Právní věta:
I. Cílem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zákoně č. 101/2000 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx soukromí x xxxxx práva x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x. 95/46/XX.
XX. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" ve xxxxxx §13 xxxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx osobních xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jednou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §4 xxxx. e) xxx. xxxxxx. Xxxx termíny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopadá xx xxxxxxx úkony xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxx přípravu x xxxxxxx xxxxxxxxx). Ustanovení §47 xxxx. 2 x 3 xxxxxx xx tudíž xx xxxxxxxxx upravenou v xxxxxxxxxx §13 zákona xxxxxxxxxx.
Xxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx X. xxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx ze xxx 19.6.2002 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 3&xxxx;000&xxxx;000 Xx xx xxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxx x §13 xxxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (dále jen "xxxxx x. 101/2000 Xx."), xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx ještě xx xxx 23.1.2001 xxxxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x neoprávněnému xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxx. X důsledku xxxxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx 20.1.2001 xx 23.1.2001 x neoprávněnému xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx klientů žalobkyně, xxxx osobní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich neoprávněného xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 13.11.2002 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx potvrdil.
Městský xxxx x Praze rozsudkem xx xxx 14.10.2004 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx §13 xxxxxx, x xx jednáním v xxxxxxxx a v xxxxxxxx popsaným x xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx. Namítala-li, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x uložení xxxxxx x xxxxxxx na §47 xxxx. 2 x 3 zákona, xxxxxxxxxx Městský xxxx x Xxxxx názoru xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx x xxxxxxxx náplni xxxxxxxxx xxxxx zpracování x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x závěru, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, xxx správce xxxx xxxxxxxxxxx neuvedl xx souladu x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, tj. nesplnil xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx oproti xxxxxx xxxxxx původní. Xxxxxxxxx xxx §13 zákona xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 1.6.2000, a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx §46 xxxx. 1 xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx úřadu xxxxxx xx nesplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem pokutu xx dána xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx žalobkyně, xx x porušení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nestanoví, xxxx konkrétní opatření xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx Městský xxxx x Praze xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx řádné plnění xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx sám xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a způsobů xxxxxxxxxx x zajistit xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, určitý xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx musel xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (stěžovatelka) xxxxxxx, že Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xx nedostatečně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx §47 odst. 2 xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Z §13, §47 xxxx. 2, 3 a §46 xxxx. 1 zákona xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx-xx xxxxxxx či xxxxxxxxxxx osobních údajů, xxxxx prováděl xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx zákona, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx 31.12.2001, xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xx xx 31.12.2002. Podle xxxxxxxxxxxx xx jedná x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx být xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxx, xxx úřad xxxxxx xx zjištění x xxxxxxx xxxxxxxx §13 xxxxxx až x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31.8.2001, má xxxxxxxxxxxx xx xx, xx x xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx uložit, neboť x xx xxxx xxx byla novela xxxxxx č. 177/2001 Xx. více než xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx nesouhlasila xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx kterého vyvození xxxxxx za porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) neuvedl xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oproti xxxxxxx právní úpravě. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelový, xxxx. xxxxxxxxxx základním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx postup xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxxxx x. 256/1992 Xx. xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x. 101/2000 Sb. Xxxxx stěžovatelky xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nové. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx soudu, xxxxx něhož existují xxxxxx standardy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které lze xxxxxxxxxx, aniž by xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Uvedený xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx činit, xx xxxxx neukládá, xxxx. xx za xx následně xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx z xxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. ř. s. Xxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vypořádal s xxxxxxx dopadu §47 xxxx. 2 x 3 zákona xx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx §13, §47 xxxx. 2, 3 x §46 odst. 1 zákona xx xxxxx xx zřejmé, xx xxxxx by xxxxxxx xx zpracovatel xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx toto xx xxxxxxx xx xxxxxxx do 31.12.2001, xxxxxx xx být xx takovéto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx xx do 31.12.2002. Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podaný xxxxx jasně xxxxxxx, xxxxx nijak xxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §13 xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx "zpracování" ve xxxxxx §4 xxxx. x) xxxxxx, jinak xxxxxx, xxx je xxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx kladné xxxxxxxx xx tuto xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx na takové "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx §47 xxxx. 2 x 3 xxxxxx.
Xx xx xxxx xxxxx otázky, xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx č. 101/2000 Xx., xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX, xxxxx xxxx xxxxxx x hlavních xxxxxxxxxx xxx zpracování xxxx xxxxxx xxxxxx, již xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx §4 písm. x) zákona se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx jakákoliv operace xxxx soustava xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provádějí x xxxxxxxx údaji, x xx automatizovaně xxxx jinými xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ukládání xx xxxxxx xxxxxxxxx, zpřístupňování, xxxxxx xxxx pozměňování, xxxxxxxxxxx, používání, předávání, xxxxxx, zveřejňování, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, blokování a xxxxxxxxx. Xxxxx §13 xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx x zpracovatele xxx zabezpečení xxxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx nahodilému xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx či xxxxxx, xxxxxxxxxxxx přenosům, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Posléze xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, nazvané Xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx není xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení §4 písm. x) xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx systematicky xxxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx související xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx zákonodárce xx xxxxx ustanovení §4 xxxx. x) xxxxx ("xxxxxxxxxxxxx"; "xxxxxxxxxx").
Xxx xxxxxxxx zprávy x §13 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů se xxxxx xxxxxxxxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx týče xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx povinen xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx. Xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nahodilému xxxxxxxx, zpracování x xxxxxxxxxx (využívání) xxxxxxxx xxxxx. Údaje musí xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, tak xxxxx osobám, xxxxx x nimi oprávněně xxxxxxxxxx do xxxxx, xxx např. xxxx xxx. xxxxxxxxxx (xxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx je zapotřebí xxxxxxxx, xxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxx své xxxxxxxxxx uložené xx xxxxxxxxxxx §13 xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx souvislosti Nejvyšší xxxxxxx xxxx považuje xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x zákon xxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" x "zabezpečení xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx x. 101/2000 Sb. xx xxxx podstatou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX/95/46 xx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zejména x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx směrnice xxxx pramen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x výsledek, xxxxx má být xxxxxxxx, resp. váže xxxxxxx stát xx xxxxxx xx svému xxxx, zatímco formy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx volbě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 14/83, Xxxxxx von Colson xxx Elisabeth Kamann x Xxxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxxx [1984] XXX 1891, xxx 26, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx práva členského xxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx pojmosloví (xxxxx) a xxxxx xxxxxxxx. Jak xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx republiky do Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx právem xx xxxxx xxxxx xxxxxx. X pak xx xxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx českého xxxxx x právem Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx předobraz x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vykládat konformně x xxxxx normou (xxxxx xxxxxxxx xx xxx 29.9.2005, xx. 2 Xxx 92/2005-45; xxxxxxxxxxx pod č. 741/2006 Xx. XXX).
Xxxxxxxx 95/46/XX, xxxxx xxxxx xxx „X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx“, xxxxxxxxx ve xxxx článku 1 xxxxxxxxx členských států xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx ustanovení odst. 46 xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxx x xxxxxx subjektů xxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxx xxxx přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx při xxxxxxxx zpracování, xxx xxx xxxx provádění, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepovolenému xxxxxxxxxx; xxxx opatření xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající stavu xxxxxxxxxxx rozvoje a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx 17 xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx, že xxxxxxx xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx dojít x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ztrátě, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tam, xxx zpracování xxxxxxxx xxxxxx dat xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x. 101/2000 Xx., xx xxxxx účinném x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výslovné, xx směrnicí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx zákonem č. 439/2004 Xx.) a x x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx spojení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx osobních xxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx, shodným x xxxx xxxxxxxx, xxxx xx počátku xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jejich osobních xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx jsou pak xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Zabezpečeno xxxx má xxx xxxxxxxx nakládání s xxxxxxxx údaji zahrnované xxx pojem zpracování („xxxxxxxxxx“). Xxxxxxxx zpracování xxxxxxxx údajů xx xxx nutně xx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost xxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx), především xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx. jejich soukromí, xxx. xxxxxxxx účel xxxxxx úpravy. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx znění §1 xxxxxx, byla x xx cílem xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx ochrana xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxx. xxxxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx soukromí x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ochrana xxxxx xxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxx údajů xxxxxxxxx, xxxxx celé xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx směrnice xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §13 xxxxxx č. 101/2000 Xx. xxxx xxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx xxx pojem zpracování xxxxxxxx xxxxx, demonstrativně xxxxxxxxxxx v §4 xxxx. e) xxx. xxxxxx. Tyto termíny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx (xxxx xxxxxxxx x samotné xxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx §47 odst. 2 x 3 xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxx §13 nevztahují.
Byť xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxx, xx. x xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx tedy §47 xxxx. 2 x 3 xxxxxx xxxx, x v xxxxxx xxxxx xxx proto xxxx.
Xxxxx §47 xxxx. 2 x xxxxxxxx §47 xxxx. 3 xxxx včleněny xx xxxxxx č. 101/2000 Xx. zákonem x. 177/2001 Xx., kterým xx xxxx xxxxx x. 101/2000 Xx., x ochraně xxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx zákonů, xx xxxxx zákona x. 227/2000 Sb., x xxxxx x.. 65/1965 Xx., xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jelikož xxxx tyto zřejmě xxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) z xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx než prodloužit xxx xxxxxxxx zněním xxxxxx xxxxxxxx přechodné xxxxxx x nově xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x důsledku přijetí xxxxxx x. 101/2000 Xx. Xxxxx je xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx povinnostmi xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x. 256/1992 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxx uvedený xxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému) xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx č. 101/2000 Xx. xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx č. 101/2000 Sb. xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x.. 256/1992 Sb., xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx orgán. xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §10, §11 xxxx. 2 (poučovací xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxx) x xxxx. 6, §16 x §19 (xxxxxxxxxx povinnost xxxx xxxxx) xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxx zákona x xxxx xxxxxxxxxxx správního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, x závěr soudu xx xxxxx v xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zákazem xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx soud v Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx §13 xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xx předcházející xxxxxx xxxxxx x §17 xxxx. x), a xx xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x. 256/1992 Sb. xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx v daném xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 101/2000 Xx. x xx xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx §13 xxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxxx xxxx §46 xxxx. 1, x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx ve xxxx 3&xxxx;000&xxxx;000 Xx. xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákona č. 256/1992 Sb., xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx existují xxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx, xxxxx lze xxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvádí, xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odkazuje xx xxxx citovanou důvodovou xxxxxx x §13 xxxxxx, xxx se xxxx jiné říká, xx opatřeními, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx technická, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x jiná. Xxxxxxxxxxx xxx do xxxxx xxxxxxxx zprávy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xX. 17 směrnice (xxxxxx xxx xxxx), xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx formulaci §13 xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxx. Jisté skouposti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení zákona xx xxxxxxxx s xxxxxx směrnice lze xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x zpracovatele x xxxxxx smyslu xxxxx nároky, když xxxxxx x prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jednu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx druhou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti hrozí xxxxxxx xxxxxxxx sankcemi. Xxxxx však xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx x konečném důsledku xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx §13 xxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx XxXx. Xxxxxxxxx Matoušové: Xxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, XXXX Xxxxxxxxxx, 2003, xxx xxxxxxx uvádí, xx xx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. XXX/XXX 17799:2000 Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx - Xxxx of Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Management), x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (např. XXX XXX/XXX XX 13335 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - Směrnice xxx xxxxxx bezpečnosti XX 1 - 3). Xxxxxxxx správní xxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxxxx formulace §13 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, kdy "xxxxxxxx" xx xxx představovat xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx správní soud xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx s odcizením xxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx možnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx událostí (zavedení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx budov společnosti; xxxxxxxx přidělování xxxxx; xxxxxxxx vstupu xxxx xx servroven atd.), x xxxx naříkaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx §13 xxxxxx jí x xxx xxxxx nebránila. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx vztáhnout rovněž xx tvrzení stěžovatelky x tom, xx xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx této "xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.