Právní xxxx:
X pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx právních xxxxxx xxxxxxxxx platí xxxxxx, xxxxx xxx je xxx xxxxxxxx, xx xxxx zakázáno. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx advokátem x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nedovolenou xxxxxxxx xxxxxxxx služeb.
Věc: JUDr. Xxxx X. proti Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx provinění, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutím xx xxx 6.10.2000 xxxxxx xxxxxxx vinným, xx xxxxxxx své xxxxxx služby x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx právu akciové xxxxxxxxxxx X., čímž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, porušil §17 xxxxxx x advokacii x xx. 31 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx §32 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx komise xxxxxxxx xx uložení xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx advokátní komory xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 22.5.2001 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zamítl.
Městský xxxx x Praze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 22.10.2003 xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx T. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právních xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"), xxxxx bylo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxx advokátů x xxxxxxxxxx údaje, které xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx svým xxxxxxxxx jménem xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 22 Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx obsahovala xxxxxxx zaslaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x informaci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 25 xxxx. 1 Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx porušil xx. 31 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx konkrétního xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx. doručením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje x tom, xxxx xxxxxx stěžovatel xxxxxxxxx, xx xxxxx vnímat xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx stížnosti xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx X. a dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx, a xxxxxxxxx xxx ustanovení §17 xxxxxx x xxxxxxxxx x čl. 31 xxxx. 1 Pravidel, xxx postupoval podle xx. 25 odst. 1 Xxxxxxxx v xxxxxxx znění, které xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 60 xxx xxx xxx 1.1.2000, kdy xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Nenabízel xxxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx xxxxx obecně xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xx oznámení vydává xx nabídku. Xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx terminologii xx xxxxxxxx rozumí návrh xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx stěžovatele není xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxx vyzván k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx rozsudek xx xxxxxxxxx s xxx, xxx správní orgán xxxxxx xxxxx "nabídka" x "xxxxx", a xxxxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx orgán x xxxxxx případech xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx poukázal xx xxxxxxxxxx kárné komise XXX X 208/98 x X 3/91. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obecném xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1.1.2000 za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (tiskovina xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx značková obálka) xx činí xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stěžovatele xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stěžovatel v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 25 xxxx. 1 x xx. 31 Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx §17 zákona x xxxxxxxxx.
Xxxxx advokátní komora xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx stěžovatel xxxxxxxx xxxxxxxxx text xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ať již xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx nevyžádaly, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obsahujícím xxxxxx xxxxxxxx, do xxxxxxx xx případný xxxxxxx xxxx xx xx svém xxxxxxxxxx, xx xxxxx má, xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx dovolává xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, z xxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxxx případy, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx případ xx xxxxxxxxxxx. Okolnosti xxxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx uložení xxxxxxx xxxxxxxX.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx x věc mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxX.
X odůvodnění:
Stěžejní pro xxxxxxxxx důvodnosti kasační xxxxxxxxx xx otázka, xxx oznámení o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx X., xx zakázanou xxxxxxxx xxxxxxxx služeb, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx §17 zákona x xxxxxxxxx postupuje xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx advokátního xxxxx; za tím xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 25 Xxxxxxxx x podle jeho xxxx. 1, xx xxxxx xxxxxxx xx 27.9.2003, smí xxxxxxx x periodickém tisku, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x svém xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx s tím, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x seznamu xxxxxxxx, a xx xxxxxxx xx xxxx 60 xxx od xxxxxx zápisu. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx obsahovat xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 22, podle kterého x souvislosti xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx advokát, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx advokátů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx advokát je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx, xx xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx x trvalé spolupráci x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, údaje x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxx jméno xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xx. 25 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx svou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxx zápisem xx xxxxxxx advokátů, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xx. 22 Pravidel), x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, spočívající xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx může xxx tato informace xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx publikace.
Čl. 31 Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx nabízet xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx něm xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxx při výkonu xxxxxxxxx stýká. Xxxxxxxxx xxx smí xxxxxx, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx takové xxxxx xxxxxxxx. Při nabízení xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je-li x xxxxxxxxx xxxx projevu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xx o ni xxxx zájem.
Z uvedených xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx právních xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx úzký xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx to, xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxx zároveň xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jen xxxxx dovolenou nabídkou xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx dovolené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyplývající x čl. 31 Xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x podnikání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx datum 1.1.2000, jméno a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx: "xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestním xxxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontraktů, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx situací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, také xxxxx rakouského x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x jiné právní xxxxxx při obchodních xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jazyce" x xxxxxxxx xxxxx stěžovatele, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx adresy. X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx dovodit, xx písemnost xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx stěžovatele xx xxxxxxx xxxxxxxx x obsahově xx xxx považovat za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stěžovatele xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xx obsažené xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 22 Xxxxxxxx. Xxxx takovou xx hodnotil v xxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxx soud. Protože xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx x xx. 25 odst. 1 Xxxxxxxx, tj. x xxxxxxxxxxx tisku, xxxxxxxx, xxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Skutečnost, xx xxxxxxx s xxxxxxxxx x poskytování právních xxxxxx byla doručena xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx neurčitému xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x periodickém xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx stěžovatel x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx předmětné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Městský xxxx tuto xxxxxxx xxxxxx, xxxx tento xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx odůvodnil. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 25 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx právě vypořádání xx x námitkou, xx xxxxxxx, xx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informoval xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx a x xxxxx rozsahu x xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx v xxxxxxx x xx. 25 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxx xxxxx xx. 31 Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxx zřejmé, xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Pojem "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx přitom xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx upraven v xxxx právních předpisů, xxxx jiné x xxxxxx č. 37/1995 Xx., x neperiodických xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x §1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx publikací. Proto xxxxx xxxxxxxxx možnosti, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx odůvodnil, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxxxxxxxxx.