Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxx x povinností z xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx žádný jiný xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [§249 xxxx. 1 zákoníku práce (x. 65/1965 Sb.)].
Věc: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx X. proti Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 22.6.2004 xxxxxx Inspektorát xxxxxxxxxxx práce xxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx xxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 174/1968 Xx., o xxxxxxx odborném xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 100&xxxx;000 Kč xx porušení §99 xxxx. 4 xxxx. x), §132a xxxx. 1 x 3, §133 xxxx. 1 xxxx. x), §166 xxxx. 1 x §167 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx. Xxx 19.2.2004 v 5:20 xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx S. xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxx X., xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Správní xxxxx X. stupně xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx zaměstnavatel neměl xxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádnou xxxxxxxx a xxxxxx xx vytvořit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx práce, které xxxx xxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxxxx společnosti X. xxxxxxxxxx pracovníkům zakázány. Xxxxxxx nespolupracoval se xxxxxxxxxxx X. x xxxxxxxx rizik xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovněprávním vztahu. Xxxxx §233 xxxx. 2 zákoníku xxxxx xxxx zaměstnavatelé xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnancům vykonávajícím xxxxx xx základě xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádný x xxxxxxxx výkon xxxxx. K xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x pracovněprávních xxxxxx xx základě §249 xxxxxxxx práce xxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (např. x xxxxxxx xxxxxxx x nájmu podniku, xxx konkursu xxxx.), xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podal xxxxxxx xxx 28.6.2004 odvolání. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx společností X.; xxxxx jeho xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx uvedené xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx X. xx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxx §249 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx §249 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx zaměstnanců na xxxxxx zaměstnavatele došlo x x přechodu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx nijak neomezuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smlouvu.
Český xxxx bezpečnosti xxxxx xxx 3.11.2004 odvolání xxxxxx. Vdaném případě xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx zaměstnavatele xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §249 odst. 2 xxxxxxxx xxxxx; nelze xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x. 328/1991 Xx., o xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x nepoužitelnosti §249 xxxx. 1 zákoníku xxxxx na xxxx xxxxxx xx mylná, xxxxx xxx o xxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx případy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech. Smluvní xxxxxxx xx xxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx napadl xxxxxxx žalobou. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx plnění xxxx xxxxxxxx x společností X. xx xxx 26.5.2003 xxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §249 xxxx. 2 zákoníku xxxxx. X xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Romana X., xx přiděloval pracovní xxxxx a xxxxx x organizoval xxxx xxxxx nikoli žalobce, xxx xxxxxxxxxx X., xxxxx xx tedy xx xxxxxxxx xxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědná. Xxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx je podle xxxxxxx zásadně xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dovodit, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx §242 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x povinností xxxxxxxxx xxx nesplnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx formy xxx xxxxxx právní úkon. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx 1.10.2004 výslovně xxxxxxx x §38 odst. 4 zákoníku xxxxx x x §2 xxxxxxxx vlády x. 108/1994 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x některé xxxxx zákony (xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práce"), x to xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx poměr xxxx obdobná xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nepřevzal. Xxxxxxx xxxx vztahy xxxxxxxx i §249 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx převedeného xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxx vůli xxxxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx nezpochybnil x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx x povinností skutečně xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx je vdaném xxxxxxx xxxxxx i x toho důvodu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxx, xxx xx jakou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vyjádření x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx jednu xxxxxx uplatňuje xxxxxxx xxxx a povinností x xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx druhou xxxxxx xxxxx, xx společnost X. převedla poškozeného xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx pokuta xx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx bezpečnosti a xxxxxxx zdraví při xxxxx, nikoli xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx porušení je xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx.
Xxxxxxx x. 251/2005 Xx., x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx 1.7.2005, xxx zrušen Český xxxx xxxxxxxxxxx práce x jeho působnost x témuž xxx xxxxxx na nově xxxxxxx Státní xxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx tak xxxx x xxxx věci xx základě §69 x. x. s. xxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
(...) Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx dodržování xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přešla xx xxxxxxx xx xxxx subjekt. Xxxxxx xxxxxx přechodu xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 77/187/XXX, x xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxx převodu xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx směrnice Xxxx x. 98/50/XX. Xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto evropského xxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx je ochrana xxxxxxxxxxx při xxxxxxx x osobě zaměstnavatele xxxx x předmětu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, případně xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X důvodu xxxx xxxxxxx xx v §249 odst. 1 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxx xx x nim xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx vymezených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxx. Zákoník práce xxx xxxxxx případy xxxxxxx x §249 xxxx. 2, §251, §251x a xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x §251x xx §251x. Zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx výslovně xxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx (§480, §488x xxxx. 2 x 4), xxxxx x. 328/1991 Xx., x konkursu x xxxxxxxxx (§27x), xxxxx x. 26/2000 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxx (§30 odst. 2), xxxxx x. 92/1991 Xx., x podmínkách xxxxxxx majetku xxxxx xx xxxx osoby (§17), atd.
V xxxxxx xxxxxxxxx tedy xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x uvedených xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxx, pokud xx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxxx. Xxxxxxx tato xxxxxxxxxx vyplývá x x xxxxxxxxxx judikatury xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze xxx 11.4.2001, xx. xx. 21 Xxx 1142/2000, x xxxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a povinností xxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx platné xx 31.12.2000, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx po novele xxxxxxxx práce x. 155/2000 Xx. xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xx xx, xx smlouva xxxx xxxxxxxx x společností X. xxxxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx spojuje xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x pracovněprávních vztahů, x to xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §249 xxxx. 2 xxxxxxxx práce. Podle xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxx x přechodu xxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxx-xx x převodu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na jiný xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxx nepřenesl xxxx xxx výroby xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu práce x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx S. xxxxxxxxxxxxx x dosavadní činnosti xxxxxxx ani xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obdobného xxxxx, xxx xxxxxxxx §249 xxxx. 2 zákoníku xxxxx, xxxxx oba xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx xx xxxxxx, že §249 xxxx. 2 zákoníku xxxxx x právní xxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů xxxxx xx určena pro xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx. Xxxx xx xxxx hodnotil, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx X. možné naplnit xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx konstatuje, že xxx účely uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx druhému xxxxxxxxxxxxxx mohl žalobce x xxxxxxxx době xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx přidělení zaměstnance x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx §38 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx znění. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx žalobce xxxxx dodržet xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx činnosti, neboť xx dohody o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx x xxx xxxxxxx písemnou xxxxxx x dočasném xxxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx by xx xxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zákoníku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dočasně xxxxxxxx. Této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx se nemůže xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxx xxxxxxxxx zaměstnance xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx o rizicích x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx pracujících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §132 odst. 4 xxxxxxxx práce. Xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxx X., avšak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odpovědnost žalobce xx xxxxxxxx jednání, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.