Právní xxxx:
Xxxxxx-xx xx xxxxx vůči xxxxxxx xxxx zpracovateli xxxxxxxx xxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx závadný xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx na své xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx zadostiučinění [§21 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 101/2000 Xx., o xxxxxxx osobních údajů x x změně xxxxxxxxx xxxxxx], xxxx xxxxxxxxxx x takové xxxxxxx v pravomoci xxxxx, ale xxxxx xxx ochranu osobních xxxxx. Xxx xx xxx nemění, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x době xx 1.6. do 31.12.2002, xxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 2 xxxx. x) x. x. ř., xx xxxxx xxxxx účinném, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx č. 256/1992 Sb.; xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx datu 1.6.2002 se xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx: Xxxxxxx spor x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx soudem x Xxxxx a Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx věci Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx (žalobce Xxx. Xxxxxx Xx. xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Ministerstvu xxxxxx).
Xxxxxxx Xxx. Rudolf Ch. xxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy xxxxxxxx zákona x. 256/1992 Xx., o xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx žalované Xxxxx xxxxxxxxx - Ministerstvu xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx směřuje k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxx, xxxxxxxxx x datem xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Policií XX - Okresním xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx (xxxxxxx vedeného u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x trestní xxxx).
Xxxxxxx soud x Xxxxx usnesením xx xxx 19.11.2001 řízení x žalobě xxxxxxxx x tím, xx xx právní moci xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx uvedl, xx xxxxx §21 xxxxxx č. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx zřízen Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxx v Xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn xxxxx tyto případy, x xxxxxxx byl xxxxxxxxx zákonem xxxxx xxxxxx xxxxx č. 256/1992 Xx.
Xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx kompetenci x xxxx rozhodovat x předložil xxxxx xxxxx xxxxxx x. 131/2002 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx senátu xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
X návrhu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx názor, že xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx žalobou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x jejímu projednání xx podle xxxxxxxxxx §9 xxxx. 2 xxxx. x) x. x. ř. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Navrhl xxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx spor mezi Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x Chebu xxxxxxx v xxxxxxx x §8a x. x. ř. (x xxxxxxxxx xxxxx) xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Plzni.
Zvláštní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zpracování xxxxxxxx údajů, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Chebu, xx xxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx x fyzických xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx států (§1 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů). Xxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxxx xxxxxx byl xxxxxx xxxx pro ochranu xxxxxxxx údajů xx xxxxxx v Xxxxx (xxxx jen "Xxxx"), xxxxxxx Úřadu xxxx xxxxxxx kompetence xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx [ §4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx] zjistí, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx správcem xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k nápravě (§21 xxxx. 1). Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, má subjekt xxxxx xxxx xxxx xxxxx požadovat, xxx xx správce nebo xxxxxxxxxxx zdržel xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stav xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx [§21 xxxx. 2 písm. x)]
X xxxxxxxxx soudním xxxxxx xxxxx projednávají x rozhodují spory x jiné xxxxxx xxxx, které vyplývají x občanskoprávních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx. Xxxx věci projednávají x xxxxxxxxx xxxxx x občanském xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx-xx xx xxxxx (§7 xxxx. 1 x 2
x. s. ř.).
V xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx ze dne 19.11.2001 řízení x xxxxxxxx věci zastavil x xxx, že xx právní xxxx xxxxxx usnesení bude xxx xxxxxxxxxx Úřadu xxx ochranu osobních xxxxx se xxxxxx x Praze xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx věci. Xxxxxxx ve shodě x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxx xx xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x. 256/1992 Xx., x xxxxxxx osobních xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx (s xxxxxxx xx §23 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx), xx xxxxx xxx xxxx spory xxxxxxx xxxxx soud [xxxxx xxxxxxxxxx odpovídalo xxx xxxxx účinné xxxxxxxxxx §9 xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x.]. Zmíněný xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx od 1.6.2000 xxxxxx ustanovením §48 zákona č. 101/2000 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o změně xxxxxxxxx zákonů. Xxxxx xxxx xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudů ve xxxxxxxxx xxxxxx nepřevzal.
Proto xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx odkázal na xxxxx xxxxx (byť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) úpravu xxxxxxx práv xxxxxxxx xxxxx tak, jak xx xxxxxxxxxxx §21 xxxxxx zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx zákon x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x §21 xxxx. 1, že subjekt xxxxx "xx právo xxxxxxx se na xxxx x žádostí x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx", x xxxxxxxxxx odstavec 2 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx subjekt xxxxx "xxxxx požadovat", xxxxx xxx xxxxxxx, xx xx to xxxxx xxxxxx zákona x ochraně osobních xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx má pravomoc x xxxxxxxxxx žádostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Takovéto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x je i xxxxxxx zcela xxxxxxxxx (xx. 79 odst. 1 Ústavy).
Je xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovením §9 xxxx. 2 písm. x) o. x. x. xx vratká. Xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx, xx zmiňované xxxxxxxxxx xxxx ustanovením xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxx systémech. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx) xxx xxxx pojmově xxxxxxxx jen xxxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Navíc xxxxxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxx x xxxx zákonem, xx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxx k xxxx xxxxxxxxxx (xxxxx x. 256/1992 Sb.), upravovalo xxxxxxx, xxxxx xx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 256/1992 Sb. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x. 256/1992 Xx. xxxxxx platnosti (1.6.2000), x výslovně bylo xxxxxxxxxx zákonem č. 151/2002 Sb. ze xxx 21.3.2002 (xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx účinnosti 1.1.2003
Okresní xxxx v Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přihlédl xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx otázku pravomoci xx xxxxxx již xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zákona x. 256/1992 Sb. Xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx není dána xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx sporů vyplývajících x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx dosud xxxxxxxxxx xxxxxx použít xxxxxx úpravu xxxxxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx soud x Xxxxx tedy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §104 xxxx. 1 o. x. x. s xxx, xx xx právní xxxx xxxxxxxx bude xxx postoupena Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx.