonem.
Pokud xxxxxxx údajů [ §4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx] xxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx povinností xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx x zajištění xxxxxxxx x xxxxxxx (§21 xxxx. 1). Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx správcem nebo xxxxxxxxxxxxx, má subjekt xxxxx xxxx jiné xxxxx požadovat, xxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, odstranil xxxxx xxxxxxx xxxx či xxxxxxx na svoje xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx [§21 xxxx. 2 xxxx. x)]
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spory x xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x občanskoprávních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x nerozhodují o xxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x rozhodují xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jen stanoví-li xx zákon (§7 xxxx. 1 x 2
x. x. ř.).
V xxxxxxxxxxx případě Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 19.11.2001 xxxxxx x xxxxxxxx věci xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx usnesení xxxx xxx xxxxxxxxxx Úřadu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx x Xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxx. Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; nic na xxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx platného x xxxxxxxx xxxxxx x. 256/1992 Xx., x ochraně xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx (s xxxxxxx xx §23 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx), xx xxxxx byl xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx [xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx účinné xxxxxxxxxx §9 xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x.]. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx od 1.6.2000 xxxxxx ustanovením §48 xxxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudů ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx předpokládá §21 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů.
Stanoví-li xxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x §21 xxxx. 1, že subjekt xxxxx "xx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx", a xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx, xx má subjekt xxxxx "právo požadovat", xxxxx než dovodit, xx je xx xxxxx nového xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx pravomoc x xxxxxxxxxx žádostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xx. 79 xxxx. 1 Xxxxxx).
Xx vhodné xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §9 xxxx. 2 xxxx. x) o. s. x. je xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx), protože xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. O xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx) xxx však xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx-xx vůbec xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x němu xxxxxxxxxx (xxxxx č. 256/1992 Sb.), xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tu xxxx x xxxx xxxxxxxxx zákona x. 256/1992 Xx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx obsoletní již xxxxxxxxx, xxx zákon x. 256/1992 Xx. xxxxxx platnosti (1.6.2000), x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zákonem č. 151/2002 Xx. xx xxx 21.3.2002 (doprovodný xxxxx x soudnímu xxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1.1.2003
Xxxxxxx xxxx x Chebu xxxxxxx xxxxxxxx přihlédl xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx přechodných ustanoveních xxxxxx otázku pravomoci xx xxxxxx již xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zákona x. 256/1992 Xx. Xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx dána xxxxxxxx soudu x xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů, je xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x době rozhodování xxxxx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx tedy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §104 xxxx. 1 x. x. x. s tím, xx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx bude xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx.