Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx práv x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákoník xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [§249 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx (x. 65/1965 Xx.)].
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx X. xxxxx Xxxxxxxx úřadu inspekce xxxxx x uložení xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx dne 22.6.2004 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxx §6 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx č. 174/1968 Xx., x xxxxxxx odborném dozoru xxx bezpečností xxxxx, xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 100&xxxx;000 Xx xx xxxxxxxx §99 xxxx. 4 xxxx. x), §132a xxxx. 1 x 3, §133 xxxx. 1 xxxx. x), §166 xxxx. 1 x §167 xxxx. 3 xxxxxxxx práce. Dne 19.2.2004 x 5:20 xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx S. xxxxx k pracovnímu xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Roman X., xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Správní xxxxx X. xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxx xxxxxxxx x nemohl xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx práce, xxxxx xxxx xxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx S. xxxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx X. x xxxxxxxx xxxxx tykajících xx xxxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovněprávním xxxxxx. Xxxxx §233 xxxx. 2 zákoníku práce xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnancům xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx o pracích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx příznivé pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx. K xxxxxxxx xxxx x povinností x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě §249 xxxxxxxx xxxxx může xxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (např. x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx apod.), xxxxxx xx základě xxxxxxxx smlouvy.
Proti tomuto xxxxxxxxxx xxxxx žalobce xxx 28.6.2004 odvolání. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx X.; xxxxx jeho xxxxxx došlo xx xxxxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx X. xx xxxx xxxxxxx týdne, x xx xxxxxx xxxxx §249 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx §249 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx. S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dodržování xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smlouvu.
Český xxxx xxxxxxxxxxx práce xxx 3.11.2004 xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx něj nedošlo x převodu xxxxxxxxxxxxxx xxxx části xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nebylo tedy xxxxx postupovat podle §249 odst. 2 xxxxxxxx práce; nelze xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxx č. 328/1991 Xx., x xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx. Domněnka xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx §249 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx mylná, xxxxx xxx x xxxxxxxxx ustanovení, které xxxxxxx xxxxxxx přechodu xxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů xx případy uvedené x zákoníku xxxxx, xxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxx předpisech. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx žalovaného napadl xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx na xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx plnění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx X. ze xxx 26.5.2003 xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x pracovněprávních xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §249 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx. V xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx úrazu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx D., xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx S., xxxxx xx tedy xx pracovní úraz x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědná. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chráněné xxxxx x xxxxx xxxxxx závazku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx byla x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx smyslu §242 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx převod xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani nesplnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkon. Xxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx 1.10.2004 xxxxxxxx upraven x §38 odst. 4 zákoníku xxxxx x v §2 xxxxxxxx xxxxx x. 108/1994 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx zákoník xxxxx x některé xxxxx xxxxxx (xxxx xxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx práce"), x xx pro xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx. U xxxxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxx pracovní xxxxx xxxx obdobná úprava xxxxxxx, ale xx xxxxxxxxx, xx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x povinnosti nepřevzal. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x §249 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx přejímající xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx i tomu xxxxxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx nezpochybnil a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx i x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxx xxxxxxx xxxx práce, xxx xx xxxxx xxx žalobcem xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx bezpečnosti xxxxx xx svém xxxxxxxxx x žalobě xxxx xxxx uvedl, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přechod xxxx a povinností x xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx stranu xxxxx, xx společnost X. xxxxxxxx poškozeného xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx jinou xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx pokuta xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, nikoli xx xxxxx xxxxxxxxxx úrazu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx.
Xxxxxxx x. 251/2005 Xx., x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nabyl xxxxxxxxx xxx 1.7.2005, xxx xxxxxx Český xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jeho působnost x témuž xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxx xxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxx §69 x. x. x. xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx žalobu zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
(...) Soud xx xxxxxxx zabýval žalobní xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx žalobce xx xxxx xxxxxxx. Právní xxxxxx přechodu xxxx x povinností x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx uvedeném znění, xxxx přijata x xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady x. 77/187/EHS, o xxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx podniků, ve xxxxx směrnice Xxxx x. 98/50/XX. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx evropského xxxxxxxx x z xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx zaměstnavatele xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z toho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledky. X xxxxxx xxxx xxxxxxx xx v §249 odst. 1 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx přechodu práv x xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxx xxxxx jen x taxativně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práce, xxxx zvláštními právními xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v §249 xxxx. 2, §251, §251x x xxx xxxxxx organizačních xxxxxx xxxxx x §251x xx §251x. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx (§480, §488x xxxx. 2 x 4), xxxxx x. 328/1991 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxxxxx (§27a), xxxxx x. 26/2000 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxx (§30 xxxx. 2), xxxxx x. 92/1991 Xx., x podmínkách xxxxxxx majetku xxxxx xx xxxx xxxxx (§17), xxx.
X jiných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, neboť x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx práce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxx xxxx, pokud xx domnívá, xx x tomto ohledu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx judikatury xxxxxxxx soudů, xxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 11.4.2001, xx. zn. 21 Xxx 1142/2000, x xxxx Xxxxxxxx xxxx nemožnost xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x případů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud x xxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úpravy xxxxxx xx 31.12.2000, uvedený xxxxxxx se xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx práce č. 155/2000 Xx. nezměnil.
V xxxxxxxxx xxxx xx xxxx za xx, xx smlouva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx X. xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů, x to xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §249 odst. 2 xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx totiž xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tehdy, dochází-li x převodu xxxxxxxxxxxxxx xxxx části xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx společností xxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx společnost, nýbrž xxxxxxx přidělil zaměstnance x výkonu práce x xxxx osoby. Xxxxxxxxxx X. xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xx nenavázala xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx §249 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx oba xxxxxxxxxxxxxx xx jednoduše xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx je xxxxxx, xx §249 xxxx. 2 zákoníku xxxxx x právní xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů vůbec xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx situace, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxx xx xxxx hodnotil, zda xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx X. xxxxx naplnit xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatele druhému xxxxxxxxxxxxxx mohl žalobce x xxxxxxxx xxxx xxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx §38 odst. 4 zákoníku xxxxx, x xxxxxxxxx znění. X xxxxxxx případě xx ovšem xxxxxxx xxxxx dodržet xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x dále s xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx by xx základě §2 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx žalobce nevyužil; xxxxx xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxx vlastního xxxxxxxxxxx xxxxxx na jiný xxxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx u xxxxx zaměstnanců pracujících xx jednom xxxxxxxxxx xxxxx §132 xxxx. 4 zákoníku xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx ustanovení mohla xxxxxxx x xxxxxxxxxx X., xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.